aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/src/FAQ/FAQ_czech.html')
-rw-r--r--doc/src/FAQ/FAQ_czech.html38
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html b/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
index cb91c8eb90e..05079c79767 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_czech.html
@@ -129,7 +129,7 @@
<H2 align="center">Obecné otázky</H2>
- <H4><A name="1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?</H2>
+ <H4><A name="1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?</H4>
<P>PostgreSQL se vyslovuje <I>Post-Gres-Q-L</I>. Zvukový záznam je
dostupný na adrese <A href="http://www.postgresql.org/postgresql.mp3"></A>.</P>
@@ -206,18 +206,18 @@
Win32 knihovny <I>libpq</I> a <I>psql</I>. K databázi PostgerSQL lze přistupovat skrze
rozhraní <SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
- <P><STRONG>Server</STRONG><P>
+ <P><STRONG>Server</STRONG></P>
<P>Server může být na WindowsNT a Win2k provozován pouze s knihovnou
Cygwin, Cygnus Unix/NT porting library. Více <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> v
distribuci nebo MS Windows FAQ na adrese
- <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.
+ <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.</P>
<P>Na nativním portu pro MS Win NT/2000/XP se pracuje. Další informace
o aktuálním stavu PostgreSQL pro Windows naleznet na adrese
<A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</A> a
<A href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">
- http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</A>.
+ http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</A>.</P>
<P>Existující port pro Novell Netware 6 naleznete na
<A href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</A>.</P>
@@ -238,7 +238,7 @@
subscribe
end
</PRE>
- na adresu <A href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">
+<P>na adresu <A href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">
pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
<P>Můžete si vyžádat denní přehled (diggest), který má zhruba 30K denně
@@ -254,7 +254,7 @@
<P>Seznam dalších konferencí naleznete na stránkách PostgreSQL:</P>
<BLOCKQUOTE>
- <A href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</A>
+ <P><A href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</A></P>
</BLOCKQUOTE>
<H4><A name="1.7">1.7</A>) Jaká je poslední verze?</H4>
@@ -315,7 +315,7 @@
<P>Nejdříve si stáhněte nejnovější zdroje a přečtěte si vývojářskou
dokumentaci na našem webu nebo v distribuci. Pak se přihlašte do
- konferencí <I>pgsql-hackers</I> a <P>pgsql-patches</I>. Kvalitní záplaty posílejte do
+ konferencí <I>pgsql-hackers</I> a <I>pgsql-patches</I>. Kvalitní záplaty posílejte do
pgsql-patches.</P>
<P>Právo commit má v <SMALL>CVS</SMALL> archivu asi třinácti lidí. Každý z nich poslal
@@ -341,7 +341,7 @@
<SMALL>DBMS</SMALL>, např. transakce, vnořené dotazy, spouště, pohledy, kontrolu
referenční integrity a sofistikované zamykání. Podporuje některé
vlastnosti, které tyto systémy nemají, uživatelem definované typy,
- dědičnost, pravidla, MVCC redukující zamykání.</BR></BR></DD>
+ dědičnost, pravidla, MVCC redukující zamykání.<BR><BR></DD>
<DT><B>Výkon</B></DT>
<DD>Výkonnostně je na tom PostgreSQL podobně jako další komerční ale
@@ -363,7 +363,7 @@
kód s minimem chyb. Každá verze je více než měsíc v beta testování,
a naše historie verzí ukazuje, že můžeme nabídnout stabilní, solidní
verze, které jsou připraveny pro reálné nasazení. V této oblasti
- jsme srovnatelní s dalšími databázemi.</BR></BR></DD>
+ jsme srovnatelní s dalšími databázemi.<BR><BR></DD>
<DT><B>Podpora</B></DT>
<DD>Na naší mailové konferenci můžete kontaktovat velkou skupinu
@@ -375,7 +375,7 @@
kteří vyžadují podporu ke konkrétním případům, existuje placená
podpora (<A href="#1.6">FAQ sekce 1.6</A>).<BR><BR></DD>
- <DT><B>Cena</B><DT>
+ <DT><B>Cena</B></DT>
<DD>PosgreSQL lze volně používat pro nekomerční i komerční použití.
Můžete do svých produktů přidat náš kód bez omezení, respektive
v souladu s podmínkami naší licenční smlouvy (v duchu BSD licence).<BR>
@@ -553,7 +553,7 @@
například:</P>
<PRE>
cd /usr/local/pgsql
- ./bin/postmaster > server.log 2>&1 &
+ ./bin/postmaster > server.log 2>&amp;1 &amp;
</PRE>
<P>Tím se vytvoří log v adresáři PostgreSQL, Tento soubor obsahuje užitečné
informace o problémech a chybách vyskytlých se na serveru. Postmaster má
@@ -773,7 +773,7 @@
<P>Jinak je tomu v případě použití <SMALL>LIMIT</SMALL> a <SMALL>ORDER BY</SMALL>, při kterém se většinou
index použije, výsledkem je pouze malá část tabulky. Funkce MAX() a
- MIN() nepoužívají indexy, ale je možné tutéž hodnotu získat:
+ MIN() nepoužívají indexy, ale je možné tutéž hodnotu získat:</P>
<PRE>
SELECT col
FROM tab
@@ -791,7 +791,7 @@
<UL>
<LI>vzor <SMALL>LIKE</SMALL> nesmí začínat <I>%</I></LI>
<LI><I>~</I> regulární výraz musí začínat <I>^</I></LI>
- </UL>
+ </UL></LI>
<LI>vzor nesmí začínat intervalem, např. [a-e]</LI>
<LI>vyhledávaní, které není Case sensitiv jako je <SMALL>ILIKE</SMALL> nebo <I>~*</I>
nepoužívá indexy. Můžete ale použít funkcionální indexy, které jsou
@@ -926,7 +926,7 @@ BYTEA bytea pole bytů (bezpečně lze uložit i znak NULL)
<P>Konečně můžete použít <SMALL>OID</SMALL> hodnotu vrácenou příkazem <SMALL>INSERT</SMALL>, ale to je
pravděpodobně nejméně přenositelné řešení. V Perlu při použití DBI
modulu Edmunda Mergleho DBD:Pg oid hodnotu získáme <I>$sth->{pg_oid_status}</I>
- po každém <I>$sth->execute()</I>.
+ po každém <I>$sth->execute()</I>.</P>
<H4><A name="4.15.3">4.15.3</A>) Nepovede <I>currval()</I> a <I>nextval()</I> k rozhození
podmínek při souběhu s jinými uživateli?</H4>
@@ -986,7 +986,7 @@ BYTEA bytea pole bytů (bezpečně lze uložit i znak NULL)
<LI> přidání, vkládání (append, insert)</LI>
<LI> OID, serial value (OID, serial value)</LI>
<LI> portal, kurzor (portal, cursor)</LI>
- <LI> range variable, jméno tabulky, alias tabulky (range</LI>
+ <LI> range variable, jméno tabulky, alias tabulky (range
variable, table name, table alias)</LI>
</UL>
@@ -1038,13 +1038,13 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
<P>Dřívější verze (před 7.4) spojovali vnořené dotazy k vnějším sekvenčním
čtením výsledku poddotazu pro každý řádek vnějšího dotazu. Pokud poddotaz
vrátil několik málo řádků <SMALL>IN</SMALL> bylo rychlé. Pro ostatní případy je vhodné
- nahradit <SMALL>IN</SMALL> <SMALL>EXISTS</SMALL>:
+ nahradit <SMALL>IN</SMALL> <SMALL>EXISTS</SMALL>:</P>
<PRE>
SELECT *
FROM tab
WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
</PRE>
- na:
+<p>na:</p>
<PRE>
SELECT *
FROM tab
@@ -1101,7 +1101,7 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
<P>V PostgreSQL 7.3 můžete jednoduše vracet více řádků nebo sloupců z
funkce, viz:
- <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.
+ <A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.</P>
<H4><A name="4.26">4.26</A>) Proč nelze spolehlivě vytvářet a rušit dočasné tabulky v PL/pgSQL funkcích?</H4>
@@ -1164,4 +1164,4 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
přepínač <I>--enable-depend</I> příkazu <I>configure</I> k automatickému řešení
závislostí překladačem.</P>
</BODY>
-</HTML> \ No newline at end of file
+</HTML>