diff options
Diffstat (limited to 'src/backend')
| -rw-r--r-- | src/backend/po/de.po | 2196 | ||||
| -rw-r--r-- | src/backend/po/fr.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | src/backend/po/it.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | src/backend/po/sv.po | 5720 | ||||
| -rw-r--r-- | src/backend/po/tr.po | 5842 |
5 files changed, 6207 insertions, 7563 deletions
diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po index 22854053042..68dc69eabfd 100644 --- a/src/backend/po/de.po +++ b/src/backend/po/de.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-05 14:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-06 09:07-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2018-08-06 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-06 12:22+0200\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "Language: de\n" @@ -25,40 +25,50 @@ msgstr "" msgid "not recorded" msgstr "nicht aufgezeichnet" -#: ../common/controldata_utils.c:57 commands/copy.c:3146 +#: ../common/controldata_utils.c:58 commands/copy.c:3150 #: commands/extension.c:3330 utils/adt/genfile.c:135 #, c-format msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %m" -#: ../common/controldata_utils.c:61 +#: ../common/controldata_utils.c:62 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen: %s\n" -#: ../common/controldata_utils.c:71 access/transam/timeline.c:348 -#: access/transam/xlog.c:3384 access/transam/xlog.c:10811 -#: access/transam/xlog.c:10824 access/transam/xlog.c:11241 -#: access/transam/xlog.c:11284 access/transam/xlog.c:11323 -#: access/transam/xlog.c:11366 access/transam/xlogfuncs.c:668 +#: ../common/controldata_utils.c:75 access/transam/timeline.c:348 +#: access/transam/xlog.c:3396 access/transam/xlog.c:10874 +#: access/transam/xlog.c:10887 access/transam/xlog.c:11304 +#: access/transam/xlog.c:11347 access/transam/xlog.c:11386 +#: access/transam/xlog.c:11429 access/transam/xlogfuncs.c:668 #: access/transam/xlogfuncs.c:687 commands/extension.c:3340 libpq/hba.c:499 -#: replication/logical/origin.c:702 replication/logical/origin.c:732 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:3106 replication/walsender.c:507 +#: replication/logical/origin.c:720 replication/logical/origin.c:750 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:3232 replication/walsender.c:507 #: storage/file/copydir.c:204 utils/adt/genfile.c:152 utils/adt/misc.c:924 #, c-format msgid "could not read file \"%s\": %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %m" -#: ../common/controldata_utils.c:74 +#: ../common/controldata_utils.c:78 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht lesen: %s\n" -#: ../common/controldata_utils.c:95 +#: ../common/controldata_utils.c:86 +#, c-format +msgid "could not read file \"%s\": read %d of %d" +msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %d von %d gelesen" + +#: ../common/controldata_utils.c:90 +#, c-format +msgid "%s: could not read file \"%s\": read %d of %d\n" +msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht lesen: %d von %d gelesen\n" + +#: ../common/controldata_utils.c:112 msgid "byte ordering mismatch" msgstr "falsche Byte-Reihenfolge" -#: ../common/controldata_utils.c:97 +#: ../common/controldata_utils.c:114 #, c-format msgid "" "WARNING: possible byte ordering mismatch\n" @@ -168,9 +178,9 @@ msgid "could not close directory \"%s\": %s\n" msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht schließen: %s\n" #: ../common/psprintf.c:179 ../port/path.c:630 ../port/path.c:668 -#: ../port/path.c:685 access/transam/twophase.c:1306 access/transam/xlog.c:6363 +#: ../port/path.c:685 access/transam/twophase.c:1316 access/transam/xlog.c:6389 #: lib/stringinfo.c:258 libpq/auth.c:1126 libpq/auth.c:1492 libpq/auth.c:1560 -#: libpq/auth.c:2076 postmaster/bgworker.c:337 postmaster/bgworker.c:908 +#: libpq/auth.c:2078 postmaster/bgworker.c:337 postmaster/bgworker.c:908 #: postmaster/postmaster.c:2439 postmaster/postmaster.c:2461 #: postmaster/postmaster.c:4023 postmaster/postmaster.c:4731 #: postmaster/postmaster.c:4806 postmaster/postmaster.c:5484 @@ -183,8 +193,8 @@ msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht schließen: %s\n" #: storage/ipc/procarray.c:1970 storage/ipc/procarray.c:2581 #: utils/adt/formatting.c:1579 utils/adt/formatting.c:1703 #: utils/adt/formatting.c:1828 utils/adt/pg_locale.c:468 -#: utils/adt/pg_locale.c:652 utils/adt/regexp.c:219 utils/adt/varlena.c:4589 -#: utils/adt/varlena.c:4610 utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:444 +#: utils/adt/pg_locale.c:652 utils/adt/regexp.c:219 utils/adt/varlena.c:4701 +#: utils/adt/varlena.c:4722 utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:444 #: utils/hash/dynahash.c:553 utils/hash/dynahash.c:1065 utils/mb/mbutils.c:376 #: utils/mb/mbutils.c:709 utils/misc/guc.c:3998 utils/misc/guc.c:4014 #: utils/misc/guc.c:4027 utils/misc/guc.c:7000 utils/misc/tzparser.c:468 @@ -262,7 +272,7 @@ msgstr "Passwort zu lang" msgid "could not look up effective user ID %ld: %s" msgstr "konnte effektive Benutzer-ID %ld nicht nachschlagen: %s" -#: ../common/username.c:45 libpq/auth.c:2023 +#: ../common/username.c:45 libpq/auth.c:2025 msgid "user does not exist" msgstr "Benutzer existiert nicht" @@ -389,17 +399,32 @@ msgstr "konnte Access-Token-Mitgliedschaft nicht prüfen: Fehlercode %lu\n" msgid "request for BRIN range summarization for index \"%s\" page %u was not recorded" msgstr "Anforderung nach BRIN-Bereichsverdichtung für Index »%s« Seite %u wurde nicht aufgezeichnet" -#: access/brin/brin.c:877 access/brin/brin.c:948 +#: access/brin/brin.c:874 access/brin/brin.c:951 access/gin/ginfast.c:995 +#: access/transam/xlog.c:10288 access/transam/xlog.c:10813 +#: access/transam/xlogfuncs.c:296 access/transam/xlogfuncs.c:323 +#: access/transam/xlogfuncs.c:362 access/transam/xlogfuncs.c:383 +#: access/transam/xlogfuncs.c:404 access/transam/xlogfuncs.c:474 +#: access/transam/xlogfuncs.c:530 +#, c-format +msgid "recovery is in progress" +msgstr "Wiederherstellung läuft" + +#: access/brin/brin.c:875 access/brin/brin.c:952 +#, c-format +msgid "BRIN control functions cannot be executed during recovery." +msgstr "Während der Wiederherstellung können keine BRIN-Kontrollfunktionen ausgeführt werden." + +#: access/brin/brin.c:883 access/brin/brin.c:960 #, c-format msgid "block number out of range: %s" msgstr "Blocknummer ist außerhalb des gültigen Bereichs: %s" -#: access/brin/brin.c:900 access/brin/brin.c:971 +#: access/brin/brin.c:906 access/brin/brin.c:983 #, c-format msgid "\"%s\" is not a BRIN index" msgstr "»%s« ist kein BRIN-Index" -#: access/brin/brin.c:916 access/brin/brin.c:987 +#: access/brin/brin.c:922 access/brin/brin.c:999 #, c-format msgid "could not open parent table of index %s" msgstr "konnte Basistabelle von Index %s nicht öffnen" @@ -597,15 +622,6 @@ msgstr "Posting-Liste ist zu lang" msgid "Reduce maintenance_work_mem." msgstr "Reduzieren Sie maintenance_work_mem." -#: access/gin/ginfast.c:995 access/transam/xlog.c:10225 -#: access/transam/xlog.c:10750 access/transam/xlogfuncs.c:296 -#: access/transam/xlogfuncs.c:323 access/transam/xlogfuncs.c:362 -#: access/transam/xlogfuncs.c:383 access/transam/xlogfuncs.c:404 -#: access/transam/xlogfuncs.c:474 access/transam/xlogfuncs.c:530 -#, c-format -msgid "recovery is in progress" -msgstr "Wiederherstellung läuft" - #: access/gin/ginfast.c:996 #, c-format msgid "GIN pending list cannot be cleaned up during recovery." @@ -768,8 +784,8 @@ msgid "\"%s\" is an index" msgstr "»%s« ist ein Index" #: access/heap/heapam.c:1298 access/heap/heapam.c:1326 -#: access/heap/heapam.c:1358 catalog/aclchk.c:1779 commands/tablecmds.c:9912 -#: commands/tablecmds.c:13142 +#: access/heap/heapam.c:1358 catalog/aclchk.c:1779 commands/tablecmds.c:9925 +#: commands/tablecmds.c:13155 #, c-format msgid "\"%s\" is a composite type" msgstr "»%s« ist ein zusammengesetzter Typ" @@ -815,24 +831,24 @@ msgstr "Zeile ist zu groß: Größe ist %zu, Maximalgröße ist %zu" msgid "could not write to file \"%s\", wrote %d of %d: %m" msgstr "konnte nicht in Datei »%s« schreiben, %d von %d geschrieben: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:969 access/heap/rewriteheap.c:1186 -#: access/heap/rewriteheap.c:1285 access/transam/timeline.c:412 -#: access/transam/timeline.c:492 access/transam/xlog.c:3249 -#: access/transam/xlog.c:3417 replication/logical/snapbuild.c:1630 -#: replication/slot.c:1291 replication/slot.c:1378 storage/file/fd.c:630 -#: storage/file/fd.c:3202 storage/smgr/md.c:1044 storage/smgr/md.c:1277 -#: storage/smgr/md.c:1450 utils/misc/guc.c:7022 +#: access/heap/rewriteheap.c:969 access/heap/rewriteheap.c:1192 +#: access/heap/rewriteheap.c:1291 access/transam/timeline.c:412 +#: access/transam/timeline.c:492 access/transam/xlog.c:3261 +#: access/transam/xlog.c:3429 replication/logical/snapbuild.c:1646 +#: replication/slot.c:1302 replication/slot.c:1392 storage/file/fd.c:630 +#: storage/file/fd.c:3202 storage/smgr/md.c:1045 storage/smgr/md.c:1278 +#: storage/smgr/md.c:1451 utils/misc/guc.c:7022 #, c-format msgid "could not fsync file \"%s\": %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht fsyncen: %m" #: access/heap/rewriteheap.c:1024 access/heap/rewriteheap.c:1144 #: access/transam/timeline.c:315 access/transam/timeline.c:467 -#: access/transam/xlog.c:3202 access/transam/xlog.c:3355 -#: access/transam/xlog.c:10560 access/transam/xlog.c:10598 -#: access/transam/xlog.c:11002 postmaster/postmaster.c:4498 -#: replication/logical/origin.c:576 replication/slot.c:1243 -#: storage/file/copydir.c:176 storage/smgr/md.c:327 utils/time/snapmgr.c:1297 +#: access/transam/xlog.c:3211 access/transam/xlog.c:3367 +#: access/transam/xlog.c:10623 access/transam/xlog.c:10661 +#: access/transam/xlog.c:11065 postmaster/postmaster.c:4498 +#: replication/logical/origin.c:576 replication/slot.c:1251 +#: storage/file/copydir.c:176 storage/smgr/md.c:328 utils/time/snapmgr.c:1297 #, c-format msgid "could not create file \"%s\": %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht erstellen: %m" @@ -843,52 +859,52 @@ msgid "could not truncate file \"%s\" to %u: %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht auf %u kürzen: %m" #: access/heap/rewriteheap.c:1162 replication/walsender.c:487 -#: storage/smgr/md.c:1949 +#: storage/smgr/md.c:1987 #, c-format msgid "could not seek to end of file \"%s\": %m" msgstr "konnte Positionszeiger nicht ans Ende der Datei »%s« setzen: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1174 access/transam/timeline.c:370 +#: access/heap/rewriteheap.c:1179 access/transam/timeline.c:370 #: access/transam/timeline.c:405 access/transam/timeline.c:484 -#: access/transam/xlog.c:3238 access/transam/xlog.c:3408 +#: access/transam/xlog.c:3247 access/transam/xlog.c:3420 #: postmaster/postmaster.c:4508 postmaster/postmaster.c:4518 -#: replication/logical/origin.c:585 replication/logical/origin.c:624 -#: replication/logical/origin.c:640 replication/logical/snapbuild.c:1612 -#: replication/slot.c:1274 storage/file/copydir.c:217 +#: replication/logical/origin.c:591 replication/logical/origin.c:636 +#: replication/logical/origin.c:658 replication/logical/snapbuild.c:1625 +#: replication/slot.c:1285 storage/file/copydir.c:217 #: utils/init/miscinit.c:1249 utils/init/miscinit.c:1260 #: utils/init/miscinit.c:1268 utils/misc/guc.c:6983 utils/misc/guc.c:7014 -#: utils/misc/guc.c:8864 utils/misc/guc.c:8878 utils/time/snapmgr.c:1302 +#: utils/misc/guc.c:8865 utils/misc/guc.c:8879 utils/time/snapmgr.c:1302 #: utils/time/snapmgr.c:1309 #, c-format msgid "could not write to file \"%s\": %m" msgstr "konnte nicht in Datei »%s« schreiben: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1260 access/transam/xlogarchive.c:113 +#: access/heap/rewriteheap.c:1266 access/transam/xlogarchive.c:113 #: access/transam/xlogarchive.c:467 postmaster/postmaster.c:1259 #: postmaster/syslogger.c:1371 replication/logical/origin.c:563 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2612 -#: replication/logical/snapbuild.c:1560 replication/logical/snapbuild.c:1936 -#: replication/slot.c:1351 storage/file/fd.c:681 storage/ipc/dsm.c:327 -#: storage/smgr/md.c:426 storage/smgr/md.c:475 storage/smgr/md.c:1397 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2738 +#: replication/logical/snapbuild.c:1567 replication/logical/snapbuild.c:1964 +#: replication/slot.c:1362 storage/file/fd.c:681 storage/ipc/dsm.c:327 +#: storage/smgr/md.c:427 storage/smgr/md.c:476 storage/smgr/md.c:1398 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\": %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht löschen: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1274 access/transam/timeline.c:111 +#: access/heap/rewriteheap.c:1280 access/transam/timeline.c:111 #: access/transam/timeline.c:236 access/transam/timeline.c:334 -#: access/transam/xlog.c:3178 access/transam/xlog.c:3299 -#: access/transam/xlog.c:3340 access/transam/xlog.c:3619 -#: access/transam/xlog.c:3697 access/transam/xlogutils.c:706 -#: postmaster/syslogger.c:1380 replication/basebackup.c:475 -#: replication/basebackup.c:1219 replication/logical/origin.c:695 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2140 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2383 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:3086 -#: replication/logical/snapbuild.c:1604 replication/logical/snapbuild.c:1692 -#: replication/slot.c:1366 replication/walsender.c:480 +#: access/transam/xlog.c:3187 access/transam/xlog.c:3311 +#: access/transam/xlog.c:3352 access/transam/xlog.c:3631 +#: access/transam/xlog.c:3709 access/transam/xlogutils.c:706 +#: postmaster/syslogger.c:1380 replication/basebackup.c:478 +#: replication/basebackup.c:1222 replication/logical/origin.c:713 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2263 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2509 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:3212 +#: replication/logical/snapbuild.c:1611 replication/logical/snapbuild.c:1708 +#: replication/slot.c:1377 replication/walsender.c:480 #: replication/walsender.c:2400 storage/file/copydir.c:169 #: storage/file/fd.c:613 storage/file/fd.c:3114 storage/file/fd.c:3181 -#: storage/smgr/md.c:608 utils/error/elog.c:1879 utils/init/miscinit.c:1173 +#: storage/smgr/md.c:609 utils/error/elog.c:1879 utils/init/miscinit.c:1173 #: utils/init/miscinit.c:1308 utils/init/miscinit.c:1385 utils/misc/guc.c:7242 #: utils/misc/guc.c:7275 #, c-format @@ -907,7 +923,7 @@ msgstr "Indexzugriffsmethode »%s« hat keinen Handler" #: access/index/indexam.c:160 catalog/objectaddress.c:1222 #: commands/indexcmds.c:1836 commands/tablecmds.c:247 -#: commands/tablecmds.c:13133 +#: commands/tablecmds.c:13146 #, c-format msgid "\"%s\" is not an index" msgstr "»%s« ist kein Index" @@ -953,12 +969,12 @@ msgstr "Index »%s« ist kein B-Tree" msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d" msgstr "keine Versionsübereinstimmung in Index »%s«: Dateiversion %d, Code-Version %d" -#: access/nbtree/nbtpage.c:1153 +#: access/nbtree/nbtpage.c:1161 #, c-format msgid "index \"%s\" contains a half-dead internal page" msgstr "Index »%s« enthält eine halbtote interne Seite" -#: access/nbtree/nbtpage.c:1155 +#: access/nbtree/nbtpage.c:1163 #, c-format msgid "This can be caused by an interrupted VACUUM in version 9.3 or older, before upgrade. Please REINDEX it." msgstr "Die Ursache kann ein unterbrochenes VACUUM in Version 9.3 oder älter vor dem Upgrade sein. Bitte REINDEX durchführen." @@ -1249,7 +1265,7 @@ msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID." msgstr "Zeitleisten-IDs müssen kleiner als die Zeitleisten-ID des Kindes sein." #: access/transam/timeline.c:418 access/transam/timeline.c:498 -#: access/transam/xlog.c:3256 access/transam/xlog.c:3423 +#: access/transam/xlog.c:3268 access/transam/xlog.c:3435 #: access/transam/xlogfuncs.c:693 commands/copy.c:1723 #: storage/file/copydir.c:228 #, c-format @@ -1281,12 +1297,12 @@ msgstr "Setzen Sie max_prepared_transactions auf einen Wert höher als null." msgid "transaction identifier \"%s\" is already in use" msgstr "Transaktionsbezeichner »%s« wird bereits verwendet" -#: access/transam/twophase.c:419 access/transam/twophase.c:2345 +#: access/transam/twophase.c:419 access/transam/twophase.c:2364 #, c-format msgid "maximum number of prepared transactions reached" msgstr "maximale Anzahl vorbereiteter Transaktionen erreicht" -#: access/transam/twophase.c:420 access/transam/twophase.c:2346 +#: access/transam/twophase.c:420 access/transam/twophase.c:2365 #, c-format msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)." msgstr "Erhöhen Sie max_prepared_transactions (aktuell %d)." @@ -1331,94 +1347,94 @@ msgstr "maximale Länge der Zweiphasen-Statusdatei überschritten" msgid "could not open two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht öffnen: %m" -#: access/transam/twophase.c:1221 +#: access/transam/twophase.c:1225 #, c-format msgid "could not stat two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "konnte »stat« für Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht ausführen: %m" -#: access/transam/twophase.c:1255 +#: access/transam/twophase.c:1264 #, c-format msgid "could not read two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht lesen: %m" -#: access/transam/twophase.c:1307 access/transam/xlog.c:6364 +#: access/transam/twophase.c:1317 access/transam/xlog.c:6390 #, c-format msgid "Failed while allocating a WAL reading processor." msgstr "Fehlgeschlagen beim Anlegen eines WAL-Leseprozessors." -#: access/transam/twophase.c:1313 +#: access/transam/twophase.c:1323 #, c-format msgid "could not read two-phase state from WAL at %X/%X" msgstr "konnte Zweiphasen-Status nicht aus dem WAL bei %X/%X lesen" -#: access/transam/twophase.c:1321 +#: access/transam/twophase.c:1331 #, c-format msgid "expected two-phase state data is not present in WAL at %X/%X" msgstr "erwartete Zweiphasen-Status-Daten sind nicht im WAL bei %X/%X vorhanden" -#: access/transam/twophase.c:1563 +#: access/transam/twophase.c:1568 #, c-format msgid "could not remove two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht löschen: %m" -#: access/transam/twophase.c:1593 +#: access/transam/twophase.c:1598 #, c-format msgid "could not recreate two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei »%s« nicht wieder erstellen: %m" -#: access/transam/twophase.c:1604 access/transam/twophase.c:1612 +#: access/transam/twophase.c:1615 access/transam/twophase.c:1628 #, c-format msgid "could not write two-phase state file: %m" msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei nicht schreiben: %m" -#: access/transam/twophase.c:1626 +#: access/transam/twophase.c:1645 #, c-format msgid "could not fsync two-phase state file: %m" msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei nicht fsyncen: %m" -#: access/transam/twophase.c:1633 +#: access/transam/twophase.c:1652 #, c-format msgid "could not close two-phase state file: %m" msgstr "konnte Zweiphasen-Statusdatei nicht schließen: %m" -#: access/transam/twophase.c:1721 +#: access/transam/twophase.c:1740 #, c-format msgid "%u two-phase state file was written for a long-running prepared transaction" msgid_plural "%u two-phase state files were written for long-running prepared transactions" msgstr[0] "%u Zweiphasen-Statusdatei wurde für eine lange laufende vorbereitete Transaktion geschrieben" msgstr[1] "%u Zweiphasen-Statusdateien wurden für lange laufende vorbereitete Transaktionen geschrieben" -#: access/transam/twophase.c:1949 +#: access/transam/twophase.c:1968 #, c-format msgid "recovering prepared transaction %u from shared memory" msgstr "Wiederherstellung der vorbereiteten Transaktion %u aus dem Shared Memory" -#: access/transam/twophase.c:2039 +#: access/transam/twophase.c:2058 #, c-format msgid "removing stale two-phase state file for transaction %u" msgstr "entferne abgelaufene Zweiphasen-Statusdatei für Transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2046 +#: access/transam/twophase.c:2065 #, c-format msgid "removing stale two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "entferne abgelaufenen Zweiphasen-Status aus dem Speicher für Transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2059 +#: access/transam/twophase.c:2078 #, c-format msgid "removing future two-phase state file for transaction %u" msgstr "entferne zukünftige Zweiphasen-Statusdatei für Transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2066 +#: access/transam/twophase.c:2085 #, c-format msgid "removing future two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "entferne zukünftigen Zweiphasen-Status aus dem Speicher für Transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2080 access/transam/twophase.c:2099 +#: access/transam/twophase.c:2099 access/transam/twophase.c:2118 #, c-format msgid "removing corrupt two-phase state file for transaction %u" msgstr "entferne verfälschte Zweiphasen-Statusdatei für Transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2106 +#: access/transam/twophase.c:2125 #, c-format msgid "removing corrupt two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "entferne verfälschten Zweiphasen-Status aus dem Speicher für Transaktion %u" @@ -1558,842 +1574,847 @@ msgstr "während einer parallelen Operation können keine Subtransaktionen gesta msgid "cannot commit subtransactions during a parallel operation" msgstr "während einer parallelen Operation können keine Subtransaktionen committet werden" -#: access/transam/xact.c:4772 +#: access/transam/xact.c:4774 #, c-format msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction" msgstr "kann nicht mehr als 2^32-1 Subtransaktionen in einer Transaktion haben" -#: access/transam/xlog.c:2455 +#: access/transam/xlog.c:2461 #, c-format msgid "could not seek in log file %s to offset %u: %m" msgstr "konnte Positionszeiger in Logdatei %s nicht auf %u setzen: %m" -#: access/transam/xlog.c:2477 +#: access/transam/xlog.c:2483 #, c-format msgid "could not write to log file %s at offset %u, length %zu: %m" msgstr "konnte nicht in Logdatei %s bei Position %u, Länge %zu schreiben: %m" -#: access/transam/xlog.c:2741 +#: access/transam/xlog.c:2753 #, c-format msgid "updated min recovery point to %X/%X on timeline %u" msgstr "minimaler Recovery-Punkt auf %X/%X auf Zeitleiste %u aktualisiert" -#: access/transam/xlog.c:3388 +#: access/transam/xlog.c:3400 #, c-format msgid "not enough data in file \"%s\"" msgstr "nicht genug Daten in Datei »%s«" -#: access/transam/xlog.c:3534 +#: access/transam/xlog.c:3546 #, c-format msgid "could not open write-ahead log file \"%s\": %m" msgstr "konnte Write-Ahead-Log-Datei »%s« nicht öffnen: %m" -#: access/transam/xlog.c:3723 access/transam/xlog.c:5549 +#: access/transam/xlog.c:3735 access/transam/xlog.c:5575 #, c-format msgid "could not close log file %s: %m" msgstr "konnte Logdatei %s nicht schließen: %m" -#: access/transam/xlog.c:3787 access/transam/xlogutils.c:701 +#: access/transam/xlog.c:3799 access/transam/xlogutils.c:701 #: replication/walsender.c:2395 #, c-format msgid "requested WAL segment %s has already been removed" msgstr "das angeforderte WAL-Segment %s wurde schon entfernt" -#: access/transam/xlog.c:3848 access/transam/xlog.c:3923 -#: access/transam/xlog.c:4118 +#: access/transam/xlog.c:3860 access/transam/xlog.c:3935 +#: access/transam/xlog.c:4130 #, c-format msgid "could not open write-ahead log directory \"%s\": %m" msgstr "konnte Write-Ahead-Log-Verzeichnis »%s« nicht öffnen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4004 +#: access/transam/xlog.c:4016 #, c-format msgid "recycled write-ahead log file \"%s\"" msgstr "Write-Ahead-Log-Datei »%s« wird wiederverwendet" -#: access/transam/xlog.c:4016 +#: access/transam/xlog.c:4028 #, c-format msgid "removing write-ahead log file \"%s\"" msgstr "entferne Write-Ahead-Log-Datei »%s«" -#: access/transam/xlog.c:4036 +#: access/transam/xlog.c:4048 #, c-format msgid "could not rename old write-ahead log file \"%s\": %m" msgstr "konnte alte Write-Ahead-Log-Datei »%s« nicht umbenennen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4078 access/transam/xlog.c:4088 +#: access/transam/xlog.c:4090 access/transam/xlog.c:4100 #, c-format msgid "required WAL directory \"%s\" does not exist" msgstr "benötigtes WAL-Verzeichnis »%s« existiert nicht" -#: access/transam/xlog.c:4094 +#: access/transam/xlog.c:4106 #, c-format msgid "creating missing WAL directory \"%s\"" msgstr "erzeuge fehlendes WAL-Verzeichnis »%s«" -#: access/transam/xlog.c:4097 +#: access/transam/xlog.c:4109 #, c-format msgid "could not create missing directory \"%s\": %m" msgstr "konnte fehlendes Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4208 +#: access/transam/xlog.c:4220 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u in log segment %s, offset %u" msgstr "unerwartete Zeitleisten-ID %u in Logsegment %s, Offset %u" -#: access/transam/xlog.c:4330 +#: access/transam/xlog.c:4348 #, c-format msgid "new timeline %u is not a child of database system timeline %u" msgstr "neue Zeitleiste %u ist kein Kind der Datenbanksystemzeitleiste %u" -#: access/transam/xlog.c:4344 +#: access/transam/xlog.c:4362 #, c-format msgid "new timeline %u forked off current database system timeline %u before current recovery point %X/%X" msgstr "neue Zeitleiste %u zweigte von der aktuellen Datenbanksystemzeitleiste %u vor dem aktuellen Wiederherstellungspunkt %X/%X ab" -#: access/transam/xlog.c:4363 +#: access/transam/xlog.c:4381 #, c-format msgid "new target timeline is %u" msgstr "neue Zielzeitleiste ist %u" -#: access/transam/xlog.c:4444 +#: access/transam/xlog.c:4462 #, c-format msgid "could not create control file \"%s\": %m" msgstr "konnte Kontrolldatei »%s« nicht erzeugen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4456 access/transam/xlog.c:4682 +#: access/transam/xlog.c:4474 access/transam/xlog.c:4708 #, c-format msgid "could not write to control file: %m" msgstr "konnte nicht in Kontrolldatei schreiben: %m" -#: access/transam/xlog.c:4464 access/transam/xlog.c:4690 +#: access/transam/xlog.c:4482 access/transam/xlog.c:4716 #, c-format msgid "could not fsync control file: %m" msgstr "konnte Kontrolldatei nicht fsyncen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4470 access/transam/xlog.c:4696 +#: access/transam/xlog.c:4488 access/transam/xlog.c:4722 #, c-format msgid "could not close control file: %m" msgstr "konnte Kontrolldatei nicht schließen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4488 access/transam/xlog.c:4670 +#: access/transam/xlog.c:4507 access/transam/xlog.c:4696 #, c-format msgid "could not open control file \"%s\": %m" msgstr "konnte Kontrolldatei »%s« nicht öffnen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4495 +#: access/transam/xlog.c:4517 #, c-format msgid "could not read from control file: %m" msgstr "konnte nicht aus Kontrolldatei lesen: %m" -#: access/transam/xlog.c:4509 access/transam/xlog.c:4518 -#: access/transam/xlog.c:4542 access/transam/xlog.c:4549 -#: access/transam/xlog.c:4556 access/transam/xlog.c:4561 +#: access/transam/xlog.c:4520 +#, c-format +msgid "could not read from control file: read %d bytes, expected %d" +msgstr "konnte nicht aus Kontrolldatei lesen: %d Bytes gelesen, %d erwartet" + +#: access/transam/xlog.c:4535 access/transam/xlog.c:4544 #: access/transam/xlog.c:4568 access/transam/xlog.c:4575 -#: access/transam/xlog.c:4582 access/transam/xlog.c:4589 -#: access/transam/xlog.c:4596 access/transam/xlog.c:4603 -#: access/transam/xlog.c:4610 access/transam/xlog.c:4619 -#: access/transam/xlog.c:4626 access/transam/xlog.c:4635 -#: access/transam/xlog.c:4642 utils/init/miscinit.c:1406 +#: access/transam/xlog.c:4582 access/transam/xlog.c:4587 +#: access/transam/xlog.c:4594 access/transam/xlog.c:4601 +#: access/transam/xlog.c:4608 access/transam/xlog.c:4615 +#: access/transam/xlog.c:4622 access/transam/xlog.c:4629 +#: access/transam/xlog.c:4636 access/transam/xlog.c:4645 +#: access/transam/xlog.c:4652 access/transam/xlog.c:4661 +#: access/transam/xlog.c:4668 utils/init/miscinit.c:1406 #, c-format msgid "database files are incompatible with server" msgstr "Datenbankdateien sind inkompatibel mit Server" -#: access/transam/xlog.c:4510 +#: access/transam/xlog.c:4536 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x)." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x) initialisiert, aber der Server wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x) kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4514 +#: access/transam/xlog.c:4540 #, c-format msgid "This could be a problem of mismatched byte ordering. It looks like you need to initdb." msgstr "Das Problem könnte eine falsche Byte-Reihenfolge sein. Es sieht so aus, dass Sie initdb ausführen müssen." -#: access/transam/xlog.c:4519 +#: access/transam/xlog.c:4545 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d initialisiert, aber der Server wurde mit PG_CONTROL_VERSION %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4522 access/transam/xlog.c:4546 -#: access/transam/xlog.c:4553 access/transam/xlog.c:4558 +#: access/transam/xlog.c:4548 access/transam/xlog.c:4572 +#: access/transam/xlog.c:4579 access/transam/xlog.c:4584 #, c-format msgid "It looks like you need to initdb." msgstr "Es sieht so aus, dass Sie initdb ausführen müssen." -#: access/transam/xlog.c:4533 +#: access/transam/xlog.c:4559 #, c-format msgid "incorrect checksum in control file" msgstr "falsche Prüfsumme in Kontrolldatei" -#: access/transam/xlog.c:4543 +#: access/transam/xlog.c:4569 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d initialisiert, aber der Server wurde mit CATALOG_VERSION_NO %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4550 +#: access/transam/xlog.c:4576 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was compiled with MAXALIGN %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit MAXALIGN %d initialisiert, aber der Server wurde mit MAXALIGN %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4557 +#: access/transam/xlog.c:4583 #, c-format msgid "The database cluster appears to use a different floating-point number format than the server executable." msgstr "Der Datenbank-Cluster verwendet anscheinend ein anderes Fließkommazahlenformat als das Serverprogramm." -#: access/transam/xlog.c:4562 +#: access/transam/xlog.c:4588 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit BLCKSZ %d initialisiert, aber der Server wurde mit BLCKSZ %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4565 access/transam/xlog.c:4572 -#: access/transam/xlog.c:4579 access/transam/xlog.c:4586 -#: access/transam/xlog.c:4593 access/transam/xlog.c:4600 -#: access/transam/xlog.c:4607 access/transam/xlog.c:4614 -#: access/transam/xlog.c:4622 access/transam/xlog.c:4629 -#: access/transam/xlog.c:4638 access/transam/xlog.c:4645 +#: access/transam/xlog.c:4591 access/transam/xlog.c:4598 +#: access/transam/xlog.c:4605 access/transam/xlog.c:4612 +#: access/transam/xlog.c:4619 access/transam/xlog.c:4626 +#: access/transam/xlog.c:4633 access/transam/xlog.c:4640 +#: access/transam/xlog.c:4648 access/transam/xlog.c:4655 +#: access/transam/xlog.c:4664 access/transam/xlog.c:4671 #, c-format msgid "It looks like you need to recompile or initdb." msgstr "Es sieht so aus, dass Sie neu kompilieren oder initdb ausführen müssen." -#: access/transam/xlog.c:4569 +#: access/transam/xlog.c:4595 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit RELSEG_SIZE %d initialisiert, aber der Server wurde mit RELSEGSIZE %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4576 +#: access/transam/xlog.c:4602 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was compiled with XLOG_BLCKSZ %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit XLOG_BLCKSZ %d initialisiert, aber der Server wurde mit XLOG_BLCKSZ %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4583 +#: access/transam/xlog.c:4609 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d initialisiert, aber der Server wurde mit XLOG_SEG_SIZE %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4590 +#: access/transam/xlog.c:4616 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit NAMEDATALEN %d initialisiert, aber der Server wurde mit NAMEDATALEN %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4597 +#: access/transam/xlog.c:4623 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit INDEX_MAX_KEYS %d initialisiert, aber der Server wurde mit INDEX_MAX_KEYS %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4604 +#: access/transam/xlog.c:4630 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d initialisiert, aber der Server wurde mit TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4611 +#: access/transam/xlog.c:4637 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with LOBLKSIZE %d, but the server was compiled with LOBLKSIZE %d." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit LOBLKSIZE %d initialisiert, aber der Server wurde mit LOBLKSIZE %d kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4620 +#: access/transam/xlog.c:4646 #, c-format msgid "The database cluster was initialized without USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT4_BYVAL." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde ohne USE_FLOAT4_BYVAL initialisiert, aber der Server wurde mit USE_FLOAT4_BYVAL kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4627 +#: access/transam/xlog.c:4653 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT4_BYVAL." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit USE_FLOAT4_BYVAL initialisiert, aber der Server wurde ohne USE_FLOAT4_BYVAL kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4636 +#: access/transam/xlog.c:4662 #, c-format msgid "The database cluster was initialized without USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT8_BYVAL." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde ohne USE_FLOAT8_BYVAL initialisiert, aber der Server wurde mit USE_FLOAT8_BYVAL kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4643 +#: access/transam/xlog.c:4669 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT8_BYVAL." msgstr "Der Datenbank-Cluster wurde mit USE_FLOAT8_BYVAL initialisiert, aber der Server wurde ohne USE_FLOAT8_BYVAL kompiliert." -#: access/transam/xlog.c:4999 +#: access/transam/xlog.c:5025 #, c-format msgid "could not generate secret authorization token" msgstr "konnte geheimes Autorisierungstoken nicht erzeugen" -#: access/transam/xlog.c:5089 +#: access/transam/xlog.c:5115 #, c-format msgid "could not write bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "konnte Bootstrap-Write-Ahead-Log-Datei nicht schreiben: %m" -#: access/transam/xlog.c:5097 +#: access/transam/xlog.c:5123 #, c-format msgid "could not fsync bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "konnte Bootstrap-Write-Ahead-Log-Datei nicht fsyncen: %m" -#: access/transam/xlog.c:5103 +#: access/transam/xlog.c:5129 #, c-format msgid "could not close bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "konnte Bootstrap-Write-Ahead-Log-Datei nicht schließen: %m" -#: access/transam/xlog.c:5179 +#: access/transam/xlog.c:5205 #, c-format msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m" msgstr "konnte Recovery-Kommandodatei »%s« nicht öffnen: %m" -#: access/transam/xlog.c:5225 access/transam/xlog.c:5327 +#: access/transam/xlog.c:5251 access/transam/xlog.c:5353 #, c-format msgid "invalid value for recovery parameter \"%s\": \"%s\"" msgstr "ungültiger Wert für Recovery-Parameter »%s«: »%s«" -#: access/transam/xlog.c:5228 +#: access/transam/xlog.c:5254 #, c-format msgid "Valid values are \"pause\", \"promote\", and \"shutdown\"." msgstr "Gültige Werte sind »pause«, »promote« und »shutdown«." -#: access/transam/xlog.c:5248 +#: access/transam/xlog.c:5274 #, c-format msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\"" msgstr "recovery_target_timeline ist keine gültige Zahl: »%s«" -#: access/transam/xlog.c:5265 +#: access/transam/xlog.c:5291 #, c-format msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\"" msgstr "recovery_target_xid ist keine gültige Zahl: »%s«" -#: access/transam/xlog.c:5296 +#: access/transam/xlog.c:5322 #, c-format msgid "recovery_target_name is too long (maximum %d characters)" msgstr "recovery_target_name ist zu lang (maximal %d Zeichen)" -#: access/transam/xlog.c:5330 +#: access/transam/xlog.c:5356 #, c-format msgid "The only allowed value is \"immediate\"." msgstr "Der einzige erlaubte Wert ist »immediate«." -#: access/transam/xlog.c:5343 access/transam/xlog.c:5354 +#: access/transam/xlog.c:5369 access/transam/xlog.c:5380 #: commands/extension.c:547 commands/extension.c:555 utils/misc/guc.c:5750 #, c-format msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value" msgstr "Parameter »%s« erfordert einen Boole’schen Wert" -#: access/transam/xlog.c:5389 +#: access/transam/xlog.c:5415 #, c-format msgid "parameter \"%s\" requires a temporal value" msgstr "Parameter »%s« erfordert einen Zeitwert" -#: access/transam/xlog.c:5391 catalog/dependency.c:961 catalog/dependency.c:962 +#: access/transam/xlog.c:5417 catalog/dependency.c:961 catalog/dependency.c:962 #: catalog/dependency.c:968 catalog/dependency.c:969 catalog/dependency.c:980 -#: catalog/dependency.c:981 commands/tablecmds.c:946 commands/tablecmds.c:10372 +#: catalog/dependency.c:981 commands/tablecmds.c:946 commands/tablecmds.c:10385 #: commands/user.c:1064 commands/view.c:505 libpq/auth.c:328 #: replication/syncrep.c:1160 storage/lmgr/deadlock.c:1139 #: storage/lmgr/proc.c:1313 utils/adt/acl.c:5253 utils/misc/guc.c:5772 -#: utils/misc/guc.c:5865 utils/misc/guc.c:9838 utils/misc/guc.c:9872 -#: utils/misc/guc.c:9906 utils/misc/guc.c:9940 utils/misc/guc.c:9975 +#: utils/misc/guc.c:5865 utils/misc/guc.c:9839 utils/misc/guc.c:9873 +#: utils/misc/guc.c:9907 utils/misc/guc.c:9941 utils/misc/guc.c:9976 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: access/transam/xlog.c:5398 +#: access/transam/xlog.c:5424 #, c-format msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\"" msgstr "unbekannter Recovery-Parameter »%s«" -#: access/transam/xlog.c:5409 +#: access/transam/xlog.c:5435 #, c-format msgid "recovery command file \"%s\" specified neither primary_conninfo nor restore_command" msgstr "Recovery-Kommandodatei »%s« hat weder primary_conninfo noch restore_command angegeben" -#: access/transam/xlog.c:5411 +#: access/transam/xlog.c:5437 #, c-format msgid "The database server will regularly poll the pg_wal subdirectory to check for files placed there." msgstr "Der Datenbankserver prüft das Unterverzeichnis pg_wal regelmäßig auf dort abgelegte Dateien." -#: access/transam/xlog.c:5418 +#: access/transam/xlog.c:5444 #, c-format msgid "recovery command file \"%s\" must specify restore_command when standby mode is not enabled" msgstr "Recovery-Kommandodatei »%s« muss restore_command angeben, wenn der Standby-Modus nicht eingeschaltet ist" -#: access/transam/xlog.c:5439 +#: access/transam/xlog.c:5465 #, c-format msgid "standby mode is not supported by single-user servers" msgstr "Standby-Modus wird von Servern im Einzelbenutzermodus nicht unterstützt" -#: access/transam/xlog.c:5458 +#: access/transam/xlog.c:5484 #, c-format msgid "recovery target timeline %u does not exist" msgstr "recovery_target_timeline %u existiert nicht" -#: access/transam/xlog.c:5579 +#: access/transam/xlog.c:5605 #, c-format msgid "archive recovery complete" msgstr "Wiederherstellung aus Archiv abgeschlossen" -#: access/transam/xlog.c:5638 access/transam/xlog.c:5904 +#: access/transam/xlog.c:5664 access/transam/xlog.c:5930 #, c-format msgid "recovery stopping after reaching consistency" msgstr "Wiederherstellung beendet nachdem Konsistenz erreicht wurde" -#: access/transam/xlog.c:5659 +#: access/transam/xlog.c:5685 #, c-format msgid "recovery stopping before WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "Wiederherstellung beendet vor WAL-Position (LSN) »%X/%X«" -#: access/transam/xlog.c:5745 +#: access/transam/xlog.c:5771 #, c-format msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s" msgstr "Wiederherstellung beendet vor Commit der Transaktion %u, Zeit %s" -#: access/transam/xlog.c:5752 +#: access/transam/xlog.c:5778 #, c-format msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s" msgstr "Wiederherstellung beendet vor Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s" -#: access/transam/xlog.c:5798 +#: access/transam/xlog.c:5824 #, c-format msgid "recovery stopping at restore point \"%s\", time %s" msgstr "Wiederherstellung beendet bei Restore-Punkt »%s«, Zeit %s" -#: access/transam/xlog.c:5816 +#: access/transam/xlog.c:5842 #, c-format msgid "recovery stopping after WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "Wiederherstellung beendet nach WAL-Position (LSN) »%X/%X«" -#: access/transam/xlog.c:5884 +#: access/transam/xlog.c:5910 #, c-format msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s" msgstr "Wiederherstellung beendet nach Commit der Transaktion %u, Zeit %s" -#: access/transam/xlog.c:5892 +#: access/transam/xlog.c:5918 #, c-format msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s" msgstr "Wiederherstellung beendet nach Abbruch der Transaktion %u, Zeit %s" -#: access/transam/xlog.c:5932 +#: access/transam/xlog.c:5958 #, c-format msgid "recovery has paused" msgstr "Wiederherstellung wurde pausiert" -#: access/transam/xlog.c:5933 +#: access/transam/xlog.c:5959 #, c-format msgid "Execute pg_wal_replay_resume() to continue." msgstr "Führen Sie pg_wal_replay_resume() aus um fortzusetzen." -#: access/transam/xlog.c:6141 +#: access/transam/xlog.c:6167 #, c-format msgid "hot standby is not possible because %s = %d is a lower setting than on the master server (its value was %d)" msgstr "Hot Standby ist nicht möglich, weil %s = %d eine niedrigere Einstellung als auf dem Masterserver ist (Wert dort war %d)" -#: access/transam/xlog.c:6167 +#: access/transam/xlog.c:6193 #, c-format msgid "WAL was generated with wal_level=minimal, data may be missing" msgstr "WAL wurde mit wal_level=minimal erzeugt, eventuell fehlen Daten" -#: access/transam/xlog.c:6168 +#: access/transam/xlog.c:6194 #, c-format msgid "This happens if you temporarily set wal_level=minimal without taking a new base backup." msgstr "Das passiert, wenn vorübergehend wal_level=minimal gesetzt wurde, ohne ein neues Base-Backup zu erzeugen." -#: access/transam/xlog.c:6179 +#: access/transam/xlog.c:6205 #, c-format msgid "hot standby is not possible because wal_level was not set to \"replica\" or higher on the master server" msgstr "Hot Standby ist nicht möglich, weil wal_level auf dem Masterserver nicht auf »replica« oder höher gesetzt wurde" -#: access/transam/xlog.c:6180 +#: access/transam/xlog.c:6206 #, c-format msgid "Either set wal_level to \"replica\" on the master, or turn off hot_standby here." msgstr "Setzen Sie entweder wal_level auf »replica« auf dem Master oder schalten Sie hot_standby hier aus." -#: access/transam/xlog.c:6237 +#: access/transam/xlog.c:6263 #, c-format msgid "control file contains invalid data" msgstr "Kontrolldatei enthält ungültige Daten" -#: access/transam/xlog.c:6243 +#: access/transam/xlog.c:6269 #, c-format msgid "database system was shut down at %s" msgstr "Datenbanksystem wurde am %s heruntergefahren" -#: access/transam/xlog.c:6248 +#: access/transam/xlog.c:6274 #, c-format msgid "database system was shut down in recovery at %s" msgstr "Datenbanksystem wurde während der Wiederherstellung am %s heruntergefahren" -#: access/transam/xlog.c:6252 +#: access/transam/xlog.c:6278 #, c-format msgid "database system shutdown was interrupted; last known up at %s" msgstr "Datenbanksystem wurde beim Herunterfahren unterbrochen; letzte bekannte Aktion am %s" -#: access/transam/xlog.c:6256 +#: access/transam/xlog.c:6282 #, c-format msgid "database system was interrupted while in recovery at %s" msgstr "Datenbanksystem wurde während der Wiederherstellung am %s unterbrochen" -#: access/transam/xlog.c:6258 +#: access/transam/xlog.c:6284 #, c-format msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery." msgstr "Das bedeutet wahrscheinlich, dass einige Daten verfälscht sind und Sie die letzte Datensicherung zur Wiederherstellung verwenden müssen." -#: access/transam/xlog.c:6262 +#: access/transam/xlog.c:6288 #, c-format msgid "database system was interrupted while in recovery at log time %s" msgstr "Datenbanksystem wurde während der Wiederherstellung bei Logzeit %s unterbrochen" -#: access/transam/xlog.c:6264 +#: access/transam/xlog.c:6290 #, c-format msgid "If this has occurred more than once some data might be corrupted and you might need to choose an earlier recovery target." msgstr "Wenn dies mehr als einmal vorgekommen ist, dann sind einige Daten möglicherweise verfälscht und Sie müssen ein früheres Wiederherstellungsziel wählen." -#: access/transam/xlog.c:6268 +#: access/transam/xlog.c:6294 #, c-format msgid "database system was interrupted; last known up at %s" msgstr "Datenbanksystem wurde unterbrochen; letzte bekannte Aktion am %s" -#: access/transam/xlog.c:6324 +#: access/transam/xlog.c:6350 #, c-format msgid "entering standby mode" msgstr "Standby-Modus eingeschaltet" -#: access/transam/xlog.c:6327 +#: access/transam/xlog.c:6353 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to XID %u" msgstr "starte Point-in-Time-Recovery bis XID %u" -#: access/transam/xlog.c:6331 +#: access/transam/xlog.c:6357 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to %s" msgstr "starte Point-in-Time-Recovery bis %s" -#: access/transam/xlog.c:6335 +#: access/transam/xlog.c:6361 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to \"%s\"" msgstr "starte Point-in-Time-Recovery bis »%s«" -#: access/transam/xlog.c:6339 +#: access/transam/xlog.c:6365 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "starte Point-in-Time-Recovery bis WAL-Position (LSN) »%X/%X«" -#: access/transam/xlog.c:6344 +#: access/transam/xlog.c:6370 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to earliest consistent point" msgstr "starte Point-in-Time-Recovery bis zum frühesten konsistenten Punkt" -#: access/transam/xlog.c:6347 +#: access/transam/xlog.c:6373 #, c-format msgid "starting archive recovery" msgstr "starte Wiederherstellung aus Archiv" -#: access/transam/xlog.c:6398 access/transam/xlog.c:6526 +#: access/transam/xlog.c:6424 access/transam/xlog.c:6552 #, c-format msgid "checkpoint record is at %X/%X" msgstr "Checkpoint-Eintrag ist bei %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:6412 +#: access/transam/xlog.c:6438 #, c-format msgid "could not find redo location referenced by checkpoint record" msgstr "konnte die vom Checkpoint-Datensatz referenzierte Redo-Position nicht finden" -#: access/transam/xlog.c:6413 access/transam/xlog.c:6420 +#: access/transam/xlog.c:6439 access/transam/xlog.c:6446 #, c-format msgid "If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/backup_label\"." msgstr "Wenn Sie gerade keine Sicherung wiederherstellen, versuchen Sie, die Datei »%s/backup_label« zu löschen." -#: access/transam/xlog.c:6419 +#: access/transam/xlog.c:6445 #, c-format msgid "could not locate required checkpoint record" msgstr "konnte den nötigen Checkpoint-Datensatz nicht finden" -#: access/transam/xlog.c:6445 commands/tablespace.c:639 +#: access/transam/xlog.c:6471 commands/tablespace.c:639 #, c-format msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m" msgstr "konnte symbolische Verknüpfung »%s« nicht erstellen: %m" -#: access/transam/xlog.c:6477 access/transam/xlog.c:6483 +#: access/transam/xlog.c:6503 access/transam/xlog.c:6509 #, c-format msgid "ignoring file \"%s\" because no file \"%s\" exists" msgstr "ignoriere Datei »%s«, weil keine Datei »%s« existiert" -#: access/transam/xlog.c:6479 access/transam/xlog.c:11445 +#: access/transam/xlog.c:6505 access/transam/xlog.c:11508 #, c-format msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\"." msgstr "Datei »%s« wurde in »%s« umbenannt." -#: access/transam/xlog.c:6485 +#: access/transam/xlog.c:6511 #, c-format msgid "Could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m." msgstr "Konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m." -#: access/transam/xlog.c:6536 access/transam/xlog.c:6551 +#: access/transam/xlog.c:6562 access/transam/xlog.c:6577 #, c-format msgid "could not locate a valid checkpoint record" msgstr "konnte keinen gültigen Checkpoint-Datensatz finden" -#: access/transam/xlog.c:6545 +#: access/transam/xlog.c:6571 #, c-format msgid "using previous checkpoint record at %X/%X" msgstr "verwende vorherigen Checkpoint-Eintrag bei %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:6589 +#: access/transam/xlog.c:6615 #, c-format msgid "requested timeline %u is not a child of this server's history" msgstr "angeforderte Zeitleiste %u ist kein Kind der History dieses Servers" -#: access/transam/xlog.c:6591 +#: access/transam/xlog.c:6617 #, c-format msgid "Latest checkpoint is at %X/%X on timeline %u, but in the history of the requested timeline, the server forked off from that timeline at %X/%X." msgstr "Neuester Checkpoint ist bei %X/%X auf Zeitleiste %u, aber in der History der angeforderten Zeitleiste zweigte der Server von dieser Zeitleiste bei %X/%X ab." -#: access/transam/xlog.c:6607 +#: access/transam/xlog.c:6633 #, c-format msgid "requested timeline %u does not contain minimum recovery point %X/%X on timeline %u" msgstr "angeforderte Zeitleiste %u enthält nicht den minimalen Wiederherstellungspunkt %X/%X auf Zeitleiste %u" -#: access/transam/xlog.c:6638 +#: access/transam/xlog.c:6664 #, c-format msgid "invalid next transaction ID" msgstr "ungültige nächste Transaktions-ID" -#: access/transam/xlog.c:6732 +#: access/transam/xlog.c:6758 #, c-format msgid "invalid redo in checkpoint record" msgstr "ungültiges Redo im Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:6743 +#: access/transam/xlog.c:6769 #, c-format msgid "invalid redo record in shutdown checkpoint" msgstr "ungültiger Redo-Datensatz im Shutdown-Checkpoint" -#: access/transam/xlog.c:6771 +#: access/transam/xlog.c:6797 #, c-format msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress" msgstr "Datenbanksystem wurde nicht richtig heruntergefahren; automatische Wiederherstellung läuft" -#: access/transam/xlog.c:6775 +#: access/transam/xlog.c:6801 #, c-format msgid "crash recovery starts in timeline %u and has target timeline %u" msgstr "Wiederherstellung nach Absturz beginnt in Zeitleiste %u und hat Zielzeitleiste %u" -#: access/transam/xlog.c:6819 +#: access/transam/xlog.c:6845 #, c-format msgid "backup_label contains data inconsistent with control file" msgstr "Daten in backup_label stimmen nicht mit Kontrolldatei überein" -#: access/transam/xlog.c:6820 +#: access/transam/xlog.c:6846 #, c-format msgid "This means that the backup is corrupted and you will have to use another backup for recovery." msgstr "Das bedeutet, dass die Datensicherung verfälscht ist und Sie eine andere Datensicherung zur Wiederherstellung verwenden werden müssen." -#: access/transam/xlog.c:6894 +#: access/transam/xlog.c:6937 #, c-format msgid "initializing for hot standby" msgstr "initialisiere für Hot Standby" -#: access/transam/xlog.c:7026 +#: access/transam/xlog.c:7069 #, c-format msgid "redo starts at %X/%X" msgstr "Redo beginnt bei %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:7260 +#: access/transam/xlog.c:7303 #, c-format msgid "requested recovery stop point is before consistent recovery point" msgstr "angeforderter Recovery-Endpunkt ist vor konsistentem Recovery-Punkt" -#: access/transam/xlog.c:7298 +#: access/transam/xlog.c:7341 #, c-format msgid "redo done at %X/%X" msgstr "Redo fertig bei %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:7303 access/transam/xlog.c:9317 +#: access/transam/xlog.c:7346 access/transam/xlog.c:9375 #, c-format msgid "last completed transaction was at log time %s" msgstr "letzte vollständige Transaktion war bei Logzeit %s" -#: access/transam/xlog.c:7312 +#: access/transam/xlog.c:7355 #, c-format msgid "redo is not required" msgstr "Redo nicht nötig" -#: access/transam/xlog.c:7387 access/transam/xlog.c:7391 +#: access/transam/xlog.c:7430 access/transam/xlog.c:7434 #, c-format msgid "WAL ends before end of online backup" msgstr "WAL endet vor dem Ende der Online-Sicherung" -#: access/transam/xlog.c:7388 +#: access/transam/xlog.c:7431 #, c-format msgid "All WAL generated while online backup was taken must be available at recovery." msgstr "Der komplette WAL, der während der Online-Sicherung erzeugt wurde, muss bei der Wiederherstellung verfügbar sein." -#: access/transam/xlog.c:7392 +#: access/transam/xlog.c:7435 #, c-format msgid "Online backup started with pg_start_backup() must be ended with pg_stop_backup(), and all WAL up to that point must be available at recovery." msgstr "Die mit pg_start_backup() begonnene Online-Sicherung muss mit pg_stop_backup() beendet werden und der ganze WAL bis zu diesem Punkt muss bei der Wiederherstellung verfügbar sein." -#: access/transam/xlog.c:7395 +#: access/transam/xlog.c:7438 #, c-format msgid "WAL ends before consistent recovery point" msgstr "WAL endet vor einem konsistenten Wiederherstellungspunkt" -#: access/transam/xlog.c:7422 +#: access/transam/xlog.c:7472 #, c-format msgid "selected new timeline ID: %u" msgstr "gewählte neue Zeitleisten-ID: %u" -#: access/transam/xlog.c:7851 +#: access/transam/xlog.c:7909 #, c-format msgid "consistent recovery state reached at %X/%X" msgstr "konsistenter Wiederherstellungszustand erreicht bei %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:8043 +#: access/transam/xlog.c:8101 #, c-format msgid "invalid primary checkpoint link in control file" msgstr "ungültige primäre Checkpoint-Verknüpfung in Kontrolldatei" -#: access/transam/xlog.c:8047 +#: access/transam/xlog.c:8105 #, c-format msgid "invalid secondary checkpoint link in control file" msgstr "ungültige sekundäre Checkpoint-Verknüpfung in Kontrolldatei" -#: access/transam/xlog.c:8051 +#: access/transam/xlog.c:8109 #, c-format msgid "invalid checkpoint link in backup_label file" msgstr "ungültige Checkpoint-Verknüpfung in backup_label-Datei" -#: access/transam/xlog.c:8068 +#: access/transam/xlog.c:8126 #, c-format msgid "invalid primary checkpoint record" msgstr "ungültiger primärer Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8072 +#: access/transam/xlog.c:8130 #, c-format msgid "invalid secondary checkpoint record" msgstr "ungültiger sekundärer Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8076 +#: access/transam/xlog.c:8134 #, c-format msgid "invalid checkpoint record" msgstr "ungültiger Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8087 +#: access/transam/xlog.c:8145 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record" msgstr "ungültige Resource-Manager-ID im primären Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8091 +#: access/transam/xlog.c:8149 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record" msgstr "ungültige Resource-Manager-ID im sekundären Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8095 +#: access/transam/xlog.c:8153 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record" msgstr "ungültige Resource-Manager-ID im Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8108 +#: access/transam/xlog.c:8166 #, c-format msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record" msgstr "ungültige xl_info im primären Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8112 +#: access/transam/xlog.c:8170 #, c-format msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record" msgstr "ungültige xl_info im sekundären Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8116 +#: access/transam/xlog.c:8174 #, c-format msgid "invalid xl_info in checkpoint record" msgstr "ungültige xl_info im Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:8127 +#: access/transam/xlog.c:8185 #, c-format msgid "invalid length of primary checkpoint record" msgstr "ungültige Länge des primären Checkpoint-Datensatzes" -#: access/transam/xlog.c:8131 +#: access/transam/xlog.c:8189 #, c-format msgid "invalid length of secondary checkpoint record" msgstr "ungültige Länge des sekundären Checkpoint-Datensatzes" -#: access/transam/xlog.c:8135 +#: access/transam/xlog.c:8193 #, c-format msgid "invalid length of checkpoint record" msgstr "ungültige Länge des Checkpoint-Datensatzes" -#: access/transam/xlog.c:8338 +#: access/transam/xlog.c:8396 #, c-format msgid "shutting down" msgstr "fahre herunter" -#: access/transam/xlog.c:8657 +#: access/transam/xlog.c:8715 #, c-format msgid "checkpoint skipped because system is idle" msgstr "Checkpoint übersprungen weil das System inaktiv ist" -#: access/transam/xlog.c:8862 +#: access/transam/xlog.c:8920 #, c-format msgid "concurrent write-ahead log activity while database system is shutting down" msgstr "gleichzeitige Write-Ahead-Log-Aktivität während das Datenbanksystem herunterfährt" -#: access/transam/xlog.c:9116 +#: access/transam/xlog.c:9174 #, c-format msgid "skipping restartpoint, recovery has already ended" msgstr "Restart-Punkt übersprungen, Wiederherstellung ist bereits beendet" -#: access/transam/xlog.c:9139 +#: access/transam/xlog.c:9197 #, c-format msgid "skipping restartpoint, already performed at %X/%X" msgstr "Restart-Punkt wird übersprungen, schon bei %X/%X erledigt" -#: access/transam/xlog.c:9315 +#: access/transam/xlog.c:9373 #, c-format msgid "recovery restart point at %X/%X" msgstr "Recovery-Restart-Punkt bei %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:9451 +#: access/transam/xlog.c:9509 #, c-format msgid "restore point \"%s\" created at %X/%X" msgstr "Restore-Punkt »%s« erzeugt bei %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:9581 +#: access/transam/xlog.c:9639 #, c-format msgid "unexpected previous timeline ID %u (current timeline ID %u) in checkpoint record" msgstr "unerwartete vorherige Zeitleisten-ID %u (aktuelle Zeitleisten-ID %u) im Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:9590 +#: access/transam/xlog.c:9648 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record" msgstr "unerwartete Zeitleisten-ID %u (nach %u) im Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:9606 +#: access/transam/xlog.c:9664 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u in checkpoint record, before reaching minimum recovery point %X/%X on timeline %u" msgstr "unerwartete Zeitleisten-ID %u in Checkpoint-Datensatz, bevor der minimale Wiederherstellungspunkt %X/%X auf Zeitleiste %u erreicht wurde" -#: access/transam/xlog.c:9682 +#: access/transam/xlog.c:9740 #, c-format msgid "online backup was canceled, recovery cannot continue" msgstr "Online-Sicherung wurde storniert, Wiederherstellung kann nicht fortgesetzt werden" -#: access/transam/xlog.c:9738 access/transam/xlog.c:9794 -#: access/transam/xlog.c:9817 +#: access/transam/xlog.c:9796 access/transam/xlog.c:9852 +#: access/transam/xlog.c:9875 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record" msgstr "unerwartete Zeitleisten-ID %u (sollte %u sein) im Checkpoint-Datensatz" -#: access/transam/xlog.c:10093 +#: access/transam/xlog.c:10156 #, c-format msgid "could not fsync log segment %s: %m" msgstr "konnte Logsegment %s nicht fsyncen: %m" -#: access/transam/xlog.c:10118 +#: access/transam/xlog.c:10181 #, c-format msgid "could not fsync log file %s: %m" msgstr "konnte Logdatei %s nicht fsyncen: %m" -#: access/transam/xlog.c:10126 +#: access/transam/xlog.c:10189 #, c-format msgid "could not fsync write-through log file %s: %m" msgstr "konnte Write-Through-Logdatei %s nicht fsyncen: %m" -#: access/transam/xlog.c:10135 +#: access/transam/xlog.c:10198 #, c-format msgid "could not fdatasync log file %s: %m" msgstr "konnte Logdatei %s nicht fdatasyncen: %m" -#: access/transam/xlog.c:10226 access/transam/xlog.c:10751 +#: access/transam/xlog.c:10289 access/transam/xlog.c:10814 #: access/transam/xlogfuncs.c:297 access/transam/xlogfuncs.c:324 #: access/transam/xlogfuncs.c:363 access/transam/xlogfuncs.c:384 #: access/transam/xlogfuncs.c:405 @@ -2401,67 +2422,67 @@ msgstr "konnte Logdatei %s nicht fdatasyncen: %m" msgid "WAL control functions cannot be executed during recovery." msgstr "Während der Wiederherstellung können keine WAL-Kontrollfunktionen ausgeführt werden." -#: access/transam/xlog.c:10235 access/transam/xlog.c:10760 +#: access/transam/xlog.c:10298 access/transam/xlog.c:10823 #, c-format msgid "WAL level not sufficient for making an online backup" msgstr "WAL-Level nicht ausreichend, um Online-Sicherung durchzuführen" -#: access/transam/xlog.c:10236 access/transam/xlog.c:10761 +#: access/transam/xlog.c:10299 access/transam/xlog.c:10824 #: access/transam/xlogfuncs.c:330 #, c-format msgid "wal_level must be set to \"replica\" or \"logical\" at server start." msgstr "wal_level muss beim Serverstart auf »replica« oder »logical« gesetzt werden." -#: access/transam/xlog.c:10241 +#: access/transam/xlog.c:10304 #, c-format msgid "backup label too long (max %d bytes)" msgstr "Backup-Label zu lang (maximal %d Bytes)" -#: access/transam/xlog.c:10278 access/transam/xlog.c:10551 -#: access/transam/xlog.c:10589 +#: access/transam/xlog.c:10341 access/transam/xlog.c:10614 +#: access/transam/xlog.c:10652 #, c-format msgid "a backup is already in progress" msgstr "ein Backup läuft bereits" -#: access/transam/xlog.c:10279 +#: access/transam/xlog.c:10342 #, c-format msgid "Run pg_stop_backup() and try again." msgstr "Führen Sie pg_stop_backup() aus und versuchen Sie es nochmal." -#: access/transam/xlog.c:10374 +#: access/transam/xlog.c:10437 #, c-format msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed since last restartpoint" msgstr "mit full_page_writes=off erzeugtes WAL wurde seit dem letzten Restart-Punkt zurückgespielt" -#: access/transam/xlog.c:10376 access/transam/xlog.c:10956 +#: access/transam/xlog.c:10439 access/transam/xlog.c:11019 #, c-format msgid "This means that the backup being taken on the standby is corrupt and should not be used. Enable full_page_writes and run CHECKPOINT on the master, and then try an online backup again." msgstr "Das bedeutet, dass die aktuelle Datensicherung auf dem Standby-Server verfälscht ist und nicht verwendet werden sollte. Schalten Sie full_page_writes ein, führen Sie CHECKPOINT aus und versuchen Sie dann die Online-Sicherung erneut." -#: access/transam/xlog.c:10443 replication/basebackup.c:1097 +#: access/transam/xlog.c:10506 replication/basebackup.c:1100 #: utils/adt/misc.c:497 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m" msgstr "konnte symbolische Verknüpfung »%s« nicht lesen: %m" -#: access/transam/xlog.c:10450 replication/basebackup.c:1102 +#: access/transam/xlog.c:10513 replication/basebackup.c:1105 #: utils/adt/misc.c:502 #, c-format msgid "symbolic link \"%s\" target is too long" msgstr "Ziel für symbolische Verknüpfung »%s« ist zu lang" -#: access/transam/xlog.c:10503 commands/tablespace.c:389 -#: commands/tablespace.c:551 replication/basebackup.c:1117 utils/adt/misc.c:510 +#: access/transam/xlog.c:10566 commands/tablespace.c:389 +#: commands/tablespace.c:551 replication/basebackup.c:1120 utils/adt/misc.c:510 #, c-format msgid "tablespaces are not supported on this platform" msgstr "Tablespaces werden auf dieser Plattform nicht unterstützt" -#: access/transam/xlog.c:10545 access/transam/xlog.c:10583 -#: access/transam/xlog.c:10799 access/transam/xlogarchive.c:105 -#: access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1853 commands/copy.c:3156 +#: access/transam/xlog.c:10608 access/transam/xlog.c:10646 +#: access/transam/xlog.c:10862 access/transam/xlogarchive.c:105 +#: access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1853 commands/copy.c:3160 #: commands/extension.c:3319 commands/tablespace.c:780 -#: commands/tablespace.c:871 guc-file.l:1002 replication/basebackup.c:481 -#: replication/basebackup.c:549 replication/logical/snapbuild.c:1518 +#: commands/tablespace.c:871 guc-file.l:1002 replication/basebackup.c:484 +#: replication/basebackup.c:552 replication/logical/snapbuild.c:1525 #: storage/file/copydir.c:72 storage/file/copydir.c:115 storage/file/fd.c:2976 #: storage/file/fd.c:3068 utils/adt/dbsize.c:70 utils/adt/dbsize.c:227 #: utils/adt/dbsize.c:307 utils/adt/genfile.c:115 utils/adt/genfile.c:334 @@ -2469,129 +2490,129 @@ msgstr "Tablespaces werden auf dieser Plattform nicht unterstützt" msgid "could not stat file \"%s\": %m" msgstr "konnte »stat« für Datei »%s« nicht ausführen: %m" -#: access/transam/xlog.c:10552 access/transam/xlog.c:10590 +#: access/transam/xlog.c:10615 access/transam/xlog.c:10653 #, c-format msgid "If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try again." msgstr "Wenn Sie sicher sind, dass noch kein Backup läuft, entfernen Sie die Datei »%s« und versuchen Sie es noch einmal." -#: access/transam/xlog.c:10569 access/transam/xlog.c:10607 -#: access/transam/xlog.c:11014 postmaster/syslogger.c:1391 +#: access/transam/xlog.c:10632 access/transam/xlog.c:10670 +#: access/transam/xlog.c:11077 postmaster/syslogger.c:1391 #: postmaster/syslogger.c:1404 #, c-format msgid "could not write file \"%s\": %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht schreiben: %m" -#: access/transam/xlog.c:10776 +#: access/transam/xlog.c:10839 #, c-format msgid "exclusive backup not in progress" msgstr "es läuft kein exklusives Backup" -#: access/transam/xlog.c:10803 +#: access/transam/xlog.c:10866 #, c-format msgid "a backup is not in progress" msgstr "es läuft kein Backup" -#: access/transam/xlog.c:10889 access/transam/xlog.c:10902 -#: access/transam/xlog.c:11255 access/transam/xlog.c:11261 -#: access/transam/xlog.c:11345 access/transam/xlogfuncs.c:698 +#: access/transam/xlog.c:10952 access/transam/xlog.c:10965 +#: access/transam/xlog.c:11318 access/transam/xlog.c:11324 +#: access/transam/xlog.c:11408 access/transam/xlogfuncs.c:698 #, c-format msgid "invalid data in file \"%s\"" msgstr "ungültige Daten in Datei »%s«" -#: access/transam/xlog.c:10906 replication/basebackup.c:995 +#: access/transam/xlog.c:10969 replication/basebackup.c:998 #, c-format msgid "the standby was promoted during online backup" msgstr "der Standby-Server wurde während der Online-Sicherung zum Primärserver befördert" -#: access/transam/xlog.c:10907 replication/basebackup.c:996 +#: access/transam/xlog.c:10970 replication/basebackup.c:999 #, c-format msgid "This means that the backup being taken is corrupt and should not be used. Try taking another online backup." msgstr "Das bedeutet, dass die aktuelle Online-Sicherung verfälscht ist und nicht verwendet werden sollte. Versuchen Sie, eine neue Online-Sicherung durchzuführen." -#: access/transam/xlog.c:10954 +#: access/transam/xlog.c:11017 #, c-format msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed during online backup" msgstr "mit full_page_writes=off erzeugtes WAL wurde während der Online-Sicherung zurückgespielt" -#: access/transam/xlog.c:11069 +#: access/transam/xlog.c:11132 #, c-format msgid "pg_stop_backup cleanup done, waiting for required WAL segments to be archived" msgstr "Aufräumen nach pg_stop_backup beendet, warte bis die benötigten WAL-Segmente archiviert sind" -#: access/transam/xlog.c:11079 +#: access/transam/xlog.c:11142 #, c-format msgid "pg_stop_backup still waiting for all required WAL segments to be archived (%d seconds elapsed)" msgstr "pg_stop_backup wartet immer noch, bis alle benötigten WAL-Segmente archiviert sind (%d Sekunden abgelaufen)" -#: access/transam/xlog.c:11081 +#: access/transam/xlog.c:11144 #, c-format msgid "Check that your archive_command is executing properly. pg_stop_backup can be canceled safely, but the database backup will not be usable without all the WAL segments." msgstr "Prüfen Sie, ob das archive_command korrekt ausgeführt wird. pg_stop_backup kann gefahrlos abgebrochen werden, aber die Datenbanksicherung wird ohne die fehlenden WAL-Segmente nicht benutzbar sein." -#: access/transam/xlog.c:11088 +#: access/transam/xlog.c:11151 #, c-format msgid "pg_stop_backup complete, all required WAL segments have been archived" msgstr "pg_stop_backup abgeschlossen, alle benötigten WAL-Segmente wurden archiviert" -#: access/transam/xlog.c:11092 +#: access/transam/xlog.c:11155 #, c-format msgid "WAL archiving is not enabled; you must ensure that all required WAL segments are copied through other means to complete the backup" msgstr "WAL-Archivierung ist nicht eingeschaltet; Sie müssen dafür sorgen, dass alle benötigten WAL-Segmente auf andere Art kopiert werden, um die Sicherung abzuschließen" #. translator: %s is a WAL record description -#: access/transam/xlog.c:11385 +#: access/transam/xlog.c:11448 #, c-format msgid "WAL redo at %X/%X for %s" msgstr "WAL-Redo bei %X/%X für %s" -#: access/transam/xlog.c:11434 +#: access/transam/xlog.c:11497 #, c-format msgid "online backup mode was not canceled" msgstr "Online-Sicherungsmodus wurde nicht storniert" -#: access/transam/xlog.c:11435 +#: access/transam/xlog.c:11498 #, c-format msgid "File \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m." msgstr "Konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m." -#: access/transam/xlog.c:11444 access/transam/xlog.c:11456 -#: access/transam/xlog.c:11466 +#: access/transam/xlog.c:11507 access/transam/xlog.c:11519 +#: access/transam/xlog.c:11529 #, c-format msgid "online backup mode canceled" msgstr "Online-Sicherungsmodus storniert" -#: access/transam/xlog.c:11457 +#: access/transam/xlog.c:11520 #, c-format msgid "Files \"%s\" and \"%s\" were renamed to \"%s\" and \"%s\", respectively." msgstr "Dateien »%s« und »%s« wurden in »%s« und »%s« umbenannt." -#: access/transam/xlog.c:11467 +#: access/transam/xlog.c:11530 #, c-format msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\", but file \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m." msgstr "Datei »%s« wurde in »%s« umbenannt, aber Datei »%s« konnte nicht in »%s« umbenannt werden: %m." -#: access/transam/xlog.c:11589 access/transam/xlogutils.c:724 +#: access/transam/xlog.c:11654 access/transam/xlogutils.c:726 #: replication/walreceiver.c:1011 replication/walsender.c:2412 #, c-format msgid "could not seek in log segment %s to offset %u: %m" msgstr "konnte Positionszeiger von Logsegment %s nicht auf %u setzen: %m" -#: access/transam/xlog.c:11603 +#: access/transam/xlog.c:11670 #, c-format msgid "could not read from log segment %s, offset %u: %m" msgstr "konnte nicht aus Logsegment %s, Position %u lesen: %m" -#: access/transam/xlog.c:12132 +#: access/transam/xlog.c:12199 #, c-format msgid "received promote request" msgstr "Anforderung zum Befördern empfangen" -#: access/transam/xlog.c:12145 +#: access/transam/xlog.c:12212 #, c-format msgid "trigger file found: %s" msgstr "Triggerdatei gefunden: %s" -#: access/transam/xlog.c:12154 +#: access/transam/xlog.c:12221 #, c-format msgid "could not stat trigger file \"%s\": %m" msgstr "konnte »stat« für Trigger-Datei »%s« nicht ausführen: %m" @@ -2620,8 +2641,8 @@ msgid "%s \"%s\": %s" msgstr "%s »%s«: %s" #: access/transam/xlogarchive.c:457 postmaster/syslogger.c:1415 -#: replication/logical/snapbuild.c:1645 replication/slot.c:590 -#: replication/slot.c:1190 replication/slot.c:1304 storage/file/fd.c:641 +#: replication/logical/snapbuild.c:1661 replication/slot.c:598 +#: replication/slot.c:1198 replication/slot.c:1315 storage/file/fd.c:641 #: storage/file/fd.c:736 utils/time/snapmgr.c:1318 #, c-format msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m" @@ -2649,7 +2670,7 @@ msgstr "ein Backup läuft bereits in dieser Sitzung" #: access/transam/xlogfuncs.c:92 commands/tablespace.c:703 #: commands/tablespace.c:713 postmaster/postmaster.c:1460 -#: replication/basebackup.c:369 replication/basebackup.c:709 +#: replication/basebackup.c:369 replication/basebackup.c:712 #: storage/file/copydir.c:53 storage/file/copydir.c:96 storage/file/fd.c:2434 #: storage/file/fd.c:3041 storage/ipc/dsm.c:301 utils/adt/genfile.c:440 #: utils/adt/misc.c:410 utils/misc/tzparser.c:339 @@ -2671,13 +2692,13 @@ msgstr "Meinten Sie pg_stop_backup('f')?" #: commands/event_trigger.c:2044 commands/extension.c:1895 #: commands/extension.c:2004 commands/extension.c:2228 commands/prepare.c:721 #: executor/execExpr.c:2121 executor/execSRF.c:690 executor/functions.c:1029 -#: foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2565 replication/logical/launcher.c:1026 -#: replication/logical/logicalfuncs.c:176 replication/logical/origin.c:1443 -#: replication/slotfuncs.c:197 replication/walsender.c:3181 +#: foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2565 replication/logical/launcher.c:1126 +#: replication/logical/logicalfuncs.c:176 replication/logical/origin.c:1461 +#: replication/slotfuncs.c:197 replication/walsender.c:3191 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1689 utils/adt/jsonfuncs.c:1819 #: utils/adt/jsonfuncs.c:2007 utils/adt/jsonfuncs.c:2134 #: utils/adt/jsonfuncs.c:3489 utils/adt/pgstatfuncs.c:456 -#: utils/adt/pgstatfuncs.c:557 utils/fmgr/funcapi.c:62 utils/misc/guc.c:8573 +#: utils/adt/pgstatfuncs.c:557 utils/fmgr/funcapi.c:62 utils/misc/guc.c:8574 #: utils/mmgr/portalmem.c:1067 #, c-format msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set" @@ -2686,11 +2707,11 @@ msgstr "Funktion mit Mengenergebnis in einem Zusammenhang aufgerufen, der keine #: access/transam/xlogfuncs.c:209 commands/event_trigger.c:1497 #: commands/event_trigger.c:2048 commands/extension.c:1899 #: commands/extension.c:2008 commands/extension.c:2232 commands/prepare.c:725 -#: foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2569 replication/logical/launcher.c:1030 -#: replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1447 -#: replication/slotfuncs.c:201 replication/walsender.c:3185 +#: foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2569 replication/logical/launcher.c:1130 +#: replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1465 +#: replication/slotfuncs.c:201 replication/walsender.c:3195 #: utils/adt/pgstatfuncs.c:460 utils/adt/pgstatfuncs.c:561 -#: utils/misc/guc.c:8577 utils/misc/pg_config.c:44 utils/mmgr/portalmem.c:1071 +#: utils/misc/guc.c:8578 utils/misc/pg_config.c:44 utils/mmgr/portalmem.c:1071 #, c-format msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context" msgstr "Materialisierungsmodus wird benötigt, ist aber in diesem Zusammenhang nicht erlaubt" @@ -2737,142 +2758,142 @@ msgstr "Wiederherstellung läuft nicht" msgid "Recovery control functions can only be executed during recovery." msgstr "Wiederherstellungskontrollfunktionen können nur während der Wiederherstellung ausgeführt werden." -#: access/transam/xlogreader.c:274 +#: access/transam/xlogreader.c:297 #, c-format msgid "invalid record offset at %X/%X" msgstr "ungültiger Datensatz-Offset bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:282 +#: access/transam/xlogreader.c:305 #, c-format msgid "contrecord is requested by %X/%X" msgstr "Contrecord angefordert von %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:323 access/transam/xlogreader.c:621 +#: access/transam/xlogreader.c:346 access/transam/xlogreader.c:644 #, c-format msgid "invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u" msgstr "ungültige Datensatzlänge bei %X/%X: %u erwartet, %u erhalten" -#: access/transam/xlogreader.c:338 +#: access/transam/xlogreader.c:361 #, c-format msgid "record length %u at %X/%X too long" msgstr "Datensatzlänge %u bei %X/%X ist zu lang" -#: access/transam/xlogreader.c:379 +#: access/transam/xlogreader.c:402 #, c-format msgid "there is no contrecord flag at %X/%X" msgstr "keine Contrecord-Flag bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:392 +#: access/transam/xlogreader.c:415 #, c-format msgid "invalid contrecord length %u at %X/%X" msgstr "ungültige Contrecord-Länge %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:629 +#: access/transam/xlogreader.c:652 #, c-format msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X" msgstr "ungültige Resource-Manager-ID %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:643 access/transam/xlogreader.c:660 +#: access/transam/xlogreader.c:666 access/transam/xlogreader.c:683 #, c-format msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X" msgstr "Datensatz mit falschem Prev-Link %X/%X bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:697 +#: access/transam/xlogreader.c:720 #, c-format msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X" msgstr "ungültige Resource-Manager-Datenprüfsumme in Datensatz bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:734 +#: access/transam/xlogreader.c:757 #, c-format msgid "invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u" msgstr "ungültige magische Zahl %04X in Logsegment %s, Offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:748 access/transam/xlogreader.c:799 +#: access/transam/xlogreader.c:771 access/transam/xlogreader.c:822 #, c-format msgid "invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u" msgstr "ungültige Info-Bits %04X in Logsegment %s, Offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:774 +#: access/transam/xlogreader.c:797 #, c-format msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %s, pg_control database system identifier is %s" msgstr "WAL-Datei ist von einem anderen Datenbanksystem: Datenbanksystemidentifikator in WAL-Datei ist %s, Datenbanksystemidentifikator in pg_control ist %s" -#: access/transam/xlogreader.c:781 +#: access/transam/xlogreader.c:804 #, c-format msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header" msgstr "WAL-Datei ist von einem anderen Datenbanksystem: Falsche XLOG_SEG_SIZE im Seitenkopf" -#: access/transam/xlogreader.c:787 +#: access/transam/xlogreader.c:810 #, c-format msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header" msgstr "WAL-Datei ist von einem anderen Datenbanksystem: Falsche XLOG_BLCKSZ im Seitenkopf" -#: access/transam/xlogreader.c:818 +#: access/transam/xlogreader.c:841 #, c-format msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u" msgstr "unerwartete Pageaddr %X/%X in Logsegment %s, Offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:843 +#: access/transam/xlogreader.c:866 #, c-format msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u" msgstr "Zeitleisten-ID %u außer der Reihe (nach %u) in Logsegment %s, Offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:1088 +#: access/transam/xlogreader.c:1111 #, c-format msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X" msgstr "block_id %u außer der Reihe bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1111 +#: access/transam/xlogreader.c:1134 #, c-format msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA gesetzt, aber keine Daten enthalten bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1118 +#: access/transam/xlogreader.c:1141 #, c-format msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA nicht gesetzt, aber Datenlänge ist %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1154 +#: access/transam/xlogreader.c:1177 #, c-format msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE gesetzt, aber Loch Offset %u Länge %u Block-Abbild-Länge %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1170 +#: access/transam/xlogreader.c:1193 #, c-format msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE nicht gesetzt, aber Loch Offset %u Länge %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1185 +#: access/transam/xlogreader.c:1208 #, c-format msgid "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED gesetzt, aber Block-Abbild-Länge %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1200 +#: access/transam/xlogreader.c:1223 #, c-format msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X" msgstr "weder BKPIMAGE_HAS_HOLE noch BKPIMAGE_IS_COMPRESSED gesetzt, aber Block-Abbild-Länge ist %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1216 +#: access/transam/xlogreader.c:1239 #, c-format msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL gesetzt, aber keine vorangehende Relation bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1228 +#: access/transam/xlogreader.c:1251 #, c-format msgid "invalid block_id %u at %X/%X" msgstr "ungültige block_id %u bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1311 +#: access/transam/xlogreader.c:1334 #, c-format msgid "record with invalid length at %X/%X" msgstr "Datensatz mit ungültiger Länge bei %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1400 +#: access/transam/xlogreader.c:1423 #, c-format msgid "invalid compressed image at %X/%X, block %d" msgstr "ungültiges komprimiertes Abbild bei %X/%X, Block %d" -#: access/transam/xlogutils.c:747 replication/walsender.c:2431 +#: access/transam/xlogutils.c:751 replication/walsender.c:2431 #, c-format msgid "could not read from log segment %s, offset %u, length %lu: %m" msgstr "konnte nicht aus Logsegment %s bei Position %u, Länge %lu lesen: %m" @@ -3040,7 +3061,7 @@ msgstr "Large Object %u existiert nicht" #: commands/subscriptioncmds.c:110 commands/subscriptioncmds.c:120 #: commands/subscriptioncmds.c:130 commands/subscriptioncmds.c:140 #: commands/subscriptioncmds.c:154 commands/subscriptioncmds.c:165 -#: commands/subscriptioncmds.c:179 commands/tablecmds.c:5987 +#: commands/subscriptioncmds.c:179 commands/tablecmds.c:6000 #: commands/typecmds.c:298 commands/typecmds.c:1396 commands/typecmds.c:1405 #: commands/typecmds.c:1413 commands/typecmds.c:1421 commands/typecmds.c:1429 #: commands/user.c:134 commands/user.c:148 commands/user.c:157 @@ -3069,14 +3090,14 @@ msgid "cannot use IN SCHEMA clause when using GRANT/REVOKE ON SCHEMAS" msgstr "Klausel IN SCHEMA kann nicht verwendet werden, wenn GRANT/REVOKE ON SCHEMAS verwendet wird" #: catalog/aclchk.c:1521 catalog/objectaddress.c:1389 commands/analyze.c:399 -#: commands/copy.c:4775 commands/sequence.c:1700 commands/tablecmds.c:5635 -#: commands/tablecmds.c:5782 commands/tablecmds.c:5839 -#: commands/tablecmds.c:5912 commands/tablecmds.c:6006 -#: commands/tablecmds.c:6065 commands/tablecmds.c:6190 -#: commands/tablecmds.c:6244 commands/tablecmds.c:6336 -#: commands/tablecmds.c:6492 commands/tablecmds.c:8721 -#: commands/tablecmds.c:8997 commands/tablecmds.c:9432 commands/trigger.c:817 -#: parser/analyze.c:2310 parser/parse_relation.c:2733 +#: commands/copy.c:4779 commands/sequence.c:1700 commands/tablecmds.c:5648 +#: commands/tablecmds.c:5795 commands/tablecmds.c:5852 +#: commands/tablecmds.c:5925 commands/tablecmds.c:6019 +#: commands/tablecmds.c:6078 commands/tablecmds.c:6203 +#: commands/tablecmds.c:6257 commands/tablecmds.c:6349 +#: commands/tablecmds.c:6505 commands/tablecmds.c:8734 +#: commands/tablecmds.c:9010 commands/tablecmds.c:9445 commands/trigger.c:817 +#: parser/analyze.c:2336 parser/parse_relation.c:2733 #: parser/parse_relation.c:2795 parser/parse_target.c:1002 #: parser/parse_type.c:127 utils/adt/acl.c:2828 utils/adt/ruleutils.c:2371 #, c-format @@ -3084,7 +3105,7 @@ msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert nicht" #: catalog/aclchk.c:1787 catalog/objectaddress.c:1229 commands/sequence.c:1138 -#: commands/tablecmds.c:229 commands/tablecmds.c:13107 utils/adt/acl.c:2061 +#: commands/tablecmds.c:229 commands/tablecmds.c:13120 utils/adt/acl.c:2061 #: utils/adt/acl.c:2091 utils/adt/acl.c:2123 utils/adt/acl.c:2155 #: utils/adt/acl.c:2183 utils/adt/acl.c:2213 #, c-format @@ -3577,13 +3598,13 @@ msgstr "keine Berechtigung, um »%s.%s« zu erzeugen" msgid "System catalog modifications are currently disallowed." msgstr "Änderungen an Systemkatalogen sind gegenwärtig nicht erlaubt." -#: catalog/heap.c:421 commands/tablecmds.c:1649 commands/tablecmds.c:2159 -#: commands/tablecmds.c:5225 +#: catalog/heap.c:421 commands/tablecmds.c:1649 commands/tablecmds.c:2172 +#: commands/tablecmds.c:5238 #, c-format msgid "tables can have at most %d columns" msgstr "Tabellen können höchstens %d Spalten haben" -#: catalog/heap.c:438 commands/tablecmds.c:5498 +#: catalog/heap.c:438 commands/tablecmds.c:5511 #, c-format msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name" msgstr "Spaltenname »%s« steht im Konflikt mit dem Namen einer Systemspalte" @@ -3609,7 +3630,7 @@ msgid "no collation was derived for column \"%s\" with collatable type %s" msgstr "für Spalte »%s« mit sortierbarem Typ %s wurde keine Sortierfolge abgeleitet" #: catalog/heap.c:581 commands/createas.c:204 commands/createas.c:501 -#: commands/indexcmds.c:1163 commands/tablecmds.c:13403 commands/view.c:103 +#: commands/indexcmds.c:1163 commands/tablecmds.c:13401 commands/view.c:103 #: regex/regc_pg_locale.c:263 utils/adt/formatting.c:1546 #: utils/adt/formatting.c:1670 utils/adt/formatting.c:1795 utils/adt/like.c:184 #: utils/adt/selfuncs.c:5619 utils/adt/varlena.c:1417 utils/adt/varlena.c:1854 @@ -3617,7 +3638,7 @@ msgstr "für Spalte »%s« mit sortierbarem Typ %s wurde keine Sortierfolge abge msgid "Use the COLLATE clause to set the collation explicitly." msgstr "Verwenden Sie die COLLATE-Klausel, um die Sortierfolge explizit zu setzen." -#: catalog/heap.c:1067 catalog/index.c:806 commands/tablecmds.c:2943 +#: catalog/heap.c:1067 catalog/index.c:806 commands/tablecmds.c:2956 #, c-format msgid "relation \"%s\" already exists" msgstr "Relation »%s« existiert bereits" @@ -3649,7 +3670,7 @@ msgstr "zur partitionierten Tabelle »%s« kann kein NO-INHERIT-Constraint hinzu msgid "check constraint \"%s\" already exists" msgstr "Check-Constraint »%s« existiert bereits" -#: catalog/heap.c:2506 catalog/pg_constraint.c:649 commands/tablecmds.c:6852 +#: catalog/heap.c:2506 catalog/pg_constraint.c:649 commands/tablecmds.c:6865 #, c-format msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists" msgstr "Constraint »%s« existiert bereits für Relation »%s«" @@ -3679,14 +3700,14 @@ msgstr "Constraint »%s« wird mit geerbter Definition zusammengeführt" msgid "cannot use column references in default expression" msgstr "Spaltenverweise können nicht in Vorgabeausdrücken verwendet werden" -#: catalog/heap.c:2680 rewrite/rewriteHandler.c:1176 +#: catalog/heap.c:2680 rewrite/rewriteHandler.c:1177 #, c-format msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s" msgstr "Spalte »%s« hat Typ %s, aber der Vorgabeausdruck hat Typ %s" #: catalog/heap.c:2685 commands/prepare.c:384 parser/parse_node.c:430 #: parser/parse_target.c:590 parser/parse_target.c:840 -#: parser/parse_target.c:850 rewrite/rewriteHandler.c:1181 +#: parser/parse_target.c:850 rewrite/rewriteHandler.c:1182 #, c-format msgid "You will need to rewrite or cast the expression." msgstr "Sie müssen den Ausdruck umschreiben oder eine Typumwandlung vornehmen." @@ -3731,7 +3752,7 @@ msgstr "mehrere Primärschlüssel für Tabelle »%s« nicht erlaubt" msgid "primary keys cannot be expressions" msgstr "Primärschlüssel können keine Ausdrücke sein" -#: catalog/index.c:756 catalog/index.c:1174 +#: catalog/index.c:756 catalog/index.c:1180 #, c-format msgid "user-defined indexes on system catalog tables are not supported" msgstr "benutzerdefinierte Indexe für Systemkatalogtabellen werden nicht unterstützt" @@ -3757,22 +3778,22 @@ msgstr "Relation »%s« existiert bereits, wird übersprungen" msgid "pg_class index OID value not set when in binary upgrade mode" msgstr "Index-OID-Wert für pg_class ist im Binary-Upgrade-Modus nicht gesetzt" -#: catalog/index.c:1435 +#: catalog/index.c:1441 #, c-format msgid "DROP INDEX CONCURRENTLY must be first action in transaction" msgstr "DROP INDEX CONCURRENTLY muss die erste Aktion in einer Transaktion sein" -#: catalog/index.c:2023 +#: catalog/index.c:2029 #, c-format msgid "building index \"%s\" on table \"%s\"" msgstr "baue Index »%s« von Tabelle »%s«" -#: catalog/index.c:3340 +#: catalog/index.c:3346 #, c-format msgid "cannot reindex temporary tables of other sessions" msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht reindizieren" -#: catalog/index.c:3471 +#: catalog/index.c:3477 #, c-format msgid "index \"%s\" was reindexed" msgstr "Index »%s« wurde neu indiziert" @@ -3861,7 +3882,7 @@ msgstr "Textsuchekonfiguration »%s« existiert nicht" msgid "cross-database references are not implemented: %s" msgstr "Verweise auf andere Datenbanken sind nicht implementiert: %s" -#: catalog/namespace.c:2803 gram.y:14303 gram.y:15724 parser/parse_expr.c:796 +#: catalog/namespace.c:2803 gram.y:14320 gram.y:15741 parser/parse_expr.c:796 #: parser/parse_target.c:1199 #, c-format msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s" @@ -3914,7 +3935,7 @@ msgid "cannot create temporary tables during a parallel operation" msgstr "während einer parallelen Operation können keine temporären Tabellen erzeugt werden" #: catalog/namespace.c:4072 commands/tablespace.c:1169 commands/variable.c:64 -#: utils/misc/guc.c:10007 utils/misc/guc.c:10085 +#: utils/misc/guc.c:10008 utils/misc/guc.c:10086 #, c-format msgid "List syntax is invalid." msgstr "Die Listensyntax ist ungültig." @@ -3922,26 +3943,26 @@ msgstr "Die Listensyntax ist ungültig." #: catalog/objectaddress.c:1237 catalog/pg_publication.c:66 #: commands/lockcmds.c:93 commands/policy.c:94 commands/policy.c:391 #: commands/policy.c:481 commands/tablecmds.c:223 commands/tablecmds.c:265 -#: commands/tablecmds.c:1507 commands/tablecmds.c:4722 -#: commands/tablecmds.c:8837 +#: commands/tablecmds.c:1507 commands/tablecmds.c:4735 +#: commands/tablecmds.c:8850 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table" msgstr "»%s« ist keine Tabelle" #: catalog/objectaddress.c:1244 commands/tablecmds.c:235 -#: commands/tablecmds.c:4752 commands/tablecmds.c:13112 commands/view.c:141 +#: commands/tablecmds.c:4765 commands/tablecmds.c:13125 commands/view.c:141 #, c-format msgid "\"%s\" is not a view" msgstr "»%s« ist keine Sicht" #: catalog/objectaddress.c:1251 commands/matview.c:172 commands/tablecmds.c:241 -#: commands/tablecmds.c:13117 +#: commands/tablecmds.c:13130 #, c-format msgid "\"%s\" is not a materialized view" msgstr "»%s« ist keine materialisierte Sicht" #: catalog/objectaddress.c:1258 commands/tablecmds.c:259 -#: commands/tablecmds.c:4755 commands/tablecmds.c:13122 +#: commands/tablecmds.c:4768 commands/tablecmds.c:13135 #, c-format msgid "\"%s\" is not a foreign table" msgstr "»%s« ist keine Fremdtabelle" @@ -4093,52 +4114,52 @@ msgstr "Typ %s" msgid "cast from %s to %s" msgstr "Typumwandlung von %s in %s" -#: catalog/objectaddress.c:2727 +#: catalog/objectaddress.c:2735 #, c-format msgid "collation %s" msgstr "Sortierfolge %s" -#: catalog/objectaddress.c:2751 +#: catalog/objectaddress.c:2760 #, c-format msgid "constraint %s on %s" msgstr "Constraint %s für %s" -#: catalog/objectaddress.c:2757 +#: catalog/objectaddress.c:2766 #, c-format msgid "constraint %s" msgstr "Constraint %s" -#: catalog/objectaddress.c:2774 +#: catalog/objectaddress.c:2793 #, c-format msgid "conversion %s" msgstr "Konversion %s" -#: catalog/objectaddress.c:2811 +#: catalog/objectaddress.c:2831 #, c-format msgid "default for %s" msgstr "Vorgabewert für %s" -#: catalog/objectaddress.c:2820 +#: catalog/objectaddress.c:2840 #, c-format msgid "language %s" msgstr "Sprache %s" -#: catalog/objectaddress.c:2825 +#: catalog/objectaddress.c:2845 #, c-format msgid "large object %u" msgstr "Large Object %u" -#: catalog/objectaddress.c:2830 +#: catalog/objectaddress.c:2850 #, c-format msgid "operator %s" msgstr "Operator %s" -#: catalog/objectaddress.c:2862 +#: catalog/objectaddress.c:2882 #, c-format msgid "operator class %s for access method %s" msgstr "Operatorklasse %s für Zugriffsmethode %s" -#: catalog/objectaddress.c:2885 +#: catalog/objectaddress.c:2905 #, c-format msgid "access method %s" msgstr "Zugriffsmethode %s" @@ -4147,7 +4168,7 @@ msgstr "Zugriffsmethode %s" #. first two %s's are data type names, the third %s is the #. description of the operator family, and the last %s is the #. textual form of the operator with arguments. -#: catalog/objectaddress.c:2927 +#: catalog/objectaddress.c:2947 #, c-format msgid "operator %d (%s, %s) of %s: %s" msgstr "Operator %d (%s, %s) von %s: %s" @@ -4156,206 +4177,203 @@ msgstr "Operator %d (%s, %s) von %s: %s" #. are data type names, the third %s is the description of the #. operator family, and the last %s is the textual form of the #. function with arguments. -#: catalog/objectaddress.c:2977 +#: catalog/objectaddress.c:2997 #, c-format msgid "function %d (%s, %s) of %s: %s" msgstr "Funktion %d (%s, %s) von %s: %s" -#: catalog/objectaddress.c:3017 +#: catalog/objectaddress.c:3037 #, c-format msgid "rule %s on " msgstr "Regel %s für " -#: catalog/objectaddress.c:3052 +#: catalog/objectaddress.c:3072 #, c-format msgid "trigger %s on " msgstr "Trigger %s für " -#: catalog/objectaddress.c:3069 +#: catalog/objectaddress.c:3089 #, c-format msgid "schema %s" msgstr "Schema %s" -#: catalog/objectaddress.c:3086 +#: catalog/objectaddress.c:3112 #, c-format msgid "statistics object %s" msgstr "Statistikobjekt %s" -#: catalog/objectaddress.c:3102 +#: catalog/objectaddress.c:3139 #, c-format msgid "text search parser %s" msgstr "Textsucheparser %s" -#: catalog/objectaddress.c:3117 +#: catalog/objectaddress.c:3165 #, c-format msgid "text search dictionary %s" msgstr "Textsuchewörterbuch %s" -#: catalog/objectaddress.c:3132 +#: catalog/objectaddress.c:3191 #, c-format msgid "text search template %s" msgstr "Textsuchevorlage %s" -#: catalog/objectaddress.c:3147 +#: catalog/objectaddress.c:3217 #, c-format msgid "text search configuration %s" msgstr "Textsuchekonfiguration %s" -#: catalog/objectaddress.c:3155 +#: catalog/objectaddress.c:3226 #, c-format msgid "role %s" msgstr "Rolle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3168 +#: catalog/objectaddress.c:3239 #, c-format msgid "database %s" msgstr "Datenbank %s" -#: catalog/objectaddress.c:3180 +#: catalog/objectaddress.c:3251 #, c-format msgid "tablespace %s" msgstr "Tablespace %s" -#: catalog/objectaddress.c:3189 +#: catalog/objectaddress.c:3260 #, c-format msgid "foreign-data wrapper %s" msgstr "Fremddaten-Wrapper %s" -#: catalog/objectaddress.c:3198 +#: catalog/objectaddress.c:3269 #, c-format msgid "server %s" msgstr "Server %s" -#: catalog/objectaddress.c:3226 +#: catalog/objectaddress.c:3297 #, c-format msgid "user mapping for %s on server %s" msgstr "Benutzerabbildung für %s auf Server %s" -#: catalog/objectaddress.c:3261 +#: catalog/objectaddress.c:3332 #, c-format msgid "default privileges on new relations belonging to role %s" msgstr "Vorgabeprivilegien für neue Relationen von Rolle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3266 +#: catalog/objectaddress.c:3337 #, c-format msgid "default privileges on new sequences belonging to role %s" msgstr "Vorgabeprivilegien für neue Sequenzen von Rolle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3271 +#: catalog/objectaddress.c:3342 #, c-format msgid "default privileges on new functions belonging to role %s" msgstr "Vorgabeprivilegien für neue Funktionen von Rolle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3276 +#: catalog/objectaddress.c:3347 #, c-format msgid "default privileges on new types belonging to role %s" msgstr "Vorgabeprivilegien für neue Typen von Rolle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3281 +#: catalog/objectaddress.c:3352 #, c-format msgid "default privileges on new schemas belonging to role %s" msgstr "Vorgabeprivilegien für neue Schemas von Rolle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3287 +#: catalog/objectaddress.c:3358 #, c-format msgid "default privileges belonging to role %s" msgstr "Vorgabeprivilegien von Rolle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3295 +#: catalog/objectaddress.c:3366 #, c-format msgid " in schema %s" msgstr " in Schema %s" -#: catalog/objectaddress.c:3312 +#: catalog/objectaddress.c:3383 #, c-format msgid "extension %s" msgstr "Erweiterung %s" -#: catalog/objectaddress.c:3325 +#: catalog/objectaddress.c:3396 #, c-format msgid "event trigger %s" msgstr "Ereignistrigger %s" -#: catalog/objectaddress.c:3357 +#: catalog/objectaddress.c:3428 #, c-format msgid "policy %s on " msgstr "Policy %s für " -#: catalog/objectaddress.c:3368 +#: catalog/objectaddress.c:3439 #, c-format msgid "publication %s" msgstr "Publikation %s" -#: catalog/objectaddress.c:3388 -#, c-format -msgid "publication table %s in publication %s" +#. translator: first %s is, e.g., "table %s" +#: catalog/objectaddress.c:3464 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "publication table %s in publication %s" +msgid "publication of %s in publication %s" msgstr "Publikationstabelle %s in Publikation %s" -#: catalog/objectaddress.c:3396 +#: catalog/objectaddress.c:3473 #, c-format msgid "subscription %s" msgstr "Subskription %s" -#: catalog/objectaddress.c:3414 +#: catalog/objectaddress.c:3491 #, c-format msgid "transform for %s language %s" msgstr "Transformation %s für Sprache %s" -#: catalog/objectaddress.c:3475 +#: catalog/objectaddress.c:3554 #, c-format msgid "table %s" msgstr "Tabelle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3479 +#: catalog/objectaddress.c:3558 #, c-format msgid "index %s" msgstr "Index %s" -#: catalog/objectaddress.c:3483 +#: catalog/objectaddress.c:3562 #, c-format msgid "sequence %s" msgstr "Sequenz %s" -#: catalog/objectaddress.c:3487 +#: catalog/objectaddress.c:3566 #, c-format msgid "toast table %s" msgstr "TOAST-Tabelle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3491 +#: catalog/objectaddress.c:3570 #, c-format msgid "view %s" msgstr "Sicht %s" -#: catalog/objectaddress.c:3495 +#: catalog/objectaddress.c:3574 #, c-format msgid "materialized view %s" msgstr "materialisierte Sicht %s" -#: catalog/objectaddress.c:3499 +#: catalog/objectaddress.c:3578 #, c-format msgid "composite type %s" msgstr "zusammengesetzter Typ %s" -#: catalog/objectaddress.c:3503 +#: catalog/objectaddress.c:3582 #, c-format msgid "foreign table %s" msgstr "Fremdtabelle %s" -#: catalog/objectaddress.c:3508 +#: catalog/objectaddress.c:3587 #, c-format msgid "relation %s" msgstr "Relation %s" -#: catalog/objectaddress.c:3545 +#: catalog/objectaddress.c:3624 #, c-format msgid "operator family %s for access method %s" msgstr "Operatorfamilie %s für Zugriffsmethode %s" -#: catalog/objectaddress.c:4914 -#, c-format -msgid "%s in publication %s" -msgstr "%s in Publikation %s" - #: catalog/partition.c:728 #, c-format msgid "empty range bound specified for partition \"%s\"" @@ -4372,10 +4390,10 @@ msgid "partition \"%s\" would overlap partition \"%s\"" msgstr "Partition »%s« würde sich mit Partition »%s« überlappen" #: catalog/partition.c:927 catalog/partition.c:1110 commands/analyze.c:1465 -#: commands/copy.c:2510 commands/tablecmds.c:8899 +#: commands/copy.c:2514 commands/tablecmds.c:8912 #: executor/execExprInterp.c:2853 executor/execMain.c:1907 #: executor/execMain.c:1985 executor/execMain.c:2033 executor/execMain.c:2143 -#: executor/execMain.c:3322 executor/nodeModifyTable.c:1439 +#: executor/execMain.c:3322 executor/nodeModifyTable.c:1437 msgid "could not convert row type" msgstr "konnte Zeilentyp nicht umwandeln" @@ -4426,62 +4444,62 @@ msgstr "Rückgabetyp der inversen Ãœbergangsfunktion %s ist nicht %s" msgid "strictness of aggregate's forward and inverse transition functions must match" msgstr "Striktheit der vorwärtigen und inversen Ãœbergangsfunktionen einer Aggregatfunktion müssen übereinstimmen" -#: catalog/pg_aggregate.c:395 catalog/pg_aggregate.c:545 +#: catalog/pg_aggregate.c:395 catalog/pg_aggregate.c:548 #, c-format msgid "final function with extra arguments must not be declared STRICT" msgstr "Abschlussfunktion mit zusätzlichen Argumenten darf nicht als STRICT deklariert sein" -#: catalog/pg_aggregate.c:425 +#: catalog/pg_aggregate.c:426 #, c-format msgid "return type of combine function %s is not %s" msgstr "Rückgabetyp der Kombinierfunktion %s ist nicht %s" -#: catalog/pg_aggregate.c:436 +#: catalog/pg_aggregate.c:438 executor/nodeAgg.c:3559 #, c-format msgid "combine function with transition type %s must not be declared STRICT" msgstr "Kombinierfunktion mit Ãœbergangstyp %s darf nicht als STRICT deklariert sein" -#: catalog/pg_aggregate.c:455 +#: catalog/pg_aggregate.c:457 #, c-format msgid "return type of serialization function %s is not %s" msgstr "Rückgabetyp der Serialisierungsfunktion %s ist nicht %s" -#: catalog/pg_aggregate.c:475 +#: catalog/pg_aggregate.c:478 #, c-format msgid "return type of deserialization function %s is not %s" msgstr "Rückgabetyp der Deserialisierungsfunktion %s ist nicht %s" -#: catalog/pg_aggregate.c:491 catalog/pg_proc.c:243 catalog/pg_proc.c:250 +#: catalog/pg_aggregate.c:494 catalog/pg_proc.c:243 catalog/pg_proc.c:250 #, c-format msgid "cannot determine result data type" msgstr "kann Ergebnisdatentyp nicht bestimmen" -#: catalog/pg_aggregate.c:492 +#: catalog/pg_aggregate.c:495 #, c-format msgid "An aggregate returning a polymorphic type must have at least one polymorphic argument." msgstr "Eine Aggregatfunktion, die einen polymorphischen Typ zurückgibt, muss mindestens ein polymorphisches Argument haben." -#: catalog/pg_aggregate.c:504 catalog/pg_proc.c:256 +#: catalog/pg_aggregate.c:507 catalog/pg_proc.c:256 #, c-format msgid "unsafe use of pseudo-type \"internal\"" msgstr "unsichere Verwendung des Pseudotyps »internal«" -#: catalog/pg_aggregate.c:505 catalog/pg_proc.c:257 +#: catalog/pg_aggregate.c:508 catalog/pg_proc.c:257 #, c-format msgid "A function returning \"internal\" must have at least one \"internal\" argument." msgstr "Eine Funktion, die »internal« zurückgibt, muss mindestens ein Argument vom Typ »internal« haben." -#: catalog/pg_aggregate.c:558 +#: catalog/pg_aggregate.c:561 #, c-format msgid "moving-aggregate implementation returns type %s, but plain implementation returns type %s" msgstr "Moving-Aggregat-Implementierung gibt Typ %s zurück, aber die normale Implementierung gibt Typ %s zurück" -#: catalog/pg_aggregate.c:569 +#: catalog/pg_aggregate.c:572 #, c-format msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates" msgstr "Sortieroperator kann nur für Aggregatfunktionen mit einem Argument angegeben werden" -#: catalog/pg_aggregate.c:810 commands/typecmds.c:1719 commands/typecmds.c:1770 +#: catalog/pg_aggregate.c:817 commands/typecmds.c:1719 commands/typecmds.c:1770 #: commands/typecmds.c:1801 commands/typecmds.c:1824 commands/typecmds.c:1845 #: commands/typecmds.c:1872 commands/typecmds.c:1899 commands/typecmds.c:1976 #: commands/typecmds.c:2018 parser/parse_func.c:369 parser/parse_func.c:398 @@ -4491,17 +4509,17 @@ msgstr "Sortieroperator kann nur für Aggregatfunktionen mit einem Argument ange msgid "function %s does not exist" msgstr "Funktion %s existiert nicht" -#: catalog/pg_aggregate.c:816 +#: catalog/pg_aggregate.c:823 #, c-format msgid "function %s returns a set" msgstr "Funktion %s gibt eine Ergebnismenge zurück" -#: catalog/pg_aggregate.c:831 +#: catalog/pg_aggregate.c:838 #, c-format msgid "function %s must accept VARIADIC ANY to be used in this aggregate" msgstr "Funktion %s muss VARIADIC ANY akzeptieren, um in dieser Aggregatfunktion verwendet zu werden" -#: catalog/pg_aggregate.c:855 +#: catalog/pg_aggregate.c:862 #, c-format msgid "function %s requires run-time type coercion" msgstr "Funktion %s erfordert Typumwandlung zur Laufzeit" @@ -4925,8 +4943,8 @@ msgstr "Typen mit fester Größe müssen Storage-Typ PLAIN haben" msgid "could not form array type name for type \"%s\"" msgstr "konnte keinen Arraytypnamen für Datentyp »%s« erzeugen" -#: catalog/toasting.c:105 commands/indexcmds.c:399 commands/tablecmds.c:4734 -#: commands/tablecmds.c:13000 +#: catalog/toasting.c:105 commands/indexcmds.c:399 commands/tablecmds.c:4747 +#: commands/tablecmds.c:13013 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table or materialized view" msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder materialisierte Sicht" @@ -5244,7 +5262,7 @@ msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht clustern" msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\"" msgstr "es gibt keinen bereits geclusterten Index für Tabelle »%s«" -#: commands/cluster.c:173 commands/tablecmds.c:10212 commands/tablecmds.c:12093 +#: commands/cluster.c:173 commands/tablecmds.c:10225 commands/tablecmds.c:12106 #, c-format msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist" msgstr "Index »%s« für Tabelle »%s« existiert nicht" @@ -5259,7 +5277,7 @@ msgstr "globaler Katalog kann nicht geclustert werden" msgid "cannot vacuum temporary tables of other sessions" msgstr "temporäre Tabellen anderer Sitzungen können nicht gevacuumt werden" -#: commands/cluster.c:431 commands/tablecmds.c:12103 +#: commands/cluster.c:431 commands/tablecmds.c:12116 #, c-format msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\"" msgstr "»%s« ist kein Index für Tabelle »%s«" @@ -5363,7 +5381,7 @@ msgstr "konnte Locale-Namen »%s« nicht in Sprach-Tag umwandeln: %s" msgid "must be superuser to import system collations" msgstr "nur Superuser können Systemsortierfolgen importieren" -#: commands/collationcmds.c:535 commands/copy.c:1807 commands/copy.c:3131 +#: commands/collationcmds.c:535 commands/copy.c:1807 commands/copy.c:3135 #, c-format msgid "could not execute command \"%s\": %m" msgstr "konnte Befehl »%s« nicht ausführen: %m" @@ -5725,225 +5743,225 @@ msgstr "konnte Datei »%s« nicht zum Schreiben öffnen: %m" msgid "COPY TO instructs the PostgreSQL server process to write a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy." msgstr "Mit COPY TO schreibt der PostgreSQL-Serverprozess eine Datei. Möglicherweise möchten Sie Funktionalität auf Client-Seite verwenden, wie zum Beispiel \\copy in psql." -#: commands/copy.c:1859 commands/copy.c:3162 +#: commands/copy.c:1859 commands/copy.c:3166 #, c-format msgid "\"%s\" is a directory" msgstr "»%s« ist ein Verzeichnis" -#: commands/copy.c:2182 +#: commands/copy.c:2186 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d, column %s" -msgstr "COPY %s, Zeile %d, Spalte %s" +msgid "COPY %s, line %s, column %s" +msgstr "COPY %s, Zeile %s, Spalte %s" -#: commands/copy.c:2186 commands/copy.c:2233 +#: commands/copy.c:2190 commands/copy.c:2237 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d" -msgstr "COPY %s, Zeile %d" +msgid "COPY %s, line %s" +msgstr "COPY %s, Zeile %s" -#: commands/copy.c:2197 +#: commands/copy.c:2201 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\"" -msgstr "COPY %s, Zeile %d, Spalte %s: »%s«" +msgid "COPY %s, line %s, column %s: \"%s\"" +msgstr "COPY %s, Zeile %s, Spalte %s: »%s«" -#: commands/copy.c:2205 +#: commands/copy.c:2209 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d, column %s: null input" -msgstr "COPY %s, Zeile %d, Spalte %s: NULL Eingabe" +msgid "COPY %s, line %s, column %s: null input" +msgstr "COPY %s, Zeile %s, Spalte %s: NULL Eingabe" -#: commands/copy.c:2227 +#: commands/copy.c:2231 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d: \"%s\"" -msgstr "COPY %s, Zeile %d: »%s«" +msgid "COPY %s, line %s: \"%s\"" +msgstr "COPY %s, Zeile %s: »%s«" -#: commands/copy.c:2321 +#: commands/copy.c:2325 #, c-format msgid "cannot copy to view \"%s\"" msgstr "kann nicht in Sicht »%s« kopieren" -#: commands/copy.c:2323 +#: commands/copy.c:2327 #, c-format msgid "To enable copying to a view, provide an INSTEAD OF INSERT trigger." msgstr "Um Kopieren in eine Sicht zu ermöglichen, richten Sie einen INSTEAD OF INSERT Trigger ein." -#: commands/copy.c:2327 +#: commands/copy.c:2331 #, c-format msgid "cannot copy to materialized view \"%s\"" msgstr "kann nicht in materialisierte Sicht »%s« kopieren" -#: commands/copy.c:2332 +#: commands/copy.c:2336 #, c-format msgid "cannot copy to foreign table \"%s\"" msgstr "kann nicht in Fremdtabelle »%s« kopieren" -#: commands/copy.c:2337 +#: commands/copy.c:2341 #, c-format msgid "cannot copy to sequence \"%s\"" msgstr "kann nicht in Sequenz »%s« kopieren" -#: commands/copy.c:2342 +#: commands/copy.c:2346 #, c-format msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\"" msgstr "kann nicht in Relation »%s« kopieren, die keine Tabelle ist" -#: commands/copy.c:2417 +#: commands/copy.c:2421 #, c-format msgid "cannot perform FREEZE because of prior transaction activity" msgstr "FREEZE kann nicht durchgeführt werden wegen vorheriger Aktivität in dieser Transaktion" -#: commands/copy.c:2423 +#: commands/copy.c:2427 #, c-format msgid "cannot perform FREEZE because the table was not created or truncated in the current subtransaction" msgstr "FREEZE kann nicht durchgeführt werden, weil die Tabelle nicht in der aktuellen Transaktion erzeugt oder geleert wurde" -#: commands/copy.c:2645 executor/nodeModifyTable.c:1495 +#: commands/copy.c:2649 executor/nodeModifyTable.c:1493 #, c-format msgid "cannot route inserted tuples to a foreign table" msgstr "eingefügte Tupel können nicht in eine Fremdtabelle umgeleitet werden" -#: commands/copy.c:3149 +#: commands/copy.c:3153 #, c-format msgid "COPY FROM instructs the PostgreSQL server process to read a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy." msgstr "Mit COPY FROM liest der PostgreSQL-Serverprozess eine Datei. Möglicherweise möchten Sie Funktionalität auf Client-Seite verwenden, wie zum Beispiel \\copy in psql." -#: commands/copy.c:3182 +#: commands/copy.c:3186 #, c-format msgid "COPY file signature not recognized" msgstr "COPY-Datei-Signatur nicht erkannt" -#: commands/copy.c:3187 +#: commands/copy.c:3191 #, c-format msgid "invalid COPY file header (missing flags)" msgstr "ungültiger COPY-Dateikopf (Flags fehlen)" -#: commands/copy.c:3193 +#: commands/copy.c:3197 #, c-format msgid "unrecognized critical flags in COPY file header" msgstr "unbekannte kritische Flags im COPY-Dateikopf" -#: commands/copy.c:3199 +#: commands/copy.c:3203 #, c-format msgid "invalid COPY file header (missing length)" msgstr "ungültiger COPY-Dateikopf (Länge fehlt)" -#: commands/copy.c:3206 +#: commands/copy.c:3210 #, c-format msgid "invalid COPY file header (wrong length)" msgstr "ungültiger COPY-Dateikopf (falsche Länge)" -#: commands/copy.c:3339 commands/copy.c:4046 commands/copy.c:4276 +#: commands/copy.c:3343 commands/copy.c:4050 commands/copy.c:4280 #, c-format msgid "extra data after last expected column" msgstr "zusätzliche Daten nach letzter erwarteter Spalte" -#: commands/copy.c:3349 +#: commands/copy.c:3353 #, c-format msgid "missing data for OID column" msgstr "fehlende Daten für OID-Spalte" -#: commands/copy.c:3355 +#: commands/copy.c:3359 #, c-format msgid "null OID in COPY data" msgstr "OID ist NULL in COPY-Daten" -#: commands/copy.c:3365 commands/copy.c:3488 +#: commands/copy.c:3369 commands/copy.c:3492 #, c-format msgid "invalid OID in COPY data" msgstr "ungültige OID in COPY-Daten" -#: commands/copy.c:3380 +#: commands/copy.c:3384 #, c-format msgid "missing data for column \"%s\"" msgstr "fehlende Daten für Spalte »%s«" -#: commands/copy.c:3463 +#: commands/copy.c:3467 #, c-format msgid "received copy data after EOF marker" msgstr "COPY-Daten nach EOF-Markierung empfangen" -#: commands/copy.c:3470 +#: commands/copy.c:3474 #, c-format msgid "row field count is %d, expected %d" msgstr "Feldanzahl in Zeile ist %d, erwartet wurden %d" -#: commands/copy.c:3810 commands/copy.c:3827 +#: commands/copy.c:3814 commands/copy.c:3831 #, c-format msgid "literal carriage return found in data" msgstr "Carriage-Return-Zeichen in Daten gefunden" -#: commands/copy.c:3811 commands/copy.c:3828 +#: commands/copy.c:3815 commands/copy.c:3832 #, c-format msgid "unquoted carriage return found in data" msgstr "ungequotetes Carriage-Return-Zeichen in Daten gefunden" -#: commands/copy.c:3813 commands/copy.c:3830 +#: commands/copy.c:3817 commands/copy.c:3834 #, c-format msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return." msgstr "Verwenden Sie »\\r«, um ein Carriage-Return-Zeichen darzustellen." -#: commands/copy.c:3814 commands/copy.c:3831 +#: commands/copy.c:3818 commands/copy.c:3835 #, c-format msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return." msgstr "Verwenden Sie ein gequotetes CSV-Feld, um ein Carriage-Return-Zeichen darzustellen." -#: commands/copy.c:3843 +#: commands/copy.c:3847 #, c-format msgid "literal newline found in data" msgstr "Newline-Zeichen in Daten gefunden" -#: commands/copy.c:3844 +#: commands/copy.c:3848 #, c-format msgid "unquoted newline found in data" msgstr "ungequotetes Newline-Zeichen in Daten gefunden" -#: commands/copy.c:3846 +#: commands/copy.c:3850 #, c-format msgid "Use \"\\n\" to represent newline." msgstr "Verwenden Sie »\\n«, um ein Newline-Zeichen darzustellen." -#: commands/copy.c:3847 +#: commands/copy.c:3851 #, c-format msgid "Use quoted CSV field to represent newline." msgstr "Verwenden Sie ein gequotetes CSV-Feld, um ein Newline-Zeichen darzustellen." -#: commands/copy.c:3893 commands/copy.c:3929 +#: commands/copy.c:3897 commands/copy.c:3933 #, c-format msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style" msgstr "COPY-Ende-Markierung stimmt nicht mit vorherigem Newline-Stil überein" -#: commands/copy.c:3902 commands/copy.c:3918 +#: commands/copy.c:3906 commands/copy.c:3922 #, c-format msgid "end-of-copy marker corrupt" msgstr "COPY-Ende-Markierung verfälscht" -#: commands/copy.c:4360 +#: commands/copy.c:4364 #, c-format msgid "unterminated CSV quoted field" msgstr "Quotes in CSV-Feld nicht abgeschlossen" -#: commands/copy.c:4437 commands/copy.c:4456 +#: commands/copy.c:4441 commands/copy.c:4460 #, c-format msgid "unexpected EOF in COPY data" msgstr "unerwartetes EOF in COPY-Daten" -#: commands/copy.c:4446 +#: commands/copy.c:4450 #, c-format msgid "invalid field size" msgstr "ungültige Feldgröße" -#: commands/copy.c:4469 +#: commands/copy.c:4473 #, c-format msgid "incorrect binary data format" msgstr "falsches Binärdatenformat" -#: commands/copy.c:4780 commands/indexcmds.c:1084 commands/statscmds.c:204 -#: commands/tablecmds.c:1685 commands/tablecmds.c:2187 -#: commands/tablecmds.c:2613 parser/parse_relation.c:3287 +#: commands/copy.c:4784 commands/indexcmds.c:1084 commands/statscmds.c:204 +#: commands/tablecmds.c:1685 commands/tablecmds.c:2200 +#: commands/tablecmds.c:2626 parser/parse_relation.c:3287 #: parser/parse_relation.c:3307 utils/adt/tsvector_op.c:2561 #, c-format msgid "column \"%s\" does not exist" msgstr "Spalte »%s« existiert nicht" -#: commands/copy.c:4787 commands/tablecmds.c:1711 commands/tablecmds.c:2213 +#: commands/copy.c:4791 commands/tablecmds.c:1711 commands/tablecmds.c:2226 #: commands/trigger.c:826 parser/parse_target.c:1018 parser/parse_target.c:1029 #, c-format msgid "column \"%s\" specified more than once" @@ -6239,9 +6257,9 @@ msgstr "»%s« ist eine Aggregatfunktion" msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions." msgstr "Verwenden Sie DROP AGGREGATE, um Aggregatfunktionen zu löschen." -#: commands/dropcmds.c:157 commands/sequence.c:442 commands/tablecmds.c:2697 -#: commands/tablecmds.c:2848 commands/tablecmds.c:2891 -#: commands/tablecmds.c:12476 tcop/utility.c:1168 +#: commands/dropcmds.c:157 commands/sequence.c:442 commands/tablecmds.c:2710 +#: commands/tablecmds.c:2861 commands/tablecmds.c:2904 +#: commands/tablecmds.c:12489 tcop/utility.c:1168 #, c-format msgid "relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "Relation »%s« existiert nicht, wird übersprungen" @@ -7156,7 +7174,7 @@ msgstr "kann keinen Index für partitionierte Tabelle »%s« erzeugen" msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions" msgstr "kann keine Indexe für temporäre Tabellen anderer Sitzungen erzeugen" -#: commands/indexcmds.c:474 commands/tablecmds.c:593 commands/tablecmds.c:10520 +#: commands/indexcmds.c:474 commands/tablecmds.c:593 commands/tablecmds.c:10533 #, c-format msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace" msgstr "nur geteilte Relationen können in den Tablespace »pg_global« gelegt werden" @@ -7211,7 +7229,7 @@ msgstr "Funktionen im Indexausdruck müssen als IMMUTABLE markiert sein" msgid "could not determine which collation to use for index expression" msgstr "konnte die für den Indexausdruck zu verwendende Sortierfolge nicht bestimmen" -#: commands/indexcmds.c:1170 commands/tablecmds.c:13410 commands/typecmds.c:831 +#: commands/indexcmds.c:1170 commands/tablecmds.c:13408 commands/typecmds.c:831 #: parser/parse_expr.c:2763 parser/parse_type.c:549 parser/parse_utilcmd.c:3269 #: utils/adt/misc.c:661 #, c-format @@ -7523,9 +7541,9 @@ msgstr "Operator-Attribut »%s« kann nicht geändert werden" #: commands/policy.c:87 commands/policy.c:397 commands/policy.c:487 #: commands/tablecmds.c:1150 commands/tablecmds.c:1520 -#: commands/tablecmds.c:2507 commands/tablecmds.c:4704 -#: commands/tablecmds.c:7068 commands/tablecmds.c:13033 -#: commands/tablecmds.c:13068 commands/trigger.c:259 commands/trigger.c:1320 +#: commands/tablecmds.c:2520 commands/tablecmds.c:4717 +#: commands/tablecmds.c:7081 commands/tablecmds.c:13046 +#: commands/tablecmds.c:13081 commands/trigger.c:259 commands/trigger.c:1320 #: commands/trigger.c:1429 rewrite/rewriteDefine.c:272 #: rewrite/rewriteDefine.c:925 #, c-format @@ -7854,8 +7872,8 @@ msgstr "Sequenz muss im selben Schema wie die verknüpfte Tabelle sein" msgid "cannot change ownership of identity sequence" msgstr "kann Eigentümer einer Identitätssequenz nicht ändern" -#: commands/sequence.c:1716 commands/tablecmds.c:9902 -#: commands/tablecmds.c:12496 +#: commands/sequence.c:1716 commands/tablecmds.c:9915 +#: commands/tablecmds.c:12509 #, c-format msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"." msgstr "Sequenz »%s« ist mit Tabelle »%s« verknüpft." @@ -7966,7 +7984,7 @@ msgid "must be superuser to create subscriptions" msgstr "nur Superuser können Subskriptionen erzeugen" #: commands/subscriptioncmds.c:427 commands/subscriptioncmds.c:520 -#: replication/logical/tablesync.c:856 replication/logical/worker.c:1641 +#: replication/logical/tablesync.c:856 replication/logical/worker.c:1643 #, c-format msgid "could not connect to the publisher: %s" msgstr "konnte nicht mit dem Publikationsserver verbinden: %s" @@ -8141,8 +8159,8 @@ msgstr "»%s« ist kein Typ" msgid "Use DROP TYPE to remove a type." msgstr "Verwenden Sie DROP TYPE, um einen Typen zu löschen." -#: commands/tablecmds.c:257 commands/tablecmds.c:9418 -#: commands/tablecmds.c:12276 +#: commands/tablecmds.c:257 commands/tablecmds.c:9431 +#: commands/tablecmds.c:12289 #, c-format msgid "foreign table \"%s\" does not exist" msgstr "Fremdtabelle »%s« existiert nicht" @@ -8211,7 +8229,7 @@ msgstr "Truncate-Vorgang leert ebenfalls Tabelle »%s«" msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions" msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht leeren" -#: commands/tablecmds.c:1761 commands/tablecmds.c:11003 +#: commands/tablecmds.c:1761 commands/tablecmds.c:11016 #, c-format msgid "cannot inherit from partitioned table \"%s\"" msgstr "von partitionierter Tabelle »%s« kann nicht geerbt werden" @@ -8226,33 +8244,39 @@ msgstr "von Partition »%s« kann nicht geerbt werden" msgid "inherited relation \"%s\" is not a table or foreign table" msgstr "geerbte Relation »%s« ist keine Tabelle oder Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:1782 commands/tablecmds.c:10982 +#: commands/tablecmds.c:1786 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "cannot attach a permanent relation as partition of temporary relation \"%s\"" +msgid "cannot create a temporary relation as partition of permanent relation \"%s\"" +msgstr "eine permanente Relation kann nicht als Partition an temporäre Relation »%s« angefügt werden" + +#: commands/tablecmds.c:1795 commands/tablecmds.c:10995 #, c-format msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\"" msgstr "von temporärer Relation »%s« kann nicht geerbt werden" -#: commands/tablecmds.c:1792 commands/tablecmds.c:10990 +#: commands/tablecmds.c:1805 commands/tablecmds.c:11003 #, c-format msgid "cannot inherit from temporary relation of another session" msgstr "von temporärer Relation einer anderen Sitzung kann nicht geerbt werden" -#: commands/tablecmds.c:1809 commands/tablecmds.c:11114 +#: commands/tablecmds.c:1822 commands/tablecmds.c:11127 #, c-format msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once" msgstr "von der Relation »%s« würde mehrmals geerbt werden" -#: commands/tablecmds.c:1857 +#: commands/tablecmds.c:1870 #, c-format msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\"" msgstr "geerbte Definitionen von Spalte »%s« werden zusammengeführt" -#: commands/tablecmds.c:1865 +#: commands/tablecmds.c:1878 #, c-format msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict" msgstr "geerbte Spalte »%s« hat Typkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:1867 commands/tablecmds.c:1890 -#: commands/tablecmds.c:2096 commands/tablecmds.c:2126 +#: commands/tablecmds.c:1880 commands/tablecmds.c:1903 +#: commands/tablecmds.c:2109 commands/tablecmds.c:2139 #: parser/parse_coerce.c:1650 parser/parse_coerce.c:1670 #: parser/parse_coerce.c:1690 parser/parse_coerce.c:1736 #: parser/parse_coerce.c:1775 parser/parse_param.c:218 @@ -8260,1034 +8284,1035 @@ msgstr "geerbte Spalte »%s« hat Typkonflikt" msgid "%s versus %s" msgstr "%s gegen %s" -#: commands/tablecmds.c:1876 +#: commands/tablecmds.c:1889 #, c-format msgid "inherited column \"%s\" has a collation conflict" msgstr "geerbte Spalte »%s« hat Sortierfolgenkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:1878 commands/tablecmds.c:2108 -#: commands/tablecmds.c:5162 +#: commands/tablecmds.c:1891 commands/tablecmds.c:2121 +#: commands/tablecmds.c:5175 #, c-format msgid "\"%s\" versus \"%s\"" msgstr "»%s« gegen »%s«" -#: commands/tablecmds.c:1888 +#: commands/tablecmds.c:1901 #, c-format msgid "inherited column \"%s\" has a storage parameter conflict" msgstr "geerbte Spalte »%s« hat einen Konflikt bei einem Storage-Parameter" -#: commands/tablecmds.c:2002 commands/tablecmds.c:8908 +#: commands/tablecmds.c:2015 commands/tablecmds.c:8921 #: parser/parse_utilcmd.c:1154 parser/parse_utilcmd.c:1534 #: parser/parse_utilcmd.c:1610 #, c-format msgid "cannot convert whole-row table reference" msgstr "kann Verweis auf ganze Zeile der Tabelle nicht umwandeln" -#: commands/tablecmds.c:2003 parser/parse_utilcmd.c:1155 +#: commands/tablecmds.c:2016 parser/parse_utilcmd.c:1155 #, c-format msgid "Constraint \"%s\" contains a whole-row reference to table \"%s\"." msgstr "Constraint »%s« enthält einen Verweis auf die ganze Zeile der Tabelle »%s«." -#: commands/tablecmds.c:2082 +#: commands/tablecmds.c:2095 #, c-format msgid "merging column \"%s\" with inherited definition" msgstr "Spalte »%s« wird mit geerbter Definition zusammengeführt" -#: commands/tablecmds.c:2086 +#: commands/tablecmds.c:2099 #, c-format msgid "moving and merging column \"%s\" with inherited definition" msgstr "Spalte »%s« wird verschoben und mit geerbter Definition zusammengeführt" -#: commands/tablecmds.c:2087 +#: commands/tablecmds.c:2100 #, c-format msgid "User-specified column moved to the position of the inherited column." msgstr "Benutzerdefinierte Spalte wurde auf die Position der geerbten Spalte verschoben." -#: commands/tablecmds.c:2094 +#: commands/tablecmds.c:2107 #, c-format msgid "column \"%s\" has a type conflict" msgstr "für Spalte »%s« besteht ein Typkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:2106 +#: commands/tablecmds.c:2119 #, c-format msgid "column \"%s\" has a collation conflict" msgstr "für Spalte »%s« besteht ein Sortierfolgenkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:2124 +#: commands/tablecmds.c:2137 #, c-format msgid "column \"%s\" has a storage parameter conflict" msgstr "für Spalte »%s« besteht ein Konflikt bei einem Storage-Parameter" -#: commands/tablecmds.c:2235 +#: commands/tablecmds.c:2248 #, c-format msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values" msgstr "Spalte »%s« erbt widersprüchliche Vorgabewerte" -#: commands/tablecmds.c:2237 +#: commands/tablecmds.c:2250 #, c-format msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly." msgstr "Um den Konflikt zu lösen, geben Sie einen Vorgabewert ausdrücklich an." -#: commands/tablecmds.c:2284 +#: commands/tablecmds.c:2297 #, c-format msgid "check constraint name \"%s\" appears multiple times but with different expressions" msgstr "Check-Constraint-Name »%s« erscheint mehrmals, aber mit unterschiedlichen Ausdrücken" -#: commands/tablecmds.c:2477 +#: commands/tablecmds.c:2490 #, c-format msgid "cannot rename column of typed table" msgstr "Spalte einer getypten Tabelle kann nicht umbenannt werden" -#: commands/tablecmds.c:2495 +#: commands/tablecmds.c:2508 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, composite type, index, or foreign table" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, materialisierte Sicht, zusammengesetzter Typ, Index noch Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:2589 +#: commands/tablecmds.c:2602 #, c-format msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too" msgstr "vererbte Spalte »%s« muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen umbenannt werden" -#: commands/tablecmds.c:2621 +#: commands/tablecmds.c:2634 #, c-format msgid "cannot rename system column \"%s\"" msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht umbenannt werden" -#: commands/tablecmds.c:2636 +#: commands/tablecmds.c:2649 #, c-format msgid "cannot rename inherited column \"%s\"" msgstr "kann vererbte Spalte »%s« nicht umbenennen" -#: commands/tablecmds.c:2788 +#: commands/tablecmds.c:2801 #, c-format msgid "inherited constraint \"%s\" must be renamed in child tables too" msgstr "vererbter Constraint »%s« muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen umbenannt werden" -#: commands/tablecmds.c:2795 +#: commands/tablecmds.c:2808 #, c-format msgid "cannot rename inherited constraint \"%s\"" msgstr "kann vererbten Constraint »%s« nicht umbenennen" #. translator: first %s is a SQL command, eg ALTER TABLE -#: commands/tablecmds.c:3019 +#: commands/tablecmds.c:3032 #, c-format msgid "cannot %s \"%s\" because it is being used by active queries in this session" msgstr "%s mit Relation »%s« nicht möglich, weil sie von aktiven Anfragen in dieser Sitzung verwendet wird" #. translator: first %s is a SQL command, eg ALTER TABLE -#: commands/tablecmds.c:3028 +#: commands/tablecmds.c:3041 #, c-format msgid "cannot %s \"%s\" because it has pending trigger events" msgstr "%s mit Relation »%s« nicht möglich, weil es anstehende Trigger-Ereignisse dafür gibt" -#: commands/tablecmds.c:4147 +#: commands/tablecmds.c:4160 #, c-format msgid "cannot rewrite system relation \"%s\"" msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht neu geschrieben werden" -#: commands/tablecmds.c:4153 +#: commands/tablecmds.c:4166 #, c-format msgid "cannot rewrite table \"%s\" used as a catalog table" msgstr "Tabelle »%s«, die als Katalogtabelle verwendet wird, kann nicht neu geschrieben werden" -#: commands/tablecmds.c:4163 +#: commands/tablecmds.c:4176 #, c-format msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions" msgstr "kann temporäre Tabellen anderer Sitzungen nicht neu schreiben" -#: commands/tablecmds.c:4439 +#: commands/tablecmds.c:4452 #, c-format msgid "rewriting table \"%s\"" msgstr "schreibe Tabelle »%s« neu" -#: commands/tablecmds.c:4443 +#: commands/tablecmds.c:4456 #, c-format msgid "verifying table \"%s\"" msgstr "überprüfe Tabelle »%s«" -#: commands/tablecmds.c:4556 +#: commands/tablecmds.c:4569 #, c-format msgid "column \"%s\" contains null values" msgstr "Spalte »%s« enthält NULL-Werte" -#: commands/tablecmds.c:4571 commands/tablecmds.c:8177 +#: commands/tablecmds.c:4584 commands/tablecmds.c:8190 #, c-format msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row" msgstr "Check-Constraint »%s« wird von irgendeiner Zeile verletzt" -#: commands/tablecmds.c:4587 +#: commands/tablecmds.c:4600 #, c-format msgid "partition constraint is violated by some row" msgstr "Partitions-Constraint wird von irgendeiner Zeile verletzt" -#: commands/tablecmds.c:4725 commands/trigger.c:253 rewrite/rewriteDefine.c:266 +#: commands/tablecmds.c:4738 commands/trigger.c:253 rewrite/rewriteDefine.c:266 #: rewrite/rewriteDefine.c:920 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table or view" msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder Sicht" -#: commands/tablecmds.c:4728 commands/trigger.c:1314 commands/trigger.c:1420 +#: commands/tablecmds.c:4741 commands/trigger.c:1314 commands/trigger.c:1420 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, or foreign table" msgstr "»%s« ist keine Tabelle, Sicht oder Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:4731 +#: commands/tablecmds.c:4744 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, or index" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, materialisierte Sicht noch Index" -#: commands/tablecmds.c:4737 +#: commands/tablecmds.c:4750 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, or index" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht noch Index" -#: commands/tablecmds.c:4740 +#: commands/tablecmds.c:4753 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, or foreign table" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht noch Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:4743 +#: commands/tablecmds.c:4756 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table or foreign table" msgstr "»%s« ist keine Tabelle oder Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:4746 +#: commands/tablecmds.c:4759 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, composite type, or foreign table" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, zusammengesetzter Typ noch Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:4749 commands/tablecmds.c:6139 +#: commands/tablecmds.c:4762 commands/tablecmds.c:6152 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or foreign table" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, materialisierte Sicht, Index noch Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:4759 +#: commands/tablecmds.c:4772 #, c-format msgid "\"%s\" is of the wrong type" msgstr "»%s« hat den falschen Typ" -#: commands/tablecmds.c:4934 commands/tablecmds.c:4941 +#: commands/tablecmds.c:4947 commands/tablecmds.c:4954 #, c-format msgid "cannot alter type \"%s\" because column \"%s.%s\" uses it" msgstr "kann Typ »%s« nicht ändern, weil Spalte »%s.%s« ihn verwendet" -#: commands/tablecmds.c:4948 +#: commands/tablecmds.c:4961 #, c-format msgid "cannot alter foreign table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type" msgstr "kann Fremdtabelle »%s« nicht ändern, weil Spalte »%s.%s« ihren Zeilentyp verwendet" -#: commands/tablecmds.c:4955 +#: commands/tablecmds.c:4968 #, c-format msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type" msgstr "kann Tabelle »%s« nicht ändern, weil Spalte »%s.%s« ihren Zeilentyp verwendet" -#: commands/tablecmds.c:5009 +#: commands/tablecmds.c:5022 #, c-format msgid "cannot alter type \"%s\" because it is the type of a typed table" msgstr "kann Typ »%s« nicht ändern, weil er der Typ einer getypten Tabelle ist" -#: commands/tablecmds.c:5011 +#: commands/tablecmds.c:5024 #, c-format msgid "Use ALTER ... CASCADE to alter the typed tables too." msgstr "Verwenden Sie ALTER ... CASCADE, um die getypten Tabellen ebenfalls zu ändern." -#: commands/tablecmds.c:5055 +#: commands/tablecmds.c:5068 #, c-format msgid "type %s is not a composite type" msgstr "Typ %s ist kein zusammengesetzter Typ" -#: commands/tablecmds.c:5081 +#: commands/tablecmds.c:5094 #, c-format msgid "cannot add column to typed table" msgstr "zu einer getypten Tabelle kann keine Spalte hinzugefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:5125 +#: commands/tablecmds.c:5138 #, c-format msgid "cannot add column to a partition" msgstr "zu einer Partition kann keine Spalte hinzugefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:5154 commands/tablecmds.c:11240 +#: commands/tablecmds.c:5167 commands/tablecmds.c:11253 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\"" msgstr "abgeleitete Tabelle »%s« hat unterschiedlichen Typ für Spalte »%s«" -#: commands/tablecmds.c:5160 commands/tablecmds.c:11247 +#: commands/tablecmds.c:5173 commands/tablecmds.c:11260 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different collation for column \"%s\"" msgstr "abgeleitete Tabelle »%s« hat unterschiedliche Sortierfolge für Spalte »%s«" -#: commands/tablecmds.c:5170 +#: commands/tablecmds.c:5183 #, c-format msgid "child table \"%s\" has a conflicting \"%s\" column" msgstr "abgeleitete Tabelle »%s« hat eine widersprüchliche Spalte »%s«" -#: commands/tablecmds.c:5181 +#: commands/tablecmds.c:5194 #, c-format msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\"" msgstr "Definition von Spalte »%s« für abgeleitete Tabelle »%s« wird zusammengeführt" -#: commands/tablecmds.c:5205 +#: commands/tablecmds.c:5218 #, c-format msgid "cannot recursively add identity column to table that has child tables" msgstr "eine Identitätsspalte kann nicht rekursiv zu einer Tabelle hinzugefügt werden, die abgeleitete Tabellen hat" -#: commands/tablecmds.c:5431 +#: commands/tablecmds.c:5444 #, c-format msgid "column must be added to child tables too" msgstr "Spalte muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen hinzugefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:5506 +#: commands/tablecmds.c:5519 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists, skipping" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert bereits, wird übersprungen" -#: commands/tablecmds.c:5513 +#: commands/tablecmds.c:5526 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert bereits" -#: commands/tablecmds.c:5611 commands/tablecmds.c:8590 +#: commands/tablecmds.c:5624 commands/tablecmds.c:8603 #, c-format msgid "cannot remove constraint from only the partitioned table when partitions exist" msgstr "Constraint kann nicht nur von der partitionierten Tabelle entfernt werden, wenn Partitionen existieren" -#: commands/tablecmds.c:5612 commands/tablecmds.c:5759 -#: commands/tablecmds.c:6556 commands/tablecmds.c:8591 +#: commands/tablecmds.c:5625 commands/tablecmds.c:5772 +#: commands/tablecmds.c:6569 commands/tablecmds.c:8604 #, c-format msgid "Do not specify the ONLY keyword." msgstr "Lassen Sie das Schlüsselwort ONLY weg." -#: commands/tablecmds.c:5644 commands/tablecmds.c:5791 -#: commands/tablecmds.c:5846 commands/tablecmds.c:5921 -#: commands/tablecmds.c:6015 commands/tablecmds.c:6074 -#: commands/tablecmds.c:6198 commands/tablecmds.c:6252 -#: commands/tablecmds.c:6344 commands/tablecmds.c:8730 -#: commands/tablecmds.c:9441 +#: commands/tablecmds.c:5657 commands/tablecmds.c:5804 +#: commands/tablecmds.c:5859 commands/tablecmds.c:5934 +#: commands/tablecmds.c:6028 commands/tablecmds.c:6087 +#: commands/tablecmds.c:6211 commands/tablecmds.c:6265 +#: commands/tablecmds.c:6357 commands/tablecmds.c:8743 +#: commands/tablecmds.c:9454 #, c-format msgid "cannot alter system column \"%s\"" msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:5650 commands/tablecmds.c:5852 +#: commands/tablecmds.c:5663 commands/tablecmds.c:5865 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is an identity column" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« ist eine Identitätsspalte" -#: commands/tablecmds.c:5686 +#: commands/tablecmds.c:5699 #, c-format msgid "column \"%s\" is in a primary key" msgstr "Spalte »%s« ist in einem Primärschlüssel" -#: commands/tablecmds.c:5708 +#: commands/tablecmds.c:5721 #, c-format msgid "column \"%s\" is marked NOT NULL in parent table" msgstr "Spalte »%s« ist in Elterntabelle als NOT NULL markiert" -#: commands/tablecmds.c:5758 +#: commands/tablecmds.c:5771 #, c-format msgid "cannot add constraint to only the partitioned table when partitions exist" msgstr "Constraint kann nicht nur zu der partitionierten Tabelle hinzugefügt werden, wenn Partitionen existieren" -#: commands/tablecmds.c:5854 +#: commands/tablecmds.c:5867 #, c-format msgid "Use ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY instead." msgstr "Verwenden Sie stattdessen ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY." -#: commands/tablecmds.c:5932 +#: commands/tablecmds.c:5945 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" must be declared NOT NULL before identity can be added" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« muss als NOT NULL deklariert werden, bevor Sie Identitätsspalte werden kann" -#: commands/tablecmds.c:5938 +#: commands/tablecmds.c:5951 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is already an identity column" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« ist bereits eine Identitätsspalte" -#: commands/tablecmds.c:5944 +#: commands/tablecmds.c:5957 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already has a default value" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« hat bereits einen Vorgabewert" -#: commands/tablecmds.c:6021 commands/tablecmds.c:6082 +#: commands/tablecmds.c:6034 commands/tablecmds.c:6095 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« ist keine Identitätsspalte" -#: commands/tablecmds.c:6087 +#: commands/tablecmds.c:6100 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column, skipping" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« ist keine Identitätsspalte, wird übersprungen" -#: commands/tablecmds.c:6171 +#: commands/tablecmds.c:6184 #, c-format msgid "statistics target %d is too low" msgstr "Statistikziel %d ist zu niedrig" -#: commands/tablecmds.c:6179 +#: commands/tablecmds.c:6192 #, c-format msgid "lowering statistics target to %d" msgstr "setze Statistikziel auf %d herab" -#: commands/tablecmds.c:6324 +#: commands/tablecmds.c:6337 #, c-format msgid "invalid storage type \"%s\"" msgstr "ungültiger Storage-Typ »%s«" -#: commands/tablecmds.c:6356 +#: commands/tablecmds.c:6369 #, c-format msgid "column data type %s can only have storage PLAIN" msgstr "Spaltendatentyp %s kann nur Storage-Typ PLAIN" -#: commands/tablecmds.c:6391 +#: commands/tablecmds.c:6404 #, c-format msgid "cannot drop column from typed table" msgstr "aus einer getypten Tabelle können keine Spalten gelöscht werden" -#: commands/tablecmds.c:6498 +#: commands/tablecmds.c:6511 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "Spalte »%s« von Relation »%s« existiert nicht, wird übersprungen" -#: commands/tablecmds.c:6511 +#: commands/tablecmds.c:6524 #, c-format msgid "cannot drop system column \"%s\"" msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht gelöscht werden" -#: commands/tablecmds.c:6518 +#: commands/tablecmds.c:6531 #, c-format msgid "cannot drop inherited column \"%s\"" msgstr "geerbte Spalte »%s« kann nicht gelöscht werden" -#: commands/tablecmds.c:6527 +#: commands/tablecmds.c:6540 #, c-format msgid "cannot drop column named in partition key" msgstr "eine im Partitionierungsschlüssel verwendete Spalte kann nicht gelöscht werden" -#: commands/tablecmds.c:6531 +#: commands/tablecmds.c:6544 #, c-format msgid "cannot drop column referenced in partition key expression" msgstr "eine im Partitionierungsschlüsselausdruck verwendete Spalte kann nicht gelöscht werden" -#: commands/tablecmds.c:6555 +#: commands/tablecmds.c:6568 #, c-format msgid "cannot drop column from only the partitioned table when partitions exist" msgstr "Spalte kann nicht nur aus der partitionierten Tabelle gelöscht werden, wenn Partitionen existieren" -#: commands/tablecmds.c:6773 +#: commands/tablecmds.c:6786 #, c-format msgid "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX will rename index \"%s\" to \"%s\"" msgstr "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX benennt Index »%s« um in »%s«" -#: commands/tablecmds.c:6985 +#: commands/tablecmds.c:6998 #, c-format msgid "constraint must be added to child tables too" msgstr "Constraint muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen hinzugefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:7056 +#: commands/tablecmds.c:7069 #, c-format msgid "cannot reference partitioned table \"%s\"" msgstr "Fremdschlüssel kann nicht auf partitionierte Tabelle »%s« verweisen" -#: commands/tablecmds.c:7062 +#: commands/tablecmds.c:7075 #, c-format msgid "referenced relation \"%s\" is not a table" msgstr "Relation »%s«, auf die verwiesen wird, ist keine Tabelle" -#: commands/tablecmds.c:7085 +#: commands/tablecmds.c:7098 #, c-format msgid "constraints on permanent tables may reference only permanent tables" msgstr "Constraints für permanente Tabellen dürfen nur auf permanente Tabellen verweisen" -#: commands/tablecmds.c:7092 +#: commands/tablecmds.c:7105 #, c-format msgid "constraints on unlogged tables may reference only permanent or unlogged tables" msgstr "Constraints für ungeloggte Tabellen dürfen nur auf permanente oder ungeloggte Tabellen verweisen" -#: commands/tablecmds.c:7098 +#: commands/tablecmds.c:7111 #, c-format msgid "constraints on temporary tables may reference only temporary tables" msgstr "Constraints für temporäre Tabellen dürfen nur auf temporäre Tabellen verweisen" -#: commands/tablecmds.c:7102 +#: commands/tablecmds.c:7115 #, c-format msgid "constraints on temporary tables must involve temporary tables of this session" msgstr "Constraints für temporäre Tabellen müssen temporäre Tabellen dieser Sitzung beinhalten" -#: commands/tablecmds.c:7162 +#: commands/tablecmds.c:7175 #, c-format msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree" msgstr "Anzahl der Quell- und Zielspalten im Fremdschlüssel stimmt nicht überein" -#: commands/tablecmds.c:7269 +#: commands/tablecmds.c:7282 #, c-format msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented" msgstr "Fremdschlüssel-Constraint »%s« kann nicht implementiert werden" -#: commands/tablecmds.c:7272 +#: commands/tablecmds.c:7285 #, c-format msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s." msgstr "Schlüsselspalten »%s« und »%s« haben inkompatible Typen: %s und %s." -#: commands/tablecmds.c:7477 commands/tablecmds.c:7643 -#: commands/tablecmds.c:8558 commands/tablecmds.c:8626 +#: commands/tablecmds.c:7490 commands/tablecmds.c:7656 +#: commands/tablecmds.c:8571 commands/tablecmds.c:8639 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" msgstr "Constraint »%s« von Relation »%s« existiert nicht" -#: commands/tablecmds.c:7483 +#: commands/tablecmds.c:7496 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key constraint" msgstr "Constraint »%s« von Relation »%s« ist kein Fremdschlüssel-Constraint" -#: commands/tablecmds.c:7650 +#: commands/tablecmds.c:7663 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key or check constraint" msgstr "Constraint »%s« von Relation »%s« ist kein Fremdschlüssel- oder Check-Constraint" -#: commands/tablecmds.c:7720 +#: commands/tablecmds.c:7733 #, c-format msgid "constraint must be validated on child tables too" msgstr "Constraint muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen validiert werden" -#: commands/tablecmds.c:7788 +#: commands/tablecmds.c:7801 #, c-format msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist" msgstr "Spalte »%s«, die im Fremdschlüssel verwendet wird, existiert nicht" -#: commands/tablecmds.c:7793 +#: commands/tablecmds.c:7806 #, c-format msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key" msgstr "Fremdschlüssel kann nicht mehr als %d Schlüssel haben" -#: commands/tablecmds.c:7858 +#: commands/tablecmds.c:7871 #, c-format msgid "cannot use a deferrable primary key for referenced table \"%s\"" msgstr "aufschiebbarer Primärschlüssel kann nicht für Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:7875 +#: commands/tablecmds.c:7888 #, c-format msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\"" msgstr "in Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Primärschlüssel" -#: commands/tablecmds.c:7940 +#: commands/tablecmds.c:7953 #, c-format msgid "foreign key referenced-columns list must not contain duplicates" msgstr "die Liste der Spalten, auf die ein Fremdschlüssel verweist, darf keine doppelten Einträge enthalten" -#: commands/tablecmds.c:8034 +#: commands/tablecmds.c:8047 #, c-format msgid "cannot use a deferrable unique constraint for referenced table \"%s\"" msgstr "aufschiebbarer Unique-Constraint kann nicht für Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:8039 +#: commands/tablecmds.c:8052 #, c-format msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\"" msgstr "in Tabelle »%s«, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Unique-Constraint, der auf die angegebenen Schlüssel passt" -#: commands/tablecmds.c:8210 +#: commands/tablecmds.c:8223 #, c-format msgid "validating foreign key constraint \"%s\"" msgstr "validiere Fremdschlüssel-Constraint »%s«" -#: commands/tablecmds.c:8512 +#: commands/tablecmds.c:8525 #, c-format msgid "cannot drop inherited constraint \"%s\" of relation \"%s\"" msgstr "geerbter Constraint »%s« von Relation »%s« kann nicht gelöscht werden" -#: commands/tablecmds.c:8564 +#: commands/tablecmds.c:8577 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "Constraint »%s« von Relation »%s« existiert nicht, wird übersprungen" -#: commands/tablecmds.c:8714 +#: commands/tablecmds.c:8727 #, c-format msgid "cannot alter column type of typed table" msgstr "Spaltentyp einer getypten Tabelle kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:8737 +#: commands/tablecmds.c:8750 #, c-format msgid "cannot alter inherited column \"%s\"" msgstr "kann vererbte Spalte »%s« nicht ändern" -#: commands/tablecmds.c:8746 +#: commands/tablecmds.c:8759 #, c-format msgid "cannot alter type of column named in partition key" msgstr "Typ einer Spalte, die im Partitionierungschlüssel verwendet wird, kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:8750 +#: commands/tablecmds.c:8763 #, c-format msgid "cannot alter type of column referenced in partition key expression" msgstr "Typ einer Spalte, die im Partitionierungschlüsselausdruck verwendet wird, kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:8800 +#: commands/tablecmds.c:8813 #, c-format msgid "result of USING clause for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" msgstr "Ergebnis der USING-Klausel für Spalte »%s« kann nicht automatisch in Typ %s umgewandelt werden" -#: commands/tablecmds.c:8803 +#: commands/tablecmds.c:8816 #, c-format msgid "You might need to add an explicit cast." msgstr "Sie müssen möglicherweise eine ausdrückliche Typumwandlung hinzufügen." -#: commands/tablecmds.c:8807 +#: commands/tablecmds.c:8820 #, c-format msgid "column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" msgstr "Spalte »%s« kann nicht automatisch in Typ %s umgewandelt werden" #. translator: USING is SQL, don't translate it -#: commands/tablecmds.c:8810 +#: commands/tablecmds.c:8823 #, c-format msgid "You might need to specify \"USING %s::%s\"." msgstr "Sie müssen möglicherweise »USING %s::%s« angeben." -#: commands/tablecmds.c:8909 +#: commands/tablecmds.c:8922 #, c-format msgid "USING expression contains a whole-row table reference." msgstr "USING-Ausdruck enthält einen Verweis auf die ganze Zeile der Tabelle." -#: commands/tablecmds.c:8920 +#: commands/tablecmds.c:8933 #, c-format msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too" msgstr "Typ der vererbten Spalte »%s« muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:9007 +#: commands/tablecmds.c:9020 #, c-format msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice" msgstr "Typ der Spalte »%s« kann nicht zweimal geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:9043 +#: commands/tablecmds.c:9056 #, c-format msgid "default for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" msgstr "Vorgabewert der Spalte »%s« kann nicht automatisch in Typ %s umgewandelt werden" -#: commands/tablecmds.c:9169 +#: commands/tablecmds.c:9182 #, c-format msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule" msgstr "Typ einer Spalte, die von einer Sicht oder Regel verwendet wird, kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:9170 commands/tablecmds.c:9189 -#: commands/tablecmds.c:9207 +#: commands/tablecmds.c:9183 commands/tablecmds.c:9202 +#: commands/tablecmds.c:9220 #, c-format msgid "%s depends on column \"%s\"" msgstr "%s hängt von Spalte »%s« ab" -#: commands/tablecmds.c:9188 +#: commands/tablecmds.c:9201 #, c-format msgid "cannot alter type of a column used in a trigger definition" msgstr "Typ einer Spalte, die in einer Trigger-Definition verwendet wird, kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:9206 +#: commands/tablecmds.c:9219 #, c-format msgid "cannot alter type of a column used in a policy definition" msgstr "Typ einer Spalte, die in einer Policy-Definition verwendet wird, kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:9881 +#: commands/tablecmds.c:9894 #, c-format msgid "cannot change owner of index \"%s\"" msgstr "kann Eigentümer des Index »%s« nicht ändern" -#: commands/tablecmds.c:9883 +#: commands/tablecmds.c:9896 #, c-format msgid "Change the ownership of the index's table, instead." msgstr "Ändern Sie stattdessen den Eigentümer der Tabelle des Index." -#: commands/tablecmds.c:9900 +#: commands/tablecmds.c:9913 #, c-format msgid "cannot change owner of sequence \"%s\"" msgstr "kann Eigentümer der Sequenz »%s« nicht ändern" -#: commands/tablecmds.c:9914 commands/tablecmds.c:13143 +#: commands/tablecmds.c:9927 commands/tablecmds.c:13156 #, c-format msgid "Use ALTER TYPE instead." msgstr "Verwenden Sie stattdessen ALTER TYPE." -#: commands/tablecmds.c:9923 +#: commands/tablecmds.c:9936 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, sequence, or foreign table" msgstr "»%s« ist keine Tabelle, Sicht, Sequenz oder Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:10264 +#: commands/tablecmds.c:10277 #, c-format msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands" msgstr "mehrere SET TABLESPACE Unterbefehle sind ungültig" -#: commands/tablecmds.c:10338 +#: commands/tablecmds.c:10351 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, index, or TOAST table" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, materialisierte Sicht, Index noch TOAST-Tabelle" -#: commands/tablecmds.c:10371 commands/view.c:504 +#: commands/tablecmds.c:10384 commands/view.c:504 #, c-format msgid "WITH CHECK OPTION is supported only on automatically updatable views" msgstr "WITH CHECK OPTION wird nur für automatisch aktualisierbare Sichten unterstützt" -#: commands/tablecmds.c:10513 +#: commands/tablecmds.c:10526 #, c-format msgid "cannot move system relation \"%s\"" msgstr "Systemrelation »%s« kann nicht verschoben werden" -#: commands/tablecmds.c:10529 +#: commands/tablecmds.c:10542 #, c-format msgid "cannot move temporary tables of other sessions" msgstr "temporäre Tabellen anderer Sitzungen können nicht verschoben werden" -#: commands/tablecmds.c:10665 +#: commands/tablecmds.c:10678 #, c-format msgid "only tables, indexes, and materialized views exist in tablespaces" msgstr "nur Tabellen, Indexe und materialisierte Sichten existieren in Tablespaces" -#: commands/tablecmds.c:10677 +#: commands/tablecmds.c:10690 #, c-format msgid "cannot move relations in to or out of pg_global tablespace" msgstr "Relationen können nicht in den oder aus dem Tablespace »pg_global« verschoben werden" -#: commands/tablecmds.c:10769 +#: commands/tablecmds.c:10782 #, c-format msgid "aborting because lock on relation \"%s.%s\" is not available" msgstr "Abbruch weil Sperre für Relation »%s.%s« nicht verfügbar ist" -#: commands/tablecmds.c:10785 +#: commands/tablecmds.c:10798 #, c-format msgid "no matching relations in tablespace \"%s\" found" msgstr "keine passenden Relationen in Tablespace »%s« gefunden" -#: commands/tablecmds.c:10859 storage/buffer/bufmgr.c:915 +#: commands/tablecmds.c:10872 storage/buffer/bufmgr.c:915 #, c-format msgid "invalid page in block %u of relation %s" msgstr "ungültige Seite in Block %u von Relation %s" -#: commands/tablecmds.c:10941 +#: commands/tablecmds.c:10954 #, c-format msgid "cannot change inheritance of typed table" msgstr "Vererbung einer getypten Tabelle kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:10946 commands/tablecmds.c:11488 +#: commands/tablecmds.c:10959 commands/tablecmds.c:11501 #, c-format msgid "cannot change inheritance of a partition" msgstr "Vererbung einer Partition kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:10951 +#: commands/tablecmds.c:10964 #, c-format msgid "cannot change inheritance of partitioned table" msgstr "Vererbung einer partitionierten Tabelle kann nicht geändert werden" -#: commands/tablecmds.c:10997 +#: commands/tablecmds.c:11010 #, c-format msgid "cannot inherit to temporary relation of another session" msgstr "an temporäre Relation einer anderen Sitzung kann nicht vererbt werden" -#: commands/tablecmds.c:11010 +#: commands/tablecmds.c:11023 #, c-format msgid "cannot inherit from a partition" msgstr "von einer Partition kann nicht geerbt werden" -#: commands/tablecmds.c:11032 commands/tablecmds.c:13537 +#: commands/tablecmds.c:11045 commands/tablecmds.c:13535 #, c-format msgid "circular inheritance not allowed" msgstr "zirkuläre Vererbung ist nicht erlaubt" -#: commands/tablecmds.c:11033 commands/tablecmds.c:13538 +#: commands/tablecmds.c:11046 commands/tablecmds.c:13536 #, c-format msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"." msgstr "»%s« ist schon von »%s« abgeleitet." -#: commands/tablecmds.c:11041 +#: commands/tablecmds.c:11054 #, c-format msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs" msgstr "Tabelle »%s« ohne OIDs kann nicht von Tabelle »%s« mit OIDs erben" -#: commands/tablecmds.c:11054 +#: commands/tablecmds.c:11067 #, c-format msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming an inheritance child" msgstr "Trigger »%s« verhindert, dass Tabelle »%s« ein Vererbungskind werden kann" -#: commands/tablecmds.c:11056 +#: commands/tablecmds.c:11069 #, c-format msgid "ROW triggers with transition tables are not supported in inheritance hierarchies" msgstr "ROW-Trigger mit Ãœbergangstabellen werden in Vererbungshierarchien nicht unterstützt" -#: commands/tablecmds.c:11258 +#: commands/tablecmds.c:11271 #, c-format msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL" msgstr "Spalte »%s« in abgeleiteter Tabelle muss als NOT NULL markiert sein" -#: commands/tablecmds.c:11285 commands/tablecmds.c:11324 +#: commands/tablecmds.c:11298 commands/tablecmds.c:11337 #, c-format msgid "child table is missing column \"%s\"" msgstr "Spalte »%s« fehlt in abgeleiteter Tabelle" -#: commands/tablecmds.c:11412 +#: commands/tablecmds.c:11425 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different definition for check constraint \"%s\"" msgstr "abgeleitete Tabelle »%s« hat unterschiedliche Definition für Check-Constraint »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11420 +#: commands/tablecmds.c:11433 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on child table \"%s\"" msgstr "Constraint »%s« kollidiert mit nicht vererbtem Constraint für abgeleitete Tabelle »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11431 +#: commands/tablecmds.c:11444 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with NOT VALID constraint on child table \"%s\"" msgstr "Constraint »%s« kollidiert mit NOT-VALID-Constraint für abgeleitete Tabelle »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11466 +#: commands/tablecmds.c:11479 #, c-format msgid "child table is missing constraint \"%s\"" msgstr "Constraint »%s« fehlt in abgeleiteter Tabelle" -#: commands/tablecmds.c:11582 +#: commands/tablecmds.c:11595 #, c-format msgid "relation \"%s\" is not a partition of relation \"%s\"" msgstr "Relation »%s« ist keine Partition von Relation »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11588 +#: commands/tablecmds.c:11601 #, c-format msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\"" msgstr "Relation »%s« ist keine Basisrelation von Relation »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11814 +#: commands/tablecmds.c:11827 #, c-format msgid "typed tables cannot inherit" msgstr "getypte Tabellen können nicht erben" -#: commands/tablecmds.c:11845 +#: commands/tablecmds.c:11858 #, c-format msgid "table is missing column \"%s\"" msgstr "Spalte »%s« fehlt in Tabelle" -#: commands/tablecmds.c:11855 +#: commands/tablecmds.c:11868 #, c-format msgid "table has column \"%s\" where type requires \"%s\"" msgstr "Tabelle hat Spalte »%s«, aber Typ benötigt »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11864 +#: commands/tablecmds.c:11877 #, c-format msgid "table \"%s\" has different type for column \"%s\"" msgstr "Tabelle »%s« hat unterschiedlichen Typ für Spalte »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11877 +#: commands/tablecmds.c:11890 #, c-format msgid "table has extra column \"%s\"" msgstr "Tabelle hat zusätzliche Spalte »%s«" -#: commands/tablecmds.c:11929 +#: commands/tablecmds.c:11942 #, c-format msgid "\"%s\" is not a typed table" msgstr "»%s« ist keine getypte Tabelle" -#: commands/tablecmds.c:12111 +#: commands/tablecmds.c:12124 #, c-format msgid "cannot use non-unique index \"%s\" as replica identity" msgstr "nicht eindeutiger Index »%s« kann nicht als Replik-Identität verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:12117 +#: commands/tablecmds.c:12130 #, c-format msgid "cannot use non-immediate index \"%s\" as replica identity" msgstr "Index »%s« kann nicht als Replik-Identität verwendet werden, weil er nicht IMMEDIATE ist" -#: commands/tablecmds.c:12123 +#: commands/tablecmds.c:12136 #, c-format msgid "cannot use expression index \"%s\" as replica identity" msgstr "Ausdrucksindex »%s« kann nicht als Replik-Identität verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:12129 +#: commands/tablecmds.c:12142 #, c-format msgid "cannot use partial index \"%s\" as replica identity" msgstr "partieller Index »%s« kann nicht als Replik-Identität verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:12135 +#: commands/tablecmds.c:12148 #, c-format msgid "cannot use invalid index \"%s\" as replica identity" msgstr "ungültiger Index »%s« kann nicht als Replik-Identität verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:12156 +#: commands/tablecmds.c:12169 #, c-format msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column %d is a system column" msgstr "Index »%s« kann nicht als Replik-Identität verwendet werden, weil Spalte %d eine Systemspalte ist" -#: commands/tablecmds.c:12163 +#: commands/tablecmds.c:12176 #, c-format msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column \"%s\" is nullable" msgstr "Index »%s« kann nicht als Replik-Identität verwendet werden, weil Spalte »%s« NULL-Werte akzeptiert" -#: commands/tablecmds.c:12356 +#: commands/tablecmds.c:12369 #, c-format msgid "cannot change logged status of table \"%s\" because it is temporary" msgstr "kann den geloggten Status der Tabelle »%s« nicht ändern, weil sie temporär ist" -#: commands/tablecmds.c:12380 +#: commands/tablecmds.c:12393 #, c-format msgid "cannot change table \"%s\" to unlogged because it is part of a publication" msgstr "kann Tabelle »%s« nicht in ungeloggt ändern, weil sie Teil einer Publikation ist" -#: commands/tablecmds.c:12382 +#: commands/tablecmds.c:12395 #, c-format msgid "Unlogged relations cannot be replicated." msgstr "Ungeloggte Relationen können nicht repliziert werden." -#: commands/tablecmds.c:12427 +#: commands/tablecmds.c:12440 #, c-format msgid "could not change table \"%s\" to logged because it references unlogged table \"%s\"" msgstr "konnte Tabelle »%s« nicht in geloggt ändern, weil sie auf die ungeloggte Tabelle »%s« verweist" -#: commands/tablecmds.c:12437 +#: commands/tablecmds.c:12450 #, c-format msgid "could not change table \"%s\" to unlogged because it references logged table \"%s\"" msgstr "konnte Tabelle »%s« nicht in ungeloggt ändern, weil sie auf die geloggte Tabelle »%s« verweist" -#: commands/tablecmds.c:12495 +#: commands/tablecmds.c:12508 #, c-format msgid "cannot move an owned sequence into another schema" msgstr "einer Tabelle zugeordnete Sequenz kann nicht in ein anderes Schema verschoben werden" -#: commands/tablecmds.c:12601 +#: commands/tablecmds.c:12614 #, c-format msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\"" msgstr "Relation »%s« existiert bereits in Schema »%s«" -#: commands/tablecmds.c:13127 +#: commands/tablecmds.c:13140 #, c-format msgid "\"%s\" is not a composite type" msgstr "»%s« ist kein zusammengesetzter Typ" -#: commands/tablecmds.c:13158 +#: commands/tablecmds.c:13171 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, sequence, or foreign table" msgstr "»%s« ist weder Tabelle, Sicht, materialisierte Sicht, Sequenz noch Fremdtabelle" -#: commands/tablecmds.c:13191 +#: commands/tablecmds.c:13204 #, c-format msgid "unrecognized partitioning strategy \"%s\"" msgstr "unbekannte Partitionierungsstrategie »%s«" -#: commands/tablecmds.c:13199 +#: commands/tablecmds.c:13212 #, c-format msgid "cannot use \"list\" partition strategy with more than one column" msgstr "Partitionierungsstrategie »list« kann nicht mit mehr als einer Spalte verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:13224 -#, c-format -msgid "column \"%s\" appears more than once in partition key" -msgstr "Spalte »%s« erscheint mehrmals im Partitionierungsschlüssel" - -#: commands/tablecmds.c:13277 +#: commands/tablecmds.c:13275 #, c-format msgid "column \"%s\" named in partition key does not exist" msgstr "Spalte »%s«, die im Partitionierungsschlüssel verwendet wird, existiert nicht" -#: commands/tablecmds.c:13284 +#: commands/tablecmds.c:13282 #, c-format msgid "cannot use system column \"%s\" in partition key" msgstr "Systemspalte »%s« kann nicht im Partitionierungsschlüssel verwendet werden" -#: commands/tablecmds.c:13347 +#: commands/tablecmds.c:13345 #, c-format msgid "functions in partition key expression must be marked IMMUTABLE" msgstr "Funktionen im Partitionierungsschlüsselausdruck müssen als IMMUTABLE markiert sein" -#: commands/tablecmds.c:13364 +#: commands/tablecmds.c:13362 #, c-format msgid "partition key expressions cannot contain whole-row references" msgstr "Partitionierungsschlüsselausdruck kann nicht Verweis auf die ganze Zeile der Tabelle enthalten" -#: commands/tablecmds.c:13371 +#: commands/tablecmds.c:13369 #, c-format msgid "partition key expressions cannot contain system column references" msgstr "Partitionierungsschlüsselausdruck kann nicht auf Systemspalten verweisen" -#: commands/tablecmds.c:13381 +#: commands/tablecmds.c:13379 #, c-format msgid "cannot use constant expression as partition key" msgstr "Partitionierungsschlüssel kann kein konstanter Ausdruck sein" -#: commands/tablecmds.c:13402 +#: commands/tablecmds.c:13400 #, c-format msgid "could not determine which collation to use for partition expression" msgstr "konnte die für den Partitionierungsausdruck zu verwendende Sortierfolge nicht bestimmen" -#: commands/tablecmds.c:13427 +#: commands/tablecmds.c:13425 #, c-format msgid "data type %s has no default btree operator class" msgstr "Datentyp %s hat keine Standardoperatorklasse für btree" -#: commands/tablecmds.c:13429 +#: commands/tablecmds.c:13427 #, c-format msgid "You must specify a btree operator class or define a default btree operator class for the data type." msgstr "Sie müssen eine btree-Operatorklasse angeben oder eine btree-Standardoperatorklasse für den Datentyp definieren." -#: commands/tablecmds.c:13477 +#: commands/tablecmds.c:13475 #, c-format msgid "\"%s\" is already a partition" msgstr "»%s« ist bereits eine Partition" -#: commands/tablecmds.c:13483 +#: commands/tablecmds.c:13481 #, c-format msgid "cannot attach a typed table as partition" msgstr "eine getypte Tabelle kann nicht als Partition angefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:13499 +#: commands/tablecmds.c:13497 #, c-format msgid "cannot attach inheritance child as partition" msgstr "ein Vererbungskind kann nicht als Partition angefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:13513 +#: commands/tablecmds.c:13511 #, c-format msgid "cannot attach inheritance parent as partition" msgstr "eine Tabelle mit abgeleiteten Tabellen kann nicht als Partition angefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:13547 +#: commands/tablecmds.c:13545 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "cannot attach a permanent relation as partition of temporary relation \"%s\"" +msgid "cannot attach a temporary relation as partition of permanent relation \"%s\"" +msgstr "eine permanente Relation kann nicht als Partition an temporäre Relation »%s« angefügt werden" + +#: commands/tablecmds.c:13553 #, c-format msgid "cannot attach a permanent relation as partition of temporary relation \"%s\"" msgstr "eine permanente Relation kann nicht als Partition an temporäre Relation »%s« angefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:13555 +#: commands/tablecmds.c:13561 #, c-format msgid "cannot attach as partition of temporary relation of another session" msgstr "kann nicht als Partition an temporäre Relation einer anderen Sitzung anfügen" -#: commands/tablecmds.c:13562 +#: commands/tablecmds.c:13568 #, c-format msgid "cannot attach temporary relation of another session as partition" msgstr "temporäre Relation einer anderen Sitzung kann nicht als Partition angefügt werden" -#: commands/tablecmds.c:13568 +#: commands/tablecmds.c:13574 #, c-format msgid "cannot attach table \"%s\" without OIDs as partition of table \"%s\" with OIDs" msgstr "kann Tabelle »%s« ohne OIDs nicht als Partition an Tabelle »%s« mit OIDs anfügen" -#: commands/tablecmds.c:13576 +#: commands/tablecmds.c:13582 #, c-format msgid "cannot attach table \"%s\" with OIDs as partition of table \"%s\" without OIDs" msgstr "kann Tabelle »%s« mit OIDs nicht als Partition an Tabelle »%s« ohne OIDs anfügen" -#: commands/tablecmds.c:13598 +#: commands/tablecmds.c:13604 #, c-format msgid "table \"%s\" contains column \"%s\" not found in parent \"%s\"" msgstr "Tabelle »%s« enthält Spalte »%s«, die nicht in der Elterntabelle »%s« gefunden wurde" -#: commands/tablecmds.c:13601 +#: commands/tablecmds.c:13607 #, c-format msgid "The new partition may contain only the columns present in parent." msgstr "Die neue Partition darf nur Spalten enthalten, die auch die Elterntabelle hat." -#: commands/tablecmds.c:13613 +#: commands/tablecmds.c:13619 #, c-format msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming a partition" msgstr "Trigger »%s« verhindert, dass Tabelle »%s« eine Partition werden kann" -#: commands/tablecmds.c:13615 commands/trigger.c:393 +#: commands/tablecmds.c:13621 commands/trigger.c:393 #, c-format msgid "ROW triggers with transition tables are not supported on partitions" msgstr "ROW-Trigger mit Ãœbergangstabellen werden für Partitionen nicht unterstützt" -#: commands/tablecmds.c:13746 +#: commands/tablecmds.c:13752 #, c-format msgid "partition constraint for table \"%s\" is implied by existing constraints" msgstr "Partitions-Constraint für Tabelle »%s« ist schon in bestehenden Constraints inbegriffen" #: commands/tablespace.c:162 commands/tablespace.c:179 #: commands/tablespace.c:190 commands/tablespace.c:198 -#: commands/tablespace.c:623 replication/slot.c:1178 storage/file/copydir.c:47 +#: commands/tablespace.c:623 replication/slot.c:1186 storage/file/copydir.c:47 #, c-format msgid "could not create directory \"%s\": %m" msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht erzeugen: %m" @@ -9625,20 +9650,20 @@ msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value" msgstr "Trigger für BEFORE STATEMENT kann keinen Wert zurückgeben" #: commands/trigger.c:3053 executor/nodeModifyTable.c:704 -#: executor/nodeModifyTable.c:1001 +#: executor/nodeModifyTable.c:999 #, c-format msgid "tuple to be updated was already modified by an operation triggered by the current command" msgstr "das zu aktualisierende Tupel wurde schon durch eine vom aktuellen Befehl ausgelöste Operation verändert" #: commands/trigger.c:3054 executor/nodeModifyTable.c:705 -#: executor/nodeModifyTable.c:1002 +#: executor/nodeModifyTable.c:1000 #, c-format msgid "Consider using an AFTER trigger instead of a BEFORE trigger to propagate changes to other rows." msgstr "Verwenden Sie einen AFTER-Trigger anstelle eines BEFORE-Triggers, um Änderungen an andere Zeilen zu propagieren." #: commands/trigger.c:3068 executor/execMain.c:2696 executor/nodeLockRows.c:220 #: executor/nodeModifyTable.c:218 executor/nodeModifyTable.c:717 -#: executor/nodeModifyTable.c:1014 executor/nodeModifyTable.c:1183 +#: executor/nodeModifyTable.c:1012 executor/nodeModifyTable.c:1181 #, c-format msgid "could not serialize access due to concurrent update" msgstr "kann Zugriff nicht serialisieren wegen gleichzeitiger Aktualisierung" @@ -10054,8 +10079,8 @@ msgstr "nur Superuser können das Attribut »bypassrls« ändern" msgid "permission denied to create role" msgstr "keine Berechtigung, um Rolle zu erzeugen" -#: commands/user.c:326 commands/user.c:1195 commands/user.c:1202 gram.y:14468 -#: gram.y:14503 utils/adt/acl.c:5251 utils/adt/acl.c:5257 +#: commands/user.c:326 commands/user.c:1195 commands/user.c:1202 gram.y:14485 +#: gram.y:14520 utils/adt/acl.c:5251 utils/adt/acl.c:5257 #, c-format msgid "role name \"%s\" is reserved" msgstr "Rollenname »%s« ist reserviert" @@ -10395,7 +10420,7 @@ msgstr "»%s«: von %u auf %u Seiten verkürzt" msgid "\"%s\": suspending truncate due to conflicting lock request" msgstr "»%s«: Truncate wird ausgesetzt wegen Sperrkonflikt" -#: commands/variable.c:165 utils/misc/guc.c:10047 utils/misc/guc.c:10109 +#: commands/variable.c:165 utils/misc/guc.c:10048 utils/misc/guc.c:10110 #, c-format msgid "Unrecognized key word: \"%s\"." msgstr "Unbekanntes Schlüsselwort: »%s«." @@ -10753,32 +10778,32 @@ msgstr "kann Sequenz »%s« nicht ändern" msgid "cannot change TOAST relation \"%s\"" msgstr "kann TOAST-Relation »%s« nicht ändern" -#: executor/execMain.c:1139 rewrite/rewriteHandler.c:2747 +#: executor/execMain.c:1139 rewrite/rewriteHandler.c:2759 #, c-format msgid "cannot insert into view \"%s\"" msgstr "kann nicht in Sicht »%s« einfügen" -#: executor/execMain.c:1141 rewrite/rewriteHandler.c:2750 +#: executor/execMain.c:1141 rewrite/rewriteHandler.c:2762 #, c-format msgid "To enable inserting into the view, provide an INSTEAD OF INSERT trigger or an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule." msgstr "Um Einfügen in die Sicht zu ermöglichen, richten Sie einen INSTEAD OF INSERT Trigger oder eine ON INSERT DO INSTEAD Regel ohne Bedingung ein." -#: executor/execMain.c:1147 rewrite/rewriteHandler.c:2755 +#: executor/execMain.c:1147 rewrite/rewriteHandler.c:2767 #, c-format msgid "cannot update view \"%s\"" msgstr "kann Sicht »%s« nicht aktualisieren" -#: executor/execMain.c:1149 rewrite/rewriteHandler.c:2758 +#: executor/execMain.c:1149 rewrite/rewriteHandler.c:2770 #, c-format msgid "To enable updating the view, provide an INSTEAD OF UPDATE trigger or an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule." msgstr "Um Aktualisieren der Sicht zu ermöglichen, richten Sie einen INSTEAD OF UPDATE Trigger oder eine ON UPDATE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung ein." -#: executor/execMain.c:1155 rewrite/rewriteHandler.c:2763 +#: executor/execMain.c:1155 rewrite/rewriteHandler.c:2775 #, c-format msgid "cannot delete from view \"%s\"" msgstr "kann nicht aus Sicht »%s« löschen" -#: executor/execMain.c:1157 rewrite/rewriteHandler.c:2766 +#: executor/execMain.c:1157 rewrite/rewriteHandler.c:2778 #, c-format msgid "To enable deleting from the view, provide an INSTEAD OF DELETE trigger or an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule." msgstr "Um Löschen aus der Sicht zu ermöglichen, richten Sie einen INSTEAD OF DELETE Trigger oder eine ON DELETE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung ein." @@ -11079,11 +11104,6 @@ msgstr "Rückgabetyp %s wird von SQL-Funktionen nicht unterstützt" msgid "aggregate function calls cannot be nested" msgstr "Aufrufe von Aggregatfunktionen können nicht geschachtelt werden" -#: executor/nodeAgg.c:3559 -#, c-format -msgid "combine function for aggregate %u must be declared as STRICT" -msgstr "Kombinierfunktion für Aggregatfunktion %u muss als STRICT deklariert sein" - #: executor/nodeAgg.c:3604 executor/nodeWindowAgg.c:2282 #, c-format msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type" @@ -11114,12 +11134,12 @@ msgstr "konnte nicht aus temporärer Datei für Hash-Verbund lesen: %m" msgid "lossy distance functions are not supported in index-only scans" msgstr "verlustbehaftete Abstandsfunktionen werden in Index-Only-Scans nicht unterstützt" -#: executor/nodeLimit.c:256 +#: executor/nodeLimit.c:258 #, c-format msgid "OFFSET must not be negative" msgstr "OFFSET darf nicht negativ sein" -#: executor/nodeLimit.c:282 +#: executor/nodeLimit.c:284 #, c-format msgid "LIMIT must not be negative" msgstr "LIMIT darf nicht negativ sein" @@ -11149,12 +11169,12 @@ msgstr "Anfrage liefert einen Wert für eine gelöschte Spalte auf Position %d." msgid "Query has too few columns." msgstr "Anfrage hat zu wenige Spalten." -#: executor/nodeModifyTable.c:1164 +#: executor/nodeModifyTable.c:1162 #, c-format msgid "ON CONFLICT DO UPDATE command cannot affect row a second time" msgstr "Befehl in ON CONFLICT DO UPDATE kann eine Zeile nicht ein zweites Mal ändern" -#: executor/nodeModifyTable.c:1165 +#: executor/nodeModifyTable.c:1163 #, c-format msgid "Ensure that no rows proposed for insertion within the same command have duplicate constrained values." msgstr "Stellen Sie sicher, dass keine im selben Befehl fürs Einfügen vorgesehene Zeilen doppelte Werte haben, die einen Constraint verletzen würden." @@ -11256,7 +11276,7 @@ msgstr "%s kann nicht als Cursor geöffnet werden" msgid "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported" msgstr "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE wird nicht unterstützt" -#: executor/spi.c:1260 parser/analyze.c:2447 +#: executor/spi.c:1260 parser/analyze.c:2473 #, c-format msgid "Scrollable cursors must be READ ONLY." msgstr "Scrollbare Cursor müssen READ ONLY sein." @@ -11421,195 +11441,195 @@ msgstr "Syntax LIMIT x,y wird nicht unterstützt" msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses." msgstr "Verwenden Sie die getrennten Klauseln LIMIT und OFFSET." -#: gram.y:11465 gram.y:11490 +#: gram.y:11482 gram.y:11507 #, c-format msgid "VALUES in FROM must have an alias" msgstr "VALUES in FROM muss Aliasnamen erhalten" -#: gram.y:11466 gram.y:11491 +#: gram.y:11483 gram.y:11508 #, c-format msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo." msgstr "Zum Beispiel FROM (VALUES ...) [AS] xyz." -#: gram.y:11471 gram.y:11496 +#: gram.y:11488 gram.y:11513 #, c-format msgid "subquery in FROM must have an alias" msgstr "Unteranfrage in FROM muss Aliasnamen erhalten" -#: gram.y:11472 gram.y:11497 +#: gram.y:11489 gram.y:11514 #, c-format msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo." msgstr "Zum Beispiel FROM (SELECT ...) [AS] xyz." -#: gram.y:11951 +#: gram.y:11968 #, c-format msgid "only one DEFAULT value is allowed" msgstr "nur ein DEFAULT-Wert ist erlaubt" -#: gram.y:11960 +#: gram.y:11977 #, c-format msgid "only one PATH value per column is allowed" msgstr "nur ein PATH-Wert pro Spalte ist erlaubt" -#: gram.y:11969 +#: gram.y:11986 #, c-format msgid "conflicting or redundant NULL / NOT NULL declarations for column \"%s\"" msgstr "widersprüchliche oder überflüssige NULL/NOT NULL-Deklarationen für Spalte »%s«" -#: gram.y:11978 +#: gram.y:11995 #, c-format msgid "unrecognized column option \"%s\"" msgstr "unbekannte Spaltenoption »%s«" -#: gram.y:12232 +#: gram.y:12249 #, c-format msgid "precision for type float must be at least 1 bit" msgstr "Präzision von Typ float muss mindestens 1 Bit sein" -#: gram.y:12241 +#: gram.y:12258 #, c-format msgid "precision for type float must be less than 54 bits" msgstr "Präzision von Typ float muss weniger als 54 Bits sein" -#: gram.y:12732 +#: gram.y:12749 #, c-format msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression" msgstr "falsche Anzahl Parameter auf linker Seite von OVERLAPS-Ausdruck" -#: gram.y:12737 +#: gram.y:12754 #, c-format msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression" msgstr "falsche Anzahl Parameter auf rechter Seite von OVERLAPS-Ausdruck" -#: gram.y:12912 +#: gram.y:12929 #, c-format msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented" msgstr "UNIQUE-Prädikat ist noch nicht implementiert" -#: gram.y:13259 +#: gram.y:13276 #, c-format msgid "cannot use multiple ORDER BY clauses with WITHIN GROUP" msgstr "in WITHIN GROUP können nicht mehrere ORDER-BY-Klauseln verwendet werden" -#: gram.y:13264 +#: gram.y:13281 #, c-format msgid "cannot use DISTINCT with WITHIN GROUP" msgstr "DISTINCT kann nicht mit WITHIN GROUP verwendet werden" -#: gram.y:13269 +#: gram.y:13286 #, c-format msgid "cannot use VARIADIC with WITHIN GROUP" msgstr "VARIADIC kann nicht mit WITHIN GROUP verwendet werden" -#: gram.y:13695 +#: gram.y:13712 #, c-format msgid "RANGE PRECEDING is only supported with UNBOUNDED" msgstr "RANGE PRECEDING wird nur mit UNBOUNDED unterstützt" -#: gram.y:13701 +#: gram.y:13718 #, c-format msgid "RANGE FOLLOWING is only supported with UNBOUNDED" msgstr "RANGE FOLLOWING wird nur mit UNBOUNDED unterstützt" -#: gram.y:13728 gram.y:13751 +#: gram.y:13745 gram.y:13768 #, c-format msgid "frame start cannot be UNBOUNDED FOLLOWING" msgstr "Frame-Beginn kann nicht UNBOUNDED FOLLOWING sein" -#: gram.y:13733 +#: gram.y:13750 #, c-format msgid "frame starting from following row cannot end with current row" msgstr "Frame der in der folgenden Zeile beginnt kann nicht in der aktuellen Zeile enden" -#: gram.y:13756 +#: gram.y:13773 #, c-format msgid "frame end cannot be UNBOUNDED PRECEDING" msgstr "Frame-Ende kann nicht UNBOUNDED PRECEDING sein" -#: gram.y:13762 +#: gram.y:13779 #, c-format msgid "frame starting from current row cannot have preceding rows" msgstr "Frame der in der aktuellen Zeile beginnt kann keine vorhergehenden Zeilen haben" -#: gram.y:13769 +#: gram.y:13786 #, c-format msgid "frame starting from following row cannot have preceding rows" msgstr "Frame der in der folgenden Zeile beginnt kann keine vorhergehenden Zeilen haben" -#: gram.y:14404 +#: gram.y:14421 #, c-format msgid "type modifier cannot have parameter name" msgstr "Typmodifikator kann keinen Parameternamen haben" -#: gram.y:14410 +#: gram.y:14427 #, c-format msgid "type modifier cannot have ORDER BY" msgstr "Typmodifikator kann kein ORDER BY haben" -#: gram.y:14474 gram.y:14480 +#: gram.y:14491 gram.y:14497 #, c-format msgid "%s cannot be used as a role name here" msgstr "%s kann hier nicht als Rollenname verwendet werden" -#: gram.y:15142 gram.y:15331 +#: gram.y:15159 gram.y:15348 msgid "improper use of \"*\"" msgstr "unzulässige Verwendung von »*«" -#: gram.y:15294 gram.y:15311 tsearch/spell.c:954 tsearch/spell.c:971 +#: gram.y:15311 gram.y:15328 tsearch/spell.c:954 tsearch/spell.c:971 #: tsearch/spell.c:988 tsearch/spell.c:1005 tsearch/spell.c:1070 #, c-format msgid "syntax error" msgstr "Syntaxfehler" -#: gram.y:15395 +#: gram.y:15412 #, c-format msgid "an ordered-set aggregate with a VARIADIC direct argument must have one VARIADIC aggregated argument of the same data type" msgstr "eine Ordered-Set-Aggregatfunktion mit einem direkten VARIADIC-Argument muss ein aggregiertes VARIADIC-Argument des selben Datentyps haben" -#: gram.y:15432 +#: gram.y:15449 #, c-format msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed" msgstr "mehrere ORDER-BY-Klauseln sind nicht erlaubt" -#: gram.y:15443 +#: gram.y:15460 #, c-format msgid "multiple OFFSET clauses not allowed" msgstr "mehrere OFFSET-Klauseln sind nicht erlaubt" -#: gram.y:15452 +#: gram.y:15469 #, c-format msgid "multiple LIMIT clauses not allowed" msgstr "mehrere LIMIT-Klauseln sind nicht erlaubt" -#: gram.y:15461 +#: gram.y:15478 #, c-format msgid "multiple WITH clauses not allowed" msgstr "mehrere WITH-Klauseln sind nicht erlaubt" -#: gram.y:15665 +#: gram.y:15682 #, c-format msgid "OUT and INOUT arguments aren't allowed in TABLE functions" msgstr "OUT- und INOUT-Argumente sind in TABLE-Funktionen nicht erlaubt" -#: gram.y:15766 +#: gram.y:15783 #, c-format msgid "multiple COLLATE clauses not allowed" msgstr "mehrere COLLATE-Klauseln sind nicht erlaubt" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15804 gram.y:15817 +#: gram.y:15821 gram.y:15834 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked DEFERRABLE" msgstr "%s-Constraints können nicht als DEFERRABLE markiert werden" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15830 +#: gram.y:15847 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked NOT VALID" msgstr "%s-Constraints können nicht als NOT VALID markiert werden" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15843 +#: gram.y:15860 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked NO INHERIT" msgstr "%s-Constraints können nicht als NO INHERIT markiert werden" @@ -12092,239 +12112,239 @@ msgstr "Peer-Authentifizierung wird auf dieser Plattform nicht unterstützt" msgid "could not get peer credentials: %m" msgstr "konnte Credentials von Gegenstelle nicht ermitteln: %m" -#: libpq/auth.c:2021 +#: libpq/auth.c:2023 #, c-format msgid "could not look up local user ID %ld: %s" msgstr "konnte lokale Benutzer-ID %ld nicht nachschlagen: %s" -#: libpq/auth.c:2109 +#: libpq/auth.c:2111 #, c-format msgid "error from underlying PAM layer: %s" msgstr "Fehler von der unteren PAM-Ebene: %s" -#: libpq/auth.c:2190 +#: libpq/auth.c:2192 #, c-format msgid "could not create PAM authenticator: %s" msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht erzeugen: %s" -#: libpq/auth.c:2201 +#: libpq/auth.c:2203 #, c-format msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_USER) fehlgeschlagen: %s" -#: libpq/auth.c:2212 +#: libpq/auth.c:2214 #, c-format msgid "pam_set_item(PAM_RHOST) failed: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_RHOST) fehlgeschlagen: %s" -#: libpq/auth.c:2223 +#: libpq/auth.c:2225 #, c-format msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) fehlgeschlagen: %s" -#: libpq/auth.c:2234 +#: libpq/auth.c:2236 #, c-format msgid "pam_authenticate failed: %s" msgstr "pam_authenticate fehlgeschlagen: %s" -#: libpq/auth.c:2245 +#: libpq/auth.c:2247 #, c-format msgid "pam_acct_mgmt failed: %s" msgstr "pam_acct_mgmt fehlgeschlagen: %s" -#: libpq/auth.c:2256 +#: libpq/auth.c:2258 #, c-format msgid "could not release PAM authenticator: %s" msgstr "konnte PAM-Authenticator nicht freigeben: %s" -#: libpq/auth.c:2323 +#: libpq/auth.c:2325 #, c-format msgid "could not initialize LDAP: %m" msgstr "konnte LDAP nicht initialisieren: %m" -#: libpq/auth.c:2326 +#: libpq/auth.c:2328 #, c-format msgid "could not initialize LDAP: error code %d" msgstr "konnte LDAP nicht initialisieren: Fehlercode %d" -#: libpq/auth.c:2336 +#: libpq/auth.c:2338 #, c-format msgid "could not set LDAP protocol version: %s" msgstr "konnte LDAP-Protokollversion nicht setzen: %s" -#: libpq/auth.c:2365 +#: libpq/auth.c:2367 #, c-format msgid "could not load wldap32.dll" msgstr "konnte wldap32.dll nicht laden" -#: libpq/auth.c:2373 +#: libpq/auth.c:2375 #, c-format msgid "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll" msgstr "konnte Funktion _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll nicht laden" -#: libpq/auth.c:2374 +#: libpq/auth.c:2376 #, c-format msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform." msgstr "LDAP über SSL wird auf dieser Plattform nicht unterstützt." -#: libpq/auth.c:2389 +#: libpq/auth.c:2391 #, c-format msgid "could not start LDAP TLS session: %s" msgstr "konnte LDAP-TLS-Sitzung nicht starten: %s" -#: libpq/auth.c:2411 +#: libpq/auth.c:2413 #, c-format msgid "LDAP server not specified" msgstr "LDAP-Server nicht angegeben" -#: libpq/auth.c:2460 +#: libpq/auth.c:2462 #, c-format msgid "invalid character in user name for LDAP authentication" msgstr "ungültiges Zeichen im Benutzernamen für LDAP-Authentifizierung" -#: libpq/auth.c:2476 +#: libpq/auth.c:2478 #, c-format msgid "could not perform initial LDAP bind for ldapbinddn \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "erstes LDAP-Binden für ldapbinddn »%s« auf Server »%s« fehlgeschlagen: %s" -#: libpq/auth.c:2502 +#: libpq/auth.c:2504 #, c-format msgid "could not search LDAP for filter \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "konnte LDAP nicht mit Filter »%s« auf Server »%s« durchsuchen: %s" -#: libpq/auth.c:2514 +#: libpq/auth.c:2516 #, c-format msgid "LDAP user \"%s\" does not exist" msgstr "LDAP-Benutzer »%s« existiert nicht" -#: libpq/auth.c:2515 +#: libpq/auth.c:2517 #, c-format msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned no entries." msgstr "LDAP-Suche nach Filter »%s« auf Server »%s« gab keine Einträge zurück." -#: libpq/auth.c:2519 +#: libpq/auth.c:2521 #, c-format msgid "LDAP user \"%s\" is not unique" msgstr "LDAP-Benutzer »%s« ist nicht eindeutig" -#: libpq/auth.c:2520 +#: libpq/auth.c:2522 #, c-format msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entry." msgid_plural "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entries." msgstr[0] "LDAP-Suche nach Filter »%s« auf Server »%s« gab %d Eintrag zurück." msgstr[1] "LDAP-Suche nach Filter »%s« auf Server »%s« gab %d Einträge zurück." -#: libpq/auth.c:2539 +#: libpq/auth.c:2541 #, c-format msgid "could not get dn for the first entry matching \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "konnte DN fÅ©r den ersten Treffer für »%s« auf Server »%s« nicht lesen: %s" -#: libpq/auth.c:2560 +#: libpq/auth.c:2562 #, c-format msgid "could not unbind after searching for user \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "Losbinden fehlgeschlagen nach Suche nach Benutzer »%s« auf Server »%s«: %s" -#: libpq/auth.c:2592 +#: libpq/auth.c:2594 #, c-format msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "LDAP-Login fehlgeschlagen für Benutzer »%s« auf Server »%s«: %s" -#: libpq/auth.c:2622 +#: libpq/auth.c:2624 #, c-format msgid "certificate authentication failed for user \"%s\": client certificate contains no user name" msgstr "Zertifikatauthentifizierung für Benutzer »%s« fehlgeschlagen: Client-Zertifikat enthält keinen Benutzernamen" -#: libpq/auth.c:2725 +#: libpq/auth.c:2727 #, c-format msgid "RADIUS server not specified" msgstr "RADIUS-Server nicht angegeben" -#: libpq/auth.c:2732 +#: libpq/auth.c:2734 #, c-format msgid "RADIUS secret not specified" msgstr "RADIUS-Geheimnis nicht angegeben" -#: libpq/auth.c:2746 +#: libpq/auth.c:2748 #, c-format msgid "RADIUS authentication does not support passwords longer than %d characters" msgstr "RADIUS-Authentifizierung unterstützt keine Passwörter länger als %d Zeichen" -#: libpq/auth.c:2851 libpq/hba.c:1878 +#: libpq/auth.c:2853 libpq/hba.c:1878 #, c-format msgid "could not translate RADIUS server name \"%s\" to address: %s" msgstr "konnte RADIUS-Servername »%s« nicht in Adresse übersetzen: %s" -#: libpq/auth.c:2865 +#: libpq/auth.c:2867 #, c-format msgid "could not generate random encryption vector" msgstr "konnte zufälligen Verschlüsselungsvektor nicht erzeugen" -#: libpq/auth.c:2899 +#: libpq/auth.c:2901 #, c-format msgid "could not perform MD5 encryption of password" msgstr "konnte MD5-Verschlüsselung des Passworts nicht durchführen" -#: libpq/auth.c:2925 +#: libpq/auth.c:2927 #, c-format msgid "could not create RADIUS socket: %m" msgstr "konnte RADIUS-Socket nicht erstellen: %m" -#: libpq/auth.c:2947 +#: libpq/auth.c:2949 #, c-format msgid "could not bind local RADIUS socket: %m" msgstr "konnte lokales RADIUS-Socket nicht binden: %m" -#: libpq/auth.c:2957 +#: libpq/auth.c:2959 #, c-format msgid "could not send RADIUS packet: %m" msgstr "konnte RADIUS-Paket nicht senden: %m" -#: libpq/auth.c:2990 libpq/auth.c:3016 +#: libpq/auth.c:2992 libpq/auth.c:3018 #, c-format msgid "timeout waiting for RADIUS response from %s" msgstr "Zeitüberschreitung beim Warten auf RADIUS-Antwort von %s" -#: libpq/auth.c:3009 +#: libpq/auth.c:3011 #, c-format msgid "could not check status on RADIUS socket: %m" msgstr "konnte Status des RADIUS-Sockets nicht prüfen: %m" -#: libpq/auth.c:3039 +#: libpq/auth.c:3041 #, c-format msgid "could not read RADIUS response: %m" msgstr "konnte RADIUS-Antwort nicht lesen: %m" -#: libpq/auth.c:3052 libpq/auth.c:3056 +#: libpq/auth.c:3054 libpq/auth.c:3058 #, c-format msgid "RADIUS response from %s was sent from incorrect port: %d" msgstr "RADIUS-Antwort von %s wurde von falschem Port gesendet: %d" -#: libpq/auth.c:3065 +#: libpq/auth.c:3067 #, c-format msgid "RADIUS response from %s too short: %d" msgstr "RADIUS-Antwort von %s zu kurz: %d" -#: libpq/auth.c:3072 +#: libpq/auth.c:3074 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has corrupt length: %d (actual length %d)" msgstr "RADIUS-Antwort von %s hat verfälschte Länge: %d (tatsächliche Länge %d)" -#: libpq/auth.c:3080 +#: libpq/auth.c:3082 #, c-format msgid "RADIUS response from %s is to a different request: %d (should be %d)" msgstr "RADIUS-Antwort von %s unterscheidet sich von Anfrage: %d (sollte %d sein)" -#: libpq/auth.c:3105 +#: libpq/auth.c:3107 #, c-format msgid "could not perform MD5 encryption of received packet" msgstr "konnte MD5-Verschlüsselung des empfangenen Pakets nicht durchführen" -#: libpq/auth.c:3114 +#: libpq/auth.c:3116 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has incorrect MD5 signature" msgstr "RADIUS-Antwort von %s hat falsche MD5-Signatur" -#: libpq/auth.c:3132 +#: libpq/auth.c:3134 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has invalid code (%d) for user \"%s\"" msgstr "RADIUS-Antwort von %s hat ungültigen Code (%d) für Benutzer »%s«" @@ -13449,8 +13469,8 @@ msgid "%s cannot be applied to the nullable side of an outer join" msgstr "%s kann nicht auf die nullbare Seite eines äußeren Verbundes angewendet werden" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: optimizer/plan/planner.c:1572 parser/analyze.c:1624 parser/analyze.c:1821 -#: parser/analyze.c:2615 +#: optimizer/plan/planner.c:1572 parser/analyze.c:1650 parser/analyze.c:1847 +#: parser/analyze.c:2641 #, c-format msgid "%s is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT" msgstr "%s ist nicht in UNION/INTERSECT/EXCEPT erlaubt" @@ -13542,7 +13562,7 @@ msgstr "ON CONFLICT DO UDPATE nicht unterstützt mit Exclusion-Constraints" msgid "there is no unique or exclusion constraint matching the ON CONFLICT specification" msgstr "es gibt keinen Unique-Constraint oder Exclusion-Constraint, der auf die ON-CONFLICT-Angabe passt" -#: parser/analyze.c:700 parser/analyze.c:1387 +#: parser/analyze.c:700 parser/analyze.c:1413 #, c-format msgid "VALUES lists must all be the same length" msgstr "VALUES-Listen müssen alle die gleiche Länge haben" @@ -13567,184 +13587,184 @@ msgstr "INSERT hat mehr Zielspalten als Ausdrücke" msgid "The insertion source is a row expression containing the same number of columns expected by the INSERT. Did you accidentally use extra parentheses?" msgstr "Der einzufügende Wert ist ein Zeilenausdruck mit der gleichen Anzahl Spalten wie von INSERT erwartet. Haben Sie versehentlich zu viele Klammern gesetzt?" -#: parser/analyze.c:1200 parser/analyze.c:1597 +#: parser/analyze.c:1226 parser/analyze.c:1623 #, c-format msgid "SELECT ... INTO is not allowed here" msgstr "SELECT ... INTO ist hier nicht erlaubt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:1529 parser/analyze.c:2794 +#: parser/analyze.c:1555 parser/analyze.c:2820 #, c-format msgid "%s cannot be applied to VALUES" msgstr "%s kann nicht auf VALUES angewendet werden" -#: parser/analyze.c:1748 +#: parser/analyze.c:1774 #, c-format msgid "invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause" msgstr "ungültige ORDER-BY-Klausel mit UNION/INTERSECT/EXCEPT" -#: parser/analyze.c:1749 +#: parser/analyze.c:1775 #, c-format msgid "Only result column names can be used, not expressions or functions." msgstr "Es können nur Ergebnisspaltennamen verwendet werden, keine Ausdrücke oder Funktionen." -#: parser/analyze.c:1750 +#: parser/analyze.c:1776 #, c-format msgid "Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM clause." msgstr "Fügen Sie den Ausdrück/die Funktion jedem SELECT hinzu oder verlegen Sie die UNION in eine FROM-Klausel." -#: parser/analyze.c:1811 +#: parser/analyze.c:1837 #, c-format msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT" msgstr "INTO ist nur im ersten SELECT von UNION/INTERSECT/EXCEPT erlaubt" -#: parser/analyze.c:1883 +#: parser/analyze.c:1909 #, c-format msgid "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement cannot refer to other relations of same query level" msgstr "Teilanweisung von UNION/INTERSECT/EXCEPT kann nicht auf andere Relationen auf der selben Anfrageebene verweisen" -#: parser/analyze.c:1972 +#: parser/analyze.c:1998 #, c-format msgid "each %s query must have the same number of columns" msgstr "jede %s-Anfrage muss die gleiche Anzahl Spalten haben" -#: parser/analyze.c:2365 +#: parser/analyze.c:2391 #, c-format msgid "RETURNING must have at least one column" msgstr "RETURNING muss mindestens eine Spalte haben" -#: parser/analyze.c:2406 +#: parser/analyze.c:2432 #, c-format msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL" msgstr "SCROLL und NO SCROLL können nicht beide angegeben werden" -#: parser/analyze.c:2425 +#: parser/analyze.c:2451 #, c-format msgid "DECLARE CURSOR must not contain data-modifying statements in WITH" msgstr "DECLARE CURSOR darf keine datenmodifizierenden Anweisungen in WITH enthalten" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2433 +#: parser/analyze.c:2459 #, c-format msgid "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... %s is not supported" msgstr "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... %s wird nicht unterstützt" -#: parser/analyze.c:2436 +#: parser/analyze.c:2462 #, c-format msgid "Holdable cursors must be READ ONLY." msgstr "Haltbare Cursor müssen READ ONLY sein." #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2444 +#: parser/analyze.c:2470 #, c-format msgid "DECLARE SCROLL CURSOR ... %s is not supported" msgstr "DECLARE SCROLL CURSOR ... %s wird nicht unterstützt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2455 +#: parser/analyze.c:2481 #, c-format msgid "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... %s is not supported" msgstr "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... %s wird nicht unterstützt" -#: parser/analyze.c:2458 +#: parser/analyze.c:2484 #, c-format msgid "Insensitive cursors must be READ ONLY." msgstr "Insensitive Cursor müssen READ ONLY sein." -#: parser/analyze.c:2524 +#: parser/analyze.c:2550 #, c-format msgid "materialized views must not use data-modifying statements in WITH" msgstr "materialisierte Sichten dürfen keine datenmodifizierenden Anweisungen in WITH verwenden" -#: parser/analyze.c:2534 +#: parser/analyze.c:2560 #, c-format msgid "materialized views must not use temporary tables or views" msgstr "materialisierte Sichten dürfen keine temporären Tabellen oder Sichten verwenden" -#: parser/analyze.c:2544 +#: parser/analyze.c:2570 #, c-format msgid "materialized views may not be defined using bound parameters" msgstr "materialisierte Sichten können nicht unter Verwendung von gebundenen Parametern definiert werden" -#: parser/analyze.c:2556 +#: parser/analyze.c:2582 #, c-format msgid "materialized views cannot be UNLOGGED" msgstr "materialisierte Sichten können nicht UNLOGGED sein" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2622 +#: parser/analyze.c:2648 #, c-format msgid "%s is not allowed with DISTINCT clause" msgstr "%s ist nicht mit DISTINCT-Klausel erlaubt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2629 +#: parser/analyze.c:2655 #, c-format msgid "%s is not allowed with GROUP BY clause" msgstr "%s ist nicht mit GROUP-BY-Klausel erlaubt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2636 +#: parser/analyze.c:2662 #, c-format msgid "%s is not allowed with HAVING clause" msgstr "%s ist nicht mit HAVING-Klausel erlaubt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2643 +#: parser/analyze.c:2669 #, c-format msgid "%s is not allowed with aggregate functions" msgstr "%s ist nicht mit Aggregatfunktionen erlaubt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2650 +#: parser/analyze.c:2676 #, c-format msgid "%s is not allowed with window functions" msgstr "%s ist nicht mit Fensterfunktionen erlaubt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2657 +#: parser/analyze.c:2683 #, c-format msgid "%s is not allowed with set-returning functions in the target list" msgstr "%s ist nicht mit Funktionen mit Ergebnismenge in der Targetliste erlaubt" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2736 +#: parser/analyze.c:2762 #, c-format msgid "%s must specify unqualified relation names" msgstr "%s muss unqualifizierte Relationsnamen angeben" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2767 +#: parser/analyze.c:2793 #, c-format msgid "%s cannot be applied to a join" msgstr "%s kann nicht auf einen Verbund angewendet werden" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2776 +#: parser/analyze.c:2802 #, c-format msgid "%s cannot be applied to a function" msgstr "%s kann nicht auf eine Funktion angewendet werden" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2785 +#: parser/analyze.c:2811 #, c-format msgid "%s cannot be applied to a table function" msgstr "%s kann nicht auf eine Tabellenfunktion angewendet werden" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2803 +#: parser/analyze.c:2829 #, c-format msgid "%s cannot be applied to a WITH query" msgstr "%s kann nicht auf eine WITH-Anfrage angewendet werden" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2812 +#: parser/analyze.c:2838 #, c-format msgid "%s cannot be applied to a named tuplestore" msgstr "%s kann nicht auf einen benannten Tupelstore angewendet werden" #. translator: %s is a SQL row locking clause such as FOR UPDATE -#: parser/analyze.c:2829 +#: parser/analyze.c:2855 #, c-format msgid "relation \"%s\" in %s clause not found in FROM clause" msgstr "Relation »%s« in %s nicht in der FROM-Klausel gefunden" @@ -15316,7 +15336,7 @@ msgid "rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELE msgstr "Regeln mit WHERE-Bedingungen können als Aktion nur SELECT, INSERT, UPDATE oder DELETE haben" #: parser/parse_utilcmd.c:2652 parser/parse_utilcmd.c:2751 -#: rewrite/rewriteHandler.c:498 rewrite/rewriteManip.c:1015 +#: rewrite/rewriteHandler.c:499 rewrite/rewriteManip.c:1015 #, c-format msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented" msgstr "UNION/INTERSECTION/EXCEPT mit Bedingung sind nicht implementiert" @@ -16142,7 +16162,7 @@ msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u" msgstr "nicht unterstütztes Frontend-Protokoll %u.%u: Server unterstützt %u.0 bis %u.%u" #: postmaster/postmaster.c:2124 utils/misc/guc.c:5770 utils/misc/guc.c:5863 -#: utils/misc/guc.c:7188 utils/misc/guc.c:9935 utils/misc/guc.c:9969 +#: utils/misc/guc.c:7188 utils/misc/guc.c:9936 utils/misc/guc.c:9970 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\"" msgstr "ungültiger Wert für Parameter »%s«: »%s«" @@ -16594,45 +16614,45 @@ msgstr "konnte keine WAL-Dateien finden" msgid "could not find WAL file \"%s\"" msgstr "konnte WAL-Datei »%s« nicht finden" -#: replication/basebackup.c:488 replication/basebackup.c:514 +#: replication/basebackup.c:491 replication/basebackup.c:517 #, c-format msgid "unexpected WAL file size \"%s\"" msgstr "unerwartete WAL-Dateigröße »%s«" -#: replication/basebackup.c:500 replication/basebackup.c:1229 +#: replication/basebackup.c:503 replication/basebackup.c:1232 #, c-format msgid "base backup could not send data, aborting backup" msgstr "Basissicherung konnte keine Daten senden, Sicherung abgebrochen" -#: replication/basebackup.c:602 replication/basebackup.c:611 -#: replication/basebackup.c:620 replication/basebackup.c:629 -#: replication/basebackup.c:638 replication/basebackup.c:649 -#: replication/basebackup.c:666 +#: replication/basebackup.c:605 replication/basebackup.c:614 +#: replication/basebackup.c:623 replication/basebackup.c:632 +#: replication/basebackup.c:641 replication/basebackup.c:652 +#: replication/basebackup.c:669 #, c-format msgid "duplicate option \"%s\"" msgstr "doppelte Option »%s«" -#: replication/basebackup.c:655 utils/misc/guc.c:5780 +#: replication/basebackup.c:658 utils/misc/guc.c:5780 #, c-format msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)" msgstr "%d ist außerhalb des gültigen Bereichs für Parameter »%s« (%d ... %d)" -#: replication/basebackup.c:929 replication/basebackup.c:1026 +#: replication/basebackup.c:932 replication/basebackup.c:1029 #, c-format msgid "could not stat file or directory \"%s\": %m" msgstr "konnte »stat« für Datei oder Verzeichnis »%s« nicht ausführen: %m" -#: replication/basebackup.c:1181 +#: replication/basebackup.c:1184 #, c-format msgid "skipping special file \"%s\"" msgstr "überspringe besondere Datei »%s«" -#: replication/basebackup.c:1294 +#: replication/basebackup.c:1297 #, c-format msgid "file name too long for tar format: \"%s\"" msgstr "Dateiname zu lang für Tar-Format: »%s«" -#: replication/basebackup.c:1299 +#: replication/basebackup.c:1302 #, c-format msgid "symbolic link target too long for tar format: file name \"%s\", target \"%s\"" msgstr "Ziel der symbolischen Verknüpfung zu lang für Tar-Format: Dateiname »%s«, Ziel »%s«" @@ -16742,47 +16762,47 @@ msgstr "Ausführen von Anfragen benötigt eine Datenbankverbindung" msgid "empty query" msgstr "leere Anfrage" -#: replication/logical/launcher.c:298 +#: replication/logical/launcher.c:310 #, c-format msgid "starting logical replication worker for subscription \"%s\"" msgstr "starte Arbeitsprozess für logische Replikation für Subskription »%s«" -#: replication/logical/launcher.c:305 +#: replication/logical/launcher.c:317 #, c-format msgid "cannot start logical replication workers when max_replication_slots = 0" msgstr "Arbeitsprozesse für logische Replikation können nicht gestartet werden, wenn max_replication_slots = 0" -#: replication/logical/launcher.c:385 +#: replication/logical/launcher.c:397 #, c-format msgid "out of logical replication worker slots" msgstr "alle Slots für Arbeitsprozesse für logische Replikation belegt" -#: replication/logical/launcher.c:386 +#: replication/logical/launcher.c:398 #, c-format msgid "You might need to increase max_logical_replication_workers." msgstr "Sie müssen möglicherweise max_logical_replication_workers erhöhen." -#: replication/logical/launcher.c:440 +#: replication/logical/launcher.c:452 #, c-format msgid "out of background worker slots" msgstr "alle Slots für Background-Worker belegt" -#: replication/logical/launcher.c:441 +#: replication/logical/launcher.c:453 #, c-format msgid "You might need to increase max_worker_processes." msgstr "Sie müssen möglicherweise max_worker_processes erhöhen." -#: replication/logical/launcher.c:624 +#: replication/logical/launcher.c:660 #, c-format msgid "logical replication worker slot %d is empty, cannot attach" msgstr "Arbeitsprozess-Slot %d für logische Replikation ist leer, kann nicht zugeteilt werden" -#: replication/logical/launcher.c:633 +#: replication/logical/launcher.c:669 #, c-format msgid "logical replication worker slot %d is already used by another worker, cannot attach" msgstr "Arbeitsprozess-Slot %d für logische Replikation wird schon von einem anderen Arbeitsprozess verwendet, kann nicht zugeteilt werden" -#: replication/logical/launcher.c:885 +#: replication/logical/launcher.c:985 #, c-format msgid "logical replication launcher started" msgstr "Logical-Replication-Launcher startet" @@ -16908,54 +16928,54 @@ msgstr "konnte Replication-Origin mit OID %d nicht löschen, wird von PID %d ver msgid "replication origin with OID %u does not exist" msgstr "Replication-Origin mit OID %u existiert nicht" -#: replication/logical/origin.c:708 +#: replication/logical/origin.c:726 #, c-format msgid "replication checkpoint has wrong magic %u instead of %u" msgstr "Replikations-Checkpoint hat falsche magische Zahl %u statt %u" -#: replication/logical/origin.c:740 +#: replication/logical/origin.c:758 #, c-format msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu" msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen: %d von %zu gelesen" -#: replication/logical/origin.c:749 +#: replication/logical/origin.c:767 #, c-format msgid "could not find free replication state, increase max_replication_slots" msgstr "konnte keinen freien Replication-State finden, erhöhen Sie max_replication_slots" -#: replication/logical/origin.c:767 +#: replication/logical/origin.c:785 #, c-format msgid "replication slot checkpoint has wrong checksum %u, expected %u" msgstr "Replikations-Slot-Checkpoint hat falsche Prüfsumme %u, erwartet wurde %u" -#: replication/logical/origin.c:891 +#: replication/logical/origin.c:909 #, c-format msgid "replication origin with OID %d is already active for PID %d" msgstr "Replication-Origin mit OID %d ist bereits aktiv für PID %d" -#: replication/logical/origin.c:902 replication/logical/origin.c:1089 +#: replication/logical/origin.c:920 replication/logical/origin.c:1107 #, c-format msgid "could not find free replication state slot for replication origin with OID %u" msgstr "konnte keinen freien Replication-State-Slot für Replication-Origin mit OID %u finden" -#: replication/logical/origin.c:904 replication/logical/origin.c:1091 -#: replication/slot.c:1509 +#: replication/logical/origin.c:922 replication/logical/origin.c:1109 +#: replication/slot.c:1523 #, c-format msgid "Increase max_replication_slots and try again." msgstr "Erhöhen Sie max_replication_slots und versuchen Sie es erneut." -#: replication/logical/origin.c:1048 +#: replication/logical/origin.c:1066 #, c-format msgid "cannot setup replication origin when one is already setup" msgstr "kann Replication-Origin nicht einrichten, wenn schon einer eingerichtet ist" -#: replication/logical/origin.c:1077 +#: replication/logical/origin.c:1095 #, c-format msgid "replication identifier %d is already active for PID %d" msgstr "Replikationsidentifikator %d ist bereits aktiv für PID %d" -#: replication/logical/origin.c:1128 replication/logical/origin.c:1326 -#: replication/logical/origin.c:1346 +#: replication/logical/origin.c:1146 replication/logical/origin.c:1344 +#: replication/logical/origin.c:1364 #, c-format msgid "no replication origin is configured" msgstr "kein Replication-Origin konfiguriert" @@ -16975,29 +16995,29 @@ msgstr "in Zielrelation für logische Replikation »%s.%s« fehlen replizierte S msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" uses system columns in REPLICA IDENTITY index" msgstr "Zielrelation für logische Replikation »%s.%s« verwendet Systemspalten in REPLICA-IDENTITY-Index" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2315 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2441 #, c-format msgid "could not write to data file for XID %u: %m" msgstr "konnte nicht in Datendatei für XID %u schreiben: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2409 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2431 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2535 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2557 #, c-format msgid "could not read from reorderbuffer spill file: %m" msgstr "konnte nicht aus Reorder-Buffer-Spill-Datei lesen: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2413 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2435 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2539 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2561 #, c-format msgid "could not read from reorderbuffer spill file: read %d instead of %u bytes" msgstr "konnte nicht aus Reorder-Buffer-Spill-Datei lesen: %d statt %u Bytes gelesen" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2647 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2773 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\" during removal of pg_replslot/%s/*.xid: %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht entfernen, während des Entfernens von pg_replslot/%s/*.xid: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:3113 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:3239 #, c-format msgid "could not read from file \"%s\": read %d instead of %d bytes" msgstr "konnte nicht aus Datei »%s« lesen: %d statt %d Bytes gelesen" @@ -17014,64 +17034,64 @@ msgid_plural "exported logical decoding snapshot: \"%s\" with %u transaction IDs msgstr[0] "logischer Dekodierungs-Snapshot exportiert: »%s« mit %u Transaktions-ID" msgstr[1] "logischer Dekodierungs-Snapshot exportiert: »%s« mit %u Transaktions-IDs" -#: replication/logical/snapbuild.c:1262 replication/logical/snapbuild.c:1355 -#: replication/logical/snapbuild.c:1842 +#: replication/logical/snapbuild.c:1269 replication/logical/snapbuild.c:1362 +#: replication/logical/snapbuild.c:1870 #, c-format msgid "logical decoding found consistent point at %X/%X" msgstr "logisches Dekodieren fand konsistenten Punkt bei %X/%X" -#: replication/logical/snapbuild.c:1264 +#: replication/logical/snapbuild.c:1271 #, c-format msgid "There are no running transactions." msgstr "Keine laufenden Transaktionen." -#: replication/logical/snapbuild.c:1306 +#: replication/logical/snapbuild.c:1313 #, c-format msgid "logical decoding found initial starting point at %X/%X" msgstr "logisches Dekodieren fand initialen Startpunkt bei %X/%X" -#: replication/logical/snapbuild.c:1308 replication/logical/snapbuild.c:1332 +#: replication/logical/snapbuild.c:1315 replication/logical/snapbuild.c:1339 #, c-format msgid "Waiting for transactions (approximately %d) older than %u to end." msgstr "Warten auf Abschluss der Transaktionen (ungefähr %d), die älter als %u sind." -#: replication/logical/snapbuild.c:1330 +#: replication/logical/snapbuild.c:1337 #, c-format msgid "logical decoding found initial consistent point at %X/%X" msgstr "logisches Dekodieren fand initialen konsistenten Punkt bei %X/%X" -#: replication/logical/snapbuild.c:1357 +#: replication/logical/snapbuild.c:1364 #, c-format msgid "There are no old transactions anymore." msgstr "Es laufen keine alten Transaktionen mehr." -#: replication/logical/snapbuild.c:1715 replication/logical/snapbuild.c:1743 -#: replication/logical/snapbuild.c:1760 replication/logical/snapbuild.c:1776 +#: replication/logical/snapbuild.c:1734 replication/logical/snapbuild.c:1765 +#: replication/logical/snapbuild.c:1785 replication/logical/snapbuild.c:1804 #, c-format msgid "could not read file \"%s\", read %d of %d: %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen, %d von %d gelesen: %m" -#: replication/logical/snapbuild.c:1721 +#: replication/logical/snapbuild.c:1740 #, c-format msgid "snapbuild state file \"%s\" has wrong magic number: %u instead of %u" msgstr "Scanbuild-State-Datei »%s« hat falsche magische Zahl %u statt %u" -#: replication/logical/snapbuild.c:1726 +#: replication/logical/snapbuild.c:1745 #, c-format msgid "snapbuild state file \"%s\" has unsupported version: %u instead of %u" msgstr "Snapbuild-State-Datei »%s« hat nicht unterstützte Version: %u statt %u" -#: replication/logical/snapbuild.c:1789 +#: replication/logical/snapbuild.c:1817 #, c-format msgid "checksum mismatch for snapbuild state file \"%s\": is %u, should be %u" msgstr "Prüfsummenfehler bei Snapbuild-State-Datei »%s«: ist %u, sollte %u sein" -#: replication/logical/snapbuild.c:1844 +#: replication/logical/snapbuild.c:1872 #, c-format msgid "Logical decoding will begin using saved snapshot." msgstr "Logische Dekodierung beginnt mit gespeichertem Snapshot." -#: replication/logical/snapbuild.c:1916 +#: replication/logical/snapbuild.c:1944 #, c-format msgid "could not parse file name \"%s\"" msgstr "konnte Dateinamen »%s« nicht parsen" @@ -17121,82 +17141,82 @@ msgstr "Verarbeiten empfangener Daten für Replikationszielrelation »%s.%s« Sp msgid "ORIGIN message sent out of order" msgstr "ORIGIN-Nachricht in falscher Reihenfolge gesendet" -#: replication/logical/worker.c:656 +#: replication/logical/worker.c:658 #, c-format msgid "publisher did not send replica identity column expected by the logical replication target relation \"%s.%s\"" msgstr "Publikationsserver hat nicht die Replikidentitätsspalten gesendet, die von Replikationszielrelation »%s.%s« erwartet wurden" -#: replication/logical/worker.c:663 +#: replication/logical/worker.c:665 #, c-format msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" has neither REPLICA IDENTITY index nor PRIMARY KEY and published relation does not have REPLICA IDENTITY FULL" msgstr "Zielrelation für logische Replikation »%s.%s« hat weder REPLICA-IDENTITY-Index noch Primärschlüssel und die publizierte Relation hat kein REPLICA IDENTITY FULL" -#: replication/logical/worker.c:870 +#: replication/logical/worker.c:872 #, c-format msgid "logical replication could not find row for delete in replication target relation \"%s\"" msgstr "logische Replikation konnte zu löschende Zeile in Zielrelation »%s« nicht finden" -#: replication/logical/worker.c:937 +#: replication/logical/worker.c:939 #, c-format msgid "invalid logical replication message type \"%c\"" msgstr "ungültiger Nachrichtentyp für logische Replikation »%c«" -#: replication/logical/worker.c:1078 +#: replication/logical/worker.c:1080 #, c-format msgid "data stream from publisher has ended" msgstr "Datenstrom vom Publikationsserver endete" -#: replication/logical/worker.c:1237 +#: replication/logical/worker.c:1239 #, c-format msgid "terminating logical replication worker due to timeout" msgstr "Arbeitsprozess für logische Replikation wird abgebrochen wegen Zeitüberschreitung" -#: replication/logical/worker.c:1385 +#: replication/logical/worker.c:1387 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was removed" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« wird anhalten, weil die Subskription entfernt wurde" -#: replication/logical/worker.c:1399 +#: replication/logical/worker.c:1401 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was disabled" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« wird anhalten, weil die Subskription deaktiviert wurde" -#: replication/logical/worker.c:1413 +#: replication/logical/worker.c:1415 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because the connection information was changed" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« wird neu starten, weil die Verbindungsinformationen geändert wurden" -#: replication/logical/worker.c:1427 +#: replication/logical/worker.c:1429 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because subscription was renamed" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« wird neu starten, weil die Subskription umbenannt wurde" -#: replication/logical/worker.c:1444 +#: replication/logical/worker.c:1446 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because the replication slot name was changed" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« wird neu starten, weil der Replikations-Slot-Name geändert wurde" -#: replication/logical/worker.c:1458 +#: replication/logical/worker.c:1460 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because subscription's publications were changed" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« wird neu starten, weil die Publikationen der Subskription geandert wurden" -#: replication/logical/worker.c:1566 +#: replication/logical/worker.c:1568 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will not start because the subscription was disabled during startup" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« wird nicht starten, weil die Subskription während des Starts deaktiviert wurde" -#: replication/logical/worker.c:1580 +#: replication/logical/worker.c:1582 #, c-format msgid "logical replication table synchronization worker for subscription \"%s\", table \"%s\" has started" msgstr "Arbeitsprozess für logische Replikation für Tabellensynchronisation für Subskription »%s«, Tabelle »%s« hat gestartet" -#: replication/logical/worker.c:1584 +#: replication/logical/worker.c:1586 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" has started" msgstr "Apply-Worker für logische Replikation für Subskription »%s« hat gestartet" -#: replication/logical/worker.c:1624 +#: replication/logical/worker.c:1626 #, c-format msgid "subscription has no replication slot set" msgstr "für die Subskription ist kein Replikations-Slot gesetzt" @@ -17266,57 +17286,57 @@ msgstr "alle Replikations-Slots sind in Benutzung" msgid "Free one or increase max_replication_slots." msgstr "Geben Sie einen frei oder erhöhen Sie max_replication_slots." -#: replication/slot.c:379 +#: replication/slot.c:387 #, c-format msgid "replication slot \"%s\" does not exist" msgstr "Replikations-Slot »%s« existiert nicht" -#: replication/slot.c:390 replication/slot.c:940 +#: replication/slot.c:398 replication/slot.c:948 #, c-format msgid "replication slot \"%s\" is active for PID %d" msgstr "Replikations-Slot »%s« ist aktiv für PID %d" -#: replication/slot.c:624 replication/slot.c:1121 replication/slot.c:1470 +#: replication/slot.c:632 replication/slot.c:1129 replication/slot.c:1484 #, c-format msgid "could not remove directory \"%s\"" msgstr "konnte Verzeichnis »%s« nicht löschen" -#: replication/slot.c:970 +#: replication/slot.c:978 #, c-format msgid "replication slots can only be used if max_replication_slots > 0" msgstr "Replikations-Slots können nur verwendet werden, wenn max_replication_slots > 0" -#: replication/slot.c:975 +#: replication/slot.c:983 #, c-format msgid "replication slots can only be used if wal_level >= replica" msgstr "Replikations-Slots können nur verwendet werden, wenn wal_level >= replica" -#: replication/slot.c:1400 replication/slot.c:1440 +#: replication/slot.c:1414 replication/slot.c:1454 #, c-format msgid "could not read file \"%s\", read %d of %u: %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht lesen, %d von %u gelesen: %m" -#: replication/slot.c:1409 +#: replication/slot.c:1423 #, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has wrong magic number: %u instead of %u" msgstr "Replikations-Slot-Datei »%s« hat falsche magische Zahl: %u statt %u" -#: replication/slot.c:1416 +#: replication/slot.c:1430 #, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has unsupported version %u" msgstr "Replikations-Slot-Datei »%s« hat nicht unterstützte Version %u" -#: replication/slot.c:1423 +#: replication/slot.c:1437 #, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has corrupted length %u" msgstr "Replikations-Slot-Datei »%s« hat falsche Länge %u" -#: replication/slot.c:1455 +#: replication/slot.c:1469 #, c-format msgid "checksum mismatch for replication slot file \"%s\": is %u, should be %u" msgstr "Prüfsummenfehler bei Replikations-Slot-Datei »%s«: ist %u, sollte %u sein" -#: replication/slot.c:1508 +#: replication/slot.c:1522 #, c-format msgid "too many replication slots active before shutdown" msgstr "zu viele aktive Replikations-Slots vor dem Herunterfahren" @@ -17544,8 +17564,9 @@ msgid "terminating walsender process due to replication timeout" msgstr "WAL-Sender-Prozess wird abgebrochen wegen Zeitüberschreitung bei der Replikation" #: replication/walsender.c:2171 -#, c-format -msgid "standby \"%s\" has now caught up with primary" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "standby \"%s\" has now caught up with primary" +msgid "\"%s\" has now caught up with upstream server" msgstr "Standby-Server »%s« hat jetzt den Primärserver eingeholt" #: replication/walsender.c:2278 @@ -17759,182 +17780,182 @@ msgstr "Regel »%s« für Relation »%s« existiert nicht" msgid "renaming an ON SELECT rule is not allowed" msgstr "Umbenennen einer ON-SELECT-Regel ist nicht erlaubt" -#: rewrite/rewriteHandler.c:541 +#: rewrite/rewriteHandler.c:542 #, c-format msgid "WITH query name \"%s\" appears in both a rule action and the query being rewritten" msgstr "WITH-Anfragename »%s« erscheint sowohl in der Regelaktion als auch in der umzuschreibenden Anfrage" -#: rewrite/rewriteHandler.c:601 +#: rewrite/rewriteHandler.c:602 #, c-format msgid "cannot have RETURNING lists in multiple rules" msgstr "RETURNING-Listen können nicht in mehreren Regeln auftreten" -#: rewrite/rewriteHandler.c:823 +#: rewrite/rewriteHandler.c:824 #, c-format msgid "cannot insert into column \"%s\"" msgstr "kann nicht in Spalte »%s« einfügen" -#: rewrite/rewriteHandler.c:824 rewrite/rewriteHandler.c:839 +#: rewrite/rewriteHandler.c:825 rewrite/rewriteHandler.c:840 #, c-format msgid "Column \"%s\" is an identity column defined as GENERATED ALWAYS." msgstr "Spalte »%s« ist eine Identitätsspalte, die als GENERATED ALWAYS definiert ist." -#: rewrite/rewriteHandler.c:826 +#: rewrite/rewriteHandler.c:827 #, c-format msgid "Use OVERRIDING SYSTEM VALUE to override." msgstr "Verwenden Sie OVERRIDING SYSTEM VALUE, um diese Einschränkung außer Kraft zu setzen." -#: rewrite/rewriteHandler.c:838 +#: rewrite/rewriteHandler.c:839 #, c-format msgid "column \"%s\" can only be updated to DEFAULT" msgstr "Spalte »%s« kann nur auf DEFAULT aktualisiert werden" -#: rewrite/rewriteHandler.c:1000 rewrite/rewriteHandler.c:1018 +#: rewrite/rewriteHandler.c:1001 rewrite/rewriteHandler.c:1019 #, c-format msgid "multiple assignments to same column \"%s\"" msgstr "mehrere Zuweisungen zur selben Spalte »%s«" -#: rewrite/rewriteHandler.c:1818 rewrite/rewriteHandler.c:3419 +#: rewrite/rewriteHandler.c:1830 rewrite/rewriteHandler.c:3518 #, c-format msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\"" msgstr "unendliche Rekursion entdeckt in Regeln für Relation »%s«" -#: rewrite/rewriteHandler.c:1904 +#: rewrite/rewriteHandler.c:1916 #, c-format msgid "infinite recursion detected in policy for relation \"%s\"" msgstr "unendliche Rekursion entdeckt in Policys für Relation »%s«" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2221 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2233 msgid "Junk view columns are not updatable." msgstr "Junk-Sichtspalten sind nicht aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2226 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2238 msgid "View columns that are not columns of their base relation are not updatable." msgstr "Sichtspalten, die nicht Spalten ihrer Basisrelation sind, sind nicht aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2229 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2241 msgid "View columns that refer to system columns are not updatable." msgstr "Sichtspalten, die auf Systemspalten verweisen, sind nicht aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2232 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2244 msgid "View columns that return whole-row references are not updatable." msgstr "Sichtspalten, die Verweise auf ganze Zeilen zurückgeben, sind nicht aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2290 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2302 msgid "Views containing DISTINCT are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die DISTINCT enthalten, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2293 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2305 msgid "Views containing GROUP BY are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die GROUP BY enthalten, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2296 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2308 msgid "Views containing HAVING are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die HAVING enthalten, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2299 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2311 msgid "Views containing UNION, INTERSECT, or EXCEPT are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die UNION, INTERSECT oder EXCEPT enthalten, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2302 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2314 msgid "Views containing WITH are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die WITH enthalten, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2305 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2317 msgid "Views containing LIMIT or OFFSET are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die LIMIT oder OFFSET enthalten, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2317 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2329 msgid "Views that return aggregate functions are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die Aggregatfunktionen zurückgeben, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2320 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2332 msgid "Views that return window functions are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die Fensterfunktionen zurückgeben, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2323 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2335 msgid "Views that return set-returning functions are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die Funktionen mit Ergebnismenge zurückgeben, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2330 rewrite/rewriteHandler.c:2334 -#: rewrite/rewriteHandler.c:2342 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2342 rewrite/rewriteHandler.c:2346 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2354 msgid "Views that do not select from a single table or view are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die nicht aus einer einzigen Tabelle oder Sicht lesen, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2345 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2357 msgid "Views containing TABLESAMPLE are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die TABLESAMPLE enthalten, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2369 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2381 msgid "Views that have no updatable columns are not automatically updatable." msgstr "Sichten, die keine aktualisierbaren Spalten haben, sind nicht automatisch aktualisierbar." -#: rewrite/rewriteHandler.c:2823 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2835 #, c-format msgid "cannot insert into column \"%s\" of view \"%s\"" msgstr "kann nicht in Spalte »%s« von Sicht »%s« einfügen" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2831 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2843 #, c-format msgid "cannot update column \"%s\" of view \"%s\"" msgstr "kann Spalte »%s« von Sicht »%s« nicht aktualisieren" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3214 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3313 #, c-format msgid "DO INSTEAD NOTHING rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "DO INSTEAD NOTHING-Regeln werden für datenmodifizierende Anweisungen in WITH nicht unterstützt" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3228 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3327 #, c-format msgid "conditional DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "Do INSTEAD-Regeln mit Bedingung werden für datenmodifizierende Anweisungen in WITH nicht unterstützt" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3232 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3331 #, c-format msgid "DO ALSO rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "DO ALSO-Regeln werden für datenmodifizierende Anweisungen in WITH nicht unterstützt" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3237 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3336 #, c-format msgid "multi-statement DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "DO INSTEAD-Regeln mit mehreren Anweisungen werden für datenmodifizierende Anweisungen in WITH nicht unterstützt" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3456 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3555 #, c-format msgid "cannot perform INSERT RETURNING on relation \"%s\"" msgstr "INSERT RETURNING kann in Relation »%s« nicht ausgeführt werden" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3458 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3557 #, c-format msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." msgstr "Sie benötigen eine ON INSERT DO INSTEAD Regel ohne Bedingung, mit RETURNING-Klausel." -#: rewrite/rewriteHandler.c:3463 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3562 #, c-format msgid "cannot perform UPDATE RETURNING on relation \"%s\"" msgstr "UPDATE RETURNING kann in Relation »%s« nicht ausgeführt werden" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3465 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3564 #, c-format msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." msgstr "Sie benötigen eine ON UPDATE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung, mit RETURNING-Klausel." -#: rewrite/rewriteHandler.c:3470 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3569 #, c-format msgid "cannot perform DELETE RETURNING on relation \"%s\"" msgstr "DELETE RETURNING kann in Relation »%s« nicht ausgeführt werden" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3472 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3571 #, c-format msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." msgstr "Sie benötigen eine ON DELETE DO INSTEAD Regel ohne Bedingung, mit RETURNING-Klausel." -#: rewrite/rewriteHandler.c:3490 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3589 #, c-format msgid "INSERT with ON CONFLICT clause cannot be used with table that has INSERT or UPDATE rules" msgstr "INSERT mit ON-CONFLICT-Klausel kann nicht mit Tabelle verwendet werden, die INSERT- oder UPDATE-Regeln hat" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3547 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3646 #, c-format msgid "WITH cannot be used in a query that is rewritten by rules into multiple queries" msgstr "WITH kann nicht in einer Anfrage verwendet werden, die durch Regeln in mehrere Anfragen umgeschrieben wird" @@ -18386,12 +18407,12 @@ msgstr "nicht genug Shared-Memory für Datenstruktur »%s« (%zu Bytes angeforde msgid "requested shared memory size overflows size_t" msgstr "angeforderte Shared-Memory-Größe übersteigt Kapazität von size_t" -#: storage/ipc/standby.c:531 tcop/postgres.c:2983 +#: storage/ipc/standby.c:558 tcop/postgres.c:2983 #, c-format msgid "canceling statement due to conflict with recovery" msgstr "storniere Anfrage wegen Konflikt mit der Wiederherstellung" -#: storage/ipc/standby.c:532 tcop/postgres.c:2271 +#: storage/ipc/standby.c:559 tcop/postgres.c:2271 #, c-format msgid "User transaction caused buffer deadlock with recovery." msgstr "Benutzertransaktion hat Verklemmung (Deadlock) mit Wiederherstellung verursacht." @@ -18705,83 +18726,83 @@ msgstr "verfälschter Item-Zeiger: offset = %u, size = %u" msgid "corrupted item pointer: offset = %u, length = %u" msgstr "verfälschter Item-Zeiger: offset = %u, length = %u" -#: storage/smgr/md.c:448 storage/smgr/md.c:974 +#: storage/smgr/md.c:449 storage/smgr/md.c:975 #, c-format msgid "could not truncate file \"%s\": %m" msgstr "kann Datei »%s« nicht kürzen: %m" -#: storage/smgr/md.c:515 +#: storage/smgr/md.c:516 #, c-format msgid "cannot extend file \"%s\" beyond %u blocks" msgstr "kann Datei »%s« nicht auf über %u Blöcke erweitern" # XXX -#: storage/smgr/md.c:537 storage/smgr/md.c:754 storage/smgr/md.c:830 +#: storage/smgr/md.c:538 storage/smgr/md.c:755 storage/smgr/md.c:831 #, c-format msgid "could not seek to block %u in file \"%s\": %m" msgstr "konnte Positionszeiger nicht auf Block %u in Datei »%s« setzen: %m" -#: storage/smgr/md.c:545 +#: storage/smgr/md.c:546 #, c-format msgid "could not extend file \"%s\": %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht erweitern: %m" -#: storage/smgr/md.c:547 storage/smgr/md.c:554 storage/smgr/md.c:857 +#: storage/smgr/md.c:548 storage/smgr/md.c:555 storage/smgr/md.c:858 #, c-format msgid "Check free disk space." msgstr "Prüfen Sie den freien Festplattenplatz." -#: storage/smgr/md.c:551 +#: storage/smgr/md.c:552 #, c-format msgid "could not extend file \"%s\": wrote only %d of %d bytes at block %u" msgstr "konnte Datei »%s« nicht erweitern: es wurden nur %d von %d Bytes bei Block %u geschrieben" -#: storage/smgr/md.c:772 +#: storage/smgr/md.c:773 #, c-format msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht lesen: %m" -#: storage/smgr/md.c:788 +#: storage/smgr/md.c:789 #, c-format msgid "could not read block %u in file \"%s\": read only %d of %d bytes" msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht lesen: es wurden nur %d von %d Bytes gelesen" -#: storage/smgr/md.c:848 +#: storage/smgr/md.c:849 #, c-format msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht schreiben: %m" -#: storage/smgr/md.c:853 +#: storage/smgr/md.c:854 #, c-format msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote only %d of %d bytes" msgstr "konnte Block %u in Datei »%s« nicht schreiben: es wurden nur %d von %d Bytes geschrieben" -#: storage/smgr/md.c:945 +#: storage/smgr/md.c:946 #, c-format msgid "could not truncate file \"%s\" to %u blocks: it's only %u blocks now" msgstr "konnte Datei »%s« nicht auf %u Blöcke kürzen: es sind jetzt nur %u Blöcke" -#: storage/smgr/md.c:1000 +#: storage/smgr/md.c:1001 #, c-format msgid "could not truncate file \"%s\" to %u blocks: %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht auf %u Blöcke kürzen: %m" -#: storage/smgr/md.c:1282 +#: storage/smgr/md.c:1283 #, c-format msgid "could not fsync file \"%s\" but retrying: %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht fsyncen, versuche erneut: %m" -#: storage/smgr/md.c:1445 +#: storage/smgr/md.c:1446 #, c-format msgid "could not forward fsync request because request queue is full" msgstr "konnte fsync-Anfrage nicht weiterleiten, weil Anfrageschlange voll ist" -#: storage/smgr/md.c:1914 +#: storage/smgr/md.c:1952 #, c-format msgid "could not open file \"%s\" (target block %u): previous segment is only %u blocks" msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen (Zielblock %u): vorhergehendes Segment hat nur %u Blöcke" -#: storage/smgr/md.c:1928 +#: storage/smgr/md.c:1966 #, c-format msgid "could not open file \"%s\" (target block %u): %m" msgstr "konnte Datei »%s« nicht öffnen (Zielblock %u): %m" @@ -19833,7 +19854,7 @@ msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported" msgstr "Kodierungsumwandlung zwischen %s und ASCII wird nicht unterstützt" #. translator: first %s is inet or cidr -#: utils/adt/bool.c:153 utils/adt/cash.c:278 utils/adt/datetime.c:3799 +#: utils/adt/bool.c:153 utils/adt/cash.c:278 utils/adt/datetime.c:3802 #: utils/adt/float.c:244 utils/adt/float.c:318 utils/adt/float.c:342 #: utils/adt/float.c:461 utils/adt/float.c:544 utils/adt/float.c:570 #: utils/adt/geo_ops.c:156 utils/adt/geo_ops.c:166 utils/adt/geo_ops.c:178 @@ -19895,7 +19916,7 @@ msgstr "Präzision von TIME(%d)%s darf nicht negativ sein" msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d" msgstr "Präzision von TIME(%d)%s auf erlaubten Höchstwert %d reduziert" -#: utils/adt/date.c:146 utils/adt/datetime.c:1209 utils/adt/datetime.c:2117 +#: utils/adt/date.c:146 utils/adt/datetime.c:1209 utils/adt/datetime.c:2120 #, c-format msgid "date/time value \"current\" is no longer supported" msgstr "Datum/Zeitwert »current« wird nicht mehr unterstützt" @@ -19925,7 +19946,7 @@ msgstr "date ist außerhalb des gültigen Bereichs: %d-%02d-%02d" #: utils/adt/date.c:327 utils/adt/date.c:350 utils/adt/date.c:376 #: utils/adt/date.c:1092 utils/adt/date.c:1138 utils/adt/date.c:1672 #: utils/adt/date.c:1703 utils/adt/date.c:1732 utils/adt/date.c:2469 -#: utils/adt/datetime.c:1690 utils/adt/formatting.c:3460 +#: utils/adt/datetime.c:1693 utils/adt/formatting.c:3460 #: utils/adt/formatting.c:3492 utils/adt/formatting.c:3560 #: utils/adt/json.c:1540 utils/adt/json.c:1562 utils/adt/jsonb.c:825 #: utils/adt/jsonb.c:849 utils/adt/nabstime.c:456 utils/adt/nabstime.c:499 @@ -20001,8 +20022,8 @@ msgstr "Zeitzonenunterschied ist außerhalb des gültigen Bereichs" msgid "\"time with time zone\" units \"%s\" not recognized" msgstr "»time with time zone«-Einheit »%s« nicht erkannt" -#: utils/adt/date.c:2687 utils/adt/datetime.c:931 utils/adt/datetime.c:1848 -#: utils/adt/datetime.c:4636 utils/adt/timestamp.c:503 +#: utils/adt/date.c:2687 utils/adt/datetime.c:931 utils/adt/datetime.c:1851 +#: utils/adt/datetime.c:4639 utils/adt/timestamp.c:503 #: utils/adt/timestamp.c:530 utils/adt/timestamp.c:4877 #: utils/adt/timestamp.c:5085 #, c-format @@ -20014,27 +20035,27 @@ msgstr "Zeitzone »%s« nicht erkannt" msgid "interval time zone \"%s\" must not include months or days" msgstr "Intervall-Zeitzone »%s« darf keine Monate oder Tage enthalten" -#: utils/adt/datetime.c:3772 utils/adt/datetime.c:3779 +#: utils/adt/datetime.c:3775 utils/adt/datetime.c:3782 #, c-format msgid "date/time field value out of range: \"%s\"" msgstr "Datum/Zeit-Feldwert ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«" -#: utils/adt/datetime.c:3781 +#: utils/adt/datetime.c:3784 #, c-format msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting." msgstr "Möglicherweise benötigen Sie eine andere »datestyle«-Einstellung." -#: utils/adt/datetime.c:3786 +#: utils/adt/datetime.c:3789 #, c-format msgid "interval field value out of range: \"%s\"" msgstr "»interval«-Feldwert ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«" -#: utils/adt/datetime.c:3792 +#: utils/adt/datetime.c:3795 #, c-format msgid "time zone displacement out of range: \"%s\"" msgstr "Zeitzonenunterschied ist außerhalb des gültigen Bereichs: »%s«" -#: utils/adt/datetime.c:4638 +#: utils/adt/datetime.c:4641 #, c-format msgid "This time zone name appears in the configuration file for time zone abbreviation \"%s\"." msgstr "Dieser Zeitzonenname erscheint in der Konfigurationsdatei für Zeitzonenabkürzung »%s«." @@ -21488,7 +21509,7 @@ msgstr "Zu viele Kommas." msgid "Junk after right parenthesis or bracket." msgstr "Müll nach rechter runder oder eckiger Klammer." -#: utils/adt/regexp.c:285 utils/adt/regexp.c:1344 utils/adt/varlena.c:3967 +#: utils/adt/regexp.c:285 utils/adt/regexp.c:1344 utils/adt/varlena.c:4079 #, c-format msgid "regular expression failed: %s" msgstr "regulärer Ausdruck fehlgeschlagen: %s" @@ -21529,7 +21550,7 @@ msgid "more than one operator named %s" msgstr "es gibt mehrere Operatoren namens %s" #: utils/adt/regproc.c:696 utils/adt/regproc.c:737 utils/adt/regproc.c:1865 -#: utils/adt/ruleutils.c:8981 utils/adt/ruleutils.c:9149 +#: utils/adt/ruleutils.c:9006 utils/adt/ruleutils.c:9174 #, c-format msgid "too many arguments" msgstr "zu viele Argumente" @@ -21695,7 +21716,7 @@ msgstr "kann unterschiedliche Spaltentyp %s und %s in Record-Spalte %d nicht ver msgid "cannot compare record types with different numbers of columns" msgstr "kann Record-Typen mit unterschiedlicher Anzahl Spalten nicht vergleichen" -#: utils/adt/ruleutils.c:4687 +#: utils/adt/ruleutils.c:4712 #, c-format msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d" msgstr "Regel »%s« hat nicht unterstützten Ereignistyp %d" @@ -22149,47 +22170,47 @@ msgstr "Sortierschlüsselerzeugung fehlgeschlagen: %s" msgid "index %d out of valid range, 0..%d" msgstr "Index %d ist außerhalb des gültigen Bereichs, 0..%d" -#: utils/adt/varlena.c:4063 +#: utils/adt/varlena.c:4175 #, c-format msgid "field position must be greater than zero" msgstr "Feldposition muss größer als null sein" -#: utils/adt/varlena.c:4953 +#: utils/adt/varlena.c:5065 #, c-format msgid "unterminated format() type specifier" msgstr "Typspezifikation in format() nicht abgeschlossen" -#: utils/adt/varlena.c:4954 utils/adt/varlena.c:5088 utils/adt/varlena.c:5209 +#: utils/adt/varlena.c:5066 utils/adt/varlena.c:5200 utils/adt/varlena.c:5321 #, c-format msgid "For a single \"%%\" use \"%%%%\"." msgstr "Für ein einzelnes »%%« geben Sie »%%%%« an." -#: utils/adt/varlena.c:5086 utils/adt/varlena.c:5207 +#: utils/adt/varlena.c:5198 utils/adt/varlena.c:5319 #, c-format msgid "unrecognized format() type specifier \"%c\"" msgstr "unbekannte Typspezifikation in format(): »%c«" -#: utils/adt/varlena.c:5099 utils/adt/varlena.c:5156 +#: utils/adt/varlena.c:5211 utils/adt/varlena.c:5268 #, c-format msgid "too few arguments for format()" msgstr "zu wenige Argumente für format()" -#: utils/adt/varlena.c:5251 utils/adt/varlena.c:5434 +#: utils/adt/varlena.c:5363 utils/adt/varlena.c:5546 #, c-format msgid "number is out of range" msgstr "Zahl ist außerhalb des gültigen Bereichs" -#: utils/adt/varlena.c:5315 utils/adt/varlena.c:5343 +#: utils/adt/varlena.c:5427 utils/adt/varlena.c:5455 #, c-format msgid "format specifies argument 0, but arguments are numbered from 1" msgstr "Format gibt Argument 0 an, aber die Argumente sind von 1 an nummeriert" -#: utils/adt/varlena.c:5336 +#: utils/adt/varlena.c:5448 #, c-format msgid "width argument position must be ended by \"$\"" msgstr "Argumentposition der Breitenangabe muss mit »$« enden" -#: utils/adt/varlena.c:5381 +#: utils/adt/varlena.c:5493 #, c-format msgid "null values cannot be formatted as an SQL identifier" msgstr "NULL-Werte können nicht als SQL-Bezeichner formatiert werden" @@ -22358,7 +22379,7 @@ msgstr "Zeilenpfadfilter darf nicht leer sein" msgid "column path filter must not be empty string" msgstr "Spaltenpfadfilter darf nicht leer sein" -#: utils/adt/xml.c:4554 +#: utils/adt/xml.c:4558 #, c-format msgid "more than one value returned by column XPath expression" msgstr "XPath-Ausdruck für Spalte gab mehr als einen Wert zurück" @@ -22384,17 +22405,17 @@ msgstr "keine Ausgabefunktion verfügbar für Typ %s" msgid "cached plan must not change result type" msgstr "gecachter Plan darf den Ergebnistyp nicht ändern" -#: utils/cache/relcache.c:5751 +#: utils/cache/relcache.c:5822 #, c-format msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m" msgstr "konnte Initialisierungsdatei für Relationscache »%s« nicht erzeugen: %m" -#: utils/cache/relcache.c:5753 +#: utils/cache/relcache.c:5824 #, c-format msgid "Continuing anyway, but there's something wrong." msgstr "Setze trotzdem fort, aber irgendwas stimmt nicht." -#: utils/cache/relcache.c:6023 +#: utils/cache/relcache.c:6186 #, c-format msgid "could not remove cache file \"%s\": %m" msgstr "konnte Cache-Datei »%s« nicht löschen: %m" @@ -22807,7 +22828,7 @@ msgstr "Die Datei ist anscheinend aus Versehen übrig geblieben, konnte aber nic msgid "could not write lock file \"%s\": %m" msgstr "konnte Sperrdatei »%s« nicht schreiben: %m" -#: utils/init/miscinit.c:1184 utils/init/miscinit.c:1327 utils/misc/guc.c:8955 +#: utils/init/miscinit.c:1184 utils/init/miscinit.c:1327 utils/misc/guc.c:8956 #, c-format msgid "could not read from file \"%s\": %m" msgstr "konnte nicht aus Datei »%s« lesen: %m" @@ -24678,7 +24699,7 @@ msgstr "während einer parallelen Operation können keine Parameter gesetzt werd #: utils/misc/guc.c:5968 utils/misc/guc.c:6719 utils/misc/guc.c:6772 #: utils/misc/guc.c:6823 utils/misc/guc.c:7159 utils/misc/guc.c:7918 -#: utils/misc/guc.c:8086 utils/misc/guc.c:9755 +#: utils/misc/guc.c:8086 utils/misc/guc.c:9756 #, c-format msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\"" msgstr "unbekannter Konfigurationsparameter »%s«" @@ -24693,7 +24714,7 @@ msgstr "Parameter »%s« kann nicht geändert werden" msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now" msgstr "Parameter »%s« kann jetzt nicht geändert werden" -#: utils/misc/guc.c:6034 utils/misc/guc.c:6080 utils/misc/guc.c:9771 +#: utils/misc/guc.c:6034 utils/misc/guc.c:6080 utils/misc/guc.c:9772 #, c-format msgid "permission denied to set parameter \"%s\"" msgstr "keine Berechtigung, um Parameter »%s« zu setzen" @@ -24748,47 +24769,47 @@ msgstr "SET benötigt Parameternamen" msgid "attempt to redefine parameter \"%s\"" msgstr "Versuch, den Parameter »%s« zu redefinieren" -#: utils/misc/guc.c:9388 +#: utils/misc/guc.c:9389 #, c-format msgid "parameter \"%s\" could not be set" msgstr "Parameter »%s« kann nicht gesetzt werden" -#: utils/misc/guc.c:9475 +#: utils/misc/guc.c:9476 #, c-format msgid "could not parse setting for parameter \"%s\"" msgstr "konnte Wert von Parameter »%s« nicht lesen" -#: utils/misc/guc.c:9833 utils/misc/guc.c:9867 +#: utils/misc/guc.c:9834 utils/misc/guc.c:9868 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d" msgstr "ungültiger Wert für Parameter »%s«: %d" -#: utils/misc/guc.c:9901 +#: utils/misc/guc.c:9902 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g" msgstr "ungültiger Wert für Parameter »%s«: %g" -#: utils/misc/guc.c:10171 +#: utils/misc/guc.c:10172 #, c-format msgid "\"temp_buffers\" cannot be changed after any temporary tables have been accessed in the session." msgstr "»temp_buffers« kann nicht geändert werden, nachdem in der Sitzung auf temporäre Tabellen zugriffen wurde." -#: utils/misc/guc.c:10183 +#: utils/misc/guc.c:10184 #, c-format msgid "Bonjour is not supported by this build" msgstr "Bonjour wird von dieser Installation nicht unterstützt" -#: utils/misc/guc.c:10196 +#: utils/misc/guc.c:10197 #, c-format msgid "SSL is not supported by this build" msgstr "SSL wird von dieser Installation nicht unterstützt" -#: utils/misc/guc.c:10208 +#: utils/misc/guc.c:10209 #, c-format msgid "Cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true." msgstr "Kann Parameter nicht einschalten, wenn »log_statement_stats« an ist." -#: utils/misc/guc.c:10220 +#: utils/misc/guc.c:10221 #, c-format msgid "Cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true." msgstr "Kann »log_statement_stats« nicht einschalten, wenn »log_parser_stats«, »log_planner_stats« oder »log_executor_stats« an ist." @@ -25037,3 +25058,12 @@ msgstr "eine serialisierbare Transaktion, die nicht im Read-Only-Modus ist, kann #, c-format msgid "cannot import a snapshot from a different database" msgstr "kann keinen Snapshot aus einer anderen Datenbank importieren" + +#~ msgid "combine function for aggregate %u must be declared as STRICT" +#~ msgstr "Kombinierfunktion für Aggregatfunktion %u muss als STRICT deklariert sein" + +#~ msgid "column \"%s\" appears more than once in partition key" +#~ msgstr "Spalte »%s« erscheint mehrmals im Partitionierungsschlüssel" + +#~ msgid "%s in publication %s" +#~ msgstr "%s in Publikation %s" diff --git a/src/backend/po/fr.po b/src/backend/po/fr.po index 9300ee98b95..d77cd32c34c 100644 --- a/src/backend/po/fr.po +++ b/src/backend/po/fr.po @@ -13546,7 +13546,7 @@ msgstr "%s n'est pas autorisé avec UNION/INTERSECT/EXCEPT" #: optimizer/plan/planner.c:2166 optimizer/plan/planner.c:4124 #, c-format msgid "could not implement GROUP BY" -msgstr "n'a pas pu implanté GROUP BY" +msgstr "n'a pas pu implanter GROUP BY" #: optimizer/plan/planner.c:2167 optimizer/plan/planner.c:4125 optimizer/plan/planner.c:4865 optimizer/prep/prepunion.c:935 #, c-format @@ -13558,7 +13558,7 @@ msgstr "" #: optimizer/plan/planner.c:4864 #, c-format msgid "could not implement DISTINCT" -msgstr "n'a pas pu implanté DISTINCT" +msgstr "n'a pas pu implanter DISTINCT" #: optimizer/plan/planner.c:5544 #, c-format @@ -13590,7 +13590,7 @@ msgstr "trop d'enregistrements dans la table range" #: optimizer/prep/prepunion.c:496 #, c-format msgid "could not implement recursive UNION" -msgstr "n'a pas pu implanté le UNION récursif" +msgstr "n'a pas pu implanter le UNION récursif" #: optimizer/prep/prepunion.c:497 #, c-format @@ -13601,7 +13601,7 @@ msgstr "Tous les types de données colonnes doivent être hachables." #: optimizer/prep/prepunion.c:934 #, c-format msgid "could not implement %s" -msgstr "n'a pas pu implanté %s" +msgstr "n'a pas pu implanter %s" #: optimizer/util/clauses.c:4693 #, c-format diff --git a/src/backend/po/it.po b/src/backend/po/it.po index c3b4286e4a6..347285e29be 100644 --- a/src/backend/po/it.po +++ b/src/backend/po/it.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL) 10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-07 19:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-06-25 08:50+0200\n" "Last-Translator: Daniele Varrazzo <daniele.varrazzo@gmail.com>\n" "Language-Team: https://github.com/dvarrazzo/postgresql-it\n" "Language: it\n" @@ -18378,7 +18378,7 @@ msgstr "il messaggio di bind ha %d formati di parametri ma %d parametri" #: tcop/postgres.c:1549 #, c-format msgid "bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %d" -msgstr "il messaggio di bind fornisce %d paramatri, ma l'istruzione preparata \"%s\" ne richiede %d" +msgstr "il messaggio di bind fornisce %d parametri, ma l'istruzione preparata \"%s\" ne richiede %d" #: tcop/postgres.c:1719 #, c-format diff --git a/src/backend/po/sv.po b/src/backend/po/sv.po index 6942a7ad9ad..ff72620a25b 100644 --- a/src/backend/po/sv.po +++ b/src/backend/po/sv.po @@ -1,12 +1,24 @@ # Swedish message translation file for postgresql # Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2017, 2018. # +# MÃ¥nga av termerna är tekniska termer som refererar till begrepp i SQL-satser och liknande. Om man +# översätter vissa av dessa sÃ¥ kommer det bli väldigt svÃ¥rt för användaren att förstÃ¥ vad vi menar. +# För mÃ¥nga av dessa har jag valt att behÃ¥lla det engelska ordet som ett begrepp. Det är en svÃ¥r +# balansgÃ¥ng. +# +# T.ex. ett integritetsvillkor som deklarerats med flaggan DEFERRABLE har jag i text som +# tar upp det lämnat kvar begreppet deferrable. T.ex: +# +# att ange deferrable för integritetsvillkor stöds inte för domäner +# +# PÃ¥ mÃ¥nga ställen är det svÃ¥rt att avgöra. Ta t.ex. integer som ibland refererar till typen integer och +# ibland refererar mer allmänt till heltal. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-18 12:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-25 19:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-07-16 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-17 07:44+0200\n" "Last-Translator: Dennis Björklund <db@zigo.dhs.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language: sv\n" @@ -23,40 +35,50 @@ msgstr "" msgid "not recorded" msgstr "ej sparad" -#: ../common/controldata_utils.c:57 commands/copy.c:3145 +#: ../common/controldata_utils.c:58 commands/copy.c:3150 #: commands/extension.c:3330 utils/adt/genfile.c:135 #, c-format msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m" msgstr "kunde inte öppna filen \"%s\" för läsning: %m" -#: ../common/controldata_utils.c:61 +#: ../common/controldata_utils.c:62 #, c-format msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: kunde inte öppna fil \"%s\" för läsning: %s\n" -#: ../common/controldata_utils.c:71 access/transam/timeline.c:348 -#: access/transam/xlog.c:3384 access/transam/xlog.c:10802 -#: access/transam/xlog.c:10815 access/transam/xlog.c:11232 -#: access/transam/xlog.c:11275 access/transam/xlog.c:11314 -#: access/transam/xlog.c:11357 access/transam/xlogfuncs.c:668 +#: ../common/controldata_utils.c:75 access/transam/timeline.c:348 +#: access/transam/xlog.c:3396 access/transam/xlog.c:10874 +#: access/transam/xlog.c:10887 access/transam/xlog.c:11304 +#: access/transam/xlog.c:11347 access/transam/xlog.c:11386 +#: access/transam/xlog.c:11429 access/transam/xlogfuncs.c:668 #: access/transam/xlogfuncs.c:687 commands/extension.c:3340 libpq/hba.c:499 -#: replication/logical/origin.c:702 replication/logical/origin.c:732 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:3106 replication/walsender.c:507 +#: replication/logical/origin.c:717 replication/logical/origin.c:747 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:3231 replication/walsender.c:507 #: storage/file/copydir.c:204 utils/adt/genfile.c:152 utils/adt/misc.c:924 #, c-format msgid "could not read file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": %m" -#: ../common/controldata_utils.c:74 +#: ../common/controldata_utils.c:78 #, c-format msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: kunde inte läsa fil \"%s\": %s\n" -#: ../common/controldata_utils.c:95 +#: ../common/controldata_utils.c:86 +#, c-format +msgid "could not read file \"%s\": read %d bytes, expected %d" +msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d byte, förväntade %d" + +#: ../common/controldata_utils.c:90 +#, c-format +msgid "%s: could not read file \"%s\": read %d bytes, expected %d\n" +msgstr "%s: kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d byte, förväntade %d\n" + +#: ../common/controldata_utils.c:112 msgid "byte ordering mismatch" msgstr "byte-ordning stämmer inte" -#: ../common/controldata_utils.c:97 +#: ../common/controldata_utils.c:114 #, c-format msgid "" "WARNING: possible byte ordering mismatch\n" @@ -165,9 +187,9 @@ msgid "could not close directory \"%s\": %s\n" msgstr "kunde inte stänga katalog \"%s\": %s\n" #: ../common/psprintf.c:179 ../port/path.c:630 ../port/path.c:668 -#: ../port/path.c:685 access/transam/twophase.c:1306 access/transam/xlog.c:6363 +#: ../port/path.c:685 access/transam/twophase.c:1316 access/transam/xlog.c:6389 #: lib/stringinfo.c:258 libpq/auth.c:1126 libpq/auth.c:1492 libpq/auth.c:1560 -#: libpq/auth.c:2076 postmaster/bgworker.c:337 postmaster/bgworker.c:908 +#: libpq/auth.c:2078 postmaster/bgworker.c:337 postmaster/bgworker.c:908 #: postmaster/postmaster.c:2439 postmaster/postmaster.c:2461 #: postmaster/postmaster.c:4023 postmaster/postmaster.c:4731 #: postmaster/postmaster.c:4806 postmaster/postmaster.c:5484 @@ -184,7 +206,7 @@ msgstr "kunde inte stänga katalog \"%s\": %s\n" #: utils/adt/varlena.c:4610 utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:444 #: utils/hash/dynahash.c:553 utils/hash/dynahash.c:1065 utils/mb/mbutils.c:376 #: utils/mb/mbutils.c:709 utils/misc/guc.c:3998 utils/misc/guc.c:4014 -#: utils/misc/guc.c:4027 utils/misc/guc.c:6976 utils/misc/tzparser.c:468 +#: utils/misc/guc.c:4027 utils/misc/guc.c:7000 utils/misc/tzparser.c:468 #: utils/mmgr/aset.c:404 utils/mmgr/dsa.c:713 utils/mmgr/dsa.c:795 #: utils/mmgr/mcxt.c:725 utils/mmgr/mcxt.c:760 utils/mmgr/mcxt.c:797 #: utils/mmgr/mcxt.c:834 utils/mmgr/mcxt.c:868 utils/mmgr/mcxt.c:897 @@ -259,7 +281,7 @@ msgstr "lösenorder är för lÃ¥ngt" msgid "could not look up effective user ID %ld: %s" msgstr "kunde inte slÃ¥ upp effektivt användar-id %ld: %s" -#: ../common/username.c:45 libpq/auth.c:2023 +#: ../common/username.c:45 libpq/auth.c:2025 msgid "user does not exist" msgstr "användaren finns inte" @@ -384,19 +406,34 @@ msgstr "kunde inte kontrollera access-token-medlemskap: felkod %lu\n" #: access/brin/brin.c:199 #, c-format msgid "request for BRIN range summarization for index \"%s\" page %u was not recorded" -msgstr "" +msgstr "förfrÃ¥gan efter BRIN-intervallsummering för index \"%s\" sida %u har inte spelats in" -#: access/brin/brin.c:877 access/brin/brin.c:948 +#: access/brin/brin.c:874 access/brin/brin.c:951 access/gin/ginfast.c:995 +#: access/transam/xlog.c:10288 access/transam/xlog.c:10813 +#: access/transam/xlogfuncs.c:296 access/transam/xlogfuncs.c:323 +#: access/transam/xlogfuncs.c:362 access/transam/xlogfuncs.c:383 +#: access/transam/xlogfuncs.c:404 access/transam/xlogfuncs.c:474 +#: access/transam/xlogfuncs.c:530 +#, c-format +msgid "recovery is in progress" +msgstr "Ã¥terställning pÃ¥gÃ¥r" + +#: access/brin/brin.c:875 access/brin/brin.c:952 +#, c-format +msgid "BRIN control functions cannot be executed during recovery." +msgstr "BRIN-kontrollfunktioner kan inte köras under Ã¥terställning." + +#: access/brin/brin.c:883 access/brin/brin.c:960 #, c-format msgid "block number out of range: %s" msgstr "blocknummer är utanför giltigt intervall: %s" -#: access/brin/brin.c:900 access/brin/brin.c:971 +#: access/brin/brin.c:906 access/brin/brin.c:983 #, c-format msgid "\"%s\" is not a BRIN index" msgstr "\"%s\" är inte ett BRIN-index" -#: access/brin/brin.c:916 access/brin/brin.c:987 +#: access/brin/brin.c:922 access/brin/brin.c:999 #, c-format msgid "could not open parent table of index %s" msgstr "kunde inte öppna föräldratabell för index %s" @@ -594,15 +631,6 @@ msgstr "post-listan är för lÃ¥ng" msgid "Reduce maintenance_work_mem." msgstr "Minska maintenance_work_mem." -#: access/gin/ginfast.c:995 access/transam/xlog.c:10216 -#: access/transam/xlog.c:10741 access/transam/xlogfuncs.c:296 -#: access/transam/xlogfuncs.c:323 access/transam/xlogfuncs.c:362 -#: access/transam/xlogfuncs.c:383 access/transam/xlogfuncs.c:404 -#: access/transam/xlogfuncs.c:474 access/transam/xlogfuncs.c:530 -#, c-format -msgid "recovery is in progress" -msgstr "Ã¥terställning pÃ¥gÃ¥r" - #: access/gin/ginfast.c:996 #, c-format msgid "GIN pending list cannot be cleaned up during recovery." @@ -675,7 +703,7 @@ msgstr "ogiltigt argument till \"buffering\"-flaggan" msgid "Valid values are \"on\", \"off\", and \"auto\"." msgstr "Giltiga värden är \"on\", \"off\" och \"auto\"." -#: access/gist/gistbuildbuffers.c:778 utils/sort/logtape.c:231 +#: access/gist/gistbuildbuffers.c:778 utils/sort/logtape.c:230 #, c-format msgid "could not write block %ld of temporary file: %m" msgstr "kunde inte skriva block %ld i temporär fil: %m" @@ -765,8 +793,8 @@ msgid "\"%s\" is an index" msgstr "\"%s\" är ett index" #: access/heap/heapam.c:1298 access/heap/heapam.c:1326 -#: access/heap/heapam.c:1358 catalog/aclchk.c:1779 commands/tablecmds.c:9912 -#: commands/tablecmds.c:13142 +#: access/heap/heapam.c:1358 catalog/aclchk.c:1779 commands/tablecmds.c:9925 +#: commands/tablecmds.c:13155 #, c-format msgid "\"%s\" is a composite type" msgstr "\"%s\" är en composite-typ" @@ -812,24 +840,24 @@ msgstr "raden är för stor: storlek %zu, maximal storlek %zu" msgid "could not write to file \"%s\", wrote %d of %d: %m" msgstr "kunde inte skriva till fil \"%s\", skrev %d av %d: %m." -#: access/heap/rewriteheap.c:969 access/heap/rewriteheap.c:1186 -#: access/heap/rewriteheap.c:1285 access/transam/timeline.c:412 -#: access/transam/timeline.c:492 access/transam/xlog.c:3249 -#: access/transam/xlog.c:3417 replication/logical/snapbuild.c:1630 -#: replication/slot.c:1291 replication/slot.c:1378 storage/file/fd.c:630 -#: storage/file/fd.c:3202 storage/smgr/md.c:1044 storage/smgr/md.c:1277 -#: storage/smgr/md.c:1450 utils/misc/guc.c:6998 +#: access/heap/rewriteheap.c:969 access/heap/rewriteheap.c:1191 +#: access/heap/rewriteheap.c:1290 access/transam/timeline.c:412 +#: access/transam/timeline.c:492 access/transam/xlog.c:3261 +#: access/transam/xlog.c:3429 replication/logical/snapbuild.c:1645 +#: replication/slot.c:1301 replication/slot.c:1391 storage/file/fd.c:630 +#: storage/file/fd.c:3202 storage/smgr/md.c:1045 storage/smgr/md.c:1278 +#: storage/smgr/md.c:1451 utils/misc/guc.c:7022 #, c-format msgid "could not fsync file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte fsync:a fil \"%s\": %m" #: access/heap/rewriteheap.c:1024 access/heap/rewriteheap.c:1144 #: access/transam/timeline.c:315 access/transam/timeline.c:467 -#: access/transam/xlog.c:3202 access/transam/xlog.c:3355 -#: access/transam/xlog.c:10551 access/transam/xlog.c:10589 -#: access/transam/xlog.c:10993 postmaster/postmaster.c:4498 -#: replication/logical/origin.c:576 replication/slot.c:1243 -#: storage/file/copydir.c:176 storage/smgr/md.c:327 utils/time/snapmgr.c:1297 +#: access/transam/xlog.c:3211 access/transam/xlog.c:3367 +#: access/transam/xlog.c:10623 access/transam/xlog.c:10661 +#: access/transam/xlog.c:11065 postmaster/postmaster.c:4498 +#: replication/logical/origin.c:576 replication/slot.c:1251 +#: storage/file/copydir.c:176 storage/smgr/md.c:328 utils/time/snapmgr.c:1297 #, c-format msgid "could not create file \"%s\": %m" msgstr "kan inte skapa fil \"%s\": %m" @@ -840,54 +868,54 @@ msgid "could not truncate file \"%s\" to %u: %m" msgstr "kunde inte trunkera fil \"%s\" till %u: %m" #: access/heap/rewriteheap.c:1162 replication/walsender.c:487 -#: storage/smgr/md.c:1949 +#: storage/smgr/md.c:1987 #, c-format msgid "could not seek to end of file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte söka (seek) till slutet av filen \"%s\": %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1174 access/transam/timeline.c:370 +#: access/heap/rewriteheap.c:1178 access/transam/timeline.c:370 #: access/transam/timeline.c:405 access/transam/timeline.c:484 -#: access/transam/xlog.c:3238 access/transam/xlog.c:3408 +#: access/transam/xlog.c:3247 access/transam/xlog.c:3420 #: postmaster/postmaster.c:4508 postmaster/postmaster.c:4518 -#: replication/logical/origin.c:585 replication/logical/origin.c:624 -#: replication/logical/origin.c:640 replication/logical/snapbuild.c:1612 -#: replication/slot.c:1274 storage/file/copydir.c:217 +#: replication/logical/origin.c:590 replication/logical/origin.c:634 +#: replication/logical/origin.c:655 replication/logical/snapbuild.c:1624 +#: replication/slot.c:1284 storage/file/copydir.c:217 #: utils/init/miscinit.c:1249 utils/init/miscinit.c:1260 -#: utils/init/miscinit.c:1268 utils/misc/guc.c:6959 utils/misc/guc.c:6990 -#: utils/misc/guc.c:8840 utils/misc/guc.c:8854 utils/time/snapmgr.c:1302 +#: utils/init/miscinit.c:1268 utils/misc/guc.c:6983 utils/misc/guc.c:7014 +#: utils/misc/guc.c:8865 utils/misc/guc.c:8879 utils/time/snapmgr.c:1302 #: utils/time/snapmgr.c:1309 #, c-format msgid "could not write to file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skriva till fil \"%s\": %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1260 access/transam/xlogarchive.c:113 +#: access/heap/rewriteheap.c:1265 access/transam/xlogarchive.c:113 #: access/transam/xlogarchive.c:467 postmaster/postmaster.c:1259 #: postmaster/syslogger.c:1371 replication/logical/origin.c:563 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2612 -#: replication/logical/snapbuild.c:1560 replication/logical/snapbuild.c:1936 -#: replication/slot.c:1351 storage/file/fd.c:681 storage/ipc/dsm.c:327 -#: storage/smgr/md.c:426 storage/smgr/md.c:475 storage/smgr/md.c:1397 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2737 +#: replication/logical/snapbuild.c:1567 replication/logical/snapbuild.c:1963 +#: replication/slot.c:1361 storage/file/fd.c:681 storage/ipc/dsm.c:327 +#: storage/smgr/md.c:427 storage/smgr/md.c:476 storage/smgr/md.c:1398 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte ta bort fil \"%s\": %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1274 access/transam/timeline.c:111 +#: access/heap/rewriteheap.c:1279 access/transam/timeline.c:111 #: access/transam/timeline.c:236 access/transam/timeline.c:334 -#: access/transam/xlog.c:3178 access/transam/xlog.c:3299 -#: access/transam/xlog.c:3340 access/transam/xlog.c:3619 -#: access/transam/xlog.c:3697 access/transam/xlogutils.c:706 -#: postmaster/syslogger.c:1380 replication/basebackup.c:475 -#: replication/basebackup.c:1219 replication/logical/origin.c:695 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2140 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2383 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:3086 -#: replication/logical/snapbuild.c:1604 replication/logical/snapbuild.c:1692 -#: replication/slot.c:1366 replication/walsender.c:480 +#: access/transam/xlog.c:3187 access/transam/xlog.c:3311 +#: access/transam/xlog.c:3352 access/transam/xlog.c:3631 +#: access/transam/xlog.c:3709 access/transam/xlogutils.c:706 +#: postmaster/syslogger.c:1380 replication/basebackup.c:478 +#: replication/basebackup.c:1222 replication/logical/origin.c:710 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2263 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2508 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:3211 +#: replication/logical/snapbuild.c:1611 replication/logical/snapbuild.c:1707 +#: replication/slot.c:1376 replication/walsender.c:480 #: replication/walsender.c:2400 storage/file/copydir.c:169 #: storage/file/fd.c:613 storage/file/fd.c:3114 storage/file/fd.c:3181 -#: storage/smgr/md.c:608 utils/error/elog.c:1879 utils/init/miscinit.c:1173 -#: utils/init/miscinit.c:1308 utils/init/miscinit.c:1385 utils/misc/guc.c:7218 -#: utils/misc/guc.c:7251 +#: storage/smgr/md.c:609 utils/error/elog.c:1879 utils/init/miscinit.c:1173 +#: utils/init/miscinit.c:1308 utils/init/miscinit.c:1385 utils/misc/guc.c:7242 +#: utils/misc/guc.c:7275 #, c-format msgid "could not open file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\": %m" @@ -903,8 +931,8 @@ msgid "index access method \"%s\" does not have a handler" msgstr "indexaccessmetod \"%s\" har ingen hanterare" #: access/index/indexam.c:160 catalog/objectaddress.c:1222 -#: commands/indexcmds.c:1825 commands/tablecmds.c:247 -#: commands/tablecmds.c:13133 +#: commands/indexcmds.c:1836 commands/tablecmds.c:247 +#: commands/tablecmds.c:13146 #, c-format msgid "\"%s\" is not an index" msgstr "\"%s\" är inte ett index" @@ -927,7 +955,7 @@ msgstr "misslyckades att Ã¥terfinna tuple i index \"%s\"" #: access/nbtree/nbtinsert.c:500 #, c-format msgid "This may be because of a non-immutable index expression." -msgstr "Det kan bero pÃ¥ ett ickeimmuterbart indexuttryck." +msgstr "Det kan bero pÃ¥ ett icke-immutable indexuttryck." #: access/nbtree/nbtinsert.c:580 access/nbtree/nbtsort.c:491 #, c-format @@ -951,12 +979,12 @@ msgstr "index \"%s\" är inte ett btree" msgid "version mismatch in index \"%s\": file version %d, code version %d" msgstr "versionsfel i index \"%s\": filversion %d, kodversion %d" -#: access/nbtree/nbtpage.c:1153 +#: access/nbtree/nbtpage.c:1161 #, c-format msgid "index \"%s\" contains a half-dead internal page" msgstr "index \"%s\" innehÃ¥ller en halvdöd intern sida" -#: access/nbtree/nbtpage.c:1155 +#: access/nbtree/nbtpage.c:1163 #, c-format msgid "This can be caused by an interrupted VACUUM in version 9.3 or older, before upgrade. Please REINDEX it." msgstr "Detta kan ha orsakats av en avbruten VACUUM i version 9.3 eller äldre, innan uppdatering. Vänligen REINDEX:era det." @@ -1128,12 +1156,12 @@ msgstr "ogiltig MultiXactId: %u" #: access/transam/parallel.c:604 #, c-format msgid "parallel worker failed to initialize" -msgstr "" +msgstr "parallell arbetare misslyckades med initiering" #: access/transam/parallel.c:605 #, c-format msgid "More details may be available in the server log." -msgstr "" +msgstr "Fler detaljer kan finnas i serverloggen." #: access/transam/parallel.c:666 #, c-format @@ -1247,7 +1275,7 @@ msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID." msgstr "Tidslinje-ID:er mÃ¥ste vara mindre än barnens tidslinje-ID:er." #: access/transam/timeline.c:418 access/transam/timeline.c:498 -#: access/transam/xlog.c:3256 access/transam/xlog.c:3423 +#: access/transam/xlog.c:3268 access/transam/xlog.c:3435 #: access/transam/xlogfuncs.c:693 commands/copy.c:1723 #: storage/file/copydir.c:228 #, c-format @@ -1279,12 +1307,12 @@ msgstr "Sätt max_prepared_transactions till ett ickenollvärde." msgid "transaction identifier \"%s\" is already in use" msgstr "transaktionsidentifierare \"%s\" används redan" -#: access/transam/twophase.c:419 access/transam/twophase.c:2340 +#: access/transam/twophase.c:419 access/transam/twophase.c:2363 #, c-format msgid "maximum number of prepared transactions reached" msgstr "maximalt antal förberedda transaktioner har uppnÃ¥tts" -#: access/transam/twophase.c:420 access/transam/twophase.c:2341 +#: access/transam/twophase.c:420 access/transam/twophase.c:2364 #, c-format msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)." msgstr "Öka max_prepared_transactions (nu %d)." @@ -1329,94 +1357,94 @@ msgstr "tvÃ¥fas-statusfilens maximala längd överskriden" msgid "could not open two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna tvÃ¥fas-statusfil \"%s\": %m" -#: access/transam/twophase.c:1221 +#: access/transam/twophase.c:1225 #, c-format msgid "could not stat two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte göra stat() pÃ¥ tvÃ¥fas-statusfil \"%s\": %m" -#: access/transam/twophase.c:1255 +#: access/transam/twophase.c:1264 #, c-format msgid "could not read two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte läsa tvÃ¥fas-statusfil \"%s\": %m" -#: access/transam/twophase.c:1307 access/transam/xlog.c:6364 +#: access/transam/twophase.c:1317 access/transam/xlog.c:6390 #, c-format msgid "Failed while allocating a WAL reading processor." msgstr "Millslyckades vid allokering av en WAL-läs-processor." -#: access/transam/twophase.c:1313 +#: access/transam/twophase.c:1323 #, c-format msgid "could not read two-phase state from WAL at %X/%X" msgstr "kunde inte läsa tvÃ¥fas-status frÃ¥n WAL vid %X/%X" -#: access/transam/twophase.c:1321 +#: access/transam/twophase.c:1331 #, c-format msgid "expected two-phase state data is not present in WAL at %X/%X" msgstr "förväntad tvÃ¥fas-statusdata finns inte i WAL vid %X/%X" -#: access/transam/twophase.c:1558 +#: access/transam/twophase.c:1568 #, c-format msgid "could not remove two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte ta bort tvÃ¥fas-statusfil \"%s\": %m" -#: access/transam/twophase.c:1588 +#: access/transam/twophase.c:1598 #, c-format msgid "could not recreate two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte Ã¥terskapa tvÃ¥fas-statusfil \"%s\": %m" -#: access/transam/twophase.c:1599 access/transam/twophase.c:1607 +#: access/transam/twophase.c:1614 access/transam/twophase.c:1627 #, c-format msgid "could not write two-phase state file: %m" msgstr "kunde inte skriva tvÃ¥fas-statusfil: %m" -#: access/transam/twophase.c:1621 +#: access/transam/twophase.c:1644 #, c-format msgid "could not fsync two-phase state file: %m" msgstr "kunde inte fsync:a tvÃ¥fas-statusfil %m" -#: access/transam/twophase.c:1628 +#: access/transam/twophase.c:1651 #, c-format msgid "could not close two-phase state file: %m" msgstr "kunde inte stänga tvÃ¥fas-statusfil: %m" -#: access/transam/twophase.c:1716 +#: access/transam/twophase.c:1739 #, c-format msgid "%u two-phase state file was written for a long-running prepared transaction" msgid_plural "%u two-phase state files were written for long-running prepared transactions" msgstr[0] "%u tvÃ¥fas-statusfil skrevs för lÃ¥ngkörande förberedd transkation" msgstr[1] "%u tvÃ¥fas-statusfiler skrevs för lÃ¥ngkörande förberedda transaktioner" -#: access/transam/twophase.c:1944 +#: access/transam/twophase.c:1967 #, c-format msgid "recovering prepared transaction %u from shared memory" msgstr "Ã¥terskapar förberedd transaktion %u frÃ¥n delat minne" -#: access/transam/twophase.c:2034 +#: access/transam/twophase.c:2057 #, c-format msgid "removing stale two-phase state file for transaction %u" msgstr "tar bort död tvÃ¥fas-statusfil för transaktioon %u" -#: access/transam/twophase.c:2041 +#: access/transam/twophase.c:2064 #, c-format msgid "removing stale two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "tar bort död tvÃ¥fas-statusfil frÃ¥n minne för transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2054 +#: access/transam/twophase.c:2077 #, c-format msgid "removing future two-phase state file for transaction %u" msgstr "tar bort framtida tvÃ¥fas-statusfil för transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2061 +#: access/transam/twophase.c:2084 #, c-format msgid "removing future two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "tar bort framtida tvÃ¥fas-statusfil frÃ¥n minne för transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2075 access/transam/twophase.c:2094 +#: access/transam/twophase.c:2098 access/transam/twophase.c:2117 #, c-format msgid "removing corrupt two-phase state file for transaction %u" msgstr "tar bort korrupt tvÃ¥fas-statusfil för transaktion %u" -#: access/transam/twophase.c:2101 +#: access/transam/twophase.c:2124 #, c-format msgid "removing corrupt two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "tar bort korrupt tvÃ¥fas-statusfil frÃ¥n minne för transaktion %u" @@ -1556,910 +1584,915 @@ msgstr "kan inte starta subtransaktioner under en parallell operation" msgid "cannot commit subtransactions during a parallel operation" msgstr "kan inte commit:a subtransaktioner undert en parallell operation" -#: access/transam/xact.c:4772 +#: access/transam/xact.c:4774 #, c-format msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction" msgstr "kan inte ha mer än 2^32-1 subtransaktioner i en transaktion" -#: access/transam/xlog.c:2455 +#: access/transam/xlog.c:2461 #, c-format msgid "could not seek in log file %s to offset %u: %m" msgstr "kunde inte söka i loggfil %s till offset %u: %m" -#: access/transam/xlog.c:2477 +#: access/transam/xlog.c:2483 #, c-format msgid "could not write to log file %s at offset %u, length %zu: %m" msgstr "kunde inte skriva till loggfil %s vid offset %u, längd %zu: %m" -#: access/transam/xlog.c:2741 +#: access/transam/xlog.c:2753 #, c-format msgid "updated min recovery point to %X/%X on timeline %u" msgstr "updaterade minsta Ã¥terställningspunkt till %X/%X pÃ¥ tidslinje %u" -#: access/transam/xlog.c:3388 +#: access/transam/xlog.c:3400 #, c-format msgid "not enough data in file \"%s\"" msgstr "otillräckligt med data i fil \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:3534 +#: access/transam/xlog.c:3546 #, c-format msgid "could not open write-ahead log file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna write-ahead-logg-fil \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:3723 access/transam/xlog.c:5549 +#: access/transam/xlog.c:3735 access/transam/xlog.c:5575 #, c-format msgid "could not close log file %s: %m" msgstr "kunde inte stänga loggfil %s: %m" -#: access/transam/xlog.c:3787 access/transam/xlogutils.c:701 +#: access/transam/xlog.c:3799 access/transam/xlogutils.c:701 #: replication/walsender.c:2395 #, c-format msgid "requested WAL segment %s has already been removed" msgstr "efterfrÃ¥gat WAL-segment %s har redan tagits bort" -#: access/transam/xlog.c:3848 access/transam/xlog.c:3923 -#: access/transam/xlog.c:4118 +#: access/transam/xlog.c:3860 access/transam/xlog.c:3935 +#: access/transam/xlog.c:4130 #, c-format msgid "could not open write-ahead log directory \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna write-ahead-logg-katalog \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:4004 +#: access/transam/xlog.c:4016 #, c-format msgid "recycled write-ahead log file \"%s\"" msgstr "Ã¥teranvände write-ahead-loggfil \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:4016 +#: access/transam/xlog.c:4028 #, c-format msgid "removing write-ahead log file \"%s\"" msgstr "tar bort write-ahead-loggfil \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:4036 +#: access/transam/xlog.c:4048 #, c-format msgid "could not rename old write-ahead log file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte döpa om gammal write-ahead-loggfil \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:4078 access/transam/xlog.c:4088 +#: access/transam/xlog.c:4090 access/transam/xlog.c:4100 #, c-format msgid "required WAL directory \"%s\" does not exist" msgstr "krävd WAL-katalog \"%s\" finns inte" -#: access/transam/xlog.c:4094 +#: access/transam/xlog.c:4106 #, c-format msgid "creating missing WAL directory \"%s\"" msgstr "skapar saknad WAL-katalog \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:4097 +#: access/transam/xlog.c:4109 #, c-format msgid "could not create missing directory \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skapa saknad katalog \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:4208 +#: access/transam/xlog.c:4220 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u in log segment %s, offset %u" msgstr "oväntad tidslinje-ID %u i loggsegment %s, offset %u" -#: access/transam/xlog.c:4330 +#: access/transam/xlog.c:4348 #, c-format msgid "new timeline %u is not a child of database system timeline %u" msgstr "ny tidslinje %u är inte ett barn till databasens systemtidslinje %u" -#: access/transam/xlog.c:4344 +#: access/transam/xlog.c:4362 #, c-format msgid "new timeline %u forked off current database system timeline %u before current recovery point %X/%X" msgstr "ny tidslinje %u skapad frÃ¥n aktuella databasens systemtidslinje %u innan nuvarande Ã¥terställningspunkt %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:4363 +#: access/transam/xlog.c:4381 #, c-format msgid "new target timeline is %u" msgstr "ny mÃ¥ltidslinje är %u" -#: access/transam/xlog.c:4444 +#: access/transam/xlog.c:4462 #, c-format msgid "could not create control file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skapa kontrollfil \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:4456 access/transam/xlog.c:4682 +#: access/transam/xlog.c:4474 access/transam/xlog.c:4708 #, c-format msgid "could not write to control file: %m" msgstr "kunde inte skriva till kontrollfil: %m" -#: access/transam/xlog.c:4464 access/transam/xlog.c:4690 +#: access/transam/xlog.c:4482 access/transam/xlog.c:4716 #, c-format msgid "could not fsync control file: %m" msgstr "kunde inte fsync:a kontrollfil: %m" -#: access/transam/xlog.c:4470 access/transam/xlog.c:4696 +#: access/transam/xlog.c:4488 access/transam/xlog.c:4722 #, c-format msgid "could not close control file: %m" msgstr "kunde inte stänga kontrollfil: %m" -#: access/transam/xlog.c:4488 access/transam/xlog.c:4670 +#: access/transam/xlog.c:4507 access/transam/xlog.c:4696 #, c-format msgid "could not open control file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna kontrollfil \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:4495 +#: access/transam/xlog.c:4517 #, c-format msgid "could not read from control file: %m" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n kontrollfil: %m" -#: access/transam/xlog.c:4509 access/transam/xlog.c:4518 -#: access/transam/xlog.c:4542 access/transam/xlog.c:4549 -#: access/transam/xlog.c:4556 access/transam/xlog.c:4561 +#: access/transam/xlog.c:4520 +#, c-format +msgid "could not read from control file: read %d bytes, expected %d" +msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n kontrollfil: läste %d byte, förväntade %d" + +#: access/transam/xlog.c:4535 access/transam/xlog.c:4544 #: access/transam/xlog.c:4568 access/transam/xlog.c:4575 -#: access/transam/xlog.c:4582 access/transam/xlog.c:4589 -#: access/transam/xlog.c:4596 access/transam/xlog.c:4603 -#: access/transam/xlog.c:4610 access/transam/xlog.c:4619 -#: access/transam/xlog.c:4626 access/transam/xlog.c:4635 -#: access/transam/xlog.c:4642 utils/init/miscinit.c:1406 +#: access/transam/xlog.c:4582 access/transam/xlog.c:4587 +#: access/transam/xlog.c:4594 access/transam/xlog.c:4601 +#: access/transam/xlog.c:4608 access/transam/xlog.c:4615 +#: access/transam/xlog.c:4622 access/transam/xlog.c:4629 +#: access/transam/xlog.c:4636 access/transam/xlog.c:4645 +#: access/transam/xlog.c:4652 access/transam/xlog.c:4661 +#: access/transam/xlog.c:4668 utils/init/miscinit.c:1406 #, c-format msgid "database files are incompatible with server" msgstr "databasfilerna är inkompatibla med servern" -#: access/transam/xlog.c:4510 +#: access/transam/xlog.c:4536 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x)." msgstr "Databasklustret initierades med PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), men servern kompilerades med PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x)." -#: access/transam/xlog.c:4514 +#: access/transam/xlog.c:4540 #, c-format msgid "This could be a problem of mismatched byte ordering. It looks like you need to initdb." msgstr "Detta kan orsakas av en felaktig byte-ordning. Du behöver troligen köra initdb." -#: access/transam/xlog.c:4519 +#: access/transam/xlog.c:4545 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d." msgstr "Databasklustret initierades med PG_CONTROL_VERSION %d, men servern kompilerades med PG_CONTROL_VERSION %d." -#: access/transam/xlog.c:4522 access/transam/xlog.c:4546 -#: access/transam/xlog.c:4553 access/transam/xlog.c:4558 +#: access/transam/xlog.c:4548 access/transam/xlog.c:4572 +#: access/transam/xlog.c:4579 access/transam/xlog.c:4584 #, c-format msgid "It looks like you need to initdb." msgstr "Du behöver troligen köra initdb." -#: access/transam/xlog.c:4533 +#: access/transam/xlog.c:4559 #, c-format msgid "incorrect checksum in control file" msgstr "ogiltig kontrollsumma kontrollfil" -#: access/transam/xlog.c:4543 +#: access/transam/xlog.c:4569 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d." msgstr "Databasklustret initierades med CATALOG_VERSION_NO %d, men servern kompilerades med CATALOG_VERSION_NO %d." -#: access/transam/xlog.c:4550 +#: access/transam/xlog.c:4576 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was compiled with MAXALIGN %d." msgstr "Databasklustret initierades med MAXALIGN %d, men servern kompilerades med MAXALIGN %d." -#: access/transam/xlog.c:4557 +#: access/transam/xlog.c:4583 #, c-format msgid "The database cluster appears to use a different floating-point number format than the server executable." msgstr "Databasklustret verkar använda en annan flyttalsrepresentation än vad serverprogrammet gör." -#: access/transam/xlog.c:4562 +#: access/transam/xlog.c:4588 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d." msgstr "Databasklustret initierades med BLCKSZ %d, men servern kompilerades med BLCKSZ %d." -#: access/transam/xlog.c:4565 access/transam/xlog.c:4572 -#: access/transam/xlog.c:4579 access/transam/xlog.c:4586 -#: access/transam/xlog.c:4593 access/transam/xlog.c:4600 -#: access/transam/xlog.c:4607 access/transam/xlog.c:4614 -#: access/transam/xlog.c:4622 access/transam/xlog.c:4629 -#: access/transam/xlog.c:4638 access/transam/xlog.c:4645 +#: access/transam/xlog.c:4591 access/transam/xlog.c:4598 +#: access/transam/xlog.c:4605 access/transam/xlog.c:4612 +#: access/transam/xlog.c:4619 access/transam/xlog.c:4626 +#: access/transam/xlog.c:4633 access/transam/xlog.c:4640 +#: access/transam/xlog.c:4648 access/transam/xlog.c:4655 +#: access/transam/xlog.c:4664 access/transam/xlog.c:4671 #, c-format msgid "It looks like you need to recompile or initdb." msgstr "Det verkar som om du mÃ¥ste kompilera om eller köra initdb." -#: access/transam/xlog.c:4569 +#: access/transam/xlog.c:4595 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d." msgstr "Databasklustret initierades med RELSEG_SIZE %d, men servern kompilerades med RELSEG_SIZE %d." -#: access/transam/xlog.c:4576 +#: access/transam/xlog.c:4602 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was compiled with XLOG_BLCKSZ %d." msgstr "Databasklustret initierades med XLOG_BLCKSZ %d, men servern kompilerades med XLOG_BLCKSZ %d." -#: access/transam/xlog.c:4583 +#: access/transam/xlog.c:4609 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d." msgstr "Databasklustret initierades med XLOG_SEG_SIZE %d, men servern kompilerades med XLOG_SEG_SIZE %d." -#: access/transam/xlog.c:4590 +#: access/transam/xlog.c:4616 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d." msgstr "Databasklustret initierades med NAMEDATALEN %d, men servern kompilerades med NAMEDATALEN %d." -#: access/transam/xlog.c:4597 +#: access/transam/xlog.c:4623 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d." msgstr "Databasklustret initierades med INDEX_MAX_KEYS %d, men servern kompilerades med INDEX_MAX_KEYS %d." -#: access/transam/xlog.c:4604 +#: access/transam/xlog.c:4630 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d." msgstr "Databasklustret initierades med TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, men servern kompilerades med TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d." -#: access/transam/xlog.c:4611 +#: access/transam/xlog.c:4637 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with LOBLKSIZE %d, but the server was compiled with LOBLKSIZE %d." msgstr "Databasklustret initierades med LOBLKSIZE %d, men servern kompilerades med LOBLKSIZE %d." -#: access/transam/xlog.c:4620 +#: access/transam/xlog.c:4646 #, c-format msgid "The database cluster was initialized without USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT4_BYVAL." msgstr "Databasklustret initierades utan USE_FLOAT4_BYVAL, men servern kompilerades med USE_FLOAT4_BYVAL." -#: access/transam/xlog.c:4627 +#: access/transam/xlog.c:4653 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT4_BYVAL." msgstr "Databasklustret initierades med USE_FLOAT4_BYVAL, men servern kompilerades utan USE_FLOAT4_BYVAL." -#: access/transam/xlog.c:4636 +#: access/transam/xlog.c:4662 #, c-format msgid "The database cluster was initialized without USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT8_BYVAL." msgstr "Databasklustret initierades utan USE_FLOAT8_BYVAL, men servern kompilerades med USE_FLOAT8_BYVAL." -#: access/transam/xlog.c:4643 +#: access/transam/xlog.c:4669 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT8_BYVAL." msgstr "Databasklustret initierades med USE_FLOAT8_BYVAL, men servern kompilerades utan USE_FLOAT8_BYVAL." -#: access/transam/xlog.c:4999 +#: access/transam/xlog.c:5025 #, c-format msgid "could not generate secret authorization token" msgstr "kunde inte generera hemligt auktorisationstoken" -#: access/transam/xlog.c:5089 +#: access/transam/xlog.c:5115 #, c-format msgid "could not write bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "kunde inte skriva bootstrap-write-ahead-loggfil: %m" -#: access/transam/xlog.c:5097 +#: access/transam/xlog.c:5123 #, c-format msgid "could not fsync bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "kunde inte fsync:a bootstrap-write-ahead-loggfil: %m" -#: access/transam/xlog.c:5103 +#: access/transam/xlog.c:5129 #, c-format msgid "could not close bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "kunde inte stänga bootstrap-write-ahead-loggfil: %m" -#: access/transam/xlog.c:5179 +#: access/transam/xlog.c:5205 #, c-format msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna Ã¥terställningskommandofil \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:5225 access/transam/xlog.c:5327 +#: access/transam/xlog.c:5251 access/transam/xlog.c:5353 #, c-format msgid "invalid value for recovery parameter \"%s\": \"%s\"" msgstr "ogiltigt värde för Ã¥terställningsparameter \"%s\": \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:5228 +#: access/transam/xlog.c:5254 #, c-format msgid "Valid values are \"pause\", \"promote\", and \"shutdown\"." msgstr "Giltiga värden är \"pause\", \"promote\" och \"shutdown\"." -#: access/transam/xlog.c:5248 +#: access/transam/xlog.c:5274 #, c-format msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\"" msgstr "recovery_target_timeline är inte ett giltigt nummer: \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:5265 +#: access/transam/xlog.c:5291 #, c-format msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\"" msgstr "recovery_target_xid är inte ett giltigt nummer: \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:5296 +#: access/transam/xlog.c:5322 #, c-format msgid "recovery_target_name is too long (maximum %d characters)" msgstr "recovery_target_name är för lÃ¥ng (maximalt %d tecken)" -#: access/transam/xlog.c:5330 +#: access/transam/xlog.c:5356 #, c-format msgid "The only allowed value is \"immediate\"." msgstr "Det enda tillÃ¥tna värdet är \"immediate\"." -#: access/transam/xlog.c:5343 access/transam/xlog.c:5354 +#: access/transam/xlog.c:5369 access/transam/xlog.c:5380 #: commands/extension.c:547 commands/extension.c:555 utils/misc/guc.c:5750 #, c-format msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value" msgstr "parameter \"%s\" kräver ett boolskt värde" -#: access/transam/xlog.c:5389 +#: access/transam/xlog.c:5415 #, c-format msgid "parameter \"%s\" requires a temporal value" msgstr "parameter \"%s\" kräver ett temporärt värde" -#: access/transam/xlog.c:5391 catalog/dependency.c:961 catalog/dependency.c:962 +#: access/transam/xlog.c:5417 catalog/dependency.c:961 catalog/dependency.c:962 #: catalog/dependency.c:968 catalog/dependency.c:969 catalog/dependency.c:980 -#: catalog/dependency.c:981 commands/tablecmds.c:946 commands/tablecmds.c:10372 +#: catalog/dependency.c:981 commands/tablecmds.c:946 commands/tablecmds.c:10385 #: commands/user.c:1064 commands/view.c:505 libpq/auth.c:328 #: replication/syncrep.c:1160 storage/lmgr/deadlock.c:1139 #: storage/lmgr/proc.c:1313 utils/adt/acl.c:5253 utils/misc/guc.c:5772 -#: utils/misc/guc.c:5865 utils/misc/guc.c:9814 utils/misc/guc.c:9848 -#: utils/misc/guc.c:9882 utils/misc/guc.c:9916 utils/misc/guc.c:9951 +#: utils/misc/guc.c:5865 utils/misc/guc.c:9839 utils/misc/guc.c:9873 +#: utils/misc/guc.c:9907 utils/misc/guc.c:9941 utils/misc/guc.c:9976 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: access/transam/xlog.c:5398 +#: access/transam/xlog.c:5424 #, c-format msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\"" msgstr "okänd Ã¥terställningsparameter \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:5409 +#: access/transam/xlog.c:5435 #, c-format msgid "recovery command file \"%s\" specified neither primary_conninfo nor restore_command" msgstr "Ã¥terställningskommandofil \"%s\" angav inte vare sig primary_conninfo eller restore_command" -#: access/transam/xlog.c:5411 +#: access/transam/xlog.c:5437 #, c-format msgid "The database server will regularly poll the pg_wal subdirectory to check for files placed there." msgstr "Databasservern kommer med jämna mellanrum att poll:a pg_wal-underkatalogen för att se om filer placerats där." -#: access/transam/xlog.c:5418 +#: access/transam/xlog.c:5444 #, c-format msgid "recovery command file \"%s\" must specify restore_command when standby mode is not enabled" msgstr "Ã¥terställningskommandofil \"%s\" mÃ¥ste ange restore_command när standby-läge inte är pÃ¥slaget" -#: access/transam/xlog.c:5439 +#: access/transam/xlog.c:5465 #, c-format msgid "standby mode is not supported by single-user servers" msgstr "standby-läge stöd inte av enanvändarservrar" -#: access/transam/xlog.c:5458 +#: access/transam/xlog.c:5484 #, c-format msgid "recovery target timeline %u does not exist" msgstr "Ã¥terställningsmÃ¥ltidslinje %u finns inte" -#: access/transam/xlog.c:5579 +#: access/transam/xlog.c:5605 #, c-format msgid "archive recovery complete" msgstr "arkivÃ¥terställning klar" -#: access/transam/xlog.c:5638 access/transam/xlog.c:5904 +#: access/transam/xlog.c:5664 access/transam/xlog.c:5930 #, c-format msgid "recovery stopping after reaching consistency" msgstr "Ã¥terställning stoppad efter att ha uppnÃ¥tt konsistens" -#: access/transam/xlog.c:5659 +#: access/transam/xlog.c:5685 #, c-format msgid "recovery stopping before WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "Ã¥terställning stoppad före WAL-position (LSN) \"%X/%X\"" -#: access/transam/xlog.c:5745 +#: access/transam/xlog.c:5771 #, c-format msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s" msgstr "Ã¥terställning stoppad före commit av transaktion %u, tid %s" -#: access/transam/xlog.c:5752 +#: access/transam/xlog.c:5778 #, c-format msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s" msgstr "Ã¥terställning stoppad före abort av transaktion %u, tid %s" -#: access/transam/xlog.c:5798 +#: access/transam/xlog.c:5824 #, c-format msgid "recovery stopping at restore point \"%s\", time %s" msgstr "Ã¥terställning stoppad vid Ã¥terställningspunkt \"%s\", tid %s" -#: access/transam/xlog.c:5816 +#: access/transam/xlog.c:5842 #, c-format msgid "recovery stopping after WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "Ã¥terställning stoppad efter WAL-position (LSN) \"%X/%X\"" -#: access/transam/xlog.c:5884 +#: access/transam/xlog.c:5910 #, c-format msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s" msgstr "Ã¥terställning stoppad efter commit av transaktion %u, tid %s" -#: access/transam/xlog.c:5892 +#: access/transam/xlog.c:5918 #, c-format msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s" msgstr "Ã¥terställning stoppad efter abort av transaktion %u, tid %s" -#: access/transam/xlog.c:5932 +#: access/transam/xlog.c:5958 #, c-format msgid "recovery has paused" msgstr "Ã¥terställning har pausats" -#: access/transam/xlog.c:5933 +#: access/transam/xlog.c:5959 #, c-format msgid "Execute pg_wal_replay_resume() to continue." msgstr "Kör pg_wal_replay_resume() för att fortsätta." -#: access/transam/xlog.c:6141 +#: access/transam/xlog.c:6167 #, c-format msgid "hot standby is not possible because %s = %d is a lower setting than on the master server (its value was %d)" msgstr "hot standby är inte möjligt dÃ¥ %s = %d har ett lägre värde än pÃ¥ masterservern (dess värde var %d)" -#: access/transam/xlog.c:6167 +#: access/transam/xlog.c:6193 #, c-format msgid "WAL was generated with wal_level=minimal, data may be missing" msgstr "WAL genererades med wal_level=minimal, data kan saknas" -#: access/transam/xlog.c:6168 +#: access/transam/xlog.c:6194 #, c-format msgid "This happens if you temporarily set wal_level=minimal without taking a new base backup." msgstr "Detta händer om du temporärt sätter wal_level=minimal utan att ta en ny basbackup." -#: access/transam/xlog.c:6179 +#: access/transam/xlog.c:6205 #, c-format msgid "hot standby is not possible because wal_level was not set to \"replica\" or higher on the master server" msgstr "hot standby är inte möjligt dÃ¥ wal_level inte satts till \"replica\" eller högre pÃ¥ masterservern" -#: access/transam/xlog.c:6180 +#: access/transam/xlog.c:6206 #, c-format msgid "Either set wal_level to \"replica\" on the master, or turn off hot_standby here." msgstr "Antingen sätt wal_level till \"replica\" pÃ¥ mastern eller stäng av hot_standby här." -#: access/transam/xlog.c:6237 +#: access/transam/xlog.c:6263 #, c-format msgid "control file contains invalid data" msgstr "kontrollfil innehÃ¥ller ogiltig data" -#: access/transam/xlog.c:6243 +#: access/transam/xlog.c:6269 #, c-format msgid "database system was shut down at %s" msgstr "databassystemet stängdes ner vid %s" -#: access/transam/xlog.c:6248 +#: access/transam/xlog.c:6274 #, c-format msgid "database system was shut down in recovery at %s" msgstr "databassystemet stängdes ner under Ã¥terställning vid %s" -#: access/transam/xlog.c:6252 +#: access/transam/xlog.c:6278 #, c-format msgid "database system shutdown was interrupted; last known up at %s" msgstr "nedstängning av databasen avbröts; senast kända upptidpunkt vid %s" -#: access/transam/xlog.c:6256 +#: access/transam/xlog.c:6282 #, c-format msgid "database system was interrupted while in recovery at %s" msgstr "databassystemet avbröts under Ã¥terställning vid %s" -#: access/transam/xlog.c:6258 +#: access/transam/xlog.c:6284 #, c-format msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery." msgstr "Det betyder troligen att en del data är förstörd och du behöver Ã¥terställa databasen frÃ¥n den senaste backup:en." -#: access/transam/xlog.c:6262 +#: access/transam/xlog.c:6288 #, c-format msgid "database system was interrupted while in recovery at log time %s" msgstr "databassystemet avbröts under Ã¥terställning vid loggtid %s" -#: access/transam/xlog.c:6264 +#: access/transam/xlog.c:6290 #, c-format msgid "If this has occurred more than once some data might be corrupted and you might need to choose an earlier recovery target." msgstr "Om detta har hänt mer än en gÃ¥ng sÃ¥ kan data vara korrupt och du kanske mÃ¥ste Ã¥terställa till ett tidigare Ã¥terställningsmÃ¥l." -#: access/transam/xlog.c:6268 +#: access/transam/xlog.c:6294 #, c-format msgid "database system was interrupted; last known up at %s" msgstr "databassystemet avbröts; senast kända upptidpunkt vid %s" -#: access/transam/xlog.c:6324 +#: access/transam/xlog.c:6350 #, c-format msgid "entering standby mode" msgstr "gÃ¥r in i standby-läge" -#: access/transam/xlog.c:6327 +#: access/transam/xlog.c:6353 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to XID %u" msgstr "startar point-in-time-Ã¥terställning till XID %u" -#: access/transam/xlog.c:6331 +#: access/transam/xlog.c:6357 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to %s" msgstr "startar point-in-time-Ã¥terställning till %s" -#: access/transam/xlog.c:6335 +#: access/transam/xlog.c:6361 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to \"%s\"" msgstr "startar point-in-time-Ã¥terställning till \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:6339 +#: access/transam/xlog.c:6365 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "startart point-in-time-Ã¥terställning till WAL-position (LSN) \"%X/%X\"" -#: access/transam/xlog.c:6344 +#: access/transam/xlog.c:6370 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to earliest consistent point" msgstr "startar point-in-time-Ã¥terställning till tidigast konsistenta punkt" -#: access/transam/xlog.c:6347 +#: access/transam/xlog.c:6373 #, c-format msgid "starting archive recovery" msgstr "Startar arkivÃ¥terställning" -#: access/transam/xlog.c:6398 access/transam/xlog.c:6526 +#: access/transam/xlog.c:6424 access/transam/xlog.c:6552 #, c-format msgid "checkpoint record is at %X/%X" msgstr "checkpoint-posten är vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:6412 +#: access/transam/xlog.c:6438 #, c-format msgid "could not find redo location referenced by checkpoint record" msgstr "kunde inte hitta redo-position refererad av checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:6413 access/transam/xlog.c:6420 +#: access/transam/xlog.c:6439 access/transam/xlog.c:6446 #, c-format msgid "If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/backup_label\"." msgstr "Om du inte hÃ¥lller pÃ¥ att Ã¥terställa frÃ¥n en backup, försök med att ta bort filen \"%s/backup_label\"." -#: access/transam/xlog.c:6419 +#: access/transam/xlog.c:6445 #, c-format msgid "could not locate required checkpoint record" msgstr "kunde inte hitta den checkpoint-post som krävs" -#: access/transam/xlog.c:6445 commands/tablespace.c:639 +#: access/transam/xlog.c:6471 commands/tablespace.c:639 #, c-format msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m" msgstr "kan inte skapa symbolisk länk \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:6477 access/transam/xlog.c:6483 +#: access/transam/xlog.c:6503 access/transam/xlog.c:6509 #, c-format msgid "ignoring file \"%s\" because no file \"%s\" exists" msgstr "hoppar över fil \"%s\" dÃ¥ ingen fil \"%s\" finns" -#: access/transam/xlog.c:6479 access/transam/xlog.c:11436 +#: access/transam/xlog.c:6505 access/transam/xlog.c:11508 #, c-format msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\"." msgstr "Filen \"%s\" döptes om till \"%s\"." -#: access/transam/xlog.c:6485 +#: access/transam/xlog.c:6511 #, c-format msgid "Could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m." msgstr "Kunde inte döpa om fil \"%s\" till \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:6536 access/transam/xlog.c:6551 +#: access/transam/xlog.c:6562 access/transam/xlog.c:6577 #, c-format msgid "could not locate a valid checkpoint record" msgstr "kunde inte hitta en giltig checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:6545 +#: access/transam/xlog.c:6571 #, c-format msgid "using previous checkpoint record at %X/%X" msgstr "använder tidigare checkpoint-post vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:6589 +#: access/transam/xlog.c:6615 #, c-format msgid "requested timeline %u is not a child of this server's history" msgstr "efterfrÃ¥gad tidslinje %u är inte ett barn till denna servers historik" -#: access/transam/xlog.c:6591 +#: access/transam/xlog.c:6617 #, c-format msgid "Latest checkpoint is at %X/%X on timeline %u, but in the history of the requested timeline, the server forked off from that timeline at %X/%X." msgstr "Senaste checkpoint är vid %X/%X pÃ¥ tidslinje %u, men i historiken för efterfrÃ¥gad tidslinje sÃ¥ avvek servern frÃ¥n den tidslinjen vid %X/%X." -#: access/transam/xlog.c:6607 +#: access/transam/xlog.c:6633 #, c-format msgid "requested timeline %u does not contain minimum recovery point %X/%X on timeline %u" msgstr "efterfÃ¥gan tidslinje %u innehÃ¥ller inte minimal Ã¥terställningspunkt %X/%X pÃ¥ tidslinje %u" -#: access/transam/xlog.c:6638 +#: access/transam/xlog.c:6664 #, c-format msgid "invalid next transaction ID" msgstr "nästa transaktions-ID ogiltig" -#: access/transam/xlog.c:6732 +#: access/transam/xlog.c:6758 #, c-format msgid "invalid redo in checkpoint record" msgstr "ogiltig redo i checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:6743 +#: access/transam/xlog.c:6769 #, c-format msgid "invalid redo record in shutdown checkpoint" msgstr "ogiltig redo-post i nedstängnings-checkpoint" -#: access/transam/xlog.c:6771 +#: access/transam/xlog.c:6797 #, c-format msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress" msgstr "databassystemet stängdes inte ned korrekt; automatisk Ã¥terställning pÃ¥gÃ¥r" -#: access/transam/xlog.c:6775 +#: access/transam/xlog.c:6801 #, c-format msgid "crash recovery starts in timeline %u and has target timeline %u" msgstr "krashÃ¥terställning startar i tidslinje %u och har mÃ¥ltidslinje %u" -#: access/transam/xlog.c:6819 +#: access/transam/xlog.c:6845 #, c-format msgid "backup_label contains data inconsistent with control file" msgstr "backup_label innehÃ¥ller data som inte stämmer med kontrollfil" -#: access/transam/xlog.c:6820 +#: access/transam/xlog.c:6846 #, c-format msgid "This means that the backup is corrupted and you will have to use another backup for recovery." msgstr "Det betyder att backup:en är trasig och du behöver använda en annan backup för att Ã¥terställa." -#: access/transam/xlog.c:6894 +#: access/transam/xlog.c:6937 #, c-format msgid "initializing for hot standby" msgstr "initierar för hot standby" -#: access/transam/xlog.c:7026 +#: access/transam/xlog.c:7069 #, c-format msgid "redo starts at %X/%X" msgstr "redo startar vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:7260 +#: access/transam/xlog.c:7303 #, c-format msgid "requested recovery stop point is before consistent recovery point" msgstr "efterfrÃ¥gad Ã¥terställningsstopppunkt är före en konsistent Ã¥terställningspunkt" -#: access/transam/xlog.c:7298 +#: access/transam/xlog.c:7341 #, c-format msgid "redo done at %X/%X" msgstr "redo gjord vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:7303 access/transam/xlog.c:9317 +#: access/transam/xlog.c:7346 access/transam/xlog.c:9375 #, c-format msgid "last completed transaction was at log time %s" msgstr "senaste kompletta transaktionen var vid loggtid %s" -#: access/transam/xlog.c:7312 +#: access/transam/xlog.c:7355 #, c-format msgid "redo is not required" msgstr "redo behövs inte" -#: access/transam/xlog.c:7387 access/transam/xlog.c:7391 +#: access/transam/xlog.c:7430 access/transam/xlog.c:7434 #, c-format msgid "WAL ends before end of online backup" msgstr "WAL slutar före sluttiden av online-backup:en" -#: access/transam/xlog.c:7388 +#: access/transam/xlog.c:7431 #, c-format msgid "All WAL generated while online backup was taken must be available at recovery." msgstr "Alla genererade WAL under tiden online-backup:en togs mÃ¥ste vara tillgängliga vid Ã¥terställning." -#: access/transam/xlog.c:7392 +#: access/transam/xlog.c:7435 #, c-format msgid "Online backup started with pg_start_backup() must be ended with pg_stop_backup(), and all WAL up to that point must be available at recovery." msgstr "Online-backup startad med pg_start_backup() mÃ¥ste avslutas med pg_stop_backup() och alla WAL fram till den punkten mÃ¥ste vara tillgängliga vid Ã¥terställning." -#: access/transam/xlog.c:7395 +#: access/transam/xlog.c:7438 #, c-format msgid "WAL ends before consistent recovery point" msgstr "WAL avslutas innan konstistent Ã¥terställningspunkt" -#: access/transam/xlog.c:7422 +#: access/transam/xlog.c:7472 #, c-format msgid "selected new timeline ID: %u" msgstr "valt nytt tidslinje-ID: %u" -#: access/transam/xlog.c:7851 +#: access/transam/xlog.c:7909 #, c-format msgid "consistent recovery state reached at %X/%X" msgstr "konsistent Ã¥terställningstillstÃ¥nd uppnÃ¥tt vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:8043 +#: access/transam/xlog.c:8101 #, c-format msgid "invalid primary checkpoint link in control file" msgstr "ogiltig primär checkpoint-länk i kontrollfil" -#: access/transam/xlog.c:8047 +#: access/transam/xlog.c:8105 #, c-format msgid "invalid secondary checkpoint link in control file" msgstr "ogiltig sekondär checkpoint-länk i kontrollfil" -#: access/transam/xlog.c:8051 +#: access/transam/xlog.c:8109 #, c-format msgid "invalid checkpoint link in backup_label file" msgstr "ogiltig checkpoint-länk i \"backup_label\"-fil" -#: access/transam/xlog.c:8068 +#: access/transam/xlog.c:8126 #, c-format msgid "invalid primary checkpoint record" msgstr "ogiltig primär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8072 +#: access/transam/xlog.c:8130 #, c-format msgid "invalid secondary checkpoint record" msgstr "ogiltig sekundär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8076 +#: access/transam/xlog.c:8134 #, c-format msgid "invalid checkpoint record" msgstr "ogiltig checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8087 +#: access/transam/xlog.c:8145 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record" msgstr "ogiltig resurshanterar-ID i primär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8091 +#: access/transam/xlog.c:8149 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record" msgstr "ogiltig resurshanterar-ID i sekundär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8095 +#: access/transam/xlog.c:8153 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record" msgstr "ogiltig resurshanterar-ID i checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8108 +#: access/transam/xlog.c:8166 #, c-format msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record" msgstr "ogiltig xl_info i primär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8112 +#: access/transam/xlog.c:8170 #, c-format msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record" msgstr "ogiltig xl_info i sekundär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8116 +#: access/transam/xlog.c:8174 #, c-format msgid "invalid xl_info in checkpoint record" msgstr "ogiltig xl_info i checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8127 +#: access/transam/xlog.c:8185 #, c-format msgid "invalid length of primary checkpoint record" msgstr "ogiltig längd i primär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8131 +#: access/transam/xlog.c:8189 #, c-format msgid "invalid length of secondary checkpoint record" msgstr "ogiltig längd i sekundär checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8135 +#: access/transam/xlog.c:8193 #, c-format msgid "invalid length of checkpoint record" msgstr "ogiltig längd pÃ¥ checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:8338 +#: access/transam/xlog.c:8396 #, c-format msgid "shutting down" msgstr "stänger ner" -#: access/transam/xlog.c:8657 +#: access/transam/xlog.c:8715 #, c-format msgid "checkpoint skipped because system is idle" msgstr "checkpoint överhoppad pÃ¥ grund av att systemet är olastat" -#: access/transam/xlog.c:8862 +#: access/transam/xlog.c:8920 #, c-format msgid "concurrent write-ahead log activity while database system is shutting down" msgstr "samtidig write-ahead-logg-aktivitet när databassystemet stängs ner" -#: access/transam/xlog.c:9116 +#: access/transam/xlog.c:9174 #, c-format msgid "skipping restartpoint, recovery has already ended" msgstr "hoppar över omstartpunkt, Ã¥terställning har redan avslutats" -#: access/transam/xlog.c:9139 +#: access/transam/xlog.c:9197 #, c-format msgid "skipping restartpoint, already performed at %X/%X" msgstr "hoppar över omstartpunkt, redan gjorde vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:9315 +#: access/transam/xlog.c:9373 #, c-format msgid "recovery restart point at %X/%X" msgstr "Ã¥terställningens omstartspunkt vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:9451 +#: access/transam/xlog.c:9509 #, c-format msgid "restore point \"%s\" created at %X/%X" msgstr "Ã¥terställningspunkt \"%s\" skapad vid %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:9581 +#: access/transam/xlog.c:9639 #, c-format msgid "unexpected previous timeline ID %u (current timeline ID %u) in checkpoint record" msgstr "oväntad föregÃ¥ende tidslinje-ID %u (nuvarande tidslinje-ID %u) i checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:9590 +#: access/transam/xlog.c:9648 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record" msgstr "oväntad tidslinje-ID %u (efter %u) i checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:9606 +#: access/transam/xlog.c:9664 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u in checkpoint record, before reaching minimum recovery point %X/%X on timeline %u" msgstr "oväntad tidslinje-ID %u i checkpoint-post, innan vi nÃ¥tt minimal Ã¥terställningspunkt %X/%X pÃ¥ tidslinje %u" -#: access/transam/xlog.c:9682 +#: access/transam/xlog.c:9740 #, c-format msgid "online backup was canceled, recovery cannot continue" msgstr "online-backup avbröts, Ã¥terställning kan inte fortsätta" -#: access/transam/xlog.c:9738 access/transam/xlog.c:9785 -#: access/transam/xlog.c:9808 +#: access/transam/xlog.c:9796 access/transam/xlog.c:9852 +#: access/transam/xlog.c:9875 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record" msgstr "oväntad tidslinje-ID %u (skall vara %u) i checkpoint-post" -#: access/transam/xlog.c:10084 +#: access/transam/xlog.c:10156 #, c-format msgid "could not fsync log segment %s: %m" msgstr "kunde inte fsync:a loggsegment %s: %m" -#: access/transam/xlog.c:10109 +#: access/transam/xlog.c:10181 #, c-format msgid "could not fsync log file %s: %m" msgstr "kunde inte fsync:a loggfil %s: %m" -#: access/transam/xlog.c:10117 +#: access/transam/xlog.c:10189 #, c-format msgid "could not fsync write-through log file %s: %m" msgstr "kunde inte fsync:a skriv-igenom-loggfil %s: %m" -#: access/transam/xlog.c:10126 +#: access/transam/xlog.c:10198 #, c-format msgid "could not fdatasync log file %s: %m" msgstr "kunde inte fdatasync:a loggfil %s: %m" -#: access/transam/xlog.c:10217 access/transam/xlog.c:10742 +#: access/transam/xlog.c:10289 access/transam/xlog.c:10814 #: access/transam/xlogfuncs.c:297 access/transam/xlogfuncs.c:324 #: access/transam/xlogfuncs.c:363 access/transam/xlogfuncs.c:384 #: access/transam/xlogfuncs.c:405 #, c-format msgid "WAL control functions cannot be executed during recovery." -msgstr "WAL kontrollfunktioner kan inte köras under Ã¥terställning." +msgstr "WAL-kontrollfunktioner kan inte köras under Ã¥terställning." -#: access/transam/xlog.c:10226 access/transam/xlog.c:10751 +#: access/transam/xlog.c:10298 access/transam/xlog.c:10823 #, c-format msgid "WAL level not sufficient for making an online backup" msgstr "WAL-nivÃ¥ inte tillräcklig för att kunna skapa en online-backup" -#: access/transam/xlog.c:10227 access/transam/xlog.c:10752 +#: access/transam/xlog.c:10299 access/transam/xlog.c:10824 #: access/transam/xlogfuncs.c:330 #, c-format msgid "wal_level must be set to \"replica\" or \"logical\" at server start." msgstr "wal_level mÃ¥ste vara satt till \"replica\" eller \"logical\" vid serverstart." -#: access/transam/xlog.c:10232 +#: access/transam/xlog.c:10304 #, c-format msgid "backup label too long (max %d bytes)" msgstr "backup-etikett för lÃ¥ng (max %d byte)" -#: access/transam/xlog.c:10269 access/transam/xlog.c:10542 -#: access/transam/xlog.c:10580 +#: access/transam/xlog.c:10341 access/transam/xlog.c:10614 +#: access/transam/xlog.c:10652 #, c-format msgid "a backup is already in progress" msgstr "en backup är redan pÃ¥ gÃ¥ng" -#: access/transam/xlog.c:10270 +#: access/transam/xlog.c:10342 #, c-format msgid "Run pg_stop_backup() and try again." msgstr "Kör pg_stop_backup() och försök igen." -#: access/transam/xlog.c:10365 +#: access/transam/xlog.c:10437 #, c-format msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed since last restartpoint" msgstr "WAL skapad med full_page_writes=off har Ã¥terspelats sedab senaste omstartpunkten" -#: access/transam/xlog.c:10367 access/transam/xlog.c:10947 +#: access/transam/xlog.c:10439 access/transam/xlog.c:11019 #, c-format msgid "This means that the backup being taken on the standby is corrupt and should not be used. Enable full_page_writes and run CHECKPOINT on the master, and then try an online backup again." msgstr "Det betyder att backup:en som tas pÃ¥ standby:en är trasig och inte skall användas. SlÃ¥ pÃ¥ full_page_writes och kör CHECKPOINT pÃ¥ master och försök sedan ta en ny online-backup igen." -#: access/transam/xlog.c:10434 replication/basebackup.c:1097 +#: access/transam/xlog.c:10506 replication/basebackup.c:1100 #: utils/adt/misc.c:497 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m" msgstr "kan inte läsa symbolisk länk \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:10441 replication/basebackup.c:1102 +#: access/transam/xlog.c:10513 replication/basebackup.c:1105 #: utils/adt/misc.c:502 #, c-format msgid "symbolic link \"%s\" target is too long" msgstr "mÃ¥l för symbolisk länk \"%s\" är för lÃ¥ng" -#: access/transam/xlog.c:10494 commands/tablespace.c:389 -#: commands/tablespace.c:551 replication/basebackup.c:1117 utils/adt/misc.c:510 +#: access/transam/xlog.c:10566 commands/tablespace.c:389 +#: commands/tablespace.c:551 replication/basebackup.c:1120 utils/adt/misc.c:510 #, c-format msgid "tablespaces are not supported on this platform" msgstr "tabellutrymmen stöds inte pÃ¥ denna plattform" -#: access/transam/xlog.c:10536 access/transam/xlog.c:10574 -#: access/transam/xlog.c:10790 access/transam/xlogarchive.c:105 -#: access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1853 commands/copy.c:3155 +#: access/transam/xlog.c:10608 access/transam/xlog.c:10646 +#: access/transam/xlog.c:10862 access/transam/xlogarchive.c:105 +#: access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1853 commands/copy.c:3160 #: commands/extension.c:3319 commands/tablespace.c:780 -#: commands/tablespace.c:871 guc-file.l:1002 replication/basebackup.c:481 -#: replication/basebackup.c:549 replication/logical/snapbuild.c:1518 +#: commands/tablespace.c:871 guc-file.l:1002 replication/basebackup.c:484 +#: replication/basebackup.c:552 replication/logical/snapbuild.c:1525 #: storage/file/copydir.c:72 storage/file/copydir.c:115 storage/file/fd.c:2976 #: storage/file/fd.c:3068 utils/adt/dbsize.c:70 utils/adt/dbsize.c:227 #: utils/adt/dbsize.c:307 utils/adt/genfile.c:115 utils/adt/genfile.c:334 @@ -2467,129 +2500,129 @@ msgstr "tabellutrymmen stöds inte pÃ¥ denna plattform" msgid "could not stat file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte göra stat() pÃ¥ fil \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:10543 access/transam/xlog.c:10581 +#: access/transam/xlog.c:10615 access/transam/xlog.c:10653 #, c-format msgid "If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try again." msgstr "Om du är säker pÃ¥ att det inte pÃ¥gÃ¥r nÃ¥gon backup sÃ¥ ta bort filen \"%s\" och försök igen." -#: access/transam/xlog.c:10560 access/transam/xlog.c:10598 -#: access/transam/xlog.c:11005 postmaster/syslogger.c:1391 +#: access/transam/xlog.c:10632 access/transam/xlog.c:10670 +#: access/transam/xlog.c:11077 postmaster/syslogger.c:1391 #: postmaster/syslogger.c:1404 #, c-format msgid "could not write file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skriva fil \"%s\": %m" -#: access/transam/xlog.c:10767 +#: access/transam/xlog.c:10839 #, c-format msgid "exclusive backup not in progress" msgstr "exklusiv backup är inte pÃ¥ gÃ¥ng" -#: access/transam/xlog.c:10794 +#: access/transam/xlog.c:10866 #, c-format msgid "a backup is not in progress" msgstr "ingen backup är pÃ¥ gÃ¥ng" -#: access/transam/xlog.c:10880 access/transam/xlog.c:10893 -#: access/transam/xlog.c:11246 access/transam/xlog.c:11252 -#: access/transam/xlog.c:11336 access/transam/xlogfuncs.c:698 +#: access/transam/xlog.c:10952 access/transam/xlog.c:10965 +#: access/transam/xlog.c:11318 access/transam/xlog.c:11324 +#: access/transam/xlog.c:11408 access/transam/xlogfuncs.c:698 #, c-format msgid "invalid data in file \"%s\"" msgstr "felaktig data i fil \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:10897 replication/basebackup.c:995 +#: access/transam/xlog.c:10969 replication/basebackup.c:998 #, c-format msgid "the standby was promoted during online backup" msgstr "standby:en befordrades under online-backup" -#: access/transam/xlog.c:10898 replication/basebackup.c:996 +#: access/transam/xlog.c:10970 replication/basebackup.c:999 #, c-format msgid "This means that the backup being taken is corrupt and should not be used. Try taking another online backup." msgstr "Det betyder att backupen som tas är trasig och inte skall användas. Försök ta en ny online-backup." -#: access/transam/xlog.c:10945 +#: access/transam/xlog.c:11017 #, c-format msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed during online backup" msgstr "WAL skapad med full_page_writes=off Ã¥terspelades under online-backup" -#: access/transam/xlog.c:11060 +#: access/transam/xlog.c:11132 #, c-format msgid "pg_stop_backup cleanup done, waiting for required WAL segments to be archived" msgstr "pg_stop_backup-uppstädning klar, väntar pÃ¥ att de WAL-segment som krävs blir arkiverade" -#: access/transam/xlog.c:11070 +#: access/transam/xlog.c:11142 #, c-format msgid "pg_stop_backup still waiting for all required WAL segments to be archived (%d seconds elapsed)" msgstr "pg_stop_backup väntar fortfarande pÃ¥ att alla krävda WAL-segments skall bli arkiverade (%d sekunder har gÃ¥tt)" -#: access/transam/xlog.c:11072 +#: access/transam/xlog.c:11144 #, c-format msgid "Check that your archive_command is executing properly. pg_stop_backup can be canceled safely, but the database backup will not be usable without all the WAL segments." msgstr "Kontrollera att ditt archive_command kör som det skall. pg_stop_backup kan avbrytas pÃ¥ ett säkert sätt men databasbackup:en kommer inte vara användbart utan att alla WAL-segment finns." -#: access/transam/xlog.c:11079 +#: access/transam/xlog.c:11151 #, c-format msgid "pg_stop_backup complete, all required WAL segments have been archived" msgstr "pg_stop_backup komplett, alla krävda WAL-segments har arkiverats" -#: access/transam/xlog.c:11083 +#: access/transam/xlog.c:11155 #, c-format msgid "WAL archiving is not enabled; you must ensure that all required WAL segments are copied through other means to complete the backup" msgstr "WAL-arkivering är inte pÃ¥slagen; du mÃ¥ste se till att alla krävda WAL-segment har kopierats pÃ¥ annat sätt för att backup:en skall vara komplett" #. translator: %s is a WAL record description -#: access/transam/xlog.c:11376 +#: access/transam/xlog.c:11448 #, c-format msgid "WAL redo at %X/%X for %s" msgstr "WAL-redo vid %X/%X för %s" -#: access/transam/xlog.c:11425 +#: access/transam/xlog.c:11497 #, c-format msgid "online backup mode was not canceled" msgstr "online backupläge har ej avbrutits" -#: access/transam/xlog.c:11426 +#: access/transam/xlog.c:11498 #, c-format msgid "File \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m." -msgstr "Filem \"%s\" kunde inte döpas om till \"%s\": %m." +msgstr "Filen \"%s\" kunde inte döpas om till \"%s\": %m." -#: access/transam/xlog.c:11435 access/transam/xlog.c:11447 -#: access/transam/xlog.c:11457 +#: access/transam/xlog.c:11507 access/transam/xlog.c:11519 +#: access/transam/xlog.c:11529 #, c-format msgid "online backup mode canceled" msgstr "online backupläge avbrutet" -#: access/transam/xlog.c:11448 +#: access/transam/xlog.c:11520 #, c-format msgid "Files \"%s\" and \"%s\" were renamed to \"%s\" and \"%s\", respectively." msgstr "Filer \"%s\" och \"%s\" döptes om till \"%s\" och \"%s\", var för sig." -#: access/transam/xlog.c:11458 +#: access/transam/xlog.c:11530 #, c-format msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\", but file \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m." msgstr "Filen \"%s\" dötes om till \"%s\", men filen \"%s\" kunde inte döpas om till \"%s\": %m." -#: access/transam/xlog.c:11580 access/transam/xlogutils.c:724 +#: access/transam/xlog.c:11654 access/transam/xlogutils.c:726 #: replication/walreceiver.c:1011 replication/walsender.c:2412 #, c-format msgid "could not seek in log segment %s to offset %u: %m" msgstr "kunde inte söka i loggsegment %s till offset %u: %m" -#: access/transam/xlog.c:11594 +#: access/transam/xlog.c:11670 #, c-format msgid "could not read from log segment %s, offset %u: %m" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n loggsegment %s, offset %u: %m" -#: access/transam/xlog.c:12083 +#: access/transam/xlog.c:12199 #, c-format msgid "received promote request" msgstr "tog emot förfrÃ¥gan om befordring" -#: access/transam/xlog.c:12096 +#: access/transam/xlog.c:12212 #, c-format msgid "trigger file found: %s" msgstr "utlösarfil hittad: %s" -#: access/transam/xlog.c:12105 +#: access/transam/xlog.c:12221 #, c-format msgid "could not stat trigger file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte göra stat() pÃ¥ utlösarfil \"%s\": %m" @@ -2618,8 +2651,8 @@ msgid "%s \"%s\": %s" msgstr "%s \"%s\": %s" #: access/transam/xlogarchive.c:457 postmaster/syslogger.c:1415 -#: replication/logical/snapbuild.c:1645 replication/slot.c:590 -#: replication/slot.c:1190 replication/slot.c:1304 storage/file/fd.c:641 +#: replication/logical/snapbuild.c:1660 replication/slot.c:598 +#: replication/slot.c:1198 replication/slot.c:1314 storage/file/fd.c:641 #: storage/file/fd.c:736 utils/time/snapmgr.c:1318 #, c-format msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m" @@ -2647,7 +2680,7 @@ msgstr "en backup är redan pÃ¥ gÃ¥ng i denna session" #: access/transam/xlogfuncs.c:92 commands/tablespace.c:703 #: commands/tablespace.c:713 postmaster/postmaster.c:1460 -#: replication/basebackup.c:369 replication/basebackup.c:709 +#: replication/basebackup.c:369 replication/basebackup.c:712 #: storage/file/copydir.c:53 storage/file/copydir.c:96 storage/file/fd.c:2434 #: storage/file/fd.c:3041 storage/ipc/dsm.c:301 utils/adt/genfile.c:440 #: utils/adt/misc.c:410 utils/misc/tzparser.c:339 @@ -2665,30 +2698,30 @@ msgstr "icke-exklusiv backup är pÃ¥ gÃ¥ng" msgid "Did you mean to use pg_stop_backup('f')?" msgstr "Menade du att använda pg_stop_backup('f')?" -#: access/transam/xlogfuncs.c:205 commands/event_trigger.c:1471 -#: commands/event_trigger.c:2022 commands/extension.c:1895 +#: access/transam/xlogfuncs.c:205 commands/event_trigger.c:1493 +#: commands/event_trigger.c:2044 commands/extension.c:1895 #: commands/extension.c:2004 commands/extension.c:2228 commands/prepare.c:721 #: executor/execExpr.c:2121 executor/execSRF.c:690 executor/functions.c:1029 -#: foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2565 replication/logical/launcher.c:1026 -#: replication/logical/logicalfuncs.c:176 replication/logical/origin.c:1443 -#: replication/slotfuncs.c:197 replication/walsender.c:3181 +#: foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2565 replication/logical/launcher.c:1126 +#: replication/logical/logicalfuncs.c:176 replication/logical/origin.c:1458 +#: replication/slotfuncs.c:197 replication/walsender.c:3191 #: utils/adt/jsonfuncs.c:1689 utils/adt/jsonfuncs.c:1819 #: utils/adt/jsonfuncs.c:2007 utils/adt/jsonfuncs.c:2134 #: utils/adt/jsonfuncs.c:3489 utils/adt/pgstatfuncs.c:456 -#: utils/adt/pgstatfuncs.c:557 utils/fmgr/funcapi.c:62 utils/misc/guc.c:8549 +#: utils/adt/pgstatfuncs.c:557 utils/fmgr/funcapi.c:62 utils/misc/guc.c:8574 #: utils/mmgr/portalmem.c:1067 #, c-format msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set" msgstr "en funktion som returnerar en mängd anropades i kontext som inte godtar en mängd" -#: access/transam/xlogfuncs.c:209 commands/event_trigger.c:1475 -#: commands/event_trigger.c:2026 commands/extension.c:1899 +#: access/transam/xlogfuncs.c:209 commands/event_trigger.c:1497 +#: commands/event_trigger.c:2048 commands/extension.c:1899 #: commands/extension.c:2008 commands/extension.c:2232 commands/prepare.c:725 -#: foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2569 replication/logical/launcher.c:1030 -#: replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1447 -#: replication/slotfuncs.c:201 replication/walsender.c:3185 +#: foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2569 replication/logical/launcher.c:1130 +#: replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1462 +#: replication/slotfuncs.c:201 replication/walsender.c:3195 #: utils/adt/pgstatfuncs.c:460 utils/adt/pgstatfuncs.c:561 -#: utils/misc/guc.c:8553 utils/misc/pg_config.c:44 utils/mmgr/portalmem.c:1071 +#: utils/misc/guc.c:8578 utils/misc/pg_config.c:44 utils/mmgr/portalmem.c:1071 #, c-format msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context" msgstr "materialiserat läge krävs, men stöds inte i detta kontext" @@ -2735,143 +2768,143 @@ msgstr "Ã¥terställning är inte i gÃ¥ng" msgid "Recovery control functions can only be executed during recovery." msgstr "Ã…terställningskontrollfunktioner kan bara köras under Ã¥terställning." -#: access/transam/xlogreader.c:276 +#: access/transam/xlogreader.c:297 #, c-format msgid "invalid record offset at %X/%X" msgstr "ogiltig postoffset vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:284 +#: access/transam/xlogreader.c:305 #, c-format msgid "contrecord is requested by %X/%X" msgstr "contrecord är begärd vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:325 access/transam/xlogreader.c:625 +#: access/transam/xlogreader.c:346 access/transam/xlogreader.c:644 #, c-format msgid "invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u" msgstr "ogiltig postlängd vid %X/%X: förväntade %u, fick %u" -#: access/transam/xlogreader.c:340 +#: access/transam/xlogreader.c:361 #, c-format msgid "record length %u at %X/%X too long" msgstr "postlängd %u vid %X/%X är för lÃ¥ng" -#: access/transam/xlogreader.c:381 +#: access/transam/xlogreader.c:402 #, c-format msgid "there is no contrecord flag at %X/%X" msgstr "det finns ingen contrecord-flagga vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:394 +#: access/transam/xlogreader.c:415 #, c-format msgid "invalid contrecord length %u at %X/%X" msgstr "ogiltig contrecord-längd %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:633 +#: access/transam/xlogreader.c:652 #, c-format msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X" msgstr "ogiltigt resurshanterar-ID %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:647 access/transam/xlogreader.c:664 +#: access/transam/xlogreader.c:666 access/transam/xlogreader.c:683 #, c-format msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X" msgstr "post med inkorrekt prev-link %X/%X vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:701 +#: access/transam/xlogreader.c:720 #, c-format msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X" msgstr "felaktig resurshanterardatakontrollsumma i post vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:734 +#: access/transam/xlogreader.c:757 #, c-format msgid "invalid magic number %04X in log segment %s, offset %u" msgstr "felaktigt magiskt nummer %04X i loggsegment %s, offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:748 access/transam/xlogreader.c:799 +#: access/transam/xlogreader.c:771 access/transam/xlogreader.c:822 #, c-format msgid "invalid info bits %04X in log segment %s, offset %u" msgstr "ogiltiga infobitar %04X i loggsegment %s, offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:774 +#: access/transam/xlogreader.c:797 #, c-format msgid "WAL file is from different database system: WAL file database system identifier is %s, pg_control database system identifier is %s" msgstr "WAL-fil är frÃ¥n ett annat databassystem: WAL-filens databassystemidentifierare är %s, pg_control databassystemidentifierare är %s" -#: access/transam/xlogreader.c:781 +#: access/transam/xlogreader.c:804 #, c-format msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header" msgstr "WAL-fil är frÃ¥n ett annat databassystem: felaktig XLOG_SEG_SIZE i sidhuvud" -#: access/transam/xlogreader.c:787 +#: access/transam/xlogreader.c:810 #, c-format msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header" msgstr "WAL-fil är frÃ¥n ett annat databassystem: inkorrekt XLOG_BLCKSZ i sidhuvuid" -#: access/transam/xlogreader.c:813 +#: access/transam/xlogreader.c:841 #, c-format msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u" msgstr "oväntad sidadress %X/%X i loggsegment %s, offset %u" # FIXME -#: access/transam/xlogreader.c:838 +#: access/transam/xlogreader.c:866 #, c-format msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u" msgstr "\"ej i sekvens\"-fel pÃ¥ tidslinje-ID %u (efter %u) i loggsegment %s, offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:1083 +#: access/transam/xlogreader.c:1111 #, c-format msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X" msgstr "\"ej i sekvens\"-block_id %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1106 +#: access/transam/xlogreader.c:1134 #, c-format msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA satt, men ingen data inkluderad vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1113 +#: access/transam/xlogreader.c:1141 #, c-format msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA ej satt, men datalängd är %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1149 +#: access/transam/xlogreader.c:1177 #, c-format msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE satt, men hÃ¥loffset %u längd %u block-image-längd %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1165 +#: access/transam/xlogreader.c:1193 #, c-format msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE ej satt, men hÃ¥loffset %u längd %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1180 +#: access/transam/xlogreader.c:1208 #, c-format msgid "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED satt, men block-image-längd %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1195 +#: access/transam/xlogreader.c:1223 #, c-format msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X" msgstr "varken BKPIMAGE_HAS_HOLE eller BKPIMAGE_IS_COMPRESSED satt, men block-image-längd är %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1211 +#: access/transam/xlogreader.c:1239 #, c-format msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL satt men ingen tidigare rel vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1223 +#: access/transam/xlogreader.c:1251 #, c-format msgid "invalid block_id %u at %X/%X" msgstr "ogiltig block_id %u vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1306 +#: access/transam/xlogreader.c:1334 #, c-format msgid "record with invalid length at %X/%X" msgstr "post med ogiltig längd vid %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:1395 +#: access/transam/xlogreader.c:1423 #, c-format msgid "invalid compressed image at %X/%X, block %d" msgstr "ogiltig komprimerad image vid %X/%X, block %d" -#: access/transam/xlogutils.c:747 replication/walsender.c:2431 +#: access/transam/xlogutils.c:751 replication/walsender.c:2431 #, c-format msgid "could not read from log segment %s, offset %u, length %lu: %m" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n loggsegment %s, offset %u, längd %lu: %m" @@ -3039,7 +3072,7 @@ msgstr "stort objekt %u existerar inte" #: commands/subscriptioncmds.c:110 commands/subscriptioncmds.c:120 #: commands/subscriptioncmds.c:130 commands/subscriptioncmds.c:140 #: commands/subscriptioncmds.c:154 commands/subscriptioncmds.c:165 -#: commands/subscriptioncmds.c:179 commands/tablecmds.c:5987 +#: commands/subscriptioncmds.c:179 commands/tablecmds.c:6000 #: commands/typecmds.c:298 commands/typecmds.c:1396 commands/typecmds.c:1405 #: commands/typecmds.c:1413 commands/typecmds.c:1421 commands/typecmds.c:1429 #: commands/user.c:134 commands/user.c:148 commands/user.c:157 @@ -3068,22 +3101,22 @@ msgid "cannot use IN SCHEMA clause when using GRANT/REVOKE ON SCHEMAS" msgstr "kan inte använda IN SCHEMA-klausul samtidigt som GRANT/REVOKE ON SCHEMAS" #: catalog/aclchk.c:1521 catalog/objectaddress.c:1389 commands/analyze.c:399 -#: commands/copy.c:4774 commands/sequence.c:1700 commands/tablecmds.c:5635 -#: commands/tablecmds.c:5782 commands/tablecmds.c:5839 -#: commands/tablecmds.c:5912 commands/tablecmds.c:6006 -#: commands/tablecmds.c:6065 commands/tablecmds.c:6190 -#: commands/tablecmds.c:6244 commands/tablecmds.c:6336 -#: commands/tablecmds.c:6492 commands/tablecmds.c:8721 -#: commands/tablecmds.c:8997 commands/tablecmds.c:9432 commands/trigger.c:817 +#: commands/copy.c:4779 commands/sequence.c:1700 commands/tablecmds.c:5648 +#: commands/tablecmds.c:5795 commands/tablecmds.c:5852 +#: commands/tablecmds.c:5925 commands/tablecmds.c:6019 +#: commands/tablecmds.c:6078 commands/tablecmds.c:6203 +#: commands/tablecmds.c:6257 commands/tablecmds.c:6349 +#: commands/tablecmds.c:6505 commands/tablecmds.c:8734 +#: commands/tablecmds.c:9010 commands/tablecmds.c:9445 commands/trigger.c:817 #: parser/analyze.c:2310 parser/parse_relation.c:2733 #: parser/parse_relation.c:2795 parser/parse_target.c:1002 -#: parser/parse_type.c:127 utils/adt/acl.c:2828 utils/adt/ruleutils.c:2369 +#: parser/parse_type.c:127 utils/adt/acl.c:2828 utils/adt/ruleutils.c:2371 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" existerar inte" #: catalog/aclchk.c:1787 catalog/objectaddress.c:1229 commands/sequence.c:1138 -#: commands/tablecmds.c:229 commands/tablecmds.c:13107 utils/adt/acl.c:2061 +#: commands/tablecmds.c:229 commands/tablecmds.c:13120 utils/adt/acl.c:2061 #: utils/adt/acl.c:2091 utils/adt/acl.c:2123 utils/adt/acl.c:2155 #: utils/adt/acl.c:2183 utils/adt/acl.c:2213 #, c-format @@ -3576,13 +3609,13 @@ msgstr "rättighet saknas för att skapa \"%s.%s\"" msgid "System catalog modifications are currently disallowed." msgstr "Systemkatalogändringar är för tillfället inte tillÃ¥tna." -#: catalog/heap.c:421 commands/tablecmds.c:1649 commands/tablecmds.c:2159 -#: commands/tablecmds.c:5225 +#: catalog/heap.c:421 commands/tablecmds.c:1649 commands/tablecmds.c:2172 +#: commands/tablecmds.c:5238 #, c-format msgid "tables can have at most %d columns" msgstr "tabeller kan ha som mest %d kolumner" -#: catalog/heap.c:438 commands/tablecmds.c:5498 +#: catalog/heap.c:438 commands/tablecmds.c:5511 #, c-format msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name" msgstr "kolumnnamn \"%s\" stÃ¥r i konflikt med ett systemkolumnnamn" @@ -3608,7 +3641,7 @@ msgid "no collation was derived for column \"%s\" with collatable type %s" msgstr "ingen jämförelse kunde härledas för kolumn \"%s\" med jämförelsetyp %s" #: catalog/heap.c:581 commands/createas.c:204 commands/createas.c:501 -#: commands/indexcmds.c:1152 commands/tablecmds.c:13403 commands/view.c:103 +#: commands/indexcmds.c:1163 commands/tablecmds.c:13416 commands/view.c:103 #: regex/regc_pg_locale.c:263 utils/adt/formatting.c:1546 #: utils/adt/formatting.c:1670 utils/adt/formatting.c:1795 utils/adt/like.c:184 #: utils/adt/selfuncs.c:5619 utils/adt/varlena.c:1417 utils/adt/varlena.c:1854 @@ -3616,7 +3649,7 @@ msgstr "ingen jämförelse kunde härledas för kolumn \"%s\" med jämförelsety msgid "Use the COLLATE clause to set the collation explicitly." msgstr "Använd en COLLATE-klausul för att sätta jämförelsen explicit." -#: catalog/heap.c:1067 catalog/index.c:806 commands/tablecmds.c:2943 +#: catalog/heap.c:1067 catalog/index.c:806 commands/tablecmds.c:2956 #, c-format msgid "relation \"%s\" already exists" msgstr "relationen \"%s\" finns redan" @@ -3648,7 +3681,7 @@ msgstr "kan inte lägga till NO INHERIT-villkor till partitionerad tabell \"%s\" msgid "check constraint \"%s\" already exists" msgstr "check-villkor \"%s\" finns redan" -#: catalog/heap.c:2506 catalog/pg_constraint.c:649 commands/tablecmds.c:6852 +#: catalog/heap.c:2506 catalog/pg_constraint.c:649 commands/tablecmds.c:6865 #, c-format msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists" msgstr "integritetsvillkor \"%s\" för relation \"%s\" finns redan" @@ -3860,7 +3893,7 @@ msgstr "textsökkonfiguration \"%s\" finns inte" msgid "cross-database references are not implemented: %s" msgstr "referenser till andra databaser är inte implementerat: %s" -#: catalog/namespace.c:2803 gram.y:14301 gram.y:15722 parser/parse_expr.c:796 +#: catalog/namespace.c:2803 gram.y:14320 gram.y:15741 parser/parse_expr.c:796 #: parser/parse_target.c:1199 #, c-format msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s" @@ -3913,7 +3946,7 @@ msgid "cannot create temporary tables during a parallel operation" msgstr "kan inte skapa temporära tabeller under en parallell operation" #: catalog/namespace.c:4072 commands/tablespace.c:1169 commands/variable.c:64 -#: utils/misc/guc.c:9983 utils/misc/guc.c:10061 +#: utils/misc/guc.c:10008 utils/misc/guc.c:10086 #, c-format msgid "List syntax is invalid." msgstr "List-syntaxen är ogiltig." @@ -3921,26 +3954,26 @@ msgstr "List-syntaxen är ogiltig." #: catalog/objectaddress.c:1237 catalog/pg_publication.c:66 #: commands/lockcmds.c:93 commands/policy.c:94 commands/policy.c:391 #: commands/policy.c:481 commands/tablecmds.c:223 commands/tablecmds.c:265 -#: commands/tablecmds.c:1507 commands/tablecmds.c:4722 -#: commands/tablecmds.c:8837 +#: commands/tablecmds.c:1507 commands/tablecmds.c:4735 +#: commands/tablecmds.c:8850 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell" #: catalog/objectaddress.c:1244 commands/tablecmds.c:235 -#: commands/tablecmds.c:4752 commands/tablecmds.c:13112 commands/view.c:141 +#: commands/tablecmds.c:4765 commands/tablecmds.c:13125 commands/view.c:141 #, c-format msgid "\"%s\" is not a view" msgstr "\"%s\" är inte en vy" -#: catalog/objectaddress.c:1251 commands/matview.c:174 commands/tablecmds.c:241 -#: commands/tablecmds.c:13117 +#: catalog/objectaddress.c:1251 commands/matview.c:172 commands/tablecmds.c:241 +#: commands/tablecmds.c:13130 #, c-format msgid "\"%s\" is not a materialized view" msgstr "\"%s\" är inte en materialiserad vy" #: catalog/objectaddress.c:1258 commands/tablecmds.c:259 -#: commands/tablecmds.c:4755 commands/tablecmds.c:13122 +#: commands/tablecmds.c:4768 commands/tablecmds.c:13135 #, c-format msgid "\"%s\" is not a foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en främmande tabell" @@ -4092,52 +4125,52 @@ msgstr "typ %s" msgid "cast from %s to %s" msgstr "typomvandling frÃ¥n %s till %s" -#: catalog/objectaddress.c:2727 +#: catalog/objectaddress.c:2735 #, c-format msgid "collation %s" msgstr "jämförelse %s" -#: catalog/objectaddress.c:2751 +#: catalog/objectaddress.c:2760 #, c-format msgid "constraint %s on %s" msgstr "villkor %s pÃ¥ %s" -#: catalog/objectaddress.c:2757 +#: catalog/objectaddress.c:2766 #, c-format msgid "constraint %s" msgstr "villkor %s" -#: catalog/objectaddress.c:2774 +#: catalog/objectaddress.c:2793 #, c-format msgid "conversion %s" msgstr "konvertering %s" -#: catalog/objectaddress.c:2811 +#: catalog/objectaddress.c:2831 #, c-format msgid "default for %s" msgstr "default för %s" -#: catalog/objectaddress.c:2820 +#: catalog/objectaddress.c:2840 #, c-format msgid "language %s" msgstr "sprÃ¥k %s" -#: catalog/objectaddress.c:2825 +#: catalog/objectaddress.c:2845 #, c-format msgid "large object %u" msgstr "stort objekt %u" -#: catalog/objectaddress.c:2830 +#: catalog/objectaddress.c:2850 #, c-format msgid "operator %s" msgstr "operator %s" -#: catalog/objectaddress.c:2862 +#: catalog/objectaddress.c:2882 #, c-format msgid "operator class %s for access method %s" msgstr "operatorklass %s för accessmetod %s" -#: catalog/objectaddress.c:2885 +#: catalog/objectaddress.c:2905 #, c-format msgid "access method %s" msgstr "accessmetod %s" @@ -4146,7 +4179,7 @@ msgstr "accessmetod %s" #. first two %s's are data type names, the third %s is the #. description of the operator family, and the last %s is the #. textual form of the operator with arguments. -#: catalog/objectaddress.c:2927 +#: catalog/objectaddress.c:2947 #, c-format msgid "operator %d (%s, %s) of %s: %s" msgstr "operator %d (%s, %s) för %s: %s" @@ -4155,206 +4188,202 @@ msgstr "operator %d (%s, %s) för %s: %s" #. are data type names, the third %s is the description of the #. operator family, and the last %s is the textual form of the #. function with arguments. -#: catalog/objectaddress.c:2977 +#: catalog/objectaddress.c:2997 #, c-format msgid "function %d (%s, %s) of %s: %s" msgstr "funktion %d (%s, %s) för %s: %s" -#: catalog/objectaddress.c:3017 +#: catalog/objectaddress.c:3037 #, c-format msgid "rule %s on " msgstr "regel %s pÃ¥ " -#: catalog/objectaddress.c:3052 +#: catalog/objectaddress.c:3072 #, c-format msgid "trigger %s on " msgstr "utlösare %s pÃ¥ " -#: catalog/objectaddress.c:3069 +#: catalog/objectaddress.c:3089 #, c-format msgid "schema %s" msgstr "schema %s" -#: catalog/objectaddress.c:3086 +#: catalog/objectaddress.c:3112 #, c-format msgid "statistics object %s" msgstr "statistikobjekt %s" -#: catalog/objectaddress.c:3102 +#: catalog/objectaddress.c:3139 #, c-format msgid "text search parser %s" msgstr "textsökparser %s" -#: catalog/objectaddress.c:3117 +#: catalog/objectaddress.c:3165 #, c-format msgid "text search dictionary %s" msgstr "textsökordlista %s" -#: catalog/objectaddress.c:3132 +#: catalog/objectaddress.c:3191 #, c-format msgid "text search template %s" msgstr "textsökmall %s" -#: catalog/objectaddress.c:3147 +#: catalog/objectaddress.c:3217 #, c-format msgid "text search configuration %s" msgstr "textsökkonfiguration %s" -#: catalog/objectaddress.c:3155 +#: catalog/objectaddress.c:3226 #, c-format msgid "role %s" msgstr "roll %s" -#: catalog/objectaddress.c:3168 +#: catalog/objectaddress.c:3239 #, c-format msgid "database %s" msgstr "databas %s" -#: catalog/objectaddress.c:3180 +#: catalog/objectaddress.c:3251 #, c-format msgid "tablespace %s" msgstr "tabellutrymme %s" -#: catalog/objectaddress.c:3189 +#: catalog/objectaddress.c:3260 #, c-format msgid "foreign-data wrapper %s" msgstr "främmande data-omvandlare %s" -#: catalog/objectaddress.c:3198 +#: catalog/objectaddress.c:3269 #, c-format msgid "server %s" msgstr "server %s" -#: catalog/objectaddress.c:3226 +#: catalog/objectaddress.c:3297 #, c-format msgid "user mapping for %s on server %s" msgstr "användarmappning för %s pÃ¥ server %s" -#: catalog/objectaddress.c:3261 +#: catalog/objectaddress.c:3332 #, c-format msgid "default privileges on new relations belonging to role %s" msgstr "standardrättigheter för nya relationer som tillhör rollen %s" -#: catalog/objectaddress.c:3266 +#: catalog/objectaddress.c:3337 #, c-format msgid "default privileges on new sequences belonging to role %s" msgstr "standardrättigheter för nya sekvenser som tillhör rollen %s" -#: catalog/objectaddress.c:3271 +#: catalog/objectaddress.c:3342 #, c-format msgid "default privileges on new functions belonging to role %s" msgstr "standardrättigheter för nya funktioner som tillhör rollen %s" -#: catalog/objectaddress.c:3276 +#: catalog/objectaddress.c:3347 #, c-format msgid "default privileges on new types belonging to role %s" msgstr "standardrättigheter för nya typer som tillhör rollen %s" -#: catalog/objectaddress.c:3281 +#: catalog/objectaddress.c:3352 #, c-format msgid "default privileges on new schemas belonging to role %s" msgstr "<standardrättigheter för nya scheman som tillhör rollen %s" -#: catalog/objectaddress.c:3287 +#: catalog/objectaddress.c:3358 #, c-format msgid "default privileges belonging to role %s" msgstr "standardrättigheter som tillhör rollen %s" -#: catalog/objectaddress.c:3295 +#: catalog/objectaddress.c:3366 #, c-format msgid " in schema %s" msgstr "i schema %s" -#: catalog/objectaddress.c:3312 +#: catalog/objectaddress.c:3383 #, c-format msgid "extension %s" msgstr "utökning %s" -#: catalog/objectaddress.c:3325 +#: catalog/objectaddress.c:3396 #, c-format msgid "event trigger %s" msgstr "händelseutösare %s" -#: catalog/objectaddress.c:3357 +#: catalog/objectaddress.c:3428 #, c-format msgid "policy %s on " msgstr "policy %s pÃ¥ " -#: catalog/objectaddress.c:3368 +#: catalog/objectaddress.c:3439 #, c-format msgid "publication %s" msgstr "publicering %s" -#: catalog/objectaddress.c:3388 +#. translator: first %s is, e.g., "table %s" +#: catalog/objectaddress.c:3464 #, c-format -msgid "publication table %s in publication %s" -msgstr "publiceringstabell %s i publicering %s" +msgid "publication of %s in publication %s" +msgstr "publicering av %s i publicering %s" -#: catalog/objectaddress.c:3396 +#: catalog/objectaddress.c:3473 #, c-format msgid "subscription %s" msgstr "prenumeration %s" -#: catalog/objectaddress.c:3414 +#: catalog/objectaddress.c:3491 #, c-format msgid "transform for %s language %s" msgstr "transform för %s sprÃ¥k %s" -#: catalog/objectaddress.c:3475 +#: catalog/objectaddress.c:3554 #, c-format msgid "table %s" msgstr "tabell %s" -#: catalog/objectaddress.c:3479 +#: catalog/objectaddress.c:3558 #, c-format msgid "index %s" msgstr "index %s" -#: catalog/objectaddress.c:3483 +#: catalog/objectaddress.c:3562 #, c-format msgid "sequence %s" msgstr "sekvens %s" -#: catalog/objectaddress.c:3487 +#: catalog/objectaddress.c:3566 #, c-format msgid "toast table %s" msgstr "toast-tabell %s" -#: catalog/objectaddress.c:3491 +#: catalog/objectaddress.c:3570 #, c-format msgid "view %s" msgstr "vy %s" -#: catalog/objectaddress.c:3495 +#: catalog/objectaddress.c:3574 #, c-format msgid "materialized view %s" msgstr "materialiserad vy %s" -#: catalog/objectaddress.c:3499 +#: catalog/objectaddress.c:3578 #, c-format msgid "composite type %s" msgstr "composite-typ %s" -#: catalog/objectaddress.c:3503 +#: catalog/objectaddress.c:3582 #, c-format msgid "foreign table %s" msgstr "främmande tabell %s" -#: catalog/objectaddress.c:3508 +#: catalog/objectaddress.c:3587 #, c-format msgid "relation %s" msgstr "relation %s" -#: catalog/objectaddress.c:3545 +#: catalog/objectaddress.c:3624 #, c-format msgid "operator family %s for access method %s" msgstr "operatorfamilj %s för accessmetod %s" -#: catalog/objectaddress.c:4914 -#, c-format -msgid "%s in publication %s" -msgstr "%s i publicering %s" - #: catalog/partition.c:728 #, c-format msgid "empty range bound specified for partition \"%s\"" @@ -4371,10 +4400,10 @@ msgid "partition \"%s\" would overlap partition \"%s\"" msgstr "partition \"%s\" skulle överlappa partition \"%s\"" #: catalog/partition.c:927 catalog/partition.c:1110 commands/analyze.c:1465 -#: commands/copy.c:2510 commands/tablecmds.c:8899 +#: commands/copy.c:2514 commands/tablecmds.c:8912 #: executor/execExprInterp.c:2853 executor/execMain.c:1907 #: executor/execMain.c:1985 executor/execMain.c:2033 executor/execMain.c:2143 -#: executor/execMain.c:3322 executor/nodeModifyTable.c:1533 +#: executor/execMain.c:3322 executor/nodeModifyTable.c:1437 msgid "could not convert row type" msgstr "kunde inte konvertera radtypen" @@ -4425,62 +4454,62 @@ msgstr "returtyp för inversa övergÃ¥ngsfunktionen %s är inte %s" msgid "strictness of aggregate's forward and inverse transition functions must match" msgstr "strikthet för aggregatets positiva och inversa övergÃ¥ngsfunktionerna mÃ¥ste matcha" -#: catalog/pg_aggregate.c:395 catalog/pg_aggregate.c:545 +#: catalog/pg_aggregate.c:395 catalog/pg_aggregate.c:548 #, c-format msgid "final function with extra arguments must not be declared STRICT" msgstr "slutfunktion med extra argument fÃ¥r inte deklareras STRICT" -#: catalog/pg_aggregate.c:425 +#: catalog/pg_aggregate.c:426 #, c-format msgid "return type of combine function %s is not %s" msgstr "returtyp frÃ¥n sammansätt-funktion %s är inte %s" -#: catalog/pg_aggregate.c:436 +#: catalog/pg_aggregate.c:438 executor/nodeAgg.c:3559 #, c-format msgid "combine function with transition type %s must not be declared STRICT" msgstr "kombineringsfunktion med övergÃ¥ngstyp %s fÃ¥r inte deklareras STRICT" -#: catalog/pg_aggregate.c:455 +#: catalog/pg_aggregate.c:457 #, c-format msgid "return type of serialization function %s is not %s" msgstr "returtyp frÃ¥n serialiseringsfunktion %s är inte %s" -#: catalog/pg_aggregate.c:475 +#: catalog/pg_aggregate.c:478 #, c-format msgid "return type of deserialization function %s is not %s" msgstr "returtyp frÃ¥n deserialiseringsfunktion %s är inte %s" -#: catalog/pg_aggregate.c:491 catalog/pg_proc.c:243 catalog/pg_proc.c:250 +#: catalog/pg_aggregate.c:494 catalog/pg_proc.c:243 catalog/pg_proc.c:250 #, c-format msgid "cannot determine result data type" msgstr "kan inte lista ut resultatdatatypen" -#: catalog/pg_aggregate.c:492 +#: catalog/pg_aggregate.c:495 #, c-format msgid "An aggregate returning a polymorphic type must have at least one polymorphic argument." msgstr "Ett aggregat som returnerar en polymofisk typ mÃ¥ste ha minst ett polymorfiskt argument." -#: catalog/pg_aggregate.c:504 catalog/pg_proc.c:256 +#: catalog/pg_aggregate.c:507 catalog/pg_proc.c:256 #, c-format msgid "unsafe use of pseudo-type \"internal\"" msgstr "osäker använding av pseudo-typ \"internal\"" -#: catalog/pg_aggregate.c:505 catalog/pg_proc.c:257 +#: catalog/pg_aggregate.c:508 catalog/pg_proc.c:257 #, c-format msgid "A function returning \"internal\" must have at least one \"internal\" argument." msgstr "En funktion som returnerar \"internal\" mÃ¥ste ha minst ett argument med typ \"internal\"." -#: catalog/pg_aggregate.c:558 +#: catalog/pg_aggregate.c:561 #, c-format msgid "moving-aggregate implementation returns type %s, but plain implementation returns type %s" msgstr "moving-aggregat-implementationen returnerar typ %s, men vanliga implementationen returnerar typ %s" -#: catalog/pg_aggregate.c:569 +#: catalog/pg_aggregate.c:572 #, c-format msgid "sort operator can only be specified for single-argument aggregates" msgstr "sorteringsoperator kan bara anges för aggregatfunktioner med ett argument" -#: catalog/pg_aggregate.c:810 commands/typecmds.c:1719 commands/typecmds.c:1770 +#: catalog/pg_aggregate.c:817 commands/typecmds.c:1719 commands/typecmds.c:1770 #: commands/typecmds.c:1801 commands/typecmds.c:1824 commands/typecmds.c:1845 #: commands/typecmds.c:1872 commands/typecmds.c:1899 commands/typecmds.c:1976 #: commands/typecmds.c:2018 parser/parse_func.c:369 parser/parse_func.c:398 @@ -4490,17 +4519,17 @@ msgstr "sorteringsoperator kan bara anges för aggregatfunktioner med ett argume msgid "function %s does not exist" msgstr "funktionen %s finns inte" -#: catalog/pg_aggregate.c:816 +#: catalog/pg_aggregate.c:823 #, c-format msgid "function %s returns a set" msgstr "funktionen %s returnerar en mängd" -#: catalog/pg_aggregate.c:831 +#: catalog/pg_aggregate.c:838 #, c-format msgid "function %s must accept VARIADIC ANY to be used in this aggregate" msgstr "funktion %s mÃ¥ste acceptera VARIADIC ANY för att användas i detta aggregat" -#: catalog/pg_aggregate.c:855 +#: catalog/pg_aggregate.c:862 #, c-format msgid "function %s requires run-time type coercion" msgstr "funktionen %s kräver en typomvandling under körning" @@ -4878,10 +4907,9 @@ msgid "cannot drop objects owned by %s because they are required by the database msgstr "kan inte ta bort objekt ägda av %s eftersom de krävs av databassystemet" #: catalog/pg_shdepend.c:1315 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot drop objects owned by %s because they are required by the database system" +#, c-format msgid "cannot reassign ownership of objects owned by %s because they are required by the database system" -msgstr "kan inte ta bort objekt ägda av %s eftersom de krävs av databassystemet" +msgstr "kan inte byta ägare pÃ¥ objekt som ägs av %s dÃ¥ dessa krävas av databassystemet" #: catalog/pg_subscription.c:176 commands/subscriptioncmds.c:633 #: commands/subscriptioncmds.c:843 commands/subscriptioncmds.c:1067 @@ -4901,10 +4929,9 @@ msgstr "ogiltig intern typstorlek %d" #: catalog/pg_type.c:267 catalog/pg_type.c:275 catalog/pg_type.c:283 #: catalog/pg_type.c:292 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type" +#, c-format msgid "alignment \"%c\" is invalid for passed-by-value type of size %d" -msgstr "intern storlek %d är ogiltig för skicka-värde-typ" +msgstr "justering (alignment) \"%c\" är ogiltig för skicka-värde-typ med storlek %d" #: catalog/pg_type.c:299 #, c-format @@ -4912,10 +4939,9 @@ msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type" msgstr "intern storlek %d är ogiltig för skicka-värde-typ" #: catalog/pg_type.c:308 catalog/pg_type.c:314 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "internal size %d is invalid for passed-by-value type" +#, c-format msgid "alignment \"%c\" is invalid for variable-length type" -msgstr "intern storlek %d är ogiltig för skicka-värde-typ" +msgstr "justering (alignment) \"%c\" är ogiltig för variabel-längd-typ" #: catalog/pg_type.c:322 #, c-format @@ -4923,13 +4949,12 @@ msgid "fixed-size types must have storage PLAIN" msgstr "typer med fast storlek mÃ¥ste lagras som PLAIN" #: catalog/pg_type.c:801 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not read time zone file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not form array type name for type \"%s\"" -msgstr "kunde inte läsa tidszonfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte skapa array-typnamn för typ \"%s\"" -#: catalog/toasting.c:105 commands/indexcmds.c:399 commands/tablecmds.c:4734 -#: commands/tablecmds.c:13000 +#: catalog/toasting.c:105 commands/indexcmds.c:399 commands/tablecmds.c:4747 +#: commands/tablecmds.c:13013 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table or materialized view" msgstr "\"%s\" är inte en tabell eller materialiserad vy" @@ -4965,7 +4990,7 @@ msgid "aggregate msfunc must be specified when mstype is specified" msgstr "aggregatfunktionen msfunc mÃ¥ste specificeras när mstype har angivits" #: commands/aggregatecmds.c:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "aggregate minvfunc must be specified when mstype is specified" msgstr "aggregatfunktionen minvfunc mÃ¥ste specificeras när mstype har angivits" @@ -5173,10 +5198,9 @@ msgid "analyzing \"%s.%s\"" msgstr "analyserar \"%s.%s\"" #: commands/analyze.c:404 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" +#, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" appears more than once" -msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" existerar inte" +msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" dyker upp mer än en gÃ¥ng" #: commands/analyze.c:684 #, c-format @@ -5248,7 +5272,7 @@ msgstr "kan inte klustra temporära tabeller för andra sessioner" msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\"" msgstr "det finns inget tidigare klustrat index för tabell \"%s\"" -#: commands/cluster.c:173 commands/tablecmds.c:10212 commands/tablecmds.c:12093 +#: commands/cluster.c:173 commands/tablecmds.c:10225 commands/tablecmds.c:12106 #, c-format msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist" msgstr "index \"%s\" för tabell \"%s\" finns inte" @@ -5263,7 +5287,7 @@ msgstr "kan inte klustra en delad katalog" msgid "cannot vacuum temporary tables of other sessions" msgstr "kan inte städa temporära tabeller för andra sessioner" -#: commands/cluster.c:431 commands/tablecmds.c:12103 +#: commands/cluster.c:431 commands/tablecmds.c:12116 #, c-format msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\"" msgstr "\"%s\" är inte ett index för tabell \"%s\"" @@ -5286,7 +5310,7 @@ msgstr "kan inte klustra pÃ¥ ogiltigt index \"%s\"" #: commands/cluster.c:922 #, c-format msgid "clustering \"%s.%s\" using index scan on \"%s\"" -msgstr "klusterar \"%s.%s\" med hjälp av index-scan pÃ¥ \"%s\"" +msgstr "klusterar \"%s.%s\" med hjälp av index-skanning pÃ¥ \"%s\"" #: commands/cluster.c:928 #, c-format @@ -5367,7 +5391,7 @@ msgstr "kunde inte konvertera lokalnamn \"%s\" till sprÃ¥ktagg: %s" msgid "must be superuser to import system collations" msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att importera systemjämförelser" -#: commands/collationcmds.c:535 commands/copy.c:1807 commands/copy.c:3130 +#: commands/collationcmds.c:535 commands/copy.c:1807 commands/copy.c:3135 #, c-format msgid "could not execute command \"%s\": %m" msgstr "kunde inte köra kommandot \"%s\": %m" @@ -5391,12 +5415,12 @@ msgstr "databasen \"%s\" existerar inte" msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, composite type, or foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy, materialiserad vy, composite-typ eller främmande tabell" -#: commands/constraint.c:60 utils/adt/ri_triggers.c:2712 +#: commands/constraint.c:60 utils/adt/ri_triggers.c:2657 #, c-format msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager" msgstr "funktionen \"%s\" anropades inte av utlösar-hanteraren" -#: commands/constraint.c:67 utils/adt/ri_triggers.c:2721 +#: commands/constraint.c:67 utils/adt/ri_triggers.c:2666 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW" msgstr "funktionen \"%s\" mÃ¥ste köras för AFTER ROW" @@ -5417,10 +5441,9 @@ msgid "destination encoding \"%s\" does not exist" msgstr "mÃ¥lkodning \"%s\" finns inte" #: commands/conversioncmds.c:87 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type receive function %s must return type %s" +#, c-format msgid "encoding conversion function %s must return type %s" -msgstr "typens receive-funktion %s mÃ¥ste returnera typen %s" +msgstr "kodningkonverteringsfunktion %s mÃ¥ste returnera typen %s" #: commands/copy.c:373 commands/copy.c:407 #, c-format @@ -5464,10 +5487,9 @@ msgid "unexpected message type 0x%02X during COPY from stdin" msgstr "oväntad meddelandetyp 0x%02X under COPY frÃ¥n stdin" #: commands/copy.c:800 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to COPY to or from a file" +#, c-format msgid "must be superuser to COPY to or from an external program" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att göra COPY till eller frÃ¥n en fil" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att göra COPY till eller frÃ¥n ett externt program" #: commands/copy.c:801 commands/copy.c:807 #, c-format @@ -5485,7 +5507,7 @@ msgid "COPY FROM not supported with row-level security" msgstr "COPY FROM stöds inte med radnivÃ¥säkerhet" #: commands/copy.c:869 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use INSERT statements instead." msgstr "Använd INSERT-satser istället." @@ -5731,225 +5753,225 @@ msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\" för skrivning: %m" msgid "COPY TO instructs the PostgreSQL server process to write a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy." msgstr "COPY TO säger Ã¥t PostgreSQLs serverprocess att skriva till en fil. Du kanske söker efter en klient-finess sÃ¥ som psql:s \\copy." -#: commands/copy.c:1859 commands/copy.c:3161 +#: commands/copy.c:1859 commands/copy.c:3166 #, c-format msgid "\"%s\" is a directory" msgstr "\"%s\" är en katalog" -#: commands/copy.c:2182 +#: commands/copy.c:2186 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d, column %s" -msgstr "COPY %s, rad %d, kolumn %s" +msgid "COPY %s, line %s, column %s" +msgstr "COPY %s, rad %s, kolumn %s" -#: commands/copy.c:2186 commands/copy.c:2233 +#: commands/copy.c:2190 commands/copy.c:2237 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d" -msgstr "COPY %s, rad %d" +msgid "COPY %s, line %s" +msgstr "COPY %s, rad %s" -#: commands/copy.c:2197 +#: commands/copy.c:2201 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d, column %s: \"%s\"" -msgstr "COPY %s, rad %d, kolumn %s: \"%s\"" +msgid "COPY %s, line %s, column %s: \"%s\"" +msgstr "COPY %s, rad %s, kolumn %s: \"%s\"" -#: commands/copy.c:2205 +#: commands/copy.c:2209 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d, column %s: null input" -msgstr "COPY %s, rad %d, kolumn %s: null-indata" +msgid "COPY %s, line %s, column %s: null input" +msgstr "COPY %s, rad %s, kolumn %s: null-indata" -#: commands/copy.c:2227 +#: commands/copy.c:2231 #, c-format -msgid "COPY %s, line %d: \"%s\"" -msgstr "COPY %s, rad %d: \"%s\"" +msgid "COPY %s, line %s: \"%s\"" +msgstr "COPY %s, rad %s: \"%s\"" -#: commands/copy.c:2321 +#: commands/copy.c:2325 #, c-format msgid "cannot copy to view \"%s\"" msgstr "kan inte kopiera till vyn \"%s\"" -#: commands/copy.c:2323 +#: commands/copy.c:2327 #, c-format msgid "To enable copying to a view, provide an INSTEAD OF INSERT trigger." msgstr "För att tillÃ¥ta kopiering till en vy, testa med en INSTEAD OF INSERT-utlösare." -#: commands/copy.c:2327 +#: commands/copy.c:2331 #, c-format msgid "cannot copy to materialized view \"%s\"" msgstr "kan inte kopiera till materialiserad vy \"%s\"" -#: commands/copy.c:2332 +#: commands/copy.c:2336 #, c-format msgid "cannot copy to foreign table \"%s\"" msgstr "kan inte kopiera till främmnade tabell \"%s\"" -#: commands/copy.c:2337 +#: commands/copy.c:2341 #, c-format msgid "cannot copy to sequence \"%s\"" msgstr "kan inte kopiera till sekvens \"%s\"" -#: commands/copy.c:2342 +#: commands/copy.c:2346 #, c-format msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\"" msgstr "kan inte kopiera till icke-tabellrelation \"%s\"" -#: commands/copy.c:2417 +#: commands/copy.c:2421 #, c-format msgid "cannot perform FREEZE because of prior transaction activity" msgstr "kan inte utföra FREEZE pÃ¥ grund av tidigare transaktionsaktivitet" -#: commands/copy.c:2423 +#: commands/copy.c:2427 #, c-format msgid "cannot perform FREEZE because the table was not created or truncated in the current subtransaction" msgstr "kan inte utföra FREEZE dÃ¥ tabellen inte skapades eller trunkerades i den nuvarande subtransaktionen" -#: commands/copy.c:2645 executor/nodeModifyTable.c:311 +#: commands/copy.c:2649 executor/nodeModifyTable.c:1493 #, c-format msgid "cannot route inserted tuples to a foreign table" msgstr "kan inte dirigera insatta tupler till en främmande tabell" -#: commands/copy.c:3148 +#: commands/copy.c:3153 #, c-format msgid "COPY FROM instructs the PostgreSQL server process to read a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy." msgstr "COPY FROM säger Ã¥t PostgreSQLs serverprocess att läsa en fil. Du kanske söker efter en klient-finess sÃ¥ som psql:s \\copy." -#: commands/copy.c:3181 +#: commands/copy.c:3186 #, c-format msgid "COPY file signature not recognized" msgstr "COPY-filsignaturen känns inte igen" -#: commands/copy.c:3186 +#: commands/copy.c:3191 #, c-format msgid "invalid COPY file header (missing flags)" msgstr "trasigt COPY-filhuvud (flaggor saknas)" -#: commands/copy.c:3192 +#: commands/copy.c:3197 #, c-format msgid "unrecognized critical flags in COPY file header" msgstr "okända kritiska flaggor i COPY-filhuvudet" -#: commands/copy.c:3198 +#: commands/copy.c:3203 #, c-format msgid "invalid COPY file header (missing length)" msgstr "trasigt COPY-filhuvud (längd saknas)" -#: commands/copy.c:3205 +#: commands/copy.c:3210 #, c-format msgid "invalid COPY file header (wrong length)" msgstr "trasigt COPY-filhuvud (fel längd)" -#: commands/copy.c:3338 commands/copy.c:4045 commands/copy.c:4275 +#: commands/copy.c:3343 commands/copy.c:4050 commands/copy.c:4280 #, c-format msgid "extra data after last expected column" msgstr "extra data efter den förväntat sista kolumnen" -#: commands/copy.c:3348 +#: commands/copy.c:3353 #, c-format msgid "missing data for OID column" msgstr "saknar data för OID-kolumn" -#: commands/copy.c:3354 +#: commands/copy.c:3359 #, c-format msgid "null OID in COPY data" msgstr "null OID i COPY-data" -#: commands/copy.c:3364 commands/copy.c:3487 +#: commands/copy.c:3369 commands/copy.c:3492 #, c-format msgid "invalid OID in COPY data" msgstr "ogiltig OID i COPY-data" -#: commands/copy.c:3379 +#: commands/copy.c:3384 #, c-format msgid "missing data for column \"%s\"" msgstr "saknar data för kolumn \"%s\"" -#: commands/copy.c:3462 +#: commands/copy.c:3467 #, c-format msgid "received copy data after EOF marker" msgstr "tog emot copy-data efter EOF-markering" -#: commands/copy.c:3469 +#: commands/copy.c:3474 #, c-format msgid "row field count is %d, expected %d" msgstr "fälträknaren är %d, förväntades vara %d" -#: commands/copy.c:3809 commands/copy.c:3826 +#: commands/copy.c:3814 commands/copy.c:3831 #, c-format msgid "literal carriage return found in data" msgstr "hittade asciitecknet vagnretur i data" -#: commands/copy.c:3810 commands/copy.c:3827 +#: commands/copy.c:3815 commands/copy.c:3832 #, c-format msgid "unquoted carriage return found in data" msgstr "ej citerad vagnretur (carriage return) hittad i data" -#: commands/copy.c:3812 commands/copy.c:3829 +#: commands/copy.c:3817 commands/copy.c:3834 #, c-format msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return." msgstr "Använd \"\\r\" för att representera vagnretur (carriage return)." -#: commands/copy.c:3813 commands/copy.c:3830 +#: commands/copy.c:3818 commands/copy.c:3835 #, c-format msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return." msgstr "Använd citerat CSV-fält för att representera vagnretur (carriage return)." -#: commands/copy.c:3842 +#: commands/copy.c:3847 #, c-format msgid "literal newline found in data" msgstr "hittade asciitecknet nyrad i data" -#: commands/copy.c:3843 -#, fuzzy, c-format +#: commands/copy.c:3848 +#, c-format msgid "unquoted newline found in data" msgstr "ej citerat nyradstecken hittad i data" -#: commands/copy.c:3845 +#: commands/copy.c:3850 #, c-format msgid "Use \"\\n\" to represent newline." msgstr "Använd \"\\n\" för att representera en ny rad." -#: commands/copy.c:3846 +#: commands/copy.c:3851 #, c-format msgid "Use quoted CSV field to represent newline." msgstr "Använd citerat CSV-fält för att representera en ny rad." -#: commands/copy.c:3892 commands/copy.c:3928 +#: commands/copy.c:3897 commands/copy.c:3933 #, c-format msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style" msgstr "slut-pÃ¥-copy-markeringen matchar inte tidigare nyradsmetod" -#: commands/copy.c:3901 commands/copy.c:3917 +#: commands/copy.c:3906 commands/copy.c:3922 #, c-format msgid "end-of-copy marker corrupt" msgstr "slut-pÃ¥-copy-markeringen felaktig" -#: commands/copy.c:4359 +#: commands/copy.c:4364 #, c-format msgid "unterminated CSV quoted field" msgstr "icketerminerat citerat CSV-fält" -#: commands/copy.c:4436 commands/copy.c:4455 +#: commands/copy.c:4441 commands/copy.c:4460 #, c-format msgid "unexpected EOF in COPY data" msgstr "oväntad EOF i COPY-data" -#: commands/copy.c:4445 +#: commands/copy.c:4450 #, c-format msgid "invalid field size" msgstr "ogiltig fältstorlek" -#: commands/copy.c:4468 +#: commands/copy.c:4473 #, c-format msgid "incorrect binary data format" msgstr "felaktigt binärt dataformat" -#: commands/copy.c:4779 commands/indexcmds.c:1073 commands/statscmds.c:204 -#: commands/tablecmds.c:1685 commands/tablecmds.c:2187 -#: commands/tablecmds.c:2613 parser/parse_relation.c:3287 +#: commands/copy.c:4784 commands/indexcmds.c:1084 commands/statscmds.c:204 +#: commands/tablecmds.c:1685 commands/tablecmds.c:2200 +#: commands/tablecmds.c:2626 parser/parse_relation.c:3287 #: parser/parse_relation.c:3307 utils/adt/tsvector_op.c:2561 #, c-format msgid "column \"%s\" does not exist" msgstr "kolumnen \"%s\" existerar inte" -#: commands/copy.c:4786 commands/tablecmds.c:1711 commands/tablecmds.c:2213 +#: commands/copy.c:4791 commands/tablecmds.c:1711 commands/tablecmds.c:2226 #: commands/trigger.c:826 parser/parse_target.c:1018 parser/parse_target.c:1029 #, c-format msgid "column \"%s\" specified more than once" @@ -6142,22 +6164,19 @@ msgid "current database cannot be renamed" msgstr "den använda databasen fÃ¥r inte döpas om" #: commands/dbcommands.c:1124 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot drop the currently open database" +#, c-format msgid "cannot change the tablespace of the currently open database" -msgstr "kan inte ta bort den databas som används just nu" +msgstr "kan inte ändra tablespace pÃ¥ den databas som används just nu" #: commands/dbcommands.c:1227 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\"" +#, c-format msgid "some relations of database \"%s\" are already in tablespace \"%s\"" -msgstr "relationen \"%s\" finns redan i schema \"%s\"" +msgstr "vissa relationer i databasen \"%s\" finns redan i tablespace \"%s\"" #: commands/dbcommands.c:1229 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "An empty string selects the database's default tablespace." +#, c-format msgid "You must move them back to the database's default tablespace before using this command." -msgstr "En tom sträng väljer databasens standardtabellutrymme." +msgstr "Du mÃ¥ste flytta tillbaka dem till tabellens standard-tablespace innan du använder detta kommando." #: commands/dbcommands.c:1355 commands/dbcommands.c:1900 #: commands/dbcommands.c:2104 commands/dbcommands.c:2159 @@ -6238,7 +6257,7 @@ msgid "invalid argument for %s: \"%s\"" msgstr "ogiltigt argument till \"%s\": \"%s\"" #: commands/dropcmds.c:104 commands/functioncmds.c:1201 -#: utils/adt/ruleutils.c:2466 +#: utils/adt/ruleutils.c:2468 #, c-format msgid "\"%s\" is an aggregate function" msgstr "\"%s\" är en aggreagatfunktion" @@ -6248,9 +6267,9 @@ msgstr "\"%s\" är en aggreagatfunktion" msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions." msgstr "Använd DROP AGGREGATE för att ta bort aggregatfunktioner." -#: commands/dropcmds.c:157 commands/sequence.c:442 commands/tablecmds.c:2697 -#: commands/tablecmds.c:2848 commands/tablecmds.c:2891 -#: commands/tablecmds.c:12476 tcop/utility.c:1168 +#: commands/dropcmds.c:157 commands/sequence.c:442 commands/tablecmds.c:2710 +#: commands/tablecmds.c:2861 commands/tablecmds.c:2904 +#: commands/tablecmds.c:12489 tcop/utility.c:1168 #, c-format msgid "relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "relation \"%s\" finns inte, hoppar över" @@ -6412,10 +6431,9 @@ msgstr "filtervärde \"%s\" känns inte igen för filtervariabel \"%s\"" #. translator: %s represents an SQL statement name #: commands/event_trigger.c:274 commands/event_trigger.c:344 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "return type %s is not supported for SQL functions" +#, c-format msgid "event triggers are not supported for %s" -msgstr "returtup %s stöds inte för SQL-funktioner" +msgstr "händelsutösare stöds inte för %s" #: commands/event_trigger.c:367 #, c-format @@ -6438,34 +6456,30 @@ msgstr "rättighet saknas för att byta ägare pÃ¥ händelseutlösare \"%s\"" msgid "The owner of an event trigger must be a superuser." msgstr "Ägaren för en händelseutlösare mÃ¥ste vara en superanvändare." -#: commands/event_trigger.c:1464 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s is not allowed in a non-volatile function" +#: commands/event_trigger.c:1486 +#, c-format msgid "%s can only be called in a sql_drop event trigger function" -msgstr "%s tillÃ¥ts inte i en icke-volatile-funktion" +msgstr "%s kan bara anropas i en sql_drop-händelseutlösarfunktion" -#: commands/event_trigger.c:1584 commands/event_trigger.c:1605 +#: commands/event_trigger.c:1606 commands/event_trigger.c:1627 #, c-format msgid "%s can only be called in a table_rewrite event trigger function" msgstr "%s kan bara anropas i en tabell_rewrite-händelseutlösarfunktion" -#: commands/event_trigger.c:2015 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s is not allowed in a non-volatile function" +#: commands/event_trigger.c:2037 +#, c-format msgid "%s can only be called in an event trigger function" -msgstr "%s tillÃ¥ts inte i en icke-volatile-funktion" +msgstr "%s kan bara anropas i en händelseutlösarfunktion" #: commands/explain.c:194 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n" +#, c-format msgid "unrecognized value for EXPLAIN option \"%s\": \"%s\"" -msgstr "okänt provolatile-värde för funktion \"%s\"\n" +msgstr "okänt värde för EXPLAIN-flagga \"%s\": \"%s\"" #: commands/explain.c:201 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n" +#, c-format msgid "unrecognized EXPLAIN option \"%s\"" -msgstr "okänd teckenkodning \"%s\"\n" +msgstr "okänd EXPLAIN-flagga \"%s\"" #: commands/explain.c:209 #, c-format @@ -6520,10 +6534,9 @@ msgid "Version names must not be empty." msgstr "Versionsnamn fÃ¥r inte vara tomma." #: commands/extension.c:324 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "\\%s: environment variable name must not contain \"=\"\n" +#, c-format msgid "Version names must not contain \"--\"." -msgstr "\\%s: omgivningsvariabelnamn fÃ¥r ej innehÃ¥lla \"=\"\n" +msgstr "Versionsnamn fÃ¥r inte innehÃ¥lla \"--\"." #: commands/extension.c:333 #, c-format @@ -6541,10 +6554,9 @@ msgid "could not open extension control file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna utökningskontrollfil \"%s\": %m" #: commands/extension.c:515 commands/extension.c:525 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start" +#, c-format msgid "parameter \"%s\" cannot be set in a secondary extension control file" -msgstr "parameter \"%s\" kan inte ändras efter uppkopplingen startats" +msgstr "parameter \"%s\" kan inte sättas i sekundär utökningskontrollfil" #: commands/extension.c:564 #, c-format @@ -6552,10 +6564,9 @@ msgid "\"%s\" is not a valid encoding name" msgstr "\"%s\" är inte ett giltigt kodningsnamn" #: commands/extension.c:578 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "parameter \"%s\" cannot be set after connection start" +#, c-format msgid "parameter \"%s\" must be a list of extension names" -msgstr "parameter \"%s\" kan inte ändras efter uppkopplingen startats" +msgstr "parameter \"%s\" mÃ¥ste vara en lista av utökningsnamn" #: commands/extension.c:585 #, c-format @@ -6959,7 +6970,7 @@ msgid "function result type must be specified" msgstr "funktionens resultattyp mÃ¥ste anges" #: commands/functioncmds.c:1077 commands/functioncmds.c:1254 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ROWS is not applicable when function does not return a set" msgstr "ROWS är inte applicerbar när funktionen inte returnerar en mängd" @@ -6989,10 +7000,9 @@ msgid "cast function must take one to three arguments" msgstr "typomvandlingsfunktioner mÃ¥ste ha mellan ett och tre argument" #: commands/functioncmds.c:1490 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "argument of cast function must match source data type" +#, c-format msgid "argument of cast function must match or be binary-coercible from source data type" -msgstr "argumentet till typomvandlingsfunktionen mÃ¥ste matcha källdatatypen" +msgstr "argumentet till typomvandlingsfunktion mÃ¥sta matcha eller vara binärkonverterbar frÃ¥n källdatatypen" #: commands/functioncmds.c:1494 #, c-format @@ -7005,10 +7015,9 @@ msgid "third argument of cast function must be type %s" msgstr "tredje argumentet till en typomvandlingsfunktion mÃ¥ste vara av typ %s" #: commands/functioncmds.c:1504 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "return data type of cast function must match target data type" +#, c-format msgid "return data type of cast function must match or be binary-coercible to target data type" -msgstr "returvärdet frÃ¥n typomvandlingsfunktionen mÃ¥ste matcha mÃ¥ldatatypen" +msgstr "returvärdet frÃ¥n typomvandlingsfunktion mÃ¥ste matcha eller vara binärkonverterbar till mÃ¥ldatatypen" #: commands/functioncmds.c:1515 #, c-format @@ -7076,40 +7085,34 @@ msgid "cast from type %s to type %s does not exist" msgstr "typomvandling frÃ¥n typ %s till typ %s finns inte" #: commands/functioncmds.c:1768 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not be volatile" +#, c-format msgid "transform function must not be volatile" -msgstr "typomvandlingsfunktioner fÃ¥r inte vara volatile" +msgstr "transformfunktion fÃ¥r inte vara volatile" #: commands/functioncmds.c:1772 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not be an aggregate function" +#, c-format msgid "transform function must not be an aggregate function" -msgstr "typomvandlingsgfunktionen kan inte vara en aggregatfunktion" +msgstr "transformfunktionen kan inte vara en aggregatfunktion" #: commands/functioncmds.c:1776 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not be an aggregate function" +#, c-format msgid "transform function must not be a window function" -msgstr "typomvandlingsgfunktionen kan inte vara en aggregatfunktion" +msgstr "transformfunktionen kan inte vara en fönsterfunktion" #: commands/functioncmds.c:1780 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not return a set" +#, c-format msgid "transform function must not return a set" -msgstr "typomvandlingsfunktioner fÃ¥r inte returnera en mängd" +msgstr "transformfunktion fÃ¥r inte returnera en mängd" #: commands/functioncmds.c:1784 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must take one to three arguments" +#, c-format msgid "transform function must take one argument" -msgstr "typomvandlingsfunktioner mÃ¥ste ha mellan ett och tre argument" +msgstr "transformfunktion mÃ¥ster ta ett argument" #: commands/functioncmds.c:1788 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "third argument of cast function must be type boolean" +#, c-format msgid "first argument of transform function must be type %s" -msgstr "tredje argumentet till en typomvandlingsfunktion mÃ¥ste vara av typ boolean" +msgstr "första argumentet till en transformfunktion mÃ¥ste vara av typen %s" #: commands/functioncmds.c:1826 #, c-format @@ -7122,16 +7125,14 @@ msgid "data type %s is a domain" msgstr "datatypen %s är en domän" #: commands/functioncmds.c:1872 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "return data type of cast function must match target data type" +#, c-format msgid "return data type of FROM SQL function must be %s" -msgstr "returvärdet frÃ¥n typomvandlingsfunktionen mÃ¥ste matcha mÃ¥ldatatypen" +msgstr "returdatatyp för FROM SQL-funktion mÃ¥ste vara %s" #: commands/functioncmds.c:1898 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "return data type of cast function must match target data type" +#, c-format msgid "return data type of TO SQL function must be the transform data type" -msgstr "returvärdet frÃ¥n typomvandlingsfunktionen mÃ¥ste matcha mÃ¥ldatatypen" +msgstr "returdatatyp för TO SQL-funktion mÃ¥ste vara transformdatatypen" #: commands/functioncmds.c:1925 #, c-format @@ -7149,10 +7150,9 @@ msgid "function %s already exists in schema \"%s\"" msgstr "funktionen %s finns redan i schema \"%s\"" #: commands/functioncmds.c:2118 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "no function body specified" +#, c-format msgid "no inline code specified" -msgstr "ingen funktionskropp angiven" +msgstr "ingen inline-kod angiven" #: commands/functioncmds.c:2163 #, c-format @@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr "kan inte skapa index för partitionerad tabell \"%s\"" msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions" msgstr "kan inte skapa index till temporära tabeller som tillhör andra sessioner" -#: commands/indexcmds.c:474 commands/tablecmds.c:593 commands/tablecmds.c:10520 +#: commands/indexcmds.c:474 commands/tablecmds.c:593 commands/tablecmds.c:10533 #, c-format msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace" msgstr "bara delade relationer kan placeras i tablespace:et pg_global" @@ -7219,136 +7219,130 @@ msgstr "skapa index för systemkolumner stöds inte" msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\"" msgstr "%s %s kommer skapa ett implicit index \"%s\" för tabell \"%s\"" -#: commands/indexcmds.c:1002 +#: commands/indexcmds.c:1013 #, c-format msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE" msgstr "funktioner i indexpredikat mÃ¥ste vara markerade IMMUTABLE" -#: commands/indexcmds.c:1068 parser/parse_utilcmd.c:2215 +#: commands/indexcmds.c:1079 parser/parse_utilcmd.c:2215 #, c-format msgid "column \"%s\" named in key does not exist" msgstr "kolumn \"%s\" angiven i en nyckel existerar inte" -#: commands/indexcmds.c:1128 +#: commands/indexcmds.c:1139 #, c-format msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE" msgstr "funktioner i indexuttryck mÃ¥ste vara markerade IMMUTABLE" -#: commands/indexcmds.c:1151 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine row description for function returning record" +#: commands/indexcmds.c:1162 +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for index expression" -msgstr "kunde inte fÃ¥ radbeskrivning för funktion som returnerar en record" +msgstr "kunde inte bestämma vilken jämförelse (collation) som skulle användas för indexuttryck" -#: commands/indexcmds.c:1159 commands/tablecmds.c:13410 commands/typecmds.c:831 +#: commands/indexcmds.c:1170 commands/tablecmds.c:13423 commands/typecmds.c:831 #: parser/parse_expr.c:2763 parser/parse_type.c:549 parser/parse_utilcmd.c:3269 #: utils/adt/misc.c:661 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "collations are not supported by type %s" -msgstr "regel \"%s\" har en icke stödd händelsetyp %d" +msgstr "jämförelser (collation) stöds inte av typ %s" -#: commands/indexcmds.c:1197 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "operator is not unique: %s" +#: commands/indexcmds.c:1208 +#, c-format msgid "operator %s is not commutative" -msgstr "operatorn är inte unik: %s" +msgstr "operatorn %s är inte kommutativ" -#: commands/indexcmds.c:1199 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint" +#: commands/indexcmds.c:1210 +#, c-format msgid "Only commutative operators can be used in exclusion constraints." -msgstr "bara tabell \"%s\" kan refereras i check-villkoret" +msgstr "Bara kommutativa operatorer kan användas i uteslutningsvillkor" -#: commands/indexcmds.c:1225 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "role \"%s\" is not a member of role \"%s\"" +#: commands/indexcmds.c:1236 +#, c-format msgid "operator %s is not a member of operator family \"%s\"" -msgstr "roll \"%s\" är inte en medlem i rollen \"%s\"" +msgstr "operatorn \"%s\" är inte en medlem i operatorfamiljen \"%s\"" -#: commands/indexcmds.c:1228 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type." +#: commands/indexcmds.c:1239 +#, c-format msgid "The exclusion operator must be related to the index operator class for the constraint." -msgstr "Du mÃ¥ste ange en operatorklass för indexet eller definiera en standardoperatorklass för datatypen." +msgstr "Uteslutningsoperatorn mÃ¥ste vara relaterad till indexoperatorklassen för villkoret." -#: commands/indexcmds.c:1263 +#: commands/indexcmds.c:1274 #, c-format msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options" msgstr "accessmetod \"%s\" stöder inte ASC/DESC-flaggor" -#: commands/indexcmds.c:1268 +#: commands/indexcmds.c:1279 #, c-format msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options" msgstr "accessmetod \"%s\" stöder inte NULLS FIRST/LAST-flaggor" -#: commands/indexcmds.c:1327 commands/typecmds.c:1949 +#: commands/indexcmds.c:1338 commands/typecmds.c:1949 #, c-format msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\"" msgstr "datatyp %s har ingen standardoperatorklass för accessmetod \"%s\"" -#: commands/indexcmds.c:1329 +#: commands/indexcmds.c:1340 #, c-format msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type." msgstr "Du mÃ¥ste ange en operatorklass för indexet eller definiera en standardoperatorklass för datatypen." -#: commands/indexcmds.c:1358 commands/indexcmds.c:1366 +#: commands/indexcmds.c:1369 commands/indexcmds.c:1377 #: commands/opclasscmds.c:205 #, c-format msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\"" msgstr "operatorklass \"%s\" existerar inte för accessmetod \"%s\"" -#: commands/indexcmds.c:1379 commands/typecmds.c:1937 +#: commands/indexcmds.c:1390 commands/typecmds.c:1937 #, c-format msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s" msgstr "operatorklass \"%s\" accepterar inte datatypen %s" -#: commands/indexcmds.c:1469 +#: commands/indexcmds.c:1480 #, c-format msgid "there are multiple default operator classes for data type %s" msgstr "det finns flera standardoperatorklasser för datatypen %s" -#: commands/indexcmds.c:1863 +#: commands/indexcmds.c:1874 #, c-format msgid "table \"%s\" has no indexes" msgstr "tabell \"%s\" har inga index" -#: commands/indexcmds.c:1918 +#: commands/indexcmds.c:1929 #, c-format msgid "can only reindex the currently open database" msgstr "kan bara omindexera den aktiva databasen" -#: commands/indexcmds.c:2018 +#: commands/indexcmds.c:2029 #, c-format msgid "table \"%s.%s\" was reindexed" msgstr "tabell \"%s.%s\" omindexerades" -#: commands/matview.c:181 +#: commands/matview.c:179 #, c-format msgid "CONCURRENTLY cannot be used when the materialized view is not populated" msgstr "CONCURRENTLY kan inte användas när den materialiserade vyn inte är populerad" -#: commands/matview.c:187 +#: commands/matview.c:185 #, c-format msgid "CONCURRENTLY and WITH NO DATA options cannot be used together" msgstr "flaggorna CONCURRENTLY och WITH NO DATA kan inte användas ihop" -#: commands/matview.c:257 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unlogged materialized view \"%s.%s\"" +#: commands/matview.c:244 +#, c-format msgid "cannot refresh materialized view \"%s\" concurrently" -msgstr "Ologgad materialiserad vy \"%s.%s\"" +msgstr "kan inte refresha materialiserad vy \"%s\" \"concurrently\"" -#: commands/matview.c:260 +#: commands/matview.c:247 #, c-format msgid "Create a unique index with no WHERE clause on one or more columns of the materialized view." msgstr "Skapa ett unikt index utan WHERE-klausul för en eller flera kolumner i den materialiserade vyn." -#: commands/matview.c:678 +#: commands/matview.c:645 #, c-format msgid "new data for materialized view \"%s\" contains duplicate rows without any null columns" msgstr "ny data för materialiserad vy \"%s\" innehÃ¥ller duplicerade rader utan nÃ¥gra null-kolumner" -#: commands/matview.c:680 +#: commands/matview.c:647 #, c-format msgid "Row: %s" msgstr "Rad: %s" @@ -7386,7 +7380,7 @@ msgid "storage type specified more than once" msgstr "lagringstyp angiven mer än en gÃ¥ng" #: commands/opclasscmds.c:575 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "storage type cannot be different from data type for access method \"%s\"" msgstr "lagringstypen kan inte vara nÃ¥gon annan än för datatypen till accessmetoden \"%s\"" @@ -7541,10 +7535,9 @@ msgid "at least one of leftarg or rightarg must be specified" msgstr "minst en av vänsterargument eller högerargument mÃ¥ste anges" #: commands/operatorcmds.c:278 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type receive function %s must return type %s" +#, c-format msgid "restriction estimator function %s must return type %s" -msgstr "typens receive-funktion %s mÃ¥ste returnera typen %s" +msgstr "begränsningsuppskattningsfunktionen %s mÃ¥ste returnera typen %s" #: commands/operatorcmds.c:324 #, c-format @@ -7558,9 +7551,9 @@ msgstr "operatorattribut \"%s\" kan inte ändras" #: commands/policy.c:87 commands/policy.c:397 commands/policy.c:487 #: commands/tablecmds.c:1150 commands/tablecmds.c:1520 -#: commands/tablecmds.c:2507 commands/tablecmds.c:4704 -#: commands/tablecmds.c:7068 commands/tablecmds.c:13033 -#: commands/tablecmds.c:13068 commands/trigger.c:259 commands/trigger.c:1320 +#: commands/tablecmds.c:2520 commands/tablecmds.c:4717 +#: commands/tablecmds.c:7081 commands/tablecmds.c:13046 +#: commands/tablecmds.c:13081 commands/trigger.c:259 commands/trigger.c:1320 #: commands/trigger.c:1429 rewrite/rewriteDefine.c:272 #: rewrite/rewriteDefine.c:925 #, c-format @@ -7825,7 +7818,7 @@ msgid "MAXVALUE (%s) is out of range for sequence data type %s" msgstr "MAXVALUE (%s) är utanför giltigt intervall för sekvensdatatyp %s" #: commands/sequence.c:1509 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MINVALUE (%s) is out of range for sequence data type %s" msgstr "MINVALUE (%s) är utanför giltigt intervall för sekvensdatatyp %s" @@ -7889,8 +7882,8 @@ msgstr "tabellen mÃ¥ste vara i samma schema som tabellen den är länkad till" msgid "cannot change ownership of identity sequence" msgstr "kan inte byta ägare pÃ¥ identitetssekvens" -#: commands/sequence.c:1716 commands/tablecmds.c:9902 -#: commands/tablecmds.c:12496 +#: commands/sequence.c:1716 commands/tablecmds.c:9915 +#: commands/tablecmds.c:12509 #, c-format msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"." msgstr "Sekvens \"%s\" är länkad till tabell \"%s\"" @@ -8073,7 +8066,7 @@ msgid "Use ALTER SUBSCRIPTION ... SET (slot_name = NONE) to disassociate the sub msgstr "Använd ALTER SUBSCRIPTION ... SET (slot_namn = NONE) för att dissociera prenumerationen frÃ¥n slotten." #: commands/subscriptioncmds.c:986 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not drop the replication slot \"%s\" on publisher" msgstr "kunde inte slänga replikeringsslotten \"%s\" pÃ¥ publicerare" @@ -8093,10 +8086,9 @@ msgid "The owner of a subscription must be a superuser." msgstr "Ägaren av en prenumeration mÃ¥ste vara en superanvändare." #: commands/subscriptioncmds.c:1147 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not receive data from server: %s\n" +#, c-format msgid "could not receive list of replicated tables from the publisher: %s" -msgstr "kan inte ta emot data frÃ¥n servern: %s\n" +msgstr "kunde inte ta emot lista med replikerade tabeller frÃ¥n puiblicerare: %s" #: commands/tablecmds.c:221 commands/tablecmds.c:263 #, c-format @@ -8177,8 +8169,8 @@ msgstr "\"%s\" är inte en typ" msgid "Use DROP TYPE to remove a type." msgstr "Använd DROP TYPE för att ta bort en typ." -#: commands/tablecmds.c:257 commands/tablecmds.c:9418 -#: commands/tablecmds.c:12276 +#: commands/tablecmds.c:257 commands/tablecmds.c:9431 +#: commands/tablecmds.c:12289 #, c-format msgid "foreign table \"%s\" does not exist" msgstr "främmande tabell \"%s\" finns inte" @@ -8198,16 +8190,14 @@ msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables" msgstr "ON COMMIT kan bara användas pÃ¥ temporära tabeller" #: commands/tablecmds.c:561 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions" +#, c-format msgid "cannot create temporary table within security-restricted operation" -msgstr "kan inte skriva om temporära tabeller som tillhör andra sessioner" +msgstr "kan inte skapa temporär tabell i en säkerhetsbegränsad operation" #: commands/tablecmds.c:662 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs" +#, c-format msgid "cannot create table with OIDs as partition of table without OIDs" -msgstr "tabell\"%s\" utan OID:er kan inte ärva frÃ¥n tabell \"%s\" med OID:er" +msgstr "kan inte skapa tabell med OID:er som partition till tabell utan OID:er" #: commands/tablecmds.c:783 parser/parse_utilcmd.c:3436 #, c-format @@ -8249,7 +8239,7 @@ msgstr "truncate svämmar över (cascades) till \"%s\"" msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions" msgstr "kan inte trunkera temporära tabeller tillhörande andra sessioner" -#: commands/tablecmds.c:1761 commands/tablecmds.c:11003 +#: commands/tablecmds.c:1761 commands/tablecmds.c:11016 #, c-format msgid "cannot inherit from partitioned table \"%s\"" msgstr "kan inte ärva frÃ¥n partitionerad tabell \"%s\"" @@ -8264,33 +8254,38 @@ msgstr "kan inte ärva frÃ¥n partition \"%s\"" msgid "inherited relation \"%s\" is not a table or foreign table" msgstr "ärvd relation \"%s\" är inte en tabell eller främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:1782 commands/tablecmds.c:10982 +#: commands/tablecmds.c:1786 +#, c-format +msgid "cannot create a temporary relation as partition of permanent relation \"%s\"" +msgstr "kan inte skapa en temporär relation som partition till en permanent relation \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:1795 commands/tablecmds.c:10995 #, c-format msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\"" msgstr "kan inte ärva frÃ¥n en temporär relation \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:1792 commands/tablecmds.c:10990 +#: commands/tablecmds.c:1805 commands/tablecmds.c:11003 #, c-format msgid "cannot inherit from temporary relation of another session" msgstr "kan inte ärva frÃ¥n en temporär relation i en annan session" -#: commands/tablecmds.c:1809 commands/tablecmds.c:11114 +#: commands/tablecmds.c:1822 commands/tablecmds.c:11127 #, c-format msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once" msgstr "relationen \"%s\" skulle ärvas mer än en gÃ¥ng" -#: commands/tablecmds.c:1857 +#: commands/tablecmds.c:1870 #, c-format msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\"" msgstr "slÃ¥r samman multipla ärvda definitioner av kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:1865 +#: commands/tablecmds.c:1878 #, c-format msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict" msgstr "ärvd kolumn \"%s\" har en typkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:1867 commands/tablecmds.c:1890 -#: commands/tablecmds.c:2096 commands/tablecmds.c:2126 +#: commands/tablecmds.c:1880 commands/tablecmds.c:1903 +#: commands/tablecmds.c:2109 commands/tablecmds.c:2139 #: parser/parse_coerce.c:1650 parser/parse_coerce.c:1670 #: parser/parse_coerce.c:1690 parser/parse_coerce.c:1736 #: parser/parse_coerce.c:1775 parser/parse_param.c:218 @@ -8298,1063 +8293,1039 @@ msgstr "ärvd kolumn \"%s\" har en typkonflikt" msgid "%s versus %s" msgstr "%s kontra %s" -#: commands/tablecmds.c:1876 +#: commands/tablecmds.c:1889 #, c-format msgid "inherited column \"%s\" has a collation conflict" msgstr "ärvd kolumn \"%s\" har en jämförelsekonflikt" -#: commands/tablecmds.c:1878 commands/tablecmds.c:2108 -#: commands/tablecmds.c:5162 +#: commands/tablecmds.c:1891 commands/tablecmds.c:2121 +#: commands/tablecmds.c:5175 #, c-format msgid "\"%s\" versus \"%s\"" msgstr "\"%s\" kontra \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:1888 -#, fuzzy, c-format +#: commands/tablecmds.c:1901 +#, c-format msgid "inherited column \"%s\" has a storage parameter conflict" msgstr "ärvd kolumn \"%s\" har en lagringsparameterkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:2002 commands/tablecmds.c:8908 +#: commands/tablecmds.c:2015 commands/tablecmds.c:8921 #: parser/parse_utilcmd.c:1154 parser/parse_utilcmd.c:1534 #: parser/parse_utilcmd.c:1610 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot convert NaN to integer" +#, c-format msgid "cannot convert whole-row table reference" -msgstr "kan inte konvertera NaN till ett heltal" +msgstr "kan inte konvertera hela-raden-tabellreferens" -#: commands/tablecmds.c:2003 parser/parse_utilcmd.c:1155 +#: commands/tablecmds.c:2016 parser/parse_utilcmd.c:1155 #, c-format msgid "Constraint \"%s\" contains a whole-row reference to table \"%s\"." msgstr "Villkor \"%s\" innehÃ¥ller en hela-raden-referens pÃ¥ tabellen \"%s\"." -#: commands/tablecmds.c:2082 +#: commands/tablecmds.c:2095 #, c-format msgid "merging column \"%s\" with inherited definition" msgstr "slÃ¥r samman kolumn \"%s\" med ärvd definition" -#: commands/tablecmds.c:2086 +#: commands/tablecmds.c:2099 #, c-format msgid "moving and merging column \"%s\" with inherited definition" msgstr "flyttar och slÃ¥r samman kolumn \"%s\" med ärvd definition" -#: commands/tablecmds.c:2087 +#: commands/tablecmds.c:2100 #, c-format msgid "User-specified column moved to the position of the inherited column." msgstr "Användarangiven kolumn flyttad till den ärvda kolumnens position." -#: commands/tablecmds.c:2094 +#: commands/tablecmds.c:2107 #, c-format msgid "column \"%s\" has a type conflict" msgstr "kolumnen \"%s\" har en typkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:2106 +#: commands/tablecmds.c:2119 #, c-format msgid "column \"%s\" has a collation conflict" msgstr "kolumn \"%s\" har en jämförelsekonflikt" -#: commands/tablecmds.c:2124 +#: commands/tablecmds.c:2137 #, c-format msgid "column \"%s\" has a storage parameter conflict" msgstr "kolumnen \"%s\" har en lagringsparameterkonflikt" -#: commands/tablecmds.c:2235 +#: commands/tablecmds.c:2248 #, c-format msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values" msgstr "kolumnen \"%s\" ärver motstridiga default-värden" -#: commands/tablecmds.c:2237 +#: commands/tablecmds.c:2250 #, c-format msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly." msgstr "För att lösa konflikten, ange ett explicit default-värde." -#: commands/tablecmds.c:2284 +#: commands/tablecmds.c:2297 #, c-format msgid "check constraint name \"%s\" appears multiple times but with different expressions" msgstr "check-villkor \"%s\" finns med flera gÃ¥nger men med olika uttryck" -#: commands/tablecmds.c:2477 +#: commands/tablecmds.c:2490 #, c-format msgid "cannot rename column of typed table" msgstr "kan inte byta namn pÃ¥ kolumn i typad tabell" -#: commands/tablecmds.c:2495 +#: commands/tablecmds.c:2508 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, composite type, index, or foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy, materialiserad vy, composite-typ, index eller främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:2589 +#: commands/tablecmds.c:2602 #, c-format msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too" msgstr "ärvd kolumn \"%s\" mÃ¥ste döpas om i barntabellerna ocksÃ¥" -#: commands/tablecmds.c:2621 +#: commands/tablecmds.c:2634 #, c-format msgid "cannot rename system column \"%s\"" msgstr "kan inte ändra döpa om systemkolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:2636 +#: commands/tablecmds.c:2649 #, c-format msgid "cannot rename inherited column \"%s\"" msgstr "kan inte döpa om ärvd kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:2788 +#: commands/tablecmds.c:2801 #, c-format msgid "inherited constraint \"%s\" must be renamed in child tables too" msgstr "ärvt villkor \"%s\" mÃ¥ste döpas om i barntabellerna ocksÃ¥" -#: commands/tablecmds.c:2795 +#: commands/tablecmds.c:2808 #, c-format msgid "cannot rename inherited constraint \"%s\"" msgstr "kan inte döpa om ärvt villkor \"%s\"" #. translator: first %s is a SQL command, eg ALTER TABLE -#: commands/tablecmds.c:3019 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot drop %s because it is required by the database system" +#: commands/tablecmds.c:3032 +#, c-format msgid "cannot %s \"%s\" because it is being used by active queries in this session" -msgstr "kan inte ta bort %s eftersom den krävs av databassystemet" +msgstr "kan inte %s \"%s\" dÃ¥ den används av aktiva frÃ¥gor i denna session" #. translator: first %s is a SQL command, eg ALTER TABLE -#: commands/tablecmds.c:3028 -#, fuzzy, c-format +#: commands/tablecmds.c:3041 +#, c-format msgid "cannot %s \"%s\" because it has pending trigger events" -msgstr "kan inte trunkera en tabell som refererars till i ett främmande nyckelvillkor" +msgstr "kan inte %s \"%s\" dÃ¥ den har utlösarhändelser som väntar" -#: commands/tablecmds.c:4147 +#: commands/tablecmds.c:4160 #, c-format msgid "cannot rewrite system relation \"%s\"" msgstr "kan inte skriva om systemkolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:4153 -#, fuzzy, c-format +#: commands/tablecmds.c:4166 +#, c-format msgid "cannot rewrite table \"%s\" used as a catalog table" -msgstr "kan inte trunkera en tabell som refererars till i ett främmande nyckelvillkor" +msgstr "kan inte skriva om tabell \"%s\" som används som katalogtabell" -#: commands/tablecmds.c:4163 +#: commands/tablecmds.c:4176 #, c-format msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions" msgstr "kan inte skriva om temporära tabeller som tillhör andra sessioner" -#: commands/tablecmds.c:4439 +#: commands/tablecmds.c:4452 #, c-format msgid "rewriting table \"%s\"" msgstr "skriver om tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:4443 +#: commands/tablecmds.c:4456 #, c-format msgid "verifying table \"%s\"" msgstr "verifierar tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:4556 +#: commands/tablecmds.c:4569 #, c-format msgid "column \"%s\" contains null values" msgstr "kolumn \"%s\" innehÃ¥ller null-värden" -#: commands/tablecmds.c:4571 commands/tablecmds.c:8177 +#: commands/tablecmds.c:4584 commands/tablecmds.c:8190 #, c-format msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row" msgstr "check-villkor \"%s\" bryts av nÃ¥gon rad" -#: commands/tablecmds.c:4587 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row" +#: commands/tablecmds.c:4600 +#, c-format msgid "partition constraint is violated by some row" -msgstr "check-villkor \"%s\" bryts av nÃ¥gon rad" +msgstr "partitionsvillkor bryts mot av nÃ¥gon rad" -#: commands/tablecmds.c:4725 commands/trigger.c:253 rewrite/rewriteDefine.c:266 +#: commands/tablecmds.c:4738 commands/trigger.c:253 rewrite/rewriteDefine.c:266 #: rewrite/rewriteDefine.c:920 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table or view" msgstr "\"%s\" är inte en tabell eller vy" -#: commands/tablecmds.c:4728 commands/trigger.c:1314 commands/trigger.c:1420 +#: commands/tablecmds.c:4741 commands/trigger.c:1314 commands/trigger.c:1420 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, or foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy eller främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:4731 +#: commands/tablecmds.c:4744 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, or index" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy, materialiserad vy eller ett index" -#: commands/tablecmds.c:4737 +#: commands/tablecmds.c:4750 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, or index" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, materialiserad vy eller ett index" -#: commands/tablecmds.c:4740 +#: commands/tablecmds.c:4753 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, or foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, materialiserad vy eller en främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:4743 +#: commands/tablecmds.c:4756 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table or foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell eller främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:4746 +#: commands/tablecmds.c:4759 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, composite type, or foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, composite-typ eller en främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:4749 commands/tablecmds.c:6139 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table" +#: commands/tablecmds.c:4762 commands/tablecmds.c:6152 +#, c-format msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or foreign table" -msgstr "\"%s\" är inte en tabell, ett index eller en TOAST-tabell" +msgstr "\"%s\" är inte en tabell, materialiserad vy, index eller en främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:4759 +#: commands/tablecmds.c:4772 #, c-format msgid "\"%s\" is of the wrong type" msgstr "\"%s\" har fel typ" -#: commands/tablecmds.c:4934 commands/tablecmds.c:4941 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype" +#: commands/tablecmds.c:4947 commands/tablecmds.c:4954 +#, c-format msgid "cannot alter type \"%s\" because column \"%s.%s\" uses it" -msgstr "kan inte ändra tabell \"%s\" eftersom kolumn \"%s\".\"%s\" använder dess radtyp" +msgstr "kan inte ändra typen \"%s\" eftersom kolumn \"%s.%s\" använder den" -#: commands/tablecmds.c:4948 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype" +#: commands/tablecmds.c:4961 +#, c-format msgid "cannot alter foreign table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type" -msgstr "kan inte ändra tabell \"%s\" eftersom kolumn \"%s\".\"%s\" använder dess radtyp" +msgstr "kan inte ändra främmande tabell \"%s\" eftersom kolumn \"%s.%s\" använder dess radtyp" -#: commands/tablecmds.c:4955 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype" +#: commands/tablecmds.c:4968 +#, c-format msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type" -msgstr "kan inte ändra tabell \"%s\" eftersom kolumn \"%s\".\"%s\" använder dess radtyp" +msgstr "kan inte ändra tabell \"%s\" eftersom kolumn \"%s.%s\" använder dess radtyp" -#: commands/tablecmds.c:5009 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s\".\"%s\" uses its rowtype" +#: commands/tablecmds.c:5022 +#, c-format msgid "cannot alter type \"%s\" because it is the type of a typed table" -msgstr "kan inte ändra tabell \"%s\" eftersom kolumn \"%s\".\"%s\" använder dess radtyp" +msgstr "kan inte ändra typ \"%s\" eftersom det är typen för en typad tabell" -#: commands/tablecmds.c:5011 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too." +#: commands/tablecmds.c:5024 +#, c-format msgid "Use ALTER ... CASCADE to alter the typed tables too." -msgstr "Använd DROP ... CASCADE för att ta bort de beroende objekten ocksÃ¥." +msgstr "Använd ALTER ... CASCADE för att ändra pÃ¥ de typade tabellerna ocksÃ¥." -#: commands/tablecmds.c:5055 +#: commands/tablecmds.c:5068 #, c-format msgid "type %s is not a composite type" msgstr "typen %s är inte en composite-typ" -#: commands/tablecmds.c:5081 +#: commands/tablecmds.c:5094 #, c-format msgid "cannot add column to typed table" msgstr "kan inte lägga till kolumn till typad tabell" -#: commands/tablecmds.c:5125 +#: commands/tablecmds.c:5138 #, c-format msgid "cannot add column to a partition" msgstr "kan inte lägga till kolumn till partition" -#: commands/tablecmds.c:5154 commands/tablecmds.c:11240 +#: commands/tablecmds.c:5167 commands/tablecmds.c:11253 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\"" msgstr "barntabell \"%s\" har annan typ pÃ¥ kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:5160 commands/tablecmds.c:11247 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\"" +#: commands/tablecmds.c:5173 commands/tablecmds.c:11260 +#, c-format msgid "child table \"%s\" has different collation for column \"%s\"" -msgstr "barntabell \"%s\" har annan typ pÃ¥ kolumn \"%s\"" +msgstr "barntabell \"%s\" har annan jämförelse (collation) pÃ¥ kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:5170 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "child table is missing constraint \"%s\"" +#: commands/tablecmds.c:5183 +#, c-format msgid "child table \"%s\" has a conflicting \"%s\" column" -msgstr "barntabell saknar riktighetsvillkor \"%s\"" +msgstr "barntabell \"%s\" har en motstridig kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:5181 +#: commands/tablecmds.c:5194 #, c-format msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\"" msgstr "slÃ¥r samman definitionen av kolumn \"%s\" för barn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:5205 +#: commands/tablecmds.c:5218 #, c-format msgid "cannot recursively add identity column to table that has child tables" msgstr "kan inte rekursivt lägga till identitetskolumn till tabell som har barntabeller" -#: commands/tablecmds.c:5431 +#: commands/tablecmds.c:5444 #, c-format msgid "column must be added to child tables too" msgstr "kolumnen mÃ¥ste läggas till i barntabellerna ocksÃ¥" -#: commands/tablecmds.c:5506 +#: commands/tablecmds.c:5519 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists, skipping" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" finns redan, hoppar över" -#: commands/tablecmds.c:5513 +#: commands/tablecmds.c:5526 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" finns redan" -#: commands/tablecmds.c:5611 commands/tablecmds.c:8590 +#: commands/tablecmds.c:5624 commands/tablecmds.c:8603 #, c-format msgid "cannot remove constraint from only the partitioned table when partitions exist" msgstr "kan inte ta bort villkor frÃ¥n bara den partitionerade tabellen när partitioner finns" -#: commands/tablecmds.c:5612 commands/tablecmds.c:5759 -#: commands/tablecmds.c:6556 commands/tablecmds.c:8591 +#: commands/tablecmds.c:5625 commands/tablecmds.c:5772 +#: commands/tablecmds.c:6569 commands/tablecmds.c:8604 #, c-format msgid "Do not specify the ONLY keyword." msgstr "Ange inte nyckelordet ONLY." -#: commands/tablecmds.c:5644 commands/tablecmds.c:5791 -#: commands/tablecmds.c:5846 commands/tablecmds.c:5921 -#: commands/tablecmds.c:6015 commands/tablecmds.c:6074 -#: commands/tablecmds.c:6198 commands/tablecmds.c:6252 -#: commands/tablecmds.c:6344 commands/tablecmds.c:8730 -#: commands/tablecmds.c:9441 +#: commands/tablecmds.c:5657 commands/tablecmds.c:5804 +#: commands/tablecmds.c:5859 commands/tablecmds.c:5934 +#: commands/tablecmds.c:6028 commands/tablecmds.c:6087 +#: commands/tablecmds.c:6211 commands/tablecmds.c:6265 +#: commands/tablecmds.c:6357 commands/tablecmds.c:8743 +#: commands/tablecmds.c:9454 #, c-format msgid "cannot alter system column \"%s\"" msgstr "kan inte ändra systemkolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:5650 commands/tablecmds.c:5852 +#: commands/tablecmds.c:5663 commands/tablecmds.c:5865 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is an identity column" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" är en identitetskolumn" -#: commands/tablecmds.c:5686 +#: commands/tablecmds.c:5699 #, c-format msgid "column \"%s\" is in a primary key" msgstr "kolumn \"%s\" är del av en primärnyckel" -#: commands/tablecmds.c:5708 +#: commands/tablecmds.c:5721 #, c-format msgid "column \"%s\" is marked NOT NULL in parent table" msgstr "kolumn \"%s\" är markerad NOT NULL i föräldratabellen" -#: commands/tablecmds.c:5758 +#: commands/tablecmds.c:5771 #, c-format msgid "cannot add constraint to only the partitioned table when partitions exist" msgstr "kan inte lägga till villkor bara till den partitionerade tabellen när partitioner existerar" -#: commands/tablecmds.c:5854 +#: commands/tablecmds.c:5867 #, c-format msgid "Use ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY instead." msgstr "Använd ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY istället." -#: commands/tablecmds.c:5932 +#: commands/tablecmds.c:5945 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" must be declared NOT NULL before identity can be added" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" mÃ¥ste deklareras NOT NULL innan identitet kan läggas till" -#: commands/tablecmds.c:5938 +#: commands/tablecmds.c:5951 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is already an identity column" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" är redan en identitetskolumn" -#: commands/tablecmds.c:5944 +#: commands/tablecmds.c:5957 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already has a default value" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" har redan ett standardvärde" -#: commands/tablecmds.c:6021 commands/tablecmds.c:6082 +#: commands/tablecmds.c:6034 commands/tablecmds.c:6095 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" är inte en identitetkolumn" -#: commands/tablecmds.c:6087 +#: commands/tablecmds.c:6100 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column, skipping" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" är inte en identitetkolumn, hoppar över" -#: commands/tablecmds.c:6171 +#: commands/tablecmds.c:6184 #, c-format msgid "statistics target %d is too low" msgstr "statistikmÃ¥let %d är för lÃ¥gt" -#: commands/tablecmds.c:6179 +#: commands/tablecmds.c:6192 #, c-format msgid "lowering statistics target to %d" msgstr "minskar statistikmÃ¥let till %d" -#: commands/tablecmds.c:6324 +#: commands/tablecmds.c:6337 #, c-format msgid "invalid storage type \"%s\"" msgstr "ogiltig lagringstyp \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:6356 +#: commands/tablecmds.c:6369 #, c-format msgid "column data type %s can only have storage PLAIN" msgstr "kolumndatatyp %s kan bara ha lagringsmetod PLAIN" -#: commands/tablecmds.c:6391 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot drop the currently open database" +#: commands/tablecmds.c:6404 +#, c-format msgid "cannot drop column from typed table" -msgstr "kan inte ta bort den databas som används just nu" +msgstr "kan inte ta bort kolumn frÃ¥n typad tabell" -#: commands/tablecmds.c:6498 +#: commands/tablecmds.c:6511 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "kolumn \"%s\" i relation \"%s\" finns inte, hoppar över" -#: commands/tablecmds.c:6511 +#: commands/tablecmds.c:6524 #, c-format msgid "cannot drop system column \"%s\"" msgstr "kan inte ta bort systemkolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:6518 +#: commands/tablecmds.c:6531 #, c-format msgid "cannot drop inherited column \"%s\"" msgstr "kan inte ta bort ärvd kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:6527 +#: commands/tablecmds.c:6540 #, c-format msgid "cannot drop column named in partition key" msgstr "kan inte slänga kolumn som finns med i partitionsnyckel" -#: commands/tablecmds.c:6531 -#, fuzzy, c-format +#: commands/tablecmds.c:6544 +#, c-format msgid "cannot drop column referenced in partition key expression" msgstr "kan inte slänga kolumn som refereras till frÃ¥n partitionsnyckeluttryck" -#: commands/tablecmds.c:6555 +#: commands/tablecmds.c:6568 #, c-format msgid "cannot drop column from only the partitioned table when partitions exist" msgstr "kan inte slänga kolumn frÃ¥n bara den partitionerade tabellen när partitioner finns" -#: commands/tablecmds.c:6773 +#: commands/tablecmds.c:6786 #, c-format msgid "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX will rename index \"%s\" to \"%s\"" msgstr "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX kommer byta namn pÃ¥ index \"%s\" till \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:6985 +#: commands/tablecmds.c:6998 #, c-format msgid "constraint must be added to child tables too" msgstr "villkoret mÃ¥ste läggas till i barntabellerna ocksÃ¥" -#: commands/tablecmds.c:7056 +#: commands/tablecmds.c:7069 #, c-format msgid "cannot reference partitioned table \"%s\"" msgstr "kan inte referera partitionerad tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:7062 +#: commands/tablecmds.c:7075 #, c-format msgid "referenced relation \"%s\" is not a table" msgstr "refererad relation \"%s\" är inte en tabell" -#: commands/tablecmds.c:7085 +#: commands/tablecmds.c:7098 #, c-format msgid "constraints on permanent tables may reference only permanent tables" msgstr "villkor pÃ¥ permanenta tabeller fÃ¥r bara referera till permanenta tabeller" -#: commands/tablecmds.c:7092 +#: commands/tablecmds.c:7105 #, c-format msgid "constraints on unlogged tables may reference only permanent or unlogged tables" msgstr "villkor pÃ¥ ologgade tabeller fÃ¥r bara referera till permanenta eller ologgade tabeller" -#: commands/tablecmds.c:7098 +#: commands/tablecmds.c:7111 #, c-format msgid "constraints on temporary tables may reference only temporary tables" msgstr "villkor pÃ¥ temporära tabeller fÃ¥r bara referera till temporära tabeller" -#: commands/tablecmds.c:7102 +#: commands/tablecmds.c:7115 #, c-format msgid "constraints on temporary tables must involve temporary tables of this session" msgstr "villkor pÃ¥ temporära tabeller fÃ¥r bara ta med temporära tabeller frÃ¥n denna session" -#: commands/tablecmds.c:7162 +#: commands/tablecmds.c:7175 #, c-format msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree" msgstr "antalet refererande och refererade kolumner för främmande nyckel stämmer ej överens" -#: commands/tablecmds.c:7269 +#: commands/tablecmds.c:7282 #, c-format msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented" msgstr "främmande nyckelvillkor \"%s\" kan inte implementeras" -#: commands/tablecmds.c:7272 +#: commands/tablecmds.c:7285 #, c-format msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s." msgstr "Nyckelkolumner \"%s\" och \"%s\" har inkompatibla typer %s och %s." -#: commands/tablecmds.c:7477 commands/tablecmds.c:7643 -#: commands/tablecmds.c:8558 commands/tablecmds.c:8626 +#: commands/tablecmds.c:7490 commands/tablecmds.c:7656 +#: commands/tablecmds.c:8571 commands/tablecmds.c:8639 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" msgstr "villkor \"%s\" i relation \"%s\" finns inte" -#: commands/tablecmds.c:7483 +#: commands/tablecmds.c:7496 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key constraint" msgstr "villkor \"%s\" i relation \"%s\" är inte ett främmande nyckelvillkor" -#: commands/tablecmds.c:7650 +#: commands/tablecmds.c:7663 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key or check constraint" msgstr "villkor \"%s\" i relation \"%s\" är inte en främmande nyckel eller ett check-villkor" -#: commands/tablecmds.c:7720 +#: commands/tablecmds.c:7733 #, c-format msgid "constraint must be validated on child tables too" msgstr "villkoret mÃ¥ste valideras för barntabellerna ocksÃ¥" -#: commands/tablecmds.c:7788 +#: commands/tablecmds.c:7801 #, c-format msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist" msgstr "kolumn \"%s\" som refereras till i främmande nyckelvillkor finns inte" -#: commands/tablecmds.c:7793 +#: commands/tablecmds.c:7806 #, c-format msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key" msgstr "kan inte ha mer än %d nycklar i en främmande nyckel" -#: commands/tablecmds.c:7858 +#: commands/tablecmds.c:7871 #, c-format msgid "cannot use a deferrable primary key for referenced table \"%s\"" -msgstr "kan inte använda en fördröjbar primärnyckel för refererad tabell \"%s\"" +msgstr "kan inte använda en \"deferrable\" primärnyckel för refererad tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:7875 +#: commands/tablecmds.c:7888 #, c-format msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\"" msgstr "det finns ingen primärnyckel för refererad tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:7940 +#: commands/tablecmds.c:7953 #, c-format msgid "foreign key referenced-columns list must not contain duplicates" msgstr "främmande nyckel-refererade kolumnlistor fÃ¥r inte innehÃ¥lla duplikat" -#: commands/tablecmds.c:8034 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\"" +#: commands/tablecmds.c:8047 +#, c-format msgid "cannot use a deferrable unique constraint for referenced table \"%s\"" -msgstr "finns inget unique-villkor som matchar de givna nycklarna i den refererade tabellen \"%s\"" +msgstr "kan inte använda ett \"deferrable\" unikt integritetsvillkor för refererad tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:8039 +#: commands/tablecmds.c:8052 #, c-format msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\"" msgstr "finns inget unique-villkor som matchar de givna nycklarna i den refererade tabellen \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:8210 +#: commands/tablecmds.c:8223 #, c-format msgid "validating foreign key constraint \"%s\"" msgstr "validerar främmande nyckelvillkor \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:8512 +#: commands/tablecmds.c:8525 #, c-format msgid "cannot drop inherited constraint \"%s\" of relation \"%s\"" msgstr "kan inte ta bort ärvt villkor \"%s\" i relation \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:8564 +#: commands/tablecmds.c:8577 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "villkor \"%s\" i relation \"%s\" finns inte, hoppar över" -#: commands/tablecmds.c:8714 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot accept a value of type internal" +#: commands/tablecmds.c:8727 +#, c-format msgid "cannot alter column type of typed table" -msgstr "kan inte acceptera ett värde av typen internal" +msgstr "kan inte ändra kolumntyp pÃ¥ typad tabell" -#: commands/tablecmds.c:8737 +#: commands/tablecmds.c:8750 #, c-format msgid "cannot alter inherited column \"%s\"" msgstr "kan inte ändra ärvd kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:8746 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice" +#: commands/tablecmds.c:8759 +#, c-format msgid "cannot alter type of column named in partition key" -msgstr "kan inte ändra typen pÃ¥ kolumn \"%s\" tvÃ¥ gÃ¥nger" +msgstr "kan inte ändra typ pÃ¥ kolumn som nämns i partitionsnyckel" -#: commands/tablecmds.c:8750 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot use column references in default expression" +#: commands/tablecmds.c:8763 +#, c-format msgid "cannot alter type of column referenced in partition key expression" -msgstr "kan inte använda kolumnreferenser i default-uttryck" +msgstr "kan inte ändra type pÃ¥ kolumn som refereras till frÃ¥n partitionsnyckeluttryck" -#: commands/tablecmds.c:8800 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\"" +#: commands/tablecmds.c:8813 +#, c-format msgid "result of USING clause for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" -msgstr "\"default\" för kolumn \"%s\" kan inte typomvandlas till typ \"%s\"" +msgstr "resultatet av USING-klausul för kolumn \"%s\" kan inte automatiskt typomvandlas till typen %s" -#: commands/tablecmds.c:8803 +#: commands/tablecmds.c:8816 #, c-format msgid "You might need to add an explicit cast." msgstr "Du kan behöva lägga till en explicit typomvandling." -#: commands/tablecmds.c:8807 +#: commands/tablecmds.c:8820 #, c-format msgid "column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" msgstr "kolumn \"%s\" kan inte automatiskt typomvandlas till typ %s" #. translator: USING is SQL, don't translate it -#: commands/tablecmds.c:8810 +#: commands/tablecmds.c:8823 #, c-format msgid "You might need to specify \"USING %s::%s\"." msgstr "Du kan behöva ange \"USING %s::%s\"." -#: commands/tablecmds.c:8909 +#: commands/tablecmds.c:8922 #, c-format msgid "USING expression contains a whole-row table reference." msgstr "USING-uttryck innehÃ¥ller en hela-raden-tabellreferens." -#: commands/tablecmds.c:8920 +#: commands/tablecmds.c:8933 #, c-format msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too" msgstr "typen av den ärvda kolumnen \"%s\" mÃ¥ste ändras i barntabellerna ocksÃ¥" -#: commands/tablecmds.c:9007 +#: commands/tablecmds.c:9020 #, c-format msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice" msgstr "kan inte ändra typen pÃ¥ kolumn \"%s\" tvÃ¥ gÃ¥nger" -#: commands/tablecmds.c:9043 +#: commands/tablecmds.c:9056 #, c-format msgid "default for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" msgstr "\"default\" för kolumn \"%s\" kan inte automatiskt typomvandlas till typ \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:9169 +#: commands/tablecmds.c:9182 #, c-format msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule" msgstr "kan inte ändra typ pÃ¥ en kolumn som används av en vy eller en regel" -#: commands/tablecmds.c:9170 commands/tablecmds.c:9189 -#: commands/tablecmds.c:9207 +#: commands/tablecmds.c:9183 commands/tablecmds.c:9202 +#: commands/tablecmds.c:9220 #, c-format msgid "%s depends on column \"%s\"" msgstr "%s beror pÃ¥ kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:9188 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule" +#: commands/tablecmds.c:9201 +#, c-format msgid "cannot alter type of a column used in a trigger definition" -msgstr "kan inte ändra typ pÃ¥ en kolumn som används av en vy eller en regel" +msgstr "kan inte ändra typ pÃ¥ en kolumn som används i en utlösardefinition" -#: commands/tablecmds.c:9206 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule" +#: commands/tablecmds.c:9219 +#, c-format msgid "cannot alter type of a column used in a policy definition" -msgstr "kan inte ändra typ pÃ¥ en kolumn som används av en vy eller en regel" +msgstr "kan inte ändra typ pÃ¥ en kolumn som används av i en policydefinition" -#: commands/tablecmds.c:9881 +#: commands/tablecmds.c:9894 #, c-format msgid "cannot change owner of index \"%s\"" msgstr "kan inte byta ägare pÃ¥ index \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:9883 +#: commands/tablecmds.c:9896 #, c-format msgid "Change the ownership of the index's table, instead." msgstr "Byt ägare pÃ¥ indexets tabell istället." -#: commands/tablecmds.c:9900 +#: commands/tablecmds.c:9913 #, c-format msgid "cannot change owner of sequence \"%s\"" msgstr "kan inte byta ägare pÃ¥ sekvens \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:9914 commands/tablecmds.c:13143 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Use ALTER TABLE SET SCHEMA instead." +#: commands/tablecmds.c:9927 commands/tablecmds.c:13156 +#, c-format msgid "Use ALTER TYPE instead." -msgstr "Använd ALTER TABLE SET SCHEMA istället." +msgstr "Använd ALTER TYPE istället." -#: commands/tablecmds.c:9923 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence" +#: commands/tablecmds.c:9936 +#, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, sequence, or foreign table" -msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy eller sekvens" +msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy, sekvens eller främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:10264 +#: commands/tablecmds.c:10277 #, c-format msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands" msgstr "kan inte ha flera underkommandon SET TABLESPACE" -#: commands/tablecmds.c:10338 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table" +#: commands/tablecmds.c:10351 +#, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, index, or TOAST table" -msgstr "\"%s\" är inte en tabell, ett index eller en TOAST-tabell" +msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy, materialiserad vy eller en TOAST-tabell" -#: commands/tablecmds.c:10371 commands/view.c:504 +#: commands/tablecmds.c:10384 commands/view.c:504 #, c-format msgid "WITH CHECK OPTION is supported only on automatically updatable views" -msgstr "WITH CHECK OPTION stöds bara pÃ¥ automatiskt uppdaterbara vyer" +msgstr "WITH CHECK OPTION stöds bara pÃ¥ automatiskt uppdateringsbara vyer" -#: commands/tablecmds.c:10513 +#: commands/tablecmds.c:10526 #, c-format msgid "cannot move system relation \"%s\"" msgstr "kan inte flytta systemrelation \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:10529 +#: commands/tablecmds.c:10542 #, c-format msgid "cannot move temporary tables of other sessions" msgstr "kan inte flytta temporära tabeller tillhörande andra sessioner" -#: commands/tablecmds.c:10665 +#: commands/tablecmds.c:10678 #, c-format msgid "only tables, indexes, and materialized views exist in tablespaces" msgstr "bara tabeller, index och materialiserade vyer finns i tablespace:er" -#: commands/tablecmds.c:10677 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas" +#: commands/tablecmds.c:10690 +#, c-format msgid "cannot move relations in to or out of pg_global tablespace" -msgstr "kan inte flytta objekt in eller ut frÃ¥n temporära scheman" +msgstr "kan inte flytta relationer in eller ut frÃ¥n tablespace pg_global" -#: commands/tablecmds.c:10769 -#, fuzzy, c-format +#: commands/tablecmds.c:10782 +#, c-format msgid "aborting because lock on relation \"%s.%s\" is not available" -msgstr "avbryter dÃ¥ lÃ¥s pÃ¥ relation \"%s.%s\" finns inte tillgängligt" +msgstr "avbryter dÃ¥ lÃ¥s pÃ¥ relation \"%s.%s\" inte är tillgängligt" -#: commands/tablecmds.c:10785 +#: commands/tablecmds.c:10798 #, c-format msgid "no matching relations in tablespace \"%s\" found" msgstr "inga matchande relationer i tablespace \"%s\" hittades" -#: commands/tablecmds.c:10859 storage/buffer/bufmgr.c:915 +#: commands/tablecmds.c:10872 storage/buffer/bufmgr.c:915 #, c-format msgid "invalid page in block %u of relation %s" msgstr "ogiltig sida i block %u i relation %s" -#: commands/tablecmds.c:10941 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot change owner of index \"%s\"" +#: commands/tablecmds.c:10954 +#, c-format msgid "cannot change inheritance of typed table" -msgstr "kan inte byta ägare pÃ¥ index \"%s\"" +msgstr "kan inte ändra arv pÃ¥ en typad tabell" -#: commands/tablecmds.c:10946 commands/tablecmds.c:11488 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot change return type of existing function" +#: commands/tablecmds.c:10959 commands/tablecmds.c:11501 +#, c-format msgid "cannot change inheritance of a partition" -msgstr "kan inte ändra returtyp pÃ¥ en existerande funktion" +msgstr "kan inte ändra arv pÃ¥ en partition" -#: commands/tablecmds.c:10951 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot change owner of index \"%s\"" +#: commands/tablecmds.c:10964 +#, c-format msgid "cannot change inheritance of partitioned table" -msgstr "kan inte byta ägare pÃ¥ index \"%s\"" +msgstr "kan inte ändra arv pÃ¥ en partitionerad tabell" -#: commands/tablecmds.c:10997 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot rewrite temporary tables of other sessions" +#: commands/tablecmds.c:11010 +#, c-format msgid "cannot inherit to temporary relation of another session" -msgstr "kan inte skriva om temporära tabeller som tillhör andra sessioner" +msgstr "kan inte ärva av en temporär tabell för en annan session" -#: commands/tablecmds.c:11010 +#: commands/tablecmds.c:11023 #, c-format msgid "cannot inherit from a partition" msgstr "kan inte ärva frÃ¥n en partition" -#: commands/tablecmds.c:11032 commands/tablecmds.c:13537 +#: commands/tablecmds.c:11045 commands/tablecmds.c:13550 #, c-format msgid "circular inheritance not allowed" msgstr "cirkulärt arv är inte tillÃ¥tet" -#: commands/tablecmds.c:11033 commands/tablecmds.c:13538 +#: commands/tablecmds.c:11046 commands/tablecmds.c:13551 #, c-format msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"." msgstr "\"%s\" är redan ett barn till \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11041 +#: commands/tablecmds.c:11054 #, c-format msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs" msgstr "tabell\"%s\" utan OID:er kan inte ärva frÃ¥n tabell \"%s\" med OID:er" -#: commands/tablecmds.c:11054 +#: commands/tablecmds.c:11067 #, c-format msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming an inheritance child" msgstr "utlösare \"%s\" förhindrar tabell \"%s\" frÃ¥n att bli ett arvsbarn" -#: commands/tablecmds.c:11056 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" +#: commands/tablecmds.c:11069 +#, c-format msgid "ROW triggers with transition tables are not supported in inheritance hierarchies" -msgstr "direkta databasuppkopplingar stöds inte i arkiv frÃ¥n före version 1.3\n" +msgstr "ROW-utlösare med övergÃ¥ngstabeller stöds inte i arvshierarkier" -#: commands/tablecmds.c:11258 +#: commands/tablecmds.c:11271 #, c-format msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL" msgstr "kolumn \"%s\" i barntabell mÃ¥ste vara markerad NOT NULL" -#: commands/tablecmds.c:11285 commands/tablecmds.c:11324 +#: commands/tablecmds.c:11298 commands/tablecmds.c:11337 #, c-format msgid "child table is missing column \"%s\"" msgstr "barntabell saknar kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11412 +#: commands/tablecmds.c:11425 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different definition for check constraint \"%s\"" msgstr "barntabell \"%s\" har annan definition av check-villkor \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11420 +#: commands/tablecmds.c:11433 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on child table \"%s\"" msgstr "villkor \"%s\" stÃ¥r i konflikt med icke-ärvt villkor pÃ¥ barntabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11431 +#: commands/tablecmds.c:11444 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with NOT VALID constraint on child table \"%s\"" msgstr "villkor \"%s\" stÃ¥r i konflikt med NOT VALID-villkor pÃ¥ barntabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11466 +#: commands/tablecmds.c:11479 #, c-format msgid "child table is missing constraint \"%s\"" msgstr "barntabell saknar riktighetsvillkor \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11582 +#: commands/tablecmds.c:11595 #, c-format msgid "relation \"%s\" is not a partition of relation \"%s\"" msgstr "relationen \"%s\" är inte partition av relationen \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11588 +#: commands/tablecmds.c:11601 #, c-format msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\"" msgstr "relationen \"%s\" är inte en förälder till relationen \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11814 +#: commands/tablecmds.c:11827 #, c-format msgid "typed tables cannot inherit" msgstr "typade tabeller kan inte ärva" -#: commands/tablecmds.c:11845 +#: commands/tablecmds.c:11858 #, c-format msgid "table is missing column \"%s\"" msgstr "tabell saknar kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11855 +#: commands/tablecmds.c:11868 #, c-format msgid "table has column \"%s\" where type requires \"%s\"" msgstr "tabell har kolumn \"%s\" där typen kräver \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11864 +#: commands/tablecmds.c:11877 #, c-format msgid "table \"%s\" has different type for column \"%s\"" msgstr "tabell \"%s\" har annan typ pÃ¥ kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11877 +#: commands/tablecmds.c:11890 #, c-format msgid "table has extra column \"%s\"" msgstr "tabell har extra kolumn \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:11929 +#: commands/tablecmds.c:11942 #, c-format msgid "\"%s\" is not a typed table" msgstr "\"%s\" är inte en typad tabell" -#: commands/tablecmds.c:12111 +#: commands/tablecmds.c:12124 #, c-format msgid "cannot use non-unique index \"%s\" as replica identity" msgstr "kan inte använda icke-unikt index \"%s\" som replikaidentitet" -#: commands/tablecmds.c:12117 +#: commands/tablecmds.c:12130 #, c-format msgid "cannot use non-immediate index \"%s\" as replica identity" msgstr "kan inte använda icke-immediate-index \"%s\" som replikaidentitiet" -#: commands/tablecmds.c:12123 +#: commands/tablecmds.c:12136 #, c-format msgid "cannot use expression index \"%s\" as replica identity" msgstr "kan inte använda uttrycksindex \"%s\" som replikaidentitiet" -#: commands/tablecmds.c:12129 +#: commands/tablecmds.c:12142 #, c-format msgid "cannot use partial index \"%s\" as replica identity" msgstr "kan inte använda partiellt index \"%s\" som replikaidentitiet" -#: commands/tablecmds.c:12135 +#: commands/tablecmds.c:12148 #, c-format msgid "cannot use invalid index \"%s\" as replica identity" msgstr "kan inte använda ogiltigt index \"%s\" som replikaidentitiet" -#: commands/tablecmds.c:12156 +#: commands/tablecmds.c:12169 #, c-format msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column %d is a system column" msgstr "index \"%s\" kan inte användas som replikaidentitet dÃ¥ kolumn %d är en systemkolumn" -#: commands/tablecmds.c:12163 +#: commands/tablecmds.c:12176 #, c-format msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column \"%s\" is nullable" msgstr "index \"%s\" kan inte användas som replikaidentitet dÃ¥ kolumn \"%s\" kan vare null" -#: commands/tablecmds.c:12356 +#: commands/tablecmds.c:12369 #, c-format msgid "cannot change logged status of table \"%s\" because it is temporary" msgstr "kan inte ändra loggningsstatus för tabell \"%s\" dÃ¥ den är temporär" -#: commands/tablecmds.c:12380 +#: commands/tablecmds.c:12393 #, c-format msgid "cannot change table \"%s\" to unlogged because it is part of a publication" msgstr "kan inte ändra tabell \"%s\" till ologgad dÃ¥ den är del av en publicering" -#: commands/tablecmds.c:12382 +#: commands/tablecmds.c:12395 #, c-format msgid "Unlogged relations cannot be replicated." msgstr "Ologgade relatrioner kan inte replikeras." -#: commands/tablecmds.c:12427 +#: commands/tablecmds.c:12440 #, c-format msgid "could not change table \"%s\" to logged because it references unlogged table \"%s\"" msgstr "kunde inte ändra tabell \"%s\" till loggad dÃ¥ den refererar till ologgad tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:12437 +#: commands/tablecmds.c:12450 #, c-format msgid "could not change table \"%s\" to unlogged because it references logged table \"%s\"" msgstr "kunde inte ändra tabell \"%s\" till ologgad dÃ¥ den refererar till loggad tabell \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:12495 +#: commands/tablecmds.c:12508 #, c-format msgid "cannot move an owned sequence into another schema" msgstr "kan inte flytta en ägd sekvens till ett annan schema." -#: commands/tablecmds.c:12601 +#: commands/tablecmds.c:12614 #, c-format msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\"" msgstr "relationen \"%s\" finns redan i schema \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:13127 +#: commands/tablecmds.c:13140 #, c-format msgid "\"%s\" is not a composite type" msgstr "\"%s\" är inte en composite-typ" -#: commands/tablecmds.c:13158 +#: commands/tablecmds.c:13171 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, sequence, or foreign table" msgstr "\"%s\" är inte en tabell, vy, materialiserad vy, sekvens eller främmande tabell" -#: commands/tablecmds.c:13191 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unrecognized privilege type \"%s\"" +#: commands/tablecmds.c:13204 +#, c-format msgid "unrecognized partitioning strategy \"%s\"" -msgstr "okänd privilegietyp \"%s\"" +msgstr "okänd partitioneringsstrategi \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:13199 +#: commands/tablecmds.c:13212 #, c-format msgid "cannot use \"list\" partition strategy with more than one column" msgstr "kan inte använda list-partioneringsstrategi med mer än en kolumn" -#: commands/tablecmds.c:13224 +#: commands/tablecmds.c:13237 #, c-format msgid "column \"%s\" appears more than once in partition key" msgstr "kolumn \"%s\" angivet mer än en gÃ¥ng i partitioneringsnyckel" -#: commands/tablecmds.c:13277 +#: commands/tablecmds.c:13290 #, c-format msgid "column \"%s\" named in partition key does not exist" msgstr "kolumn \"%s\" angiven i partitioneringsnyckel existerar inte" -#: commands/tablecmds.c:13284 +#: commands/tablecmds.c:13297 #, c-format msgid "cannot use system column \"%s\" in partition key" msgstr "kan inte använda systemkolumn \"%s\" i partitioneringsnyckel" -#: commands/tablecmds.c:13347 +#: commands/tablecmds.c:13360 #, c-format msgid "functions in partition key expression must be marked IMMUTABLE" msgstr "funktioner i partitioneringsuttryck mÃ¥ste vara markerade IMMUTABLE" -#: commands/tablecmds.c:13364 +#: commands/tablecmds.c:13377 #, c-format msgid "partition key expressions cannot contain whole-row references" msgstr "partitioneringsnyckeluttrycḱ kan inte innehÃ¥lla hela-raden-referernser" -#: commands/tablecmds.c:13371 +#: commands/tablecmds.c:13384 #, c-format msgid "partition key expressions cannot contain system column references" msgstr "partitioneringsnyckeluttryck kan inte innehÃ¥lla systemkolumnreferenser" -#: commands/tablecmds.c:13381 +#: commands/tablecmds.c:13394 #, c-format msgid "cannot use constant expression as partition key" msgstr "kan inte använda konstant uttryck som partitioneringsnyckel" -#: commands/tablecmds.c:13402 -#, fuzzy, c-format +#: commands/tablecmds.c:13415 +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for partition expression" -msgstr "kunde inte lista ut datatypen för parameter $%d" +msgstr "kunde inte lista vilken jämförelse (collation) som skulle användas för partitionsuttryck" -#: commands/tablecmds.c:13427 +#: commands/tablecmds.c:13440 #, c-format msgid "data type %s has no default btree operator class" msgstr "datatyp %s har ingen default btree-operatorklass" -#: commands/tablecmds.c:13429 +#: commands/tablecmds.c:13442 #, c-format msgid "You must specify a btree operator class or define a default btree operator class for the data type." msgstr "Du mÃ¥ste ange en btree-operatorklass eller definiera en default btree-operatorklass för datatypen." -#: commands/tablecmds.c:13477 +#: commands/tablecmds.c:13490 #, c-format msgid "\"%s\" is already a partition" msgstr "\"%s\" är redan en partition" -#: commands/tablecmds.c:13483 +#: commands/tablecmds.c:13496 #, c-format msgid "cannot attach a typed table as partition" msgstr "kan inte ansluta en typad tabell som partition" -#: commands/tablecmds.c:13499 +#: commands/tablecmds.c:13512 #, c-format msgid "cannot attach inheritance child as partition" msgstr "kan inte ansluta ett arvsbarn som partition" -#: commands/tablecmds.c:13513 +#: commands/tablecmds.c:13526 #, c-format msgid "cannot attach inheritance parent as partition" msgstr "kan inte ansluta en arvsförälder som partition" -#: commands/tablecmds.c:13547 +#: commands/tablecmds.c:13560 +#, c-format +msgid "cannot attach a temporary relation as partition of permanent relation \"%s\"" +msgstr "kan inte ansluta en temporär relation som partition till en permanent relation \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:13568 #, c-format msgid "cannot attach a permanent relation as partition of temporary relation \"%s\"" msgstr "kan inte ansluta en permanent relation som partition till en temporär relation \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:13555 +#: commands/tablecmds.c:13576 #, c-format msgid "cannot attach as partition of temporary relation of another session" msgstr "kan inte ansluta en partition frÃ¥n en temporär relation som tillhör en annan session" -#: commands/tablecmds.c:13562 +#: commands/tablecmds.c:13583 #, c-format msgid "cannot attach temporary relation of another session as partition" msgstr "kan inte ansluta en temporär relation tillhörande en annan session som partition" -#: commands/tablecmds.c:13568 +#: commands/tablecmds.c:13589 #, c-format msgid "cannot attach table \"%s\" without OIDs as partition of table \"%s\" with OIDs" msgstr "kan inte ansluta tabell\"%s\" utan OID:er som partition till tabell \"%s\" med OID:er" -#: commands/tablecmds.c:13576 +#: commands/tablecmds.c:13597 #, c-format msgid "cannot attach table \"%s\" with OIDs as partition of table \"%s\" without OIDs" msgstr "kan inte ansluta tabell\"%s\" med OID:er som partition till tabell \"%s\" utan OID:er" -#: commands/tablecmds.c:13598 +#: commands/tablecmds.c:13619 #, c-format msgid "table \"%s\" contains column \"%s\" not found in parent \"%s\"" msgstr "tabell \"%s\" innehÃ¥ller kolumn \"%s\" som inte finns i föräldern \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:13601 +#: commands/tablecmds.c:13622 #, c-format msgid "The new partition may contain only the columns present in parent." msgstr "Den nya partitionen fÃ¥r bara innehÃ¥lla kolumner som finns i föräldern." -#: commands/tablecmds.c:13613 +#: commands/tablecmds.c:13634 #, c-format msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming a partition" msgstr "utlösare \"%s\" förhindrar att tabell \"%s\" blir en partition" -#: commands/tablecmds.c:13615 commands/trigger.c:393 +#: commands/tablecmds.c:13636 commands/trigger.c:393 #, c-format msgid "ROW triggers with transition tables are not supported on partitions" msgstr "ROW-utlösare med övergÃ¥ngstabeller stöds inte för partitioner" -#: commands/tablecmds.c:13746 +#: commands/tablecmds.c:13767 #, c-format msgid "partition constraint for table \"%s\" is implied by existing constraints" msgstr "partitionsvillkor för tabell \"%s\" är implicit pga existerande villkor" #: commands/tablespace.c:162 commands/tablespace.c:179 #: commands/tablespace.c:190 commands/tablespace.c:198 -#: commands/tablespace.c:623 replication/slot.c:1178 storage/file/copydir.c:47 +#: commands/tablespace.c:623 replication/slot.c:1186 storage/file/copydir.c:47 #, c-format msgid "could not create directory \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skapa katalog \"%s\": %m" @@ -9380,10 +9351,9 @@ msgid "Must be superuser to create a tablespace." msgstr "MÃ¥ste vara superanvändare för att skapa ett tabellutrymme." #: commands/tablespace.c:267 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "tablespace location may not contain single quotes" +#, c-format msgid "tablespace location cannot contain single quotes" -msgstr "tabellutrymmesplats fÃ¥r inte innehÃ¥lla enkla citattecken (')" +msgstr "tabellutrymmesplats kan inte innehÃ¥lla enkla citattecken (')" #: commands/tablespace.c:277 #, c-format @@ -9396,10 +9366,9 @@ msgid "tablespace location \"%s\" is too long" msgstr "tabellutrymmesplatsen \"%s\" är för lÃ¥ng" #: commands/tablespace.c:295 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "tablespace location must be an absolute path" +#, c-format msgid "tablespace location should not be inside the data directory" -msgstr "tabellutrymmesplatsen mÃ¥ste ha en absolut sökväg" +msgstr "tabellutrymmesplatsen skall inte vara inne i datakatalogen" #: commands/tablespace.c:304 commands/tablespace.c:950 #, c-format @@ -9663,10 +9632,9 @@ msgid "Found referencing table's trigger." msgstr "Hittade refererande tabells utlösare." #: commands/trigger.c:1135 commands/trigger.c:1151 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "missing index for constraint \"%s\"\n" +#, c-format msgid "ignoring incomplete trigger group for constraint \"%s\" %s" -msgstr "saknar index för integritetsvillkor \"%s\"\n" +msgstr "hoppare över inkomplett utlösargrupp för integritetsvillkor \"%s\" %s" #: commands/trigger.c:1164 #, c-format @@ -9694,21 +9662,21 @@ msgstr "utlösarfunktionen %u returnerade null-värde" msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value" msgstr "BEFORE STATEMENT-utlösare kan inte returnera ett värde" -#: commands/trigger.c:3053 executor/nodeModifyTable.c:798 -#: executor/nodeModifyTable.c:1095 +#: commands/trigger.c:3053 executor/nodeModifyTable.c:704 +#: executor/nodeModifyTable.c:999 #, c-format msgid "tuple to be updated was already modified by an operation triggered by the current command" msgstr "tupel som skall uppdateras hade redan ändrats av en operation som utlösts av aktuellt kommando" -#: commands/trigger.c:3054 executor/nodeModifyTable.c:799 -#: executor/nodeModifyTable.c:1096 +#: commands/trigger.c:3054 executor/nodeModifyTable.c:705 +#: executor/nodeModifyTable.c:1000 #, c-format msgid "Consider using an AFTER trigger instead of a BEFORE trigger to propagate changes to other rows." msgstr "Överväg att använda en AFTER-utlösare istället för en BEFORE-utlösare för att propagera ändringar till andra rader." #: commands/trigger.c:3068 executor/execMain.c:2696 executor/nodeLockRows.c:220 -#: executor/nodeModifyTable.c:214 executor/nodeModifyTable.c:811 -#: executor/nodeModifyTable.c:1108 executor/nodeModifyTable.c:1277 +#: executor/nodeModifyTable.c:218 executor/nodeModifyTable.c:717 +#: executor/nodeModifyTable.c:1012 executor/nodeModifyTable.c:1181 #, c-format msgid "could not serialize access due to concurrent update" msgstr "kunde inte serialisera Ã¥tkomst pÃ¥ grund av samtidig uppdatering" @@ -9716,7 +9684,7 @@ msgstr "kunde inte serialisera Ã¥tkomst pÃ¥ grund av samtidig uppdatering" #: commands/trigger.c:5200 #, c-format msgid "constraint \"%s\" is not deferrable" -msgstr "integritetsvillkor \"%s\" är inte fördröjbart" +msgstr "integritetsvillkor \"%s\" är inte \"deferrable\"" #: commands/trigger.c:5223 #, c-format @@ -9724,22 +9692,19 @@ msgid "constraint \"%s\" does not exist" msgstr "integritetsvillkor \"%s\" existerar inte" #: commands/tsearchcmds.c:115 commands/tsearchcmds.c:679 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SQL functions cannot return type %s" +#, c-format msgid "function %s should return type %s" -msgstr "SQL-funktioner kan inte returnera typ %s" +msgstr "funktion %s skall returnera typ %s" #: commands/tsearchcmds.c:192 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to create superusers" +#, c-format msgid "must be superuser to create text search parsers" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa superanvändare" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa textsökparser" #: commands/tsearchcmds.c:240 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type attribute \"%s\" not recognized" +#, c-format msgid "text search parser parameter \"%s\" not recognized" -msgstr "typattribut \"%s\" känns inte igen" +msgstr "parameter \"%s\" till textsökparser känns inte igen" #: commands/tsearchcmds.c:250 #, c-format @@ -9762,10 +9727,9 @@ msgid "text search parser lextypes method is required" msgstr "textsöksparsers lextypes-metod krävs" #: commands/tsearchcmds.c:384 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "schema \"%s\" does not exist" +#, c-format msgid "text search template \"%s\" does not accept options" -msgstr "schema \"%s\" existerar inte" +msgstr "textsökmall \"%s\" tar inte emot flaggor" #: commands/tsearchcmds.c:458 #, c-format @@ -9948,21 +9912,19 @@ msgid "primary key constraints not possible for domains" msgstr "primärnyckelvillkor gÃ¥r inte att ha pÃ¥ domäner" #: commands/typecmds.c:1005 commands/typecmds.c:2545 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unique constraints not possible for domains" +#, c-format msgid "exclusion constraints not possible for domains" -msgstr "unik-villkor gÃ¥r inte att ha pÃ¥ domäner" +msgstr "uteslutningsvillkor gÃ¥r inte att ha pÃ¥ domäner" #: commands/typecmds.c:1011 commands/typecmds.c:2551 #, c-format msgid "foreign key constraints not possible for domains" msgstr "främmande nyckel-villkor gÃ¥r inte att ha pÃ¥ domäner" -# FIXME: svengelska (mer än normalt) #: commands/typecmds.c:1020 commands/typecmds.c:2560 #, c-format msgid "specifying constraint deferrability not supported for domains" -msgstr "att ange villkorsfördröjning stöds inte för domäner" +msgstr "att ange deferrable för integritetsvillkor stöds inte för domäner" #: commands/typecmds.c:1305 utils/cache/typcache.c:1698 #, c-format @@ -9982,7 +9944,7 @@ msgstr "intervall-subtyp kan inte vara %s" #: commands/typecmds.c:1467 #, c-format msgid "range collation specified but subtype does not support collation" -msgstr "" +msgstr "intervalljämförelse angiven men subtypen stöder inte jämförelse (collation)" #: commands/typecmds.c:1701 #, c-format @@ -9995,7 +9957,7 @@ msgid "changing argument type of function %s from \"opaque\" to %s" msgstr "ändrar argumenttyp pÃ¥ funktionen %s frÃ¥n \"opaque\" till %s" #: commands/typecmds.c:1851 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "typmod_in function %s must return type %s" msgstr "typmod_in-funktion %s mÃ¥ste retunera typ %s" @@ -10010,39 +9972,34 @@ msgid "type analyze function %s must return type %s" msgstr "en typs analyze-funktion %s mÃ¥ste returnera typ %s" #: commands/typecmds.c:1951 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type." +#, c-format msgid "You must specify an operator class for the range type or define a default operator class for the subtype." -msgstr "Du mÃ¥ste ange en operatorklass för indexet eller definiera en standardoperatorklass för datatypen." +msgstr "Du mÃ¥ste ange en operatorklass för intervalltypen eller definiera en standardoperatorklass för subtypen." #: commands/typecmds.c:1982 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type receive function %s must return type %s" +#, c-format msgid "range canonical function %s must return range type" -msgstr "typens receive-funktion %s mÃ¥ste returnera typen %s" +msgstr "intervallets kanoniska funktion %s mÃ¥ste returnera en intervalltyp" #: commands/typecmds.c:1988 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type analyze function %s must return type \"boolean\"" +#, c-format msgid "range canonical function %s must be immutable" -msgstr "typanalysfunktionen %s mÃ¥ste returnera typen \"boolean\"" +msgstr "intervallets kanoniska funktion %s mÃ¥ste vara immutable" #: commands/typecmds.c:2024 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type input function %s must return type %s" +#, c-format msgid "range subtype diff function %s must return type %s" -msgstr "typens indata-funktion %s mÃ¥ste returnera typen %s" +msgstr "diffunktion %s för range-subtyp mÃ¥ste returnera typ %s" #: commands/typecmds.c:2031 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type input function %s must return type %s" +#, c-format msgid "range subtype diff function %s must be immutable" -msgstr "typens indata-funktion %s mÃ¥ste returnera typen %s" +msgstr "diffunktion %s för range-subtyp mÃ¥ste vara immutable" #: commands/typecmds.c:2058 #, c-format msgid "pg_type array OID value not set when in binary upgrade mode" -msgstr "" +msgstr "pg_type array-OID-värde ej satt i binärt uppgraderingsläge" #: commands/typecmds.c:2361 #, c-format @@ -10126,17 +10083,17 @@ msgid "must be superuser to create replication users" msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa replikeringsanvändare" #: commands/user.c:309 commands/user.c:707 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "must be superuser to change bypassrls attribute" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa grupper" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för ändra bypassrls-attribut" #: commands/user.c:316 #, c-format msgid "permission denied to create role" msgstr "rättighet saknas för att skapa roll" -#: commands/user.c:326 commands/user.c:1195 commands/user.c:1202 gram.y:14466 -#: gram.y:14501 utils/adt/acl.c:5251 utils/adt/acl.c:5257 +#: commands/user.c:326 commands/user.c:1195 commands/user.c:1202 gram.y:14485 +#: gram.y:14520 utils/adt/acl.c:5251 utils/adt/acl.c:5257 #, c-format msgid "role name \"%s\" is reserved" msgstr "rollnamnet \"%s\" är reserverat" @@ -10152,7 +10109,7 @@ msgid "role \"%s\" already exists" msgstr "rollen \"%s\" finns redan" #: commands/user.c:406 commands/user.c:816 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "empty string is not a valid password, clearing password" msgstr "tom sträng är inte ett giltigt lösenord, nollställer lösenordet" @@ -10260,7 +10217,7 @@ msgid "permission denied to drop objects" msgstr "rättighet saknas för att ta bort objekt" #: commands/user.c:1373 commands/user.c:1382 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "permission denied to reassign objects" msgstr "rättighet saknas för att tilldela om objekt" @@ -10272,7 +10229,7 @@ msgstr "mÃ¥ste ha \"admin option\" pÃ¥ roll \"%s\"" #: commands/user.c:1474 #, c-format msgid "must be superuser to set grantor" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att sätta \"grantor\"" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att sätta fullmaktsgivare" #: commands/user.c:1499 #, c-format @@ -10315,10 +10272,9 @@ msgid "oldest multixact is far in the past" msgstr "äldsta multixact är frÃ¥n lÃ¥ng tid tillbaka" #: commands/vacuum.c:618 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Close open transactions soon to avoid wraparound problems." +#, c-format msgid "Close open transactions with multixacts soon to avoid wraparound problems." -msgstr "Stäng öppna transaktioner snart för att undvika omslagsproblem (wraparound)." +msgstr "Stäng öppna transaktioner med multixacts snart för att undvika \"wraparound\"." #: commands/vacuum.c:1170 #, c-format @@ -10328,12 +10284,12 @@ msgstr "nÃ¥gra databaser har inte städats (vacuum) pÃ¥ över 2 miljarder transa #: commands/vacuum.c:1171 #, c-format msgid "You might have already suffered transaction-wraparound data loss." -msgstr "Du kan redan ha fÃ¥tt dataförlust pÃ¥ grund av transaktionsomslag (wraparound)." +msgstr "Du kan redan ha fÃ¥tt dataförlust pÃ¥ grund av transaktions-wraparound." #: commands/vacuum.c:1306 #, c-format msgid "skipping vacuum of \"%s\" --- lock not available" -msgstr "hoppar över städning av \"%s\" --- lÃ¥s ej tillgängligt" +msgstr "hoppar över vacuum av \"%s\" --- lÃ¥s ej tillgängligt" #: commands/vacuum.c:1332 #, c-format @@ -10358,7 +10314,7 @@ msgstr "hoppar över \"%s\" --- kan inte köra vacuum pÃ¥ icke-tabeller eller sp #: commands/vacuumlazy.c:376 #, c-format msgid "automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n" -msgstr "automatisk städning av tabell \"%s.%s.%s\": index-scans: %d\n" +msgstr "automatisk vacuum av tabell \"%s.%s.%s\": indexskanningar: %d\n" #: commands/vacuumlazy.c:381 #, c-format @@ -10477,7 +10433,7 @@ msgstr "\"%s\": trunkerade %u till %u sidor" msgid "\"%s\": suspending truncate due to conflicting lock request" msgstr "\"%s\": pausar trunkering pga konfliktande lÃ¥skrav" -#: commands/variable.c:165 utils/misc/guc.c:10023 utils/misc/guc.c:10085 +#: commands/variable.c:165 utils/misc/guc.c:10048 utils/misc/guc.c:10110 #, c-format msgid "Unrecognized key word: \"%s\"." msgstr "Okänt nyckelord: \"%s\"" @@ -10515,7 +10471,7 @@ msgstr "UTC-tidszon utanför giltigt intervall." #: commands/variable.c:494 #, c-format msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction" -msgstr "kan inte sätta transaktionens läge till läs-skriv i en enbart-läs-transaktion" +msgstr "kan inte sätta transaktionens läge till läs-skriv i en read-only-transaktion" #: commands/variable.c:501 #, c-format @@ -10766,9 +10722,9 @@ msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\"" msgstr "värde för domän %s bryter mot check-villkoret \"%s\"" #: executor/execExprInterp.c:3435 executor/execExprInterp.c:3452 -#: executor/execExprInterp.c:3554 executor/nodeModifyTable.c:96 -#: executor/nodeModifyTable.c:106 executor/nodeModifyTable.c:123 -#: executor/nodeModifyTable.c:131 +#: executor/execExprInterp.c:3554 executor/nodeModifyTable.c:100 +#: executor/nodeModifyTable.c:110 executor/nodeModifyTable.c:127 +#: executor/nodeModifyTable.c:135 #, c-format msgid "table row type and query-specified row type do not match" msgstr "tabellens radtyp och frÃ¥gans radtyp matchar inte" @@ -10780,7 +10736,7 @@ msgid_plural "Table row contains %d attributes, but query expects %d." msgstr[0] "Tabellrad har %d attribut, men frÃ¥gan förväntar sig %d." msgstr[1] "Tabellrad har %d attribut, men frÃ¥gan förväntar sig %d." -#: executor/execExprInterp.c:3453 executor/nodeModifyTable.c:107 +#: executor/execExprInterp.c:3453 executor/nodeModifyTable.c:111 #, c-format msgid "Table has type %s at ordinal position %d, but query expects %s." msgstr "Tabellen har typ %s vid position %d, men frÃ¥gan förväntar sig %s." @@ -10793,7 +10749,7 @@ msgstr "Fysisk lagrings matchar inte för borttaget attribut pÃ¥ position %d." #: executor/execIndexing.c:543 #, c-format msgid "ON CONFLICT does not support deferrable unique constraints/exclusion constraints as arbiters" -msgstr "ON CONFLICT stöder inte fördröjbara unika villkor eller uteslutningsvillkor som särskiljare" +msgstr "ON CONFLICT stöder inte \"deferrable\" unika integritetsvillkor eller uteslutningsvillkor som särskiljare" #: executor/execIndexing.c:818 #, c-format @@ -11006,9 +10962,9 @@ msgid "could not identify an equality operator for type %s" msgstr "kunde inte hitta en likhetsoperator för typ %s" #: executor/execReplication.c:562 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot update table \"%s\" because it does not have a replica identity and publishes updates" -msgstr "kan inte trunkera en tabell som refererars till i ett främmande nyckelvillkor" +msgstr "kan inte uppdatera tabell \"%s\" dÃ¥ den inte har en replikaidentitet och den publicerar uppdateringar" #: executor/execReplication.c:564 #, c-format @@ -11016,9 +10972,9 @@ msgid "To enable updating the table, set REPLICA IDENTITY using ALTER TABLE." msgstr "För att slÃ¥ pÃ¥ uppdatering av tabellen, sätt REPLICA IDENTITY med ALTER TABLE." #: executor/execReplication.c:568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot delete from table \"%s\" because it does not have a replica identity and publishes deletes" -msgstr "kan inte trunkera en tabell som refererars till i ett främmande nyckelvillkor" +msgstr "kan inte radera frÃ¥n tabell \"%s\" dÃ¥ den inte har en replikaidentitet och den publicerar uppdateringar" #: executor/execReplication.c:570 #, c-format @@ -11046,10 +11002,9 @@ msgid "unrecognized table-function returnMode: %d" msgstr "okänt tabellfunktions-returnMode: %d" #: executor/execSRF.c:845 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "function returning record called in context that cannot accept type record" +#, c-format msgid "function returning setof record called in context that cannot accept type record" -msgstr "en funktion med post som värde anropades i sammanhang där poster inte kan godtagas." +msgstr "en funktion som returnerar setof record anropad i ett kontext som inte kan ta typen record" #: executor/execSRF.c:900 executor/execSRF.c:916 executor/execSRF.c:926 #, c-format @@ -11162,21 +11117,15 @@ msgstr "returtup %s stöds inte för SQL-funktioner" msgid "aggregate function calls cannot be nested" msgstr "aggregatfunktionsanrop kan inte nästlas" -#: executor/nodeAgg.c:3559 -#, c-format -msgid "combine function for aggregate %u must be declared as STRICT" -msgstr "kombineringsfunktion för aggregat %u mÃ¥ste deklareras som STRICT" - #: executor/nodeAgg.c:3604 executor/nodeWindowAgg.c:2282 #, c-format msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type" msgstr "aggregat %u mÃ¥ste ha kompatibel indatatyp och övergÃ¥ngstyp" #: executor/nodeCustom.c:152 executor/nodeCustom.c:163 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "column \"%s\" does not exist" +#, c-format msgid "custom scan \"%s\" does not support MarkPos" -msgstr "kolumnen \"%s\" existerar inte" +msgstr "egen skanning \"%s\" stöder inte MarkPos" #: executor/nodeHashjoin.c:770 executor/nodeHashjoin.c:800 #, c-format @@ -11194,10 +11143,9 @@ msgid "could not read from hash-join temporary file: %m" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n hash-join-temporärfil: %m" #: executor/nodeIndexonlyscan.c:237 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n" +#, c-format msgid "lossy distance functions are not supported in index-only scans" -msgstr "direkta databasuppkopplingar stöds inte i arkiv frÃ¥n före version 1.3\n" +msgstr "distansfunktioner som är \"lossy\" stöds inte vid skanning av enbart index" #: executor/nodeLimit.c:256 #, c-format @@ -11219,30 +11167,30 @@ msgstr "RIGHT JOIN stöds bara med merge-joinbara join-villor" msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions" msgstr "FULL JOIN stöds bara med merge-joinbara join-villkor" -#: executor/nodeModifyTable.c:97 +#: executor/nodeModifyTable.c:101 #, c-format msgid "Query has too many columns." msgstr "FrÃ¥ga har för mÃ¥nga kolumner." -#: executor/nodeModifyTable.c:124 +#: executor/nodeModifyTable.c:128 #, c-format msgid "Query provides a value for a dropped column at ordinal position %d." msgstr "FrÃ¥ga levererar ett värde för en borttagen kolumn vid position %d." -#: executor/nodeModifyTable.c:132 +#: executor/nodeModifyTable.c:136 #, c-format msgid "Query has too few columns." msgstr "FrÃ¥gan har för fÃ¥ kolumner" -#: executor/nodeModifyTable.c:1258 +#: executor/nodeModifyTable.c:1162 #, c-format msgid "ON CONFLICT DO UPDATE command cannot affect row a second time" msgstr "kommandot ON CONFLICT DO UPDATE kan inte pÃ¥verka en rad en andra gÃ¥ng" -#: executor/nodeModifyTable.c:1259 +#: executor/nodeModifyTable.c:1163 #, c-format msgid "Ensure that no rows proposed for insertion within the same command have duplicate constrained values." -msgstr "" +msgstr "Se till att inga rader föreslagna för \"insert\" inom samma kommando har upprepade villkorsvärden." #: executor/nodeSamplescan.c:301 #, c-format @@ -11286,10 +11234,9 @@ msgid "null is not allowed in column \"%s\"" msgstr "null tillÃ¥ts inte i kolumn \"%s\"" #: executor/nodeWindowAgg.c:353 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not return a set" +#, c-format msgid "moving-aggregate transition function must not return null" -msgstr "typomvandlingsfunktioner fÃ¥r inte returnera en mängd" +msgstr "moving-aggregate-övergÃ¥ngsfunktion fÃ¥r inte returnera null" #: executor/nodeWindowAgg.c:1624 #, c-format @@ -11407,295 +11354,295 @@ msgstr "tidszoneintervall mÃ¥ste vara HOUR eller HOUR TO MINUTE" msgid "sequence option \"%s\" not supported here" msgstr "sekvensflagga \"%s\" stöds inte här" -#: gram.y:2835 gram.y:2864 +#: gram.y:2837 gram.y:2866 #, c-format msgid "STDIN/STDOUT not allowed with PROGRAM" msgstr "STDIN/STDOUT tillÃ¥ts inte med PROGRAM" -#: gram.y:3174 gram.y:3181 gram.y:11073 gram.y:11081 +#: gram.y:3176 gram.y:3183 gram.y:11075 gram.y:11083 #, c-format msgid "GLOBAL is deprecated in temporary table creation" -msgstr "" +msgstr "GLOBAL när man skapar temporära tabeller är pÃ¥ utgÃ¥ende och kommer tas bort" -#: gram.y:3657 utils/adt/ri_triggers.c:311 utils/adt/ri_triggers.c:368 -#: utils/adt/ri_triggers.c:787 utils/adt/ri_triggers.c:1010 -#: utils/adt/ri_triggers.c:1166 utils/adt/ri_triggers.c:1347 -#: utils/adt/ri_triggers.c:1512 utils/adt/ri_triggers.c:1688 -#: utils/adt/ri_triggers.c:1868 utils/adt/ri_triggers.c:2059 -#: utils/adt/ri_triggers.c:2117 utils/adt/ri_triggers.c:2222 -#: utils/adt/ri_triggers.c:2399 +#: gram.y:3659 utils/adt/ri_triggers.c:310 utils/adt/ri_triggers.c:367 +#: utils/adt/ri_triggers.c:786 utils/adt/ri_triggers.c:1009 +#: utils/adt/ri_triggers.c:1165 utils/adt/ri_triggers.c:1346 +#: utils/adt/ri_triggers.c:1511 utils/adt/ri_triggers.c:1687 +#: utils/adt/ri_triggers.c:1867 utils/adt/ri_triggers.c:2058 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2116 utils/adt/ri_triggers.c:2221 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2398 #, c-format msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented" msgstr "MATCH PARTIAL är inte implementerat ännu" -#: gram.y:5119 +#: gram.y:5121 #, c-format msgid "unrecognized row security option \"%s\"" msgstr "okänd radsäkerhetsflagga \"%s\"" -#: gram.y:5120 +#: gram.y:5122 #, c-format msgid "Only PERMISSIVE or RESTRICTIVE policies are supported currently." msgstr "Bara policys PERMISSIVE och RESTRICTIVE stöds för tillfället." -#: gram.y:5228 +#: gram.y:5230 msgid "duplicate trigger events specified" msgstr "multipla utlösarhändelser angivna" -#: gram.y:5364 parser/parse_utilcmd.c:3190 parser/parse_utilcmd.c:3216 +#: gram.y:5366 parser/parse_utilcmd.c:3190 parser/parse_utilcmd.c:3216 #, c-format msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE" msgstr "villkor deklarerat INITIALLY DEFERRED mÃ¥ste vara DEFERRABLE" -#: gram.y:5371 +#: gram.y:5373 #, c-format msgid "conflicting constraint properties" msgstr "motstridiga vilkorsegenskaper" -#: gram.y:5477 +#: gram.y:5479 #, c-format msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented" msgstr "CREATE ASSERTION är inte implementerat ännu" -#: gram.y:5492 +#: gram.y:5494 #, c-format msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented" msgstr "DROP ASSERTION är inte implementerat ännu" -#: gram.y:5872 +#: gram.y:5874 #, c-format msgid "RECHECK is no longer required" msgstr "RECHECK krävs inte längre" -#: gram.y:5873 +#: gram.y:5875 #, c-format msgid "Update your data type." msgstr "Uppdatera din datatyp" -#: gram.y:7516 +#: gram.y:7518 #, c-format msgid "aggregates cannot have output arguments" msgstr "aggregat kan inte ha utdataargument" -#: gram.y:7845 utils/adt/regproc.c:691 utils/adt/regproc.c:732 +#: gram.y:7847 utils/adt/regproc.c:691 utils/adt/regproc.c:732 #, c-format msgid "missing argument" msgstr "argument saknas" -#: gram.y:7846 utils/adt/regproc.c:692 utils/adt/regproc.c:733 +#: gram.y:7848 utils/adt/regproc.c:692 utils/adt/regproc.c:733 #, c-format msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator." msgstr "Använd NONE för att markera det saknade argumentet för en unär operator." -#: gram.y:9648 gram.y:9666 +#: gram.y:9650 gram.y:9668 #, c-format msgid "WITH CHECK OPTION not supported on recursive views" msgstr "WITH CHECK OPTION stöds inte för rekursiva vyer" -#: gram.y:10199 +#: gram.y:10201 #, c-format msgid "unrecognized VACUUM option \"%s\"" msgstr "okänd VACUUM-flagga \"%s\"" -#: gram.y:11181 +#: gram.y:11183 #, c-format msgid "LIMIT #,# syntax is not supported" msgstr "LIMIT #,#-syntax stöds inte" -#: gram.y:11182 +#: gram.y:11184 #, c-format msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses." msgstr "Använd separata klausuler LIMIT och OFFSET." -#: gram.y:11463 gram.y:11488 +#: gram.y:11482 gram.y:11507 #, c-format msgid "VALUES in FROM must have an alias" msgstr "VALUES i FROM mÃ¥ste ha ett alias" -#: gram.y:11464 gram.y:11489 +#: gram.y:11483 gram.y:11508 #, c-format msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo." msgstr "Till exempel, FROM (VALUES ...) [AS] foo" -#: gram.y:11469 gram.y:11494 +#: gram.y:11488 gram.y:11513 #, c-format msgid "subquery in FROM must have an alias" msgstr "subfrÃ¥ga i FROM mÃ¥ste ha ett alias" -#: gram.y:11470 gram.y:11495 +#: gram.y:11489 gram.y:11514 #, c-format msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo." msgstr "Till exempel, FROM (SELECT ...) [AS] foo" -#: gram.y:11949 +#: gram.y:11968 #, c-format msgid "only one DEFAULT value is allowed" msgstr "bara ett DEFAULT-värde tillÃ¥ts" -#: gram.y:11958 +#: gram.y:11977 #, c-format msgid "only one PATH value per column is allowed" msgstr "bara ett PATH-värde per kolumn tillÃ¥ts" -#: gram.y:11967 +#: gram.y:11986 #, c-format msgid "conflicting or redundant NULL / NOT NULL declarations for column \"%s\"" msgstr "motstridiga eller överflödiga NULL / NOT NULL-deklarationer för kolumnen \"%s\"" -#: gram.y:11976 +#: gram.y:11995 #, c-format msgid "unrecognized column option \"%s\"" msgstr "okänd kolumnflagga \"%s\"" -#: gram.y:12230 +#: gram.y:12249 #, c-format msgid "precision for type float must be at least 1 bit" msgstr "precisionen för typen float mÃ¥ste vara minst 1 bit" -#: gram.y:12239 +#: gram.y:12258 #, c-format msgid "precision for type float must be less than 54 bits" msgstr "precisionen för typen float mÃ¥ste vara mindre än 54 bits" -#: gram.y:12730 +#: gram.y:12749 #, c-format msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression" msgstr "fel antal parametrar pÃ¥ vänster sida om OVERLAPS-uttryck" -#: gram.y:12735 +#: gram.y:12754 #, c-format msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression" msgstr "fel antal parametrar pÃ¥ höger sida om OVERLAPS-uttryck" -#: gram.y:12910 +#: gram.y:12929 #, c-format msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented" msgstr "UNIQUE-predikat är inte implementerat ännu" -#: gram.y:13257 +#: gram.y:13276 #, c-format msgid "cannot use multiple ORDER BY clauses with WITHIN GROUP" msgstr "kan inte ha multipla ORDER BY-klausuler med WITHIN GROUP" -#: gram.y:13262 +#: gram.y:13281 #, c-format msgid "cannot use DISTINCT with WITHIN GROUP" msgstr "kan inte använda DISTINCT med WITHIN GROUP" -#: gram.y:13267 +#: gram.y:13286 #, c-format msgid "cannot use VARIADIC with WITHIN GROUP" msgstr "kan inte använda VARIADIC med WITHIN GROUP" -#: gram.y:13693 +#: gram.y:13712 #, c-format msgid "RANGE PRECEDING is only supported with UNBOUNDED" msgstr "RANGE PRECEDING stöds bara med UNBOUNDED" -#: gram.y:13699 +#: gram.y:13718 #, c-format msgid "RANGE FOLLOWING is only supported with UNBOUNDED" msgstr "RANGE FOLLOWING stöds bara med UNBOUNDED" -#: gram.y:13726 gram.y:13749 +#: gram.y:13745 gram.y:13768 #, c-format msgid "frame start cannot be UNBOUNDED FOLLOWING" msgstr "fönsterramstart kan inte vara UNBOUNDED FOLLOWING" -#: gram.y:13731 +#: gram.y:13750 #, c-format msgid "frame starting from following row cannot end with current row" msgstr "fönsterram som startar pÃ¥ efterföljande rad kan inte sluta pÃ¥ nuvarande rad" -#: gram.y:13754 +#: gram.y:13773 #, c-format msgid "frame end cannot be UNBOUNDED PRECEDING" msgstr "fönsterramslut kan inte vara UNBOUNDED PRECEDING" -#: gram.y:13760 +#: gram.y:13779 #, c-format msgid "frame starting from current row cannot have preceding rows" msgstr "fönsterram som startar pÃ¥ aktuell rad kan inte ha föregÃ¥ende rader" -#: gram.y:13767 +#: gram.y:13786 #, c-format msgid "frame starting from following row cannot have preceding rows" msgstr "fönsterram som startar pÃ¥ efterföljande rad kan inte ha föregÃ¥ende rader" -#: gram.y:14402 +#: gram.y:14421 #, c-format msgid "type modifier cannot have parameter name" msgstr "typmodifierare kan inte ha paremeternamn" -#: gram.y:14408 +#: gram.y:14427 #, c-format msgid "type modifier cannot have ORDER BY" msgstr "typmodifierare kan inte ha ORDER BY" -#: gram.y:14472 gram.y:14478 +#: gram.y:14491 gram.y:14497 #, c-format msgid "%s cannot be used as a role name here" msgstr "%s kan inte användas som ett rollnamn här" -#: gram.y:15140 gram.y:15329 +#: gram.y:15159 gram.y:15348 msgid "improper use of \"*\"" msgstr "felaktig användning av \"*\"" -#: gram.y:15292 gram.y:15309 tsearch/spell.c:954 tsearch/spell.c:971 +#: gram.y:15311 gram.y:15328 tsearch/spell.c:954 tsearch/spell.c:971 #: tsearch/spell.c:988 tsearch/spell.c:1005 tsearch/spell.c:1070 #, c-format msgid "syntax error" msgstr "syntaxfel" -#: gram.y:15393 +#: gram.y:15412 #, c-format msgid "an ordered-set aggregate with a VARIADIC direct argument must have one VARIADIC aggregated argument of the same data type" -msgstr "" +msgstr "ett sorterad-mängd-aggregat med ett direkt VARIADIC-argument mÃ¥ste ha ett aggregerat VARIADIC-argument av samma datatype" -#: gram.y:15430 +#: gram.y:15449 #, c-format msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed" msgstr "multipla ORDER BY-klausuler tillÃ¥ts inte" -#: gram.y:15441 +#: gram.y:15460 #, c-format msgid "multiple OFFSET clauses not allowed" msgstr "multipla OFFSET-klausuler tillÃ¥ts inte" -#: gram.y:15450 +#: gram.y:15469 #, c-format msgid "multiple LIMIT clauses not allowed" msgstr "multipla LIMIT-klausuler tillÃ¥ts inte" -#: gram.y:15459 +#: gram.y:15478 #, c-format msgid "multiple WITH clauses not allowed" msgstr "multipla WITH-klausuler tillÃ¥ts inte" -#: gram.y:15663 +#: gram.y:15682 #, c-format msgid "OUT and INOUT arguments aren't allowed in TABLE functions" msgstr "OUT och INOUT-argument tillÃ¥ts inte i TABLE-funktioner" -#: gram.y:15764 +#: gram.y:15783 #, c-format msgid "multiple COLLATE clauses not allowed" msgstr "multipla COLLATE-klausuler tillÃ¥ts inte" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15802 gram.y:15815 +#: gram.y:15821 gram.y:15834 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked DEFERRABLE" msgstr "%s-villkor kan inte markeras DEFERRABLE" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15828 +#: gram.y:15847 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked NOT VALID" msgstr "%s-villkor kan inte markeras NOT VALID" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15841 +#: gram.y:15860 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked NO INHERIT" msgstr "%s-villkor kan inte markeras NO INHERIT" @@ -12178,239 +12125,239 @@ msgstr "peer-autentisering stöds inte pÃ¥ denna plattform" msgid "could not get peer credentials: %m" msgstr "kunde inte hämta peer-referenser: %m" -#: libpq/auth.c:2021 +#: libpq/auth.c:2023 #, c-format msgid "could not look up local user ID %ld: %s" msgstr "kunde inte slÃ¥ upp lokalt användar-id %ld: %s" -#: libpq/auth.c:2109 +#: libpq/auth.c:2111 #, c-format msgid "error from underlying PAM layer: %s" msgstr "fel frÃ¥n underliggande PAM-lager: %s" -#: libpq/auth.c:2190 +#: libpq/auth.c:2192 #, c-format msgid "could not create PAM authenticator: %s" msgstr "kunde inte skapa PAM-autentiserare: %s" -#: libpq/auth.c:2201 +#: libpq/auth.c:2203 #, c-format msgid "pam_set_item(PAM_USER) failed: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_USER) misslyckades: %s" -#: libpq/auth.c:2212 +#: libpq/auth.c:2214 #, c-format msgid "pam_set_item(PAM_RHOST) failed: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_RHOST) misslyckades: %s" -#: libpq/auth.c:2223 +#: libpq/auth.c:2225 #, c-format msgid "pam_set_item(PAM_CONV) failed: %s" msgstr "pam_set_item(PAM_CONV) misslyckades: %s" -#: libpq/auth.c:2234 +#: libpq/auth.c:2236 #, c-format msgid "pam_authenticate failed: %s" msgstr "pam_authenticate misslyckades: %s" -#: libpq/auth.c:2245 +#: libpq/auth.c:2247 #, c-format msgid "pam_acct_mgmt failed: %s" msgstr "pam_acct_mgmt misslyckades: %s" -#: libpq/auth.c:2256 +#: libpq/auth.c:2258 #, c-format msgid "could not release PAM authenticator: %s" msgstr "kunde inte fria PAM-autentiserare: %s" -#: libpq/auth.c:2323 +#: libpq/auth.c:2325 #, c-format msgid "could not initialize LDAP: %m" msgstr "kunde inte initiera LDAP: %m" -#: libpq/auth.c:2326 +#: libpq/auth.c:2328 #, c-format msgid "could not initialize LDAP: error code %d" msgstr "kunde inte initiera LDAP: felkod %d" -#: libpq/auth.c:2336 +#: libpq/auth.c:2338 #, c-format msgid "could not set LDAP protocol version: %s" msgstr "kunde inte sätta LDAP-protokollversion: %s" -#: libpq/auth.c:2365 +#: libpq/auth.c:2367 #, c-format msgid "could not load wldap32.dll" msgstr "kunde inte ladda wldap32.dll" -#: libpq/auth.c:2373 +#: libpq/auth.c:2375 #, c-format msgid "could not load function _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll" msgstr "kunde inte ladda funktionen _ldap_start_tls_sA i wldap32.dll" -#: libpq/auth.c:2374 +#: libpq/auth.c:2376 #, c-format msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform." msgstr "LDAP över SSL stöds inte pÃ¥ denna plattform" -#: libpq/auth.c:2389 +#: libpq/auth.c:2391 #, c-format msgid "could not start LDAP TLS session: %s" msgstr "kunde inte starta LDAP TLS-session: %s" -#: libpq/auth.c:2411 +#: libpq/auth.c:2413 #, c-format msgid "LDAP server not specified" msgstr "LDAP-server inte angiven" -#: libpq/auth.c:2460 +#: libpq/auth.c:2462 #, c-format msgid "invalid character in user name for LDAP authentication" msgstr "ogiltigt tecken i användarnamn för LDAP-autentisering" -#: libpq/auth.c:2476 +#: libpq/auth.c:2478 #, c-format msgid "could not perform initial LDAP bind for ldapbinddn \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "kunde inte utföra initial LDAP-bindning med ldapbinddn \"%s\" pÃ¥ server \"%s\": %s" -#: libpq/auth.c:2502 +#: libpq/auth.c:2504 #, c-format msgid "could not search LDAP for filter \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "kunde inte söka i LDAP med filter \"%s\" pÃ¥ server \"%s\": %s" -#: libpq/auth.c:2514 +#: libpq/auth.c:2516 #, c-format msgid "LDAP user \"%s\" does not exist" msgstr "LDAP-användare \"%s\" finns inte" -#: libpq/auth.c:2515 +#: libpq/auth.c:2517 #, c-format msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned no entries." msgstr "LDAP-sökning med filter \"%s\" pÃ¥ server \"%s\" returnerade inga poster." -#: libpq/auth.c:2519 +#: libpq/auth.c:2521 #, c-format msgid "LDAP user \"%s\" is not unique" msgstr "LDAP-användare \"%s\" är inte unik" -#: libpq/auth.c:2520 +#: libpq/auth.c:2522 #, c-format msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entry." msgid_plural "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entries." msgstr[0] "LDAP-sökning med filter \"%s\" pÃ¥ server \"%s\" returnerade %d post." msgstr[1] "LDAP-sökning med filter \"%s\" pÃ¥ server \"%s\" returnerade %d poster." -#: libpq/auth.c:2539 +#: libpq/auth.c:2541 #, c-format msgid "could not get dn for the first entry matching \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "kunde inte hämta dn för första posten som matchar \"%s\" pÃ¥ värd \"%s\": %s" -#: libpq/auth.c:2560 +#: libpq/auth.c:2562 #, c-format msgid "could not unbind after searching for user \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "kunde inte avbinda efter att ha sökt efter användare \"%s\" pÃ¥ värd \"%s\": %s" -#: libpq/auth.c:2592 +#: libpq/auth.c:2594 #, c-format msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "LDAP-inloggning misslyckades för användare \"%s\" pÃ¥ värd \"%s\": %s" -#: libpq/auth.c:2622 +#: libpq/auth.c:2624 #, c-format msgid "certificate authentication failed for user \"%s\": client certificate contains no user name" msgstr "certifikatautentisering misslyckades för användare \"%s\": klientcertifikatet innehÃ¥ller inget användarnamn" -#: libpq/auth.c:2725 +#: libpq/auth.c:2727 #, c-format msgid "RADIUS server not specified" msgstr "RADIUS-server inte angiven" -#: libpq/auth.c:2732 +#: libpq/auth.c:2734 #, c-format msgid "RADIUS secret not specified" msgstr "RADIUS-hemlighet inte angiven" -#: libpq/auth.c:2746 +#: libpq/auth.c:2748 #, c-format msgid "RADIUS authentication does not support passwords longer than %d characters" msgstr "RADIUS-autentisering stöder inte längre lösenord än %d tecken" -#: libpq/auth.c:2851 libpq/hba.c:1878 +#: libpq/auth.c:2853 libpq/hba.c:1878 #, c-format msgid "could not translate RADIUS server name \"%s\" to address: %s" msgstr "kunde inte översätta RADIUS-värdnamn \"%s\" till adress: %s" -#: libpq/auth.c:2865 +#: libpq/auth.c:2867 #, c-format msgid "could not generate random encryption vector" msgstr "kunde inte generera slumpad kodningsvektor" -#: libpq/auth.c:2899 +#: libpq/auth.c:2901 #, c-format msgid "could not perform MD5 encryption of password" msgstr "kunde inte utföra MD5-kryptering av lösenord" -#: libpq/auth.c:2925 +#: libpq/auth.c:2927 #, c-format msgid "could not create RADIUS socket: %m" msgstr "kunde inte skapa RADIUS-uttag (socket): %m" -#: libpq/auth.c:2947 +#: libpq/auth.c:2949 #, c-format msgid "could not bind local RADIUS socket: %m" msgstr "kunde inte binda lokalt RADIUS-uttag (socket): %m" -#: libpq/auth.c:2957 +#: libpq/auth.c:2959 #, c-format msgid "could not send RADIUS packet: %m" msgstr "kan inte skicka RADIUS-paketet: %m" -#: libpq/auth.c:2990 libpq/auth.c:3016 +#: libpq/auth.c:2992 libpq/auth.c:3018 #, c-format msgid "timeout waiting for RADIUS response from %s" msgstr "timeout vid väntande pÃ¥ RADIUS-svar frÃ¥n %s" -#: libpq/auth.c:3009 +#: libpq/auth.c:3011 #, c-format msgid "could not check status on RADIUS socket: %m" msgstr "kunde inte kontrollera status pÃ¥ RADIUS-uttag (socket): %m" -#: libpq/auth.c:3039 +#: libpq/auth.c:3041 #, c-format msgid "could not read RADIUS response: %m" msgstr "kunde inte läsa RADIUS-svar: %m" -#: libpq/auth.c:3052 libpq/auth.c:3056 +#: libpq/auth.c:3054 libpq/auth.c:3058 #, c-format msgid "RADIUS response from %s was sent from incorrect port: %d" msgstr "RADIUS-svar frÃ¥n %s skickades frÃ¥n fel port: %d" -#: libpq/auth.c:3065 +#: libpq/auth.c:3067 #, c-format msgid "RADIUS response from %s too short: %d" msgstr "RADIUS-svar frÃ¥n %s är för kort: %d" -#: libpq/auth.c:3072 +#: libpq/auth.c:3074 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has corrupt length: %d (actual length %d)" msgstr "RADIUS-svar frÃ¥n %s har felaktig längd: %d (riktig längd %d)" -#: libpq/auth.c:3080 +#: libpq/auth.c:3082 #, c-format msgid "RADIUS response from %s is to a different request: %d (should be %d)" msgstr "RADIUS-svar frÃ¥n %s tillhör en annan förfrÃ¥gan: %d (skall vara %d)" -#: libpq/auth.c:3105 +#: libpq/auth.c:3107 #, c-format msgid "could not perform MD5 encryption of received packet" msgstr "kunde inte utföra MD5-kryptering pÃ¥ mottaget paket" -#: libpq/auth.c:3114 +#: libpq/auth.c:3116 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has incorrect MD5 signature" msgstr "RADIUS-svar frÃ¥n %s har inkorrekt MD5-signatur" -#: libpq/auth.c:3132 +#: libpq/auth.c:3134 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has invalid code (%d) for user \"%s\"" msgstr "RADIUS-svar frÃ¥n %s har ogiltig kod (%d) för användare \"%s\"" @@ -13519,7 +13466,7 @@ msgstr "ExtensibleNodeMethods \"%s\" har inte registerats" msgid "could not find array type for data type %s" msgstr "kunde inte hitta array-typ för datatyp %s" -#: optimizer/path/joinrels.c:826 +#: optimizer/path/joinrels.c:827 #, c-format msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable or hash-joinable join conditions" msgstr "FULL JOIN stöds bara med villkor som är merge-joinbara eller hash-joinbara" @@ -13543,41 +13490,40 @@ msgid "could not implement GROUP BY" msgstr "kunde inte implementera GROUP BY" #: optimizer/plan/planner.c:2167 optimizer/plan/planner.c:4125 -#: optimizer/plan/planner.c:4865 optimizer/prep/prepunion.c:935 +#: optimizer/plan/planner.c:4886 optimizer/prep/prepunion.c:935 #, c-format msgid "Some of the datatypes only support hashing, while others only support sorting." msgstr "NÃ¥gra av datatyperna stöder bara hash:ning medan andra bara stöder sortering." -#: optimizer/plan/planner.c:4864 +#: optimizer/plan/planner.c:4885 #, c-format msgid "could not implement DISTINCT" msgstr "kunde inte implementera DISTINCT" -#: optimizer/plan/planner.c:5544 +#: optimizer/plan/planner.c:5565 #, c-format msgid "could not implement window PARTITION BY" msgstr "kunde inte implementera fönster-PARTITION BY" -#: optimizer/plan/planner.c:5545 +#: optimizer/plan/planner.c:5566 #, c-format msgid "Window partitioning columns must be of sortable datatypes." msgstr "Fönsterpartitionskolumner mÃ¥sta ha en sorterbar datatyp." -#: optimizer/plan/planner.c:5549 +#: optimizer/plan/planner.c:5570 #, c-format msgid "could not implement window ORDER BY" msgstr "kunde inte implementera fönster-ORDER BY" -#: optimizer/plan/planner.c:5550 +#: optimizer/plan/planner.c:5571 #, c-format msgid "Window ordering columns must be of sortable datatypes." msgstr "Fönsterordningskolumner mÃ¥ste ha en sorterbar datatyp." #: optimizer/plan/setrefs.c:413 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "too many arguments" +#, c-format msgid "too many range table entries" -msgstr "för mÃ¥nga argument" +msgstr "för mÃ¥nga element i \"range table\"" #: optimizer/prep/prepunion.c:496 #, c-format @@ -13608,7 +13554,7 @@ msgstr "kan inte accessa temporära eller ologgade relationer under Ã¥terställn #: optimizer/util/plancat.c:620 #, c-format msgid "whole row unique index inference specifications are not supported" -msgstr "" +msgstr "inferens av unikt index för hel rad stöds inte" #: optimizer/util/plancat.c:637 #, c-format @@ -14089,7 +14035,7 @@ msgstr "relationen \"%s\" kan inte vara mÃ¥let för en modifierande sats" #: parser/parse_clause.c:608 parser/parse_clause.c:636 parser/parse_func.c:2153 #, c-format msgid "set-returning functions must appear at top level of FROM" -msgstr "" +msgstr "mängdreturnerande funktioner mÃ¥ste vara pÃ¥ toppnivÃ¥ i FROM" #: parser/parse_clause.c:648 #, c-format @@ -14235,12 +14181,12 @@ msgstr "fönster \"%s\" är redan definierad" #: parser/parse_clause.c:2702 #, c-format msgid "cannot override PARTITION BY clause of window \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "kan inte övertrumfa PARTITION BY-klausul för fönster \"%s\"" #: parser/parse_clause.c:2714 #, c-format msgid "cannot override ORDER BY clause of window \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "kan inte övertrumfa ORDER BY-klausul för fönster \"%s\"" #: parser/parse_clause.c:2744 parser/parse_clause.c:2750 #, c-format @@ -14255,12 +14201,12 @@ msgstr "Ta bort parenteserna i denna OVER-klausul." #: parser/parse_clause.c:2818 #, c-format msgid "in an aggregate with DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in argument list" -msgstr "" +msgstr "i ett aggregat med DISTINCT sÃ¥ mÃ¥ste ORDER BY-uttryck finnas i argumentlistan" #: parser/parse_clause.c:2819 #, c-format msgid "for SELECT DISTINCT, ORDER BY expressions must appear in select list" -msgstr "" +msgstr "i SELECT DISTINCT sÃ¥ mÃ¥ste ORDER BY-uttryck finnas i select-listan" #: parser/parse_clause.c:2851 #, c-format @@ -14290,7 +14236,7 @@ msgstr "NULLS FIRST/LAST tillÃ¥ts inte i ON CONFLICT-klausul" #: parser/parse_clause.c:3114 #, c-format msgid "ON CONFLICT DO UPDATE requires inference specification or constraint name" -msgstr "" +msgstr "ON CONFLICT DO UPDATE kräver inferensangivelse eller villkorsnamn" #: parser/parse_clause.c:3115 #, c-format @@ -14404,35 +14350,34 @@ msgstr "kunde inte bestämma en polymorf typ dÃ¥ indata har typ %s" #: parser/parse_coerce.c:1805 #, c-format msgid "type matched to anynonarray is an array type: %s" -msgstr "" +msgstr "typen som matchar anynonarray är en array-typ: %s" #: parser/parse_coerce.c:1815 #, c-format msgid "type matched to anyenum is not an enum type: %s" -msgstr "" +msgstr "typen som matchar anyenum är inte en enum-typ: %s" #: parser/parse_coerce.c:1855 parser/parse_coerce.c:1885 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not find entry for ID %d\n" +#, c-format msgid "could not find range type for data type %s" -msgstr "kunde inte hitta en post för ID %d\n" +msgstr "kunde inte hitta intervalltyp för datatyp %s" #: parser/parse_collate.c:228 parser/parse_collate.c:475 #: parser/parse_collate.c:981 #, c-format msgid "collation mismatch between implicit collations \"%s\" and \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "jämförelser (collation) matchar inte mellan implicita jämförelser \"%s\" och \"%s\"" #: parser/parse_collate.c:231 parser/parse_collate.c:478 #: parser/parse_collate.c:984 #, c-format msgid "You can choose the collation by applying the COLLATE clause to one or both expressions." -msgstr "" +msgstr "Du kan välja jämförelse genom att applicera en COLLATE-klausul till ett eller bÃ¥da uttrycken." #: parser/parse_collate.c:831 #, c-format msgid "collation mismatch between explicit collations \"%s\" and \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "jämförelser (collation) matchar inte mellan explicita jämförelser \"%s\" och \"%s\"" #: parser/parse_cte.c:42 #, c-format @@ -14467,7 +14412,7 @@ msgstr "WITH-frÃ¥genamn \"%s\" angivet mer än en gÃ¥ng" #: parser/parse_cte.c:264 #, c-format msgid "WITH clause containing a data-modifying statement must be at the top level" -msgstr "" +msgstr "WITH-klausul som innehÃ¥ller en datamodifierande sats mÃ¥ste vara pÃ¥ toppnivÃ¥" #: parser/parse_cte.c:313 #, c-format @@ -14482,12 +14427,12 @@ msgstr "Typomvandla utdatan för den ickerekursiva termen till korrekt typ." #: parser/parse_cte.c:324 #, c-format msgid "recursive query \"%s\" column %d has collation \"%s\" in non-recursive term but collation \"%s\" overall" -msgstr "" +msgstr "rekursiv frÃ¥ga \"%s\" kolumn %d har jämförelse (collation) \"%s\" i en icke-rekursiv term men jämförelse \"%s\" totalt sett" #: parser/parse_cte.c:328 #, c-format msgid "Use the COLLATE clause to set the collation of the non-recursive term." -msgstr "" +msgstr "Använd en COLLATE-klausul för att sätta jämförelse för den icke-rekursiva termen." #: parser/parse_cte.c:418 #, c-format @@ -14497,7 +14442,7 @@ msgstr "WITH-frÃ¥ga \"%s\" har %d kolumner tillgängliga men %d kolumner angivna #: parser/parse_cte.c:598 #, c-format msgid "mutual recursion between WITH items is not implemented" -msgstr "" +msgstr "ömsesidig rekursion mellan WITH-poster är inte implementerat" #: parser/parse_cte.c:650 #, c-format @@ -14507,7 +14452,7 @@ msgstr "rekursiv frÃ¥ga \"%s\" fÃ¥r inte innehÃ¥lla datamodifierande satser" #: parser/parse_cte.c:658 #, c-format msgid "recursive query \"%s\" does not have the form non-recursive-term UNION [ALL] recursive-term" -msgstr "" +msgstr "rekursiv frÃ¥ga \"%s\" är inte pÃ¥ formen icke-rekursiv-term UNION [ALL] rekursiv-term" #: parser/parse_cte.c:702 #, c-format @@ -14558,7 +14503,7 @@ msgstr "kunde inte hitta kolumnen \"%s\" i record-datatyp" #: parser/parse_expr.c:427 #, c-format msgid "column notation .%s applied to type %s, which is not a composite type" -msgstr "" +msgstr "kolumnotation .%s använd pÃ¥ typ %s som inte är en sammanslagen typ" #: parser/parse_expr.c:458 parser/parse_target.c:722 #, c-format @@ -14596,7 +14541,7 @@ msgstr "antalet kolumner matchar inte antalet värden" #: parser/parse_expr.c:1565 #, c-format msgid "source for a multiple-column UPDATE item must be a sub-SELECT or ROW() expression" -msgstr "" +msgstr "källa till en multiple-kolumn-UPDATE-post mÃ¥ste vara en sub-SELECT eller ROW()-uttryck" #. translator: %s is name of a SQL construct, eg GROUP BY #: parser/parse_expr.c:1759 parser/parse_expr.c:2235 parser/parse_func.c:2256 @@ -14674,7 +14619,7 @@ msgstr "onamnat XML-attributvärde mÃ¥ste vara en kolumnreferens" #: parser/parse_expr.c:2387 #, c-format msgid "unnamed XML element value must be a column reference" -msgstr "" +msgstr "onamnat XML-elementvärde mÃ¥ste vara en kolumnreferens" #: parser/parse_expr.c:2402 #, c-format @@ -14789,7 +14734,7 @@ msgstr "Det finns ett sorterad-mängd-aggregat %s, men det kräver %d direkta ar #: parser/parse_func.c:427 #, c-format msgid "To use the hypothetical-set aggregate %s, the number of hypothetical direct arguments (here %d) must match the number of ordering columns (here %d)." -msgstr "" +msgstr "För att använda hypotetiskt mängdaggregat %s sÃ¥ mÃ¥ste antalet direkta hypotetiska argument (här %d) matcha antalet sorteringskolumner (här %d)." #: parser/parse_func.c:441 #, c-format @@ -14884,7 +14829,7 @@ msgstr "funktionsnamn \"%s\" är inte unikt" #: parser/parse_func.c:1952 #, c-format msgid "Specify the argument list to select the function unambiguously." -msgstr "" +msgstr "Ange argumentlistan för att välja funktionen entydigt." #: parser/parse_func.c:1962 #, c-format @@ -15044,12 +14989,12 @@ msgstr "tabellnamn \"%s\" angivet mer än en gÃ¥ng" #: parser/parse_relation.c:446 parser/parse_relation.c:3226 #, c-format msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "ogiltig referens till FROM-klausulpost för tabell \"%s\"" #: parser/parse_relation.c:449 parser/parse_relation.c:3231 #, c-format msgid "There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query." -msgstr "" +msgstr "Det finns en post för tabell \"%s\" men den kan inte refereras till frÃ¥n denna del av frÃ¥gan." #: parser/parse_relation.c:451 #, c-format @@ -15357,18 +15302,17 @@ msgstr "\"%s\" är ett partiellt index" #: parser/parse_utilcmd.c:2025 #, c-format msgid "\"%s\" is a deferrable index" -msgstr "\"%s\" är ett fördröjbart index" +msgstr "\"%s\" är ett \"deferrable\" index" #: parser/parse_utilcmd.c:2026 #, c-format msgid "Cannot create a non-deferrable constraint using a deferrable index." -msgstr "Kan inte skapa ett ickefördröjbart villkor frÃ¥n ett fördröjbart index." +msgstr "Kan inte skapa ett icke-\"deferrable\" integritetsvillkor frÃ¥n ett \"deferrable\" index." #: parser/parse_utilcmd.c:2083 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "index \"%s\" does not exist, skipping" +#, c-format msgid "index \"%s\" does not have default sorting behavior" -msgstr "index \"%s\" existerar inte, hoppar över" +msgstr "index \"%s\" har ingen standard för sorteringsbeteende" #: parser/parse_utilcmd.c:2227 #, c-format @@ -15514,7 +15458,7 @@ msgstr "angivet värde kan inte typomvandlas till typ %s för kolumn \"%s\"" #: parser/parse_utilcmd.c:3698 #, c-format msgid "The cast requires a non-immutable conversion." -msgstr "" +msgstr "Typomvandligen kräver en icke-immuterbar konvertering." #: parser/parse_utilcmd.c:3699 #, c-format @@ -15564,10 +15508,9 @@ msgstr "" "PostgreSQLs dokumentation innehÃ¥ller mer information om konfigueration av delat minne." #: port/pg_shmem.c:505 port/sysv_shmem.c:505 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create shared memory segment: %m" +#, c-format msgid "could not map anonymous shared memory: %m" -msgstr "kunde inte skapa delat minnessegment: %m" +msgstr "kunde inte mappa anonymt delat minne: %m" #: port/pg_shmem.c:507 port/sysv_shmem.c:507 #, c-format @@ -15672,16 +15615,14 @@ msgid "could not create shared memory segment: error code %lu" msgstr "kunde inte skapa delat minnessegment: felkod %lu" #: port/win32_shmem.c:174 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Failed system call was shmget(key=%lu, size=%lu, 0%o)." +#, c-format msgid "Failed system call was CreateFileMapping(size=%zu, name=%s)." -msgstr "Misslyckade systemanropet var semget(key=%lu, size=%lu, 0%o)." +msgstr "Misslyckade systemanropet var CreateFileMapping(size=%zu, name=%s)." #: port/win32_shmem.c:198 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, ID %lu) is still in use" +#, c-format msgid "pre-existing shared memory block is still in use" -msgstr "redan existerande delat minnesblock (nyckel %lu, ID %lu) används fortfarande" +msgstr "redan existerande delat minnesblock används fortfarande" #: port/win32_shmem.c:199 #, c-format @@ -15731,7 +15672,7 @@ msgstr "autovacuum: slänger övergiven temptabell \"%s.%s.%s\"" #: postmaster/autovacuum.c:2503 #, c-format msgid "automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\"" -msgstr "automatisk städning av tabell \"%s.%s.%s\"" +msgstr "automatisk vacuum av tabell \"%s.%s.%s\"" #: postmaster/autovacuum.c:2506 #, c-format @@ -15771,7 +15712,7 @@ msgstr "bakgrundsarbetare \"%s\": mÃ¥ste ansluta till delat minne för att kunna #: postmaster/bgworker.c:599 #, c-format msgid "background worker \"%s\": cannot request database access if starting at postmaster start" -msgstr "" +msgstr "bakgrundsarbetare \"%s\" kan inte fÃ¥ databasaccess om den startar när postmaster startar" #: postmaster/bgworker.c:613 #, c-format @@ -15796,7 +15737,7 @@ msgstr "bakgrundsarbetare \"%s\": mÃ¥ste vara registrerad i shared_preload_libra #: postmaster/bgworker.c:876 #, c-format msgid "background worker \"%s\": only dynamic background workers can request notification" -msgstr "" +msgstr "bakgrundsarbetare \"%s\": bara dynamiska bakgrundsarbetare kan be om notifiering" #: postmaster/bgworker.c:891 #, c-format @@ -15811,10 +15752,9 @@ msgstr[0] "Upp till %d bakgrundsarbetare kan registreras med nuvarande inställn msgstr[1] "Upp till %d bakgrundsarbetare kan registreras med nuvarande inställning." #: postmaster/bgworker.c:896 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Consider compacting this relation or increasing the configuration parameter \"max_fsm_pages\"." +#, c-format msgid "Consider increasing the configuration parameter \"max_worker_processes\"." -msgstr "Överväg att kompakta denna relation eller öka konfigurationsparametern \"max_fsm_pages\"." +msgstr "Överväg att öka konfigurationsparametern \"max_worker_processes\"." #: postmaster/checkpointer.c:464 #, c-format @@ -15905,9 +15845,9 @@ msgid "could not resolve \"localhost\": %s" msgstr "kunde inte slÃ¥ upp \"localhost\": %s" #: postmaster/pgstat.c:418 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying another address for the statistics collector" -msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n statistikinsamlarröret: %m" +msgstr "försöker med en annan adress till statistikinsamlare" #: postmaster/pgstat.c:427 #, c-format @@ -15917,12 +15857,12 @@ msgstr "kunde inte skapa uttag (socket) för statistikinsamlare: %m" #: postmaster/pgstat.c:439 #, c-format msgid "could not bind socket for statistics collector: %m" -msgstr "kunde inte gör bind pÃ¥ uttag (socket) för statistikinsamlare: %m" +msgstr "kunde inte göra bind pÃ¥ uttag (socket) för statistikinsamlare: %m" #: postmaster/pgstat.c:450 #, c-format msgid "could not get address of socket for statistics collector: %m" -msgstr "" +msgstr "kunde inte fÃ¥ adress till uttag (socket) för statistikinsamlare: %m" #: postmaster/pgstat.c:466 #, c-format @@ -15952,7 +15892,7 @@ msgstr "kunde inte ta emot testmeddelande pÃ¥ uttag (socket) för statistikinsam #: postmaster/pgstat.c:553 #, c-format msgid "incorrect test message transmission on socket for statistics collector" -msgstr "" +msgstr "inkorrekt överföring av testmeddelande pÃ¥ uttag (socket) till statistikinsamlare" #: postmaster/pgstat.c:576 #, c-format @@ -15979,52 +15919,52 @@ msgstr "okänt Ã¥terställningsmÃ¥l \"%s\"" msgid "Target must be \"archiver\" or \"bgwriter\"." msgstr "MÃ¥let mÃ¥ste vara \"archiver\" eller \"bgwriter\"." -#: postmaster/pgstat.c:4296 +#: postmaster/pgstat.c:4303 #, c-format msgid "could not read statistics message: %m" msgstr "kunde inte läsa statistikmeddelande: %m" -#: postmaster/pgstat.c:4628 postmaster/pgstat.c:4785 +#: postmaster/pgstat.c:4635 postmaster/pgstat.c:4792 #, c-format msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna temporär statistikfil \"%s\": %m" -#: postmaster/pgstat.c:4695 postmaster/pgstat.c:4830 +#: postmaster/pgstat.c:4702 postmaster/pgstat.c:4837 #, c-format msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skriva temporär statistikfil \"%s\": %m" -#: postmaster/pgstat.c:4704 postmaster/pgstat.c:4839 +#: postmaster/pgstat.c:4711 postmaster/pgstat.c:4846 #, c-format msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte stänga temporär statistikfil \"%s\": %m" -#: postmaster/pgstat.c:4712 postmaster/pgstat.c:4847 +#: postmaster/pgstat.c:4719 postmaster/pgstat.c:4854 #, c-format msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m" msgstr "kunde inte döpa om temporär statistikfil \"%s\" till \"%s\": %m" -#: postmaster/pgstat.c:4936 postmaster/pgstat.c:5142 postmaster/pgstat.c:5295 +#: postmaster/pgstat.c:4943 postmaster/pgstat.c:5149 postmaster/pgstat.c:5302 #, c-format msgid "could not open statistics file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna statistikfil \"%s\": %m" -#: postmaster/pgstat.c:4948 postmaster/pgstat.c:4958 postmaster/pgstat.c:4979 -#: postmaster/pgstat.c:5001 postmaster/pgstat.c:5016 postmaster/pgstat.c:5079 -#: postmaster/pgstat.c:5154 postmaster/pgstat.c:5174 postmaster/pgstat.c:5192 -#: postmaster/pgstat.c:5208 postmaster/pgstat.c:5226 postmaster/pgstat.c:5242 -#: postmaster/pgstat.c:5307 postmaster/pgstat.c:5319 postmaster/pgstat.c:5331 -#: postmaster/pgstat.c:5356 postmaster/pgstat.c:5378 +#: postmaster/pgstat.c:4955 postmaster/pgstat.c:4965 postmaster/pgstat.c:4986 +#: postmaster/pgstat.c:5008 postmaster/pgstat.c:5023 postmaster/pgstat.c:5086 +#: postmaster/pgstat.c:5161 postmaster/pgstat.c:5181 postmaster/pgstat.c:5199 +#: postmaster/pgstat.c:5215 postmaster/pgstat.c:5233 postmaster/pgstat.c:5249 +#: postmaster/pgstat.c:5314 postmaster/pgstat.c:5326 postmaster/pgstat.c:5338 +#: postmaster/pgstat.c:5363 postmaster/pgstat.c:5385 #, c-format msgid "corrupted statistics file \"%s\"" msgstr "korrupt statistikfil \"%s\"" -#: postmaster/pgstat.c:5507 +#: postmaster/pgstat.c:5514 #, c-format msgid "using stale statistics instead of current ones because stats collector is not responding" -msgstr "" +msgstr "använder gammal statistik istället för aktuell data dÃ¥ statistikinsamlaren inte svarar" -#: postmaster/pgstat.c:5834 +#: postmaster/pgstat.c:5841 #, c-format msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort" msgstr "databasens hashtabell har blivit korrupt vid uppstädning --- avbryter" @@ -16101,10 +16041,9 @@ msgid "no socket created for listening" msgstr "inget uttag (socket) skapat för lyssnande" #: postmaster/postmaster.c:1190 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create pipe for syslog: %m" +#, c-format msgid "could not create I/O completion port for child queue" -msgstr "kunde inte skapa rör (pipe) för syslog: %m" +msgstr "kunde inte skapa \"I/O completion port\" för barnkö" #: postmaster/postmaster.c:1219 #, c-format @@ -16228,7 +16167,7 @@ msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u" msgstr "inget stöd för framändans protokoll %u.%u: servern stödjer %u.0 till %u.%u" #: postmaster/postmaster.c:2124 utils/misc/guc.c:5770 utils/misc/guc.c:5863 -#: utils/misc/guc.c:7164 utils/misc/guc.c:9911 utils/misc/guc.c:9945 +#: utils/misc/guc.c:7188 utils/misc/guc.c:9936 utils/misc/guc.c:9970 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\"" msgstr "ogiltigt värde för parameter \"%s\": \"%s\"" @@ -16320,10 +16259,9 @@ msgid "received immediate shutdown request" msgstr "mottog begäran för omedelbar nedstängning" #: postmaster/postmaster.c:2857 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "shut down in recovery" +#, c-format msgid "shutdown at recovery target" -msgstr "avslutat med Ã¥terställning" +msgstr "nedstängs vid Ã¥terställningsmÃ¥l" #: postmaster/postmaster.c:2873 postmaster/postmaster.c:2896 msgid "startup process" @@ -16344,10 +16282,8 @@ msgid "background writer process" msgstr "bakgrundsskrivarprocess" #: postmaster/postmaster.c:3012 -#, fuzzy -#| msgid "archiver process" msgid "checkpointer process" -msgstr "akriveringsprocess" +msgstr "checkpoint-process" #: postmaster/postmaster.c:3028 msgid "WAL writer process" @@ -16505,32 +16441,29 @@ msgid "could not fork background writer process: %m" msgstr "kunde inte starta process för bakgrundsskrivare: %m" #: postmaster/postmaster.c:5384 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not fork background writer process: %m" +#, c-format msgid "could not fork checkpointer process: %m" -msgstr "kunde inte starta process för bakgrundsskrivare: %m" +msgstr "kunde inte fork:a bakgrundsprocess: %m" #: postmaster/postmaster.c:5388 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not fork background writer process: %m" +#, c-format msgid "could not fork WAL writer process: %m" -msgstr "kunde inte starta process för bakgrundsskrivare: %m" +msgstr "kunde inte fork:a WAL-skrivprocess: %m" #: postmaster/postmaster.c:5392 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not fork process: %m" +#, c-format msgid "could not fork WAL receiver process: %m" -msgstr "kunde inte starta process: %m" +msgstr "kunde inte fork:a WAL-mottagarprocess: %m" #: postmaster/postmaster.c:5396 #, c-format msgid "could not fork process: %m" -msgstr "kunde inte starta process: %m" +msgstr "kunde inte fork:a process: %m" #: postmaster/postmaster.c:5583 postmaster/postmaster.c:5606 #, c-format msgid "database connection requirement not indicated during registration" -msgstr "" +msgstr "krav pÃ¥ databasanslutning fanns inte med vid registering" #: postmaster/postmaster.c:5590 postmaster/postmaster.c:5613 #, c-format @@ -16573,19 +16506,19 @@ msgid "could not remove file \"%s\": %s\n" msgstr "kunde inte ta bort fil \"%s\": %s\n" #: postmaster/postmaster.c:6224 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not map view of backend variables: error code %lu\n" -msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n backändans variabelfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte mappa in vy för bakgrundsvariabler: felkod %lu\n" #: postmaster/postmaster.c:6233 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not unmap view of backend variables: error code %lu\n" -msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n backändans variabelfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte avmappa vy för bakgrundsvariabler: felkod %lu\n" #: postmaster/postmaster.c:6240 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %lu\n" -msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n backändans variabelfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte stänga \"handle\" till backend:ens parametervariabler: felkod %lu\n" #: postmaster/postmaster.c:6401 #, c-format @@ -16593,10 +16526,9 @@ msgid "could not read exit code for process\n" msgstr "kunde inte läsa avslutningskod för process\n" #: postmaster/postmaster.c:6406 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not close compression stream: %s\n" +#, c-format msgid "could not post child completion status\n" -msgstr "kunde inte stänga komprimeringsströmmen: %s\n" +msgstr "kunde inte skicka barnets avslutningsstatus\n" #: postmaster/syslogger.c:452 postmaster/syslogger.c:1053 #, c-format @@ -16649,16 +16581,14 @@ msgid "could not open log file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna loggfil \"%s\": %m" #: postmaster/syslogger.c:1212 postmaster/syslogger.c:1256 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "disabling automatic rotation (use SIGHUP to reenable)" +#, c-format msgid "disabling automatic rotation (use SIGHUP to re-enable)" msgstr "stänger av automatisk rotation (använd SIGHUP för att slÃ¥ pÃ¥ igen)" #: regex/regc_pg_locale.c:262 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine row description for function returning record" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for regular expression" -msgstr "kunde inte fÃ¥ radbeskrivning för funktion som returnerar en record" +msgstr "kunde inte bestämma vilken jämförelse (collation) som skall användas för reguljära uttryck" #: repl_gram.y:330 repl_gram.y:362 #, c-format @@ -16666,10 +16596,8 @@ msgid "invalid timeline %u" msgstr "ogiltig tidslinje %u" #: repl_scanner.l:126 -#, fuzzy -#| msgid "invalid next transaction ID" msgid "invalid streaming start location" -msgstr "nästa transaktions-ID ogiltig" +msgstr "ogiltig startposition för strömning" #: repl_scanner.l:177 scan.l:670 msgid "unterminated quoted string" @@ -16691,45 +16619,45 @@ msgstr "kunde inte hitta nÃ¥gra WAL-filer" msgid "could not find WAL file \"%s\"" msgstr "kunde inte hitta WAL-fil \"%s\"" -#: replication/basebackup.c:488 replication/basebackup.c:514 +#: replication/basebackup.c:491 replication/basebackup.c:517 #, c-format msgid "unexpected WAL file size \"%s\"" msgstr "oväntad WAL-filstorlek \"%s\"" -#: replication/basebackup.c:500 replication/basebackup.c:1229 +#: replication/basebackup.c:503 replication/basebackup.c:1232 #, c-format msgid "base backup could not send data, aborting backup" msgstr "basbackup kunde inte skicka data, avbryter backup" -#: replication/basebackup.c:602 replication/basebackup.c:611 -#: replication/basebackup.c:620 replication/basebackup.c:629 -#: replication/basebackup.c:638 replication/basebackup.c:649 -#: replication/basebackup.c:666 +#: replication/basebackup.c:605 replication/basebackup.c:614 +#: replication/basebackup.c:623 replication/basebackup.c:632 +#: replication/basebackup.c:641 replication/basebackup.c:652 +#: replication/basebackup.c:669 #, c-format msgid "duplicate option \"%s\"" msgstr "duplicerad flagga \"%s\"" -#: replication/basebackup.c:655 utils/misc/guc.c:5780 +#: replication/basebackup.c:658 utils/misc/guc.c:5780 #, c-format msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)" msgstr "%d är utanför giltigt intervall för parameter \"%s\" (%d .. %d)" -#: replication/basebackup.c:929 replication/basebackup.c:1026 +#: replication/basebackup.c:932 replication/basebackup.c:1029 #, c-format msgid "could not stat file or directory \"%s\": %m" msgstr "kunde inte ta status pÃ¥ fil eller katalog \"%s\": %m" -#: replication/basebackup.c:1181 +#: replication/basebackup.c:1184 #, c-format msgid "skipping special file \"%s\"" msgstr "hoppar över specialfil \"%s\"" -#: replication/basebackup.c:1294 +#: replication/basebackup.c:1297 #, c-format msgid "file name too long for tar format: \"%s\"" msgstr "filnamnet är för lÃ¥ngt för tar-format: \"%s\"" -#: replication/basebackup.c:1299 +#: replication/basebackup.c:1302 #, c-format msgid "symbolic link target too long for tar format: file name \"%s\", target \"%s\"" msgstr "mÃ¥l för symbolisk länk är för lÃ¥ngt för tar-format: filnamn \"%s\", mÃ¥l \"%s\"" @@ -16747,7 +16675,7 @@ msgstr "kunde inte parsa anslutningssträng: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:305 #, c-format msgid "could not receive database system identifier and timeline ID from the primary server: %s" -msgstr "" +msgstr "kunde inte hämta databassystemidentifierare och tidslinje-ID frÃ¥n primära servern: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:316 #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:523 @@ -16768,16 +16696,14 @@ msgid "could not start WAL streaming: %s" msgstr "kunde inte starta WAL-strömning: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:433 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not send data to server: %s\n" +#, c-format msgid "could not send end-of-streaming message to primary: %s" -msgstr "kan inte skicka data till servern: %s\n" +msgstr "kunde inte skicka meddelandet end-of-streaming till primären: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:455 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unexpected result status for \\watch\n" +#, c-format msgid "unexpected result set after end-of-streaming" -msgstr "oväntat resultatstatus för \\watch\n" +msgstr "oväntad resultatmängd efter end-of-streaming" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:469 #, c-format @@ -16785,23 +16711,20 @@ msgid "error while shutting down streaming COPY: %s" msgstr "fel vid nestängning av strömmande COPY: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:478 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error reading large object %u: %s" +#, c-format msgid "error reading result of streaming command: %s" -msgstr "fel vid läsning av stort objekt %u: %s" +msgstr "fel vid läsning av resultat frÃ¥n strömmningskommando: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:486 #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:714 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unexpected PQresultStatus: %d\n" +#, c-format msgid "unexpected result after CommandComplete: %s" -msgstr "oväntad PQresultStatus: %d\n" +msgstr "oväntat resultat efter CommandComplete: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:512 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not receive data from server: %s\n" +#, c-format msgid "could not receive timeline history file from the primary server: %s" -msgstr "kan inte ta emot data frÃ¥n servern: %s\n" +msgstr "kan inte ta emot fil med tidslinjehistorik frÃ¥n primära servern: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:524 #, c-format @@ -16844,47 +16767,47 @@ msgstr "frÃ¥geinterface:et kräver en databasanslutning" msgid "empty query" msgstr "tom frÃ¥ga" -#: replication/logical/launcher.c:298 +#: replication/logical/launcher.c:310 #, c-format msgid "starting logical replication worker for subscription \"%s\"" msgstr "startar logisk replikeringsarbetare för prenumeration \"%s\"" -#: replication/logical/launcher.c:305 +#: replication/logical/launcher.c:317 #, c-format msgid "cannot start logical replication workers when max_replication_slots = 0" msgstr "kan inte starta logisk replikeringsarbetare när max_replication_slots = 0" -#: replication/logical/launcher.c:385 +#: replication/logical/launcher.c:397 #, c-format msgid "out of logical replication worker slots" msgstr "slut pÃ¥ logiska replikeringsarbetarslots" -#: replication/logical/launcher.c:386 +#: replication/logical/launcher.c:398 #, c-format msgid "You might need to increase max_logical_replication_workers." msgstr "Du kan behöva öka max_logical_replication_workers." -#: replication/logical/launcher.c:440 +#: replication/logical/launcher.c:452 #, c-format msgid "out of background worker slots" msgstr "slut pÃ¥ bakgrundsarbetarslots" -#: replication/logical/launcher.c:441 +#: replication/logical/launcher.c:453 #, c-format msgid "You might need to increase max_worker_processes." msgstr "Du kan behöva öka max_worker_processes." -#: replication/logical/launcher.c:624 +#: replication/logical/launcher.c:660 #, c-format msgid "logical replication worker slot %d is empty, cannot attach" msgstr "logisk replikeringsarbetarslot %d är tom, kan inte ansluta" -#: replication/logical/launcher.c:633 +#: replication/logical/launcher.c:669 #, c-format msgid "logical replication worker slot %d is already used by another worker, cannot attach" msgstr "logiisk replikeringsarbetarslot %d används redan av en annan arbetare, kan inte ansluta" -#: replication/logical/launcher.c:885 +#: replication/logical/launcher.c:985 #, c-format msgid "logical replication launcher started" msgstr "logisk replikeringsstartare startad" @@ -16910,10 +16833,9 @@ msgid "cannot use physical replication slot for logical decoding" msgstr "kan inte använda fysisk replikeringsslot för logisk avkodning" #: replication/logical/logical.c:248 replication/logical/logical.c:370 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager" +#, c-format msgid "replication slot \"%s\" was not created in this database" -msgstr "funktionen \"%s\" anropades inte av utlösar-hanteraren" +msgstr "replikeringsslot \"%s\" har inte skapats i denna databasen" #: replication/logical/logical.c:255 #, c-format @@ -16951,10 +16873,9 @@ msgid "slot name must not be null" msgstr "slot-namn fÃ¥r inte vara null" #: replication/logical/logicalfuncs.c:169 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array must not contain null values" +#, c-format msgid "options array must not be null" -msgstr "arrayen fÃ¥r inte innehÃ¥lla null-värden" +msgstr "flagg-array fÃ¥r inte vara null" #: replication/logical/logicalfuncs.c:200 #, c-format @@ -16998,10 +16919,9 @@ msgid "replication origin \"%s\" does not exist" msgstr "replikeringskälla \"%s\" finns inte" #: replication/logical/origin.c:321 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not find parent extension for %s\n" +#, c-format msgid "could not find free replication origin OID" -msgstr "kunde inte hitta föräldrautökning för %s\n" +msgstr "kunde inte hitta ledig replikering-origin-OID" #: replication/logical/origin.c:369 #, c-format @@ -17013,56 +16933,54 @@ msgstr "kunde inte slänga replikeringskälla med OID %d som används av PID %d" msgid "replication origin with OID %u does not exist" msgstr "replikeringskälla med OID %u finns inte" -#: replication/logical/origin.c:708 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu" +#: replication/logical/origin.c:723 +#, c-format msgid "replication checkpoint has wrong magic %u instead of %u" -msgstr "arkivfil \"%s\" har fel storlek: %lu istället för %lu" +msgstr "replikeringscheckpoint har fel magiskt tal %u istället för %u" -#: replication/logical/origin.c:740 +#: replication/logical/origin.c:755 #, c-format msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu" msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %zu" -#: replication/logical/origin.c:749 +#: replication/logical/origin.c:764 #, c-format msgid "could not find free replication state, increase max_replication_slots" -msgstr "" +msgstr "kunde inte hitta ledig replikeringsplats, öka max_replication_slots" -#: replication/logical/origin.c:767 +#: replication/logical/origin.c:782 #, c-format msgid "replication slot checkpoint has wrong checksum %u, expected %u" msgstr "replikeringsslot-checkpoint har felaktig kontrollsumma %u, förväntade %u" -#: replication/logical/origin.c:891 +#: replication/logical/origin.c:906 #, c-format msgid "replication origin with OID %d is already active for PID %d" msgstr "replikeringskälla med OID %d är redan aktiv för PID %d" -#: replication/logical/origin.c:902 replication/logical/origin.c:1089 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not find function definition for function with OID %u\n" +#: replication/logical/origin.c:917 replication/logical/origin.c:1104 +#, c-format msgid "could not find free replication state slot for replication origin with OID %u" -msgstr "kunde inte hitta funktionsdefinitionen för funktion med OID %u\n" +msgstr "kunde inte hitta ledig replikerings-state-slot för replikerings-origin med OID %u" -#: replication/logical/origin.c:904 replication/logical/origin.c:1091 -#: replication/slot.c:1509 +#: replication/logical/origin.c:919 replication/logical/origin.c:1106 +#: replication/slot.c:1522 #, c-format msgid "Increase max_replication_slots and try again." msgstr "Öka max_replication_slots och försök igen." -#: replication/logical/origin.c:1048 +#: replication/logical/origin.c:1063 #, c-format msgid "cannot setup replication origin when one is already setup" msgstr "kan inte ställa in replikeringskälla när en redan är inställd" -#: replication/logical/origin.c:1077 +#: replication/logical/origin.c:1092 #, c-format msgid "replication identifier %d is already active for PID %d" msgstr "replikeringsidentifierare %d är redan aktiv för PID %d" -#: replication/logical/origin.c:1128 replication/logical/origin.c:1326 -#: replication/logical/origin.c:1346 +#: replication/logical/origin.c:1143 replication/logical/origin.c:1341 +#: replication/logical/origin.c:1361 #, c-format msgid "no replication origin is configured" msgstr "ingen replikeringskälla är konfigurerad" @@ -17082,30 +17000,29 @@ msgstr "logisk replikeringsmÃ¥lrelation \"%s.%s\" saknar nÃ¥gra replikerade kolu msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" uses system columns in REPLICA IDENTITY index" msgstr "logisk replikeringsmÃ¥lrelation \"%s.%s\" använder systemkolumner i REPLICA IDENTITY-index" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2315 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2440 #, c-format msgid "could not write to data file for XID %u: %m" msgstr "kunde inte skriva till datafil för XID %u: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2409 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2431 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2534 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2556 #, c-format msgid "could not read from reorderbuffer spill file: %m" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n reorderbuffer spill-fil: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2413 -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2435 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2538 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2560 #, c-format msgid "could not read from reorderbuffer spill file: read %d instead of %u bytes" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n reorderbuffer spill-fil: läste %d istället för %u byte" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2647 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not read file \"%s\", read %d of %d: %m" +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2772 +#, c-format msgid "could not remove file \"%s\" during removal of pg_replslot/%s/*.xid: %m" -msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %d: %m" +msgstr "kunde inte radera fil \"%s\" vid borttagning av pg_replslot/%s/*.xid: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:3113 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:3238 #, c-format msgid "could not read from file \"%s\": read %d instead of %d bytes" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n fil \"%s\": läste %d istället för %d byte" @@ -17113,83 +17030,81 @@ msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n fil \"%s\": läste %d istället för %d byte" #: replication/logical/snapbuild.c:612 #, c-format msgid "initial slot snapshot too large" -msgstr "" +msgstr "initialt slot-snapshot är för stort" #: replication/logical/snapbuild.c:664 #, c-format msgid "exported logical decoding snapshot: \"%s\" with %u transaction ID" msgid_plural "exported logical decoding snapshot: \"%s\" with %u transaction IDs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "exporterade logisk avkodnings-snapshot: \"%s\" med %u transaktions-ID" +msgstr[1] "exporterade logisk avkodnings-snapshot: \"%s\" med %u transaktions-ID" -#: replication/logical/snapbuild.c:1262 replication/logical/snapbuild.c:1355 -#: replication/logical/snapbuild.c:1842 +#: replication/logical/snapbuild.c:1269 replication/logical/snapbuild.c:1362 +#: replication/logical/snapbuild.c:1869 #, c-format msgid "logical decoding found consistent point at %X/%X" msgstr "logisk avkodning hittade konsistent punkt vid %X/%X" -#: replication/logical/snapbuild.c:1264 +#: replication/logical/snapbuild.c:1271 #, c-format msgid "There are no running transactions." msgstr "Det finns inga körande transaktioner." -#: replication/logical/snapbuild.c:1306 +#: replication/logical/snapbuild.c:1313 #, c-format msgid "logical decoding found initial starting point at %X/%X" msgstr "logisk avkodning hittade initial startpunkt vid %X/%X" -#: replication/logical/snapbuild.c:1308 replication/logical/snapbuild.c:1332 +#: replication/logical/snapbuild.c:1315 replication/logical/snapbuild.c:1339 #, c-format msgid "Waiting for transactions (approximately %d) older than %u to end." msgstr "Väntar pÃ¥ att transaktioner (cirka %d) äldre än %u skall gÃ¥ klart." -#: replication/logical/snapbuild.c:1330 +#: replication/logical/snapbuild.c:1337 #, c-format msgid "logical decoding found initial consistent point at %X/%X" msgstr "logisk avkodning hittade initial konsistent punkt vid %X/%X" -#: replication/logical/snapbuild.c:1357 +#: replication/logical/snapbuild.c:1364 #, c-format msgid "There are no old transactions anymore." msgstr "Det finns inte längre nÃ¥gra gamla transaktioner." -#: replication/logical/snapbuild.c:1715 replication/logical/snapbuild.c:1743 -#: replication/logical/snapbuild.c:1760 replication/logical/snapbuild.c:1776 +#: replication/logical/snapbuild.c:1733 replication/logical/snapbuild.c:1764 +#: replication/logical/snapbuild.c:1784 replication/logical/snapbuild.c:1803 #, c-format msgid "could not read file \"%s\", read %d of %d: %m" msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %d: %m" -#: replication/logical/snapbuild.c:1721 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu" +#: replication/logical/snapbuild.c:1739 +#, c-format msgid "snapbuild state file \"%s\" has wrong magic number: %u instead of %u" -msgstr "arkivfil \"%s\" har fel storlek: %lu istället för %lu" +msgstr "snapbuild-state-fil \"%s\" har fel magiskt tal: %u istället för %u" -#: replication/logical/snapbuild.c:1726 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu" +#: replication/logical/snapbuild.c:1744 +#, c-format msgid "snapbuild state file \"%s\" has unsupported version: %u instead of %u" -msgstr "arkivfil \"%s\" har fel storlek: %lu istället för %lu" +msgstr "snapbuild-state-fil \"%s\" har en ej stödd version: %u istället för %u" -#: replication/logical/snapbuild.c:1789 +#: replication/logical/snapbuild.c:1816 #, c-format msgid "checksum mismatch for snapbuild state file \"%s\": is %u, should be %u" -msgstr "" +msgstr "checksumma stämmer inte för snapbuild-state-fil \"%s\": är %u, skall vara %u" -#: replication/logical/snapbuild.c:1844 +#: replication/logical/snapbuild.c:1871 #, c-format msgid "Logical decoding will begin using saved snapshot." msgstr "Logisk avkodning kommer starta med sparat snapshot." -#: replication/logical/snapbuild.c:1916 -#, fuzzy, c-format +#: replication/logical/snapbuild.c:1943 +#, c-format msgid "could not parse file name \"%s\"" msgstr "kunde inte parsa filnamn \"%s\"" #: replication/logical/tablesync.c:138 #, c-format msgid "logical replication table synchronization worker for subscription \"%s\", table \"%s\" has finished" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings tabellsynkroniseringsarbetare för prenumeration \"%s\", tabell \"%s\" är klar" #: replication/logical/tablesync.c:685 #, c-format @@ -17207,9 +17122,9 @@ msgid "could not fetch table info for table \"%s.%s\": %s" msgstr "kunde inte hämta tabellinfo för tabell \"%s.%s\": %s" #: replication/logical/tablesync.c:791 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not start initial contents copy for table \"%s.%s\": %s" -msgstr "kunde inte ta bort fil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte starta initial innehÃ¥llskopiering för tabell \"%s.%s\": %s" #: replication/logical/tablesync.c:905 #, c-format @@ -17234,7 +17149,7 @@ msgstr "ORIGIN-meddelande skickat i fel ordning" #: replication/logical/worker.c:656 #, c-format msgid "publisher did not send replica identity column expected by the logical replication target relation \"%s.%s\"" -msgstr "" +msgstr "publicerare skickade inte identitetskolumn för replika som förväntades av den logiska replikeringens mÃ¥lrelation \"%s.%s\"" #: replication/logical/worker.c:663 #, c-format @@ -17264,47 +17179,47 @@ msgstr "avslutar logisk replikeringsarbetare pÃ¥ grund av timeout" #: replication/logical/worker.c:1385 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was removed" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" kommer stoppa dÃ¥ prenumerationen har tagits bort" #: replication/logical/worker.c:1399 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was disabled" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" kommer stoppa dÃ¥ prenumerationen har stängts av" #: replication/logical/worker.c:1413 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because the connection information was changed" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" kommer starta om dÃ¥ uppkopplingsinformationen ändrats" #: replication/logical/worker.c:1427 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because subscription was renamed" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" kommer starta om dÃ¥ prenumerationen bytt namn" #: replication/logical/worker.c:1444 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because the replication slot name was changed" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" kommer starta om dÃ¥ replikeringsslotten bytt namn" #: replication/logical/worker.c:1458 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because subscription's publications were changed" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" kommer starta om dÃ¥ prenumerationens publiceringar ändrats" #: replication/logical/worker.c:1566 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will not start because the subscription was disabled during startup" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" kommer inte starta dÃ¥ prenumerationen stänges av under uppstart" #: replication/logical/worker.c:1580 #, c-format msgid "logical replication table synchronization worker for subscription \"%s\", table \"%s\" has started" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings tabellsynkroniseringsarbetare för prenumeration \"%s\", tabell \"%s\" har startat" #: replication/logical/worker.c:1584 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" has started" -msgstr "" +msgstr "logisk replikerings uppspelningsarbetare för prenumeration \"%s\" har startat" #: replication/logical/worker.c:1624 #, c-format @@ -17362,7 +17277,7 @@ msgid "Replication slot names may only contain lower case letters, numbers, and msgstr "Replikeringsslotnamn fÃ¥r bara innehÃ¥lla smÃ¥ bokstäver, nummer och understreck." #: replication/slot.c:253 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "replication slot \"%s\" already exists" msgstr "replikeringsslot \"%s\" finns redan" @@ -17376,58 +17291,57 @@ msgstr "alla replikeringsslots används" msgid "Free one or increase max_replication_slots." msgstr "Frigör en eller öka max_replication_slots." -#: replication/slot.c:379 +#: replication/slot.c:387 #, c-format msgid "replication slot \"%s\" does not exist" msgstr "replikeringsslot \"%s\" existerar inte" -#: replication/slot.c:390 replication/slot.c:940 +#: replication/slot.c:398 replication/slot.c:948 #, c-format msgid "replication slot \"%s\" is active for PID %d" msgstr "replikeringsslot \"%s\" är aktiv för PID %d" -#: replication/slot.c:624 replication/slot.c:1121 replication/slot.c:1470 +#: replication/slot.c:632 replication/slot.c:1129 replication/slot.c:1483 #, c-format msgid "could not remove directory \"%s\"" msgstr "kunde inte ta bort katalog \"%s\"" -#: replication/slot.c:970 +#: replication/slot.c:978 #, c-format msgid "replication slots can only be used if max_replication_slots > 0" msgstr "replikeringsslots kan bara användas om max_replication_slots > 0" -#: replication/slot.c:975 +#: replication/slot.c:983 #, c-format msgid "replication slots can only be used if wal_level >= replica" msgstr "replikeringsslots kan bara användas om wal_level >= replica" -#: replication/slot.c:1400 replication/slot.c:1440 +#: replication/slot.c:1413 replication/slot.c:1453 #, c-format msgid "could not read file \"%s\", read %d of %u: %m" msgstr "kunde inte läsa fil \"%s\": läste %d av %u: %m" -#: replication/slot.c:1409 +#: replication/slot.c:1422 #, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has wrong magic number: %u instead of %u" msgstr "replikeringsslotfil \"%s\" har fel magiskt nummer: %u istället för %u" -#: replication/slot.c:1416 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d" +#: replication/slot.c:1429 +#, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has unsupported version %u" -msgstr "regel \"%s\" har en icke stödd händelsetyp %d" +msgstr "replikeringsslotfil \"%s\" har en icke stödd version %u" -#: replication/slot.c:1423 +#: replication/slot.c:1436 #, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has corrupted length %u" msgstr "replikeringsslotfil \"%s\" har felaktig längd %u" -#: replication/slot.c:1455 +#: replication/slot.c:1468 #, c-format msgid "checksum mismatch for replication slot file \"%s\": is %u, should be %u" msgstr "kontrollsummefel för replikeringsslot-fil \"%s\": är %u, skall vara %u" -#: replication/slot.c:1508 +#: replication/slot.c:1521 #, c-format msgid "too many replication slots active before shutdown" msgstr "för mÃ¥nga aktiva replikeringsslottar innan nerstängning" @@ -17435,7 +17349,7 @@ msgstr "för mÃ¥nga aktiva replikeringsslottar innan nerstängning" #: replication/syncrep.c:248 #, c-format msgid "canceling the wait for synchronous replication and terminating connection due to administrator command" -msgstr "" +msgstr "avbryter väntan pÃ¥ synkron replikering samt avslutar anslutning pÃ¥ grund av ett administratörskommando" #: replication/syncrep.c:249 replication/syncrep.c:266 #, c-format @@ -17445,7 +17359,7 @@ msgstr "Transaktionen har redan commit:ats lokalt men har kanske inte replikerat #: replication/syncrep.c:265 #, c-format msgid "canceling wait for synchronous replication due to user request" -msgstr "" +msgstr "avbryter väntan pÃ¥ synkron replikering efter användarens önskemÃ¥l" #: replication/syncrep.c:399 #, c-format @@ -17460,7 +17374,7 @@ msgstr "standby \"%s\" är nu en synkron standby med prioritet %u" #: replication/syncrep.c:464 #, c-format msgid "standby \"%s\" is now a candidate for quorum synchronous standby" -msgstr "" +msgstr "standby \"%s\" är nu en kvorumkandidat för synkron standby" #: replication/syncrep.c:1162 #, c-format @@ -17593,7 +17507,7 @@ msgid "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called in REPEATABLE REA msgstr "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT mÃ¥ste anropas i transaktions REPEATABLE READ-isolationsläge" #: replication/walsender.c:909 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called before any query" msgstr "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT mÃ¥ste anropas innan nÃ¥gon frÃ¥ga" @@ -17605,12 +17519,12 @@ msgstr "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT fÃ¥r inte anropas i en subtrans #: replication/walsender.c:1060 #, c-format msgid "terminating walsender process after promotion" -msgstr "" +msgstr "stänger ner walsender-process efter promovering" #: replication/walsender.c:1446 #, c-format msgid "cannot execute new commands while WAL sender is in stopping mode" -msgstr "" +msgstr "kan inte utföra nya kommandon när WAL-sändare är i stopp-läge" #: replication/walsender.c:1479 #, c-format @@ -17627,7 +17541,7 @@ msgstr "aktuella transaktionen har avbrutits, alla kommandon ignoreras tills slu #: replication/walsender.c:1560 #, c-format msgid "cannot execute SQL commands in WAL sender for physical replication" -msgstr "" +msgstr "kan inte köra SQL-kommandon i WAL-sändare för fysisk replikering" #: replication/walsender.c:1606 replication/walsender.c:1622 #, c-format @@ -17652,12 +17566,12 @@ msgstr "oväntad meddelandetyp \"%c\"" #: replication/walsender.c:2085 #, c-format msgid "terminating walsender process due to replication timeout" -msgstr "" +msgstr "avslutar walsender-process pÃ¥ grund av replikerings-timeout" #: replication/walsender.c:2171 #, c-format -msgid "standby \"%s\" has now caught up with primary" -msgstr "standby \"%s\" har nu kommit ikapp primären" +msgid "\"%s\" has now caught up with upstream server" +msgstr "\"%s\" har nu kommit ikapp servern uppströms" #: replication/walsender.c:2278 #, c-format @@ -17717,7 +17631,7 @@ msgstr "regler pÃ¥ SELECT fÃ¥r inte innehÃ¥lla datamodifierande satser i WITH" #: rewrite/rewriteDefine.c:350 #, c-format msgid "event qualifications are not implemented for rules on SELECT" -msgstr "" +msgstr "händelsebegränsningar är inte implementerat för regler pÃ¥ SELECT" #: rewrite/rewriteDefine.c:377 #, c-format @@ -17765,16 +17679,14 @@ msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables" msgstr "kunde inte konvertera tabell \"%s\" till en vy dÃ¥ den har barntabeller" #: rewrite/rewriteDefine.c:469 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes" +#, c-format msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has row security enabled" -msgstr "kunde inte konvertera tabell \"%s\" till en vy eftersom den har index" +msgstr "kunde inte konvertera tabell \"%s\" till en vy eftersom den har radsäkerhet pÃ¥slagen" #: rewrite/rewriteDefine.c:475 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has indexes" +#, c-format msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has row security policies" -msgstr "kunde inte konvertera tabell \"%s\" till en vy eftersom den har index" +msgstr "kunde inte konvertera tabell \"%s\" till en vy eftersom den har radsäkerhetspolicy" #: rewrite/rewriteDefine.c:502 #, c-format @@ -17797,69 +17709,69 @@ msgid "SELECT rule's target list has too many entries" msgstr "SELECT-regelns mÃ¥llista har för mÃ¥nga poster" #: rewrite/rewriteDefine.c:677 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RETURNING list has too many entries" -msgstr "oidvector har för mÃ¥nga element" +msgstr "RETURNING-lista har för mÃ¥nga element" #: rewrite/rewriteDefine.c:704 #, c-format msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view" -msgstr "" +msgstr "kan inte konvertera en relation som har borttagna kolumner till en vy" #: rewrite/rewriteDefine.c:705 #, c-format msgid "cannot create a RETURNING list for a relation containing dropped columns" -msgstr "" +msgstr "kan inte skapa en RETURNING-lista för relationer som innehÃ¥ller borttagna kolumner" #: rewrite/rewriteDefine.c:711 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from column \"%s\"" -msgstr "barntabell \"%s\" har annan typ pÃ¥ kolumn \"%s\"" +msgstr "SELECT-regels mÃ¥lpost %d har ett annat kolumnnamn än kolumnen \"%s\"" #: rewrite/rewriteDefine.c:713 #, c-format msgid "SELECT target entry is named \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "SELECT-mÃ¥lpost har namn \"%s\"." #: rewrite/rewriteDefine.c:722 #, c-format msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "SELECT-regels mÃ¥lpot %d har en annan typ än kolumnen \"%s\"" #: rewrite/rewriteDefine.c:724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RETURNING list's entry %d has different type from column \"%s\"" -msgstr "barntabell \"%s\" har annan typ pÃ¥ kolumn \"%s\"" +msgstr "RETURNING-listans post %d har en annan typ än kolumnen \"%s\"" #: rewrite/rewriteDefine.c:727 rewrite/rewriteDefine.c:751 #, c-format msgid "SELECT target entry has type %s, but column has type %s." -msgstr "" +msgstr "SELECT-mÃ¥lpost har typ %s men kolumnen har typ %s." #: rewrite/rewriteDefine.c:730 rewrite/rewriteDefine.c:755 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RETURNING list entry has type %s, but column has type %s." -msgstr "barntabell \"%s\" har annan typ pÃ¥ kolumn \"%s\"" +msgstr "RETURNING-listpost har typ %s men kolumnen har typ %s." #: rewrite/rewriteDefine.c:746 #, c-format msgid "SELECT rule's target entry %d has different size from column \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "SELECT-regelns mÃ¥lpost %d har en annan storlek än kolumnen \"%s\"" #: rewrite/rewriteDefine.c:748 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "RETURNING list's entry %d has different size from column \"%s\"" -msgstr "barntabell \"%s\" har annan typ pÃ¥ kolumn \"%s\"" +msgstr "RETURNING-listpost %d har en annan storlek än kolumnen\"%s\"" #: rewrite/rewriteDefine.c:765 #, c-format msgid "SELECT rule's target list has too few entries" -msgstr "" +msgstr "SELECT-regels mÃ¥llista har för fÃ¥ element" #: rewrite/rewriteDefine.c:766 #, c-format msgid "RETURNING list has too few entries" -msgstr "" +msgstr "RETURNING-lista har för fÃ¥ element" #: rewrite/rewriteDefine.c:858 rewrite/rewriteDefine.c:972 #: rewrite/rewriteSupport.c:109 @@ -17868,20 +17780,19 @@ msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist" msgstr "regel \"%s\" för relation \"%s\" existerar inte" #: rewrite/rewriteDefine.c:991 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "multiple OFFSET clauses not allowed" +#, c-format msgid "renaming an ON SELECT rule is not allowed" -msgstr "multipla OFFSET-klausuler tillÃ¥ts inte" +msgstr "byta namn pÃ¥ en ON SELECT-regel tillÃ¥ts inte" #: rewrite/rewriteHandler.c:541 #, c-format msgid "WITH query name \"%s\" appears in both a rule action and the query being rewritten" -msgstr "" +msgstr "WITH-frÃ¥genamn \"%s\" finns bÃ¥de i en regelhändelse och i frÃ¥gan som skrivs om" #: rewrite/rewriteHandler.c:601 #, c-format msgid "cannot have RETURNING lists in multiple rules" -msgstr "" +msgstr "kan inte ha RETURNING-listor i multipla regler" #: rewrite/rewriteHandler.c:823 #, c-format @@ -17911,7 +17822,7 @@ msgstr "flera tilldelningar till samma kolumn \"%s\"" #: rewrite/rewriteHandler.c:1818 rewrite/rewriteHandler.c:3419 #, c-format msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "oändlig rekursion detekterad i reglerna för relation \"%s\"" #: rewrite/rewriteHandler.c:1904 #, c-format @@ -17920,47 +17831,47 @@ msgstr "oändlig rekursion detekterad i policy för relation \"%s\"" #: rewrite/rewriteHandler.c:2221 msgid "Junk view columns are not updatable." -msgstr "" +msgstr "Skräpkolumner i vy är inte uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2226 msgid "View columns that are not columns of their base relation are not updatable." -msgstr "" +msgstr "Vykolumner som inte är kolumner i dess basrelation är inte uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2229 msgid "View columns that refer to system columns are not updatable." -msgstr "Vykolumner som refererar till systemkolumner är inte uppdaterbara." +msgstr "Vykolumner som refererar till systemkolumner är inte uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2232 msgid "View columns that return whole-row references are not updatable." -msgstr "" +msgstr "Vykolumner som returnerar hel-rad-referenser är inte uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2290 msgid "Views containing DISTINCT are not automatically updatable." -msgstr "Vyer som innehÃ¥ller DISTINCT är inte automatiskt uppdaterbara." +msgstr "Vyer som innehÃ¥ller DISTINCT är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2293 msgid "Views containing GROUP BY are not automatically updatable." -msgstr "Vyer som innehÃ¥ller GROUP BY är inte automatiskt uppdaterbara." +msgstr "Vyer som innehÃ¥ller GROUP BY är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2296 msgid "Views containing HAVING are not automatically updatable." -msgstr "Vyer som innehÃ¥ller HAVING är inte automatiskt uppdaterbara." +msgstr "Vyer som innehÃ¥ller HAVING är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2299 msgid "Views containing UNION, INTERSECT, or EXCEPT are not automatically updatable." -msgstr "Vyer som innehÃ¥ller UNION, INTERSECT eller EXCEPT är inte automatiskt uppdaterbara." +msgstr "Vyer som innehÃ¥ller UNION, INTERSECT eller EXCEPT är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2302 msgid "Views containing WITH are not automatically updatable." -msgstr "Vyer som innehÃ¥ller WITH är inte automatiskt uppdaterbara." +msgstr "Vyer som innehÃ¥ller WITH är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2305 msgid "Views containing LIMIT or OFFSET are not automatically updatable." -msgstr "Vyer som innehÃ¥ller LIMIT eller OFFSET är inte automatiskt uppdaterbara." +msgstr "Vyer som innehÃ¥ller LIMIT eller OFFSET är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2317 msgid "Views that return aggregate functions are not automatically updatable." -msgstr "" +msgstr "Vyer som returnerar aggregatfunktioner är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2320 msgid "Views that return window functions are not automatically updatable." @@ -17968,20 +17879,20 @@ msgstr "Vyer som returnerar fönsterfunktioner uppdateras inte automatiskt." #: rewrite/rewriteHandler.c:2323 msgid "Views that return set-returning functions are not automatically updatable." -msgstr "" +msgstr "Vyer som returnerar mängd-returnerande funktioner är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2330 rewrite/rewriteHandler.c:2334 #: rewrite/rewriteHandler.c:2342 msgid "Views that do not select from a single table or view are not automatically updatable." -msgstr "" +msgstr "Vyer som inte läser frÃ¥n en ensam tabell eller vy är inte automatiskt uppdateringsbar." #: rewrite/rewriteHandler.c:2345 msgid "Views containing TABLESAMPLE are not automatically updatable." -msgstr "" +msgstr "Vyer som innehÃ¥ller TABLESAMPLE är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2369 msgid "Views that have no updatable columns are not automatically updatable." -msgstr "" +msgstr "Vyer som inte har nÃ¥gra uppdateringsbara kolumner är inte automatiskt uppdateringsbara." #: rewrite/rewriteHandler.c:2823 #, c-format @@ -17996,12 +17907,12 @@ msgstr "kan inte uppdatera kolumn \"%s\" i view \"%s\"" #: rewrite/rewriteHandler.c:3214 #, c-format msgid "DO INSTEAD NOTHING rules are not supported for data-modifying statements in WITH" -msgstr "" +msgstr "DO INSTEAD NOTHING-regler stöds inte för datamodifierande satser i WITH" #: rewrite/rewriteHandler.c:3228 #, c-format msgid "conditional DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH" -msgstr "" +msgstr "villkorliga DO INSTEAD-regler stöds inte för datamodifierande satser i WITH" #: rewrite/rewriteHandler.c:3232 #, c-format @@ -18011,27 +17922,27 @@ msgstr "DO ALSO-regler stöds inte för datamodifierande satser i WITH" #: rewrite/rewriteHandler.c:3237 #, c-format msgid "multi-statement DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH" -msgstr "" +msgstr "fler-satsiga DO INSTEAD-regler stöds inte för datamodifierande satser i WITH" #: rewrite/rewriteHandler.c:3456 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot perform INSERT RETURNING on relation \"%s\"" -msgstr "kan inte kopiera frÃ¥n icke-tabell-relation \"%s\"" +msgstr "kan inte utföra INSERT RETURNING pÃ¥ relation \"%s\"" #: rewrite/rewriteHandler.c:3458 #, c-format msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." -msgstr "" +msgstr "Du behöver en villkorslös ON INSERT DO INSTEAD-regel med en RETURNING-klausul." #: rewrite/rewriteHandler.c:3463 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot perform UPDATE RETURNING on relation \"%s\"" -msgstr "kan inte kopiera frÃ¥n icke-tabell-relation \"%s\"" +msgstr "kan inte utföra UPDATE RETURNING pÃ¥ relation \"%s\"" #: rewrite/rewriteHandler.c:3465 #, c-format msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." -msgstr "" +msgstr "Du behöver en villkorslös ON UPDATE DO INSTEAD-regel med en RETURNING-klausul." #: rewrite/rewriteHandler.c:3470 #, c-format @@ -18056,7 +17967,7 @@ msgstr "WITH kan inte användas i en frÃ¥ga där regler skrivit om den till fler #: rewrite/rewriteManip.c:1003 #, c-format msgid "conditional utility statements are not implemented" -msgstr "" +msgstr "villkorliga hjälpsatser är inte implementerat" #: rewrite/rewriteManip.c:1169 #, c-format @@ -18066,7 +17977,7 @@ msgstr "WHERE CURRENT OF för en vy är inte implementerat" #: rewrite/rewriteManip.c:1463 #, c-format msgid "NEW variables in ON UPDATE rules cannot reference columns that are part of a multiple assignment in the subject UPDATE command" -msgstr "" +msgstr "NEW-variabler i ON UPDATE-regler kan inte referera till kolumner som är del av en multiple uppdatering i subjektets UPDATE-kommando" #: scan.l:432 msgid "unterminated /* comment" @@ -18083,7 +17994,7 @@ msgstr "ej avslutad hexadecimal stränglitteral" #: scan.l:532 #, c-format msgid "unsafe use of string constant with Unicode escapes" -msgstr "" +msgstr "osäker användning av strängkonstand med Unicode-escape:r" #: scan.l:533 #, c-format @@ -18149,48 +18060,46 @@ msgstr "%s vid eller nära \"%s\"" #: scan.l:1252 scan.l:1284 msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the server encoding is not UTF8" -msgstr "" +msgstr "Unicode-escape-värden kan inte användas för kodpunkter över 007F när serverkodningen inte är UTF8" #: scan.l:1280 scan.l:1425 -#, fuzzy -#| msgid "invalid cidr value: \"%s\"" msgid "invalid Unicode escape value" -msgstr "ogiltigt cidr-värde: \"%s\"" +msgstr "ogiltigt Unicode-escapevärde" #: scan.l:1489 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "nonstandard use of \\' in a string literal" -msgstr "ej avslutad bitsträngslitteral" +msgstr "ickestandard användning av \\' i stränglitteral" #: scan.l:1490 #, c-format msgid "Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...')." -msgstr "" +msgstr "Använd '' för att skriva citattecken i strängar eller använd escape-strängsyntac (E'...')." #: scan.l:1499 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "nonstandard use of \\\\ in a string literal" -msgstr "ej avslutad bitsträngslitteral" +msgstr "ickestandard användning av \\\\ i strängslitteral" #: scan.l:1500 #, c-format msgid "Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\\\'." -msgstr "" +msgstr "Använd escape-strängsyntax för bakstreck, dvs. E'\\\\'." #: scan.l:1514 #, c-format msgid "nonstandard use of escape in a string literal" -msgstr "" +msgstr "ickestandard användning av escape i stränglitteral" #: scan.l:1515 #, c-format msgid "Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n'." -msgstr "" +msgstr "Använd escape-strängsyntax, dvs E'\\r\\n'." #: snowball/dict_snowball.c:177 #, c-format msgid "no Snowball stemmer available for language \"%s\" and encoding \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "det finns ingen Snowball-stemmer för sprÃ¥k \"%s\" och kodning \"%s\"" #: snowball/dict_snowball.c:200 tsearch/dict_ispell.c:74 #: tsearch/dict_simple.c:49 @@ -18204,23 +18113,22 @@ msgid "multiple Language parameters" msgstr "multipla parametrar \"Language\"" #: snowball/dict_snowball.c:216 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unrecognized parameter \"%s\"" +#, c-format msgid "unrecognized Snowball parameter: \"%s\"" -msgstr "okänd parameter \"%s\"" +msgstr "okänd Snowball-parameter: \"%s\"" #: snowball/dict_snowball.c:224 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "missing Language parameter" msgstr "saknar parameter \"Language\"" #: statistics/dependencies.c:534 #, c-format msgid "invalid zero-length item array in MVDependencies" -msgstr "" +msgstr "ogiltig array med storlek noll i MVDependencies" -#: statistics/dependencies.c:665 statistics/dependencies.c:718 -#: statistics/mvdistinct.c:338 statistics/mvdistinct.c:391 +#: statistics/dependencies.c:672 statistics/dependencies.c:725 +#: statistics/mvdistinct.c:341 statistics/mvdistinct.c:394 #: utils/adt/pseudotypes.c:94 utils/adt/pseudotypes.c:122 #: utils/adt/pseudotypes.c:147 utils/adt/pseudotypes.c:171 #: utils/adt/pseudotypes.c:282 utils/adt/pseudotypes.c:307 @@ -18235,23 +18143,22 @@ msgstr "kan inte acceptera ett värde av type %s" msgid "statistics object \"%s.%s\" could not be computed for relation \"%s.%s\"" msgstr "statistikobjekt \"%s.%s\" kunde inte beräknas för relation \"%s.%s\"" -#: statistics/mvdistinct.c:259 +#: statistics/mvdistinct.c:262 #, c-format msgid "invalid ndistinct magic %08x (expected %08x)" msgstr "ogiltig magiskt värde %08x för ndistinct (förväntade %08x)" -#: statistics/mvdistinct.c:264 +#: statistics/mvdistinct.c:267 #, c-format msgid "invalid ndistinct type %d (expected %d)" msgstr "ogiltig typ %d för ndistinct (förväntade %d)" -#: statistics/mvdistinct.c:269 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid length in external bit string" +#: statistics/mvdistinct.c:272 +#, c-format msgid "invalid zero-length item array in MVNDistinct" -msgstr "ogiltig längd pÃ¥ extern bitsträng" +msgstr "ogiltig array med storlek noll i MVNDistinct" -#: statistics/mvdistinct.c:278 +#: statistics/mvdistinct.c:281 #, c-format msgid "invalid MVNDistinct size %zd (expected at least %zd)" msgstr "ogiltig MVNDistinct-storlek %zd (förväntade minst %zd)" @@ -18292,10 +18199,9 @@ msgid "writing block %u of relation %s" msgstr "skriver block %u i relation %s" #: storage/buffer/bufmgr.c:4358 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "snapshot_id" +#, c-format msgid "snapshot too old" -msgstr "snapshot_id" +msgstr "snapshot för gammal" #: storage/buffer/localbuf.c:199 #, c-format @@ -18303,28 +18209,24 @@ msgid "no empty local buffer available" msgstr "ingen tom lokal buffer tillgänglig" #: storage/buffer/localbuf.c:427 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint" +#, c-format msgid "cannot access temporary tables during a parallel operation" -msgstr "kan inte referera till temporär tabell frÃ¥n ett permanent tabellvillkor" +msgstr "kan inte komma Ã¥t temporära tabeller under en parallell operation" #: storage/file/fd.c:442 storage/file/fd.c:514 storage/file/fd.c:550 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not redirect stdout: %m" +#, c-format msgid "could not flush dirty data: %m" -msgstr "kunde inte omdirigera stdout: %m" +msgstr "kunde inte flush:a smutsig data: %m" #: storage/file/fd.c:472 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not delete directory \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not determine dirty data size: %m" -msgstr "kunde inte ta bort katalog \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte lista ut storlek pÃ¥ smutsig data: %m" #: storage/file/fd.c:524 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not uncompress data: %s\n" +#, c-format msgid "could not munmap() while flushing data: %m" -msgstr "kunde inte packa upp data: %s\n" +msgstr "kunde inte göra munmap() vid flush:ning av data: %m" #: storage/file/fd.c:725 #, c-format @@ -18410,24 +18312,21 @@ msgstr "för mÃ¥nga dynamiska delade minnessegment" #: storage/ipc/dsm_impl.c:262 storage/ipc/dsm_impl.c:363 #: storage/ipc/dsm_impl.c:580 storage/ipc/dsm_impl.c:695 #: storage/ipc/dsm_impl.c:866 storage/ipc/dsm_impl.c:1010 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create shared memory segment: %m" +#, c-format msgid "could not unmap shared memory segment \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte skapa delat minnessegment: %m" +msgstr "kunde inte avmappa delat minnessegment \"%s\": %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:272 storage/ipc/dsm_impl.c:590 #: storage/ipc/dsm_impl.c:705 storage/ipc/dsm_impl.c:876 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create shared memory segment: %m" +#, c-format msgid "could not remove shared memory segment \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte skapa delat minnessegment: %m" +msgstr "kunde inte ta bort delat minnessegment \"%s\": %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:293 storage/ipc/dsm_impl.c:776 #: storage/ipc/dsm_impl.c:890 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\"" +#, c-format msgid "could not open shared memory segment \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte allokera delat minnessegment \"%s\"" +msgstr "kunde inte öppna delat minnessegment \"%s\": %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:317 storage/ipc/dsm_impl.c:606 #: storage/ipc/dsm_impl.c:821 storage/ipc/dsm_impl.c:914 @@ -18500,27 +18399,27 @@ msgstr "kunde inte skapa ShmemIndex-post för datastrukturen \"%s\"" #: storage/ipc/shmem.c:436 #, c-format msgid "ShmemIndex entry size is wrong for data structure \"%s\": expected %zu, actual %zu" -msgstr "" +msgstr "ShmemIndex-poststorlek är fel för datastruktur \"%s\": förväntade %zu var %zu" #: storage/ipc/shmem.c:453 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not enough shared memory for data structure \"%s\" (%zu bytes requested)" -msgstr "otillräckligt delat minne för bgwriter" +msgstr "otillräckligt delat minne för datastruktur \"%s\" (efterfrÃ¥gade %zu byte)" #: storage/ipc/shmem.c:484 storage/ipc/shmem.c:503 #, c-format msgid "requested shared memory size overflows size_t" -msgstr "efterfrÃ¥gad delat minnesstorlek gÃ¥r över size_t" +msgstr "efterfrÃ¥gad delat minnesstorlek överskrider size_t" -#: storage/ipc/standby.c:531 tcop/postgres.c:2983 +#: storage/ipc/standby.c:558 tcop/postgres.c:2983 #, c-format msgid "canceling statement due to conflict with recovery" msgstr "avbryter sats pÃ¥ grund av konflikt med Ã¥terställning" -#: storage/ipc/standby.c:532 tcop/postgres.c:2271 +#: storage/ipc/standby.c:559 tcop/postgres.c:2271 #, c-format msgid "User transaction caused buffer deadlock with recovery." -msgstr "" +msgstr "Användartransaktion orsakade deadlock för buffer vid Ã¥terställning." #: storage/large_object/inv_api.c:203 #, c-format @@ -18538,10 +18437,9 @@ msgid "invalid whence setting: %d" msgstr "ogiltig whence-inställning: %d" #: storage/large_object/inv_api.c:593 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid large-object descriptor: %d" +#, c-format msgid "invalid large object write request size: %d" -msgstr "ogiltig stort object-deskriptor: %d" +msgstr "ogiltig storlek för stort objects skrivningbegäran: %d" #: storage/lmgr/deadlock.c:1109 #, c-format @@ -18634,10 +18532,9 @@ msgid "virtual transaction %d/%u" msgstr "vituell transaktion %d/%u" #: storage/lmgr/lmgr.c:1024 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not access status of transaction %u" +#, c-format msgid "speculative token %u of transaction %u" -msgstr "kunde inte läsa status pÃ¥ transaktion %u" +msgstr "spekulativ token %u för transaktion %u" #: storage/lmgr/lmgr.c:1030 #, c-format @@ -18662,12 +18559,12 @@ msgstr "okänd lÃ¥setikettyp %d" #: storage/lmgr/lock.c:732 #, c-format msgid "cannot acquire lock mode %s on database objects while recovery is in progress" -msgstr "" +msgstr "kan inte ta lÃ¥släge %s pÃ¥ databasobjekt när Ã¥terställning pÃ¥gÃ¥r" #: storage/lmgr/lock.c:734 #, c-format msgid "Only RowExclusiveLock or less can be acquired on database objects during recovery." -msgstr "" +msgstr "Bara RowExclusiveLock eller lägre kan tas pÃ¥ databasobjekt under Ã¥terställning." #: storage/lmgr/lock.c:884 storage/lmgr/lock.c:918 storage/lmgr/lock.c:2680 #: storage/lmgr/lock.c:4005 storage/lmgr/lock.c:4070 storage/lmgr/lock.c:4362 @@ -18678,37 +18575,37 @@ msgstr "Du kan behöva öka parametern max_locks_per_transaction." #: storage/lmgr/lock.c:3121 storage/lmgr/lock.c:3237 #, c-format msgid "cannot PREPARE while holding both session-level and transaction-level locks on the same object" -msgstr "" +msgstr "kan inte göra PREPARE samtidigt som vi hÃ¥ller lÃ¥s pÃ¥ sessionsnivÃ¥ och transaktionsnivÃ¥ för samma objekt" #: storage/lmgr/predicate.c:686 #, c-format msgid "not enough elements in RWConflictPool to record a read/write conflict" -msgstr "" +msgstr "ej tillräckligt med element i RWConflictPool för att spara ner en läs/skriv-konflikt" #: storage/lmgr/predicate.c:687 storage/lmgr/predicate.c:715 #, c-format msgid "You might need to run fewer transactions at a time or increase max_connections." -msgstr "" +msgstr "Du kan behöva köra färre samtidiga transaktioner eller öka max_connections." #: storage/lmgr/predicate.c:714 #, c-format msgid "not enough elements in RWConflictPool to record a potential read/write conflict" -msgstr "" +msgstr "ej tillräckligt med element i RWConflictPool för att spara ner en potentiell läs/skriv-konflikt" #: storage/lmgr/predicate.c:921 #, c-format msgid "memory for serializable conflict tracking is nearly exhausted" -msgstr "" +msgstr "minne för serialiserbar konfliktspÃ¥rning är nästan slut" #: storage/lmgr/predicate.c:922 #, c-format msgid "There might be an idle transaction or a forgotten prepared transaction causing this." -msgstr "" +msgstr "Orsaken kan vara en stillastÃ¥ende transaktion eller en glömd förberedd transaktion." #: storage/lmgr/predicate.c:1561 #, c-format msgid "deferrable snapshot was unsafe; trying a new one" -msgstr "" +msgstr "deferrable-snapshot var osäklert; försöker med ett nytt" #: storage/lmgr/predicate.c:1650 #, c-format @@ -18718,12 +18615,12 @@ msgstr "\"default_transaction_isolation\" är satt till \"serializable\"." #: storage/lmgr/predicate.c:1651 #, c-format msgid "You can use \"SET default_transaction_isolation = 'repeatable read'\" to change the default." -msgstr "" +msgstr "Du kan använda \"SET default_transaction_isolation = 'repeatable read'\" för att ändra standardvärdet." #: storage/lmgr/predicate.c:1691 #, c-format msgid "a snapshot-importing transaction must not be READ ONLY DEFERRABLE" -msgstr "" +msgstr "en snapshot-importerande transaktion fÃ¥r inte vara READ ONLY DEFERRABLE" #: storage/lmgr/predicate.c:1771 utils/time/snapmgr.c:621 #: utils/time/snapmgr.c:627 @@ -18747,10 +18644,9 @@ msgstr "Du kan behöva öka parametern max_pred_locks_per_transaction." #: storage/lmgr/predicate.c:4338 storage/lmgr/predicate.c:4675 #: storage/lmgr/predicate.c:4687 storage/lmgr/predicate.c:4729 #: storage/lmgr/predicate.c:4767 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not serialize access due to concurrent update" +#, c-format msgid "could not serialize access due to read/write dependencies among transactions" -msgstr "kunde inte serialisera Ã¥tkomst pÃ¥ grund av samtidig uppdatering" +msgstr "kunde inte serialisera Ã¥tkomst pÃ¥ grund av läs/skriv-beroenden bland transaktionerna" #: storage/lmgr/predicate.c:3965 storage/lmgr/predicate.c:4054 #: storage/lmgr/predicate.c:4062 storage/lmgr/predicate.c:4101 @@ -18811,7 +18707,7 @@ msgstr "sidverifiering misslyckades, beräknade kontrollsumma %u men förväntad #: storage/page/bufpage.c:977 storage/page/bufpage.c:1087 #, c-format msgid "corrupted page pointers: lower = %u, upper = %u, special = %u" -msgstr "" +msgstr "korrupta sidpekare: lägre = %u, övre = %u, special = %u" #: storage/page/bufpage.c:549 #, c-format @@ -18821,95 +18717,95 @@ msgstr "korrupt post-pekare: %u" #: storage/page/bufpage.c:560 storage/page/bufpage.c:932 #, c-format msgid "corrupted item lengths: total %u, available space %u" -msgstr "" +msgstr "trasiga postlängder: totalt %u, tillgänglig plats %u" #: storage/page/bufpage.c:767 storage/page/bufpage.c:993 #: storage/page/bufpage.c:1103 #, c-format msgid "corrupted item pointer: offset = %u, size = %u" -msgstr "" +msgstr "trasig postpekare: offset = %u, storlek = %u" #: storage/page/bufpage.c:905 #, c-format msgid "corrupted item pointer: offset = %u, length = %u" -msgstr "" +msgstr "trasig postpekare: offset = %u, längd = %u" -#: storage/smgr/md.c:448 storage/smgr/md.c:974 +#: storage/smgr/md.c:449 storage/smgr/md.c:975 #, c-format msgid "could not truncate file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte trunkera fil \"%s\": %m" -#: storage/smgr/md.c:515 +#: storage/smgr/md.c:516 #, c-format msgid "cannot extend file \"%s\" beyond %u blocks" msgstr "kan inte utöka fil \"%s\" utöver %u block" -#: storage/smgr/md.c:537 storage/smgr/md.c:754 storage/smgr/md.c:830 +#: storage/smgr/md.c:538 storage/smgr/md.c:755 storage/smgr/md.c:831 #, c-format msgid "could not seek to block %u in file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte söka (seek) till block %u i fil \"%s\": %m" -#: storage/smgr/md.c:545 +#: storage/smgr/md.c:546 #, c-format msgid "could not extend file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte utöka fil \"%s\": %m" -#: storage/smgr/md.c:547 storage/smgr/md.c:554 storage/smgr/md.c:857 +#: storage/smgr/md.c:548 storage/smgr/md.c:555 storage/smgr/md.c:858 #, c-format msgid "Check free disk space." msgstr "Kontrollera ledigt diskutrymme." -#: storage/smgr/md.c:551 +#: storage/smgr/md.c:552 #, c-format msgid "could not extend file \"%s\": wrote only %d of %d bytes at block %u" msgstr "kunde inte utöka fil \"%s\": skrev bara %d av %d byte vid block %u" -#: storage/smgr/md.c:772 +#: storage/smgr/md.c:773 #, c-format msgid "could not read block %u in file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte läsa block %u i fil \"%s\": %m" -#: storage/smgr/md.c:788 +#: storage/smgr/md.c:789 #, c-format msgid "could not read block %u in file \"%s\": read only %d of %d bytes" msgstr "kunde inte läsa block %u i fil \"%s\": läste bara %d av %d byte" -#: storage/smgr/md.c:848 +#: storage/smgr/md.c:849 #, c-format msgid "could not write block %u in file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skriva block %u i fil \"%s\": %m" -#: storage/smgr/md.c:853 +#: storage/smgr/md.c:854 #, c-format msgid "could not write block %u in file \"%s\": wrote only %d of %d bytes" msgstr "kunde inte skriva block %u i fil \"%s\": skrev bara %d av %d byte" -#: storage/smgr/md.c:945 +#: storage/smgr/md.c:946 #, c-format msgid "could not truncate file \"%s\" to %u blocks: it's only %u blocks now" msgstr "kunde inte trunkera fil \"%s\" till %u block: den är bara %u block nu" -#: storage/smgr/md.c:1000 +#: storage/smgr/md.c:1001 #, c-format msgid "could not truncate file \"%s\" to %u blocks: %m" msgstr "kunde inte trunkera fil \"%s\" till %u block: %m" -#: storage/smgr/md.c:1282 +#: storage/smgr/md.c:1283 #, c-format msgid "could not fsync file \"%s\" but retrying: %m" msgstr "kunde inte fsync:a fil \"%s\" men försöker igen: %m" -#: storage/smgr/md.c:1445 +#: storage/smgr/md.c:1446 #, c-format msgid "could not forward fsync request because request queue is full" -msgstr "" +msgstr "kunde inte skicka vidare fsync-förfrÃ¥gan dÃ¥ kön för förfrÃ¥gningar är full" -#: storage/smgr/md.c:1914 +#: storage/smgr/md.c:1952 #, c-format msgid "could not open file \"%s\" (target block %u): previous segment is only %u blocks" msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\" (mÃ¥lblock %u): föregÃ¥ende segment är bara %u block" -#: storage/smgr/md.c:1928 +#: storage/smgr/md.c:1966 #, c-format msgid "could not open file \"%s\" (target block %u): %m" msgstr "kunde inte öppna fil \"%s\" (mÃ¥lblock %u): %m" @@ -18938,12 +18834,12 @@ msgstr "varaktighet: %s ms fastpath funktionsanrop: \"%s\" (OID %u)" #: tcop/fastpath.c:431 tcop/fastpath.c:558 #, c-format msgid "function call message contains %d arguments but function requires %d" -msgstr "" +msgstr "meddelande för funktionsanrop innehÃ¥ller %d argument men funktionen kräver %d" #: tcop/fastpath.c:439 #, c-format msgid "function call message contains %d argument formats but %d arguments" -msgstr "" +msgstr "meddelande för funktioonsanrop innehÃ¥ller %d argumentformat men %d argument" #: tcop/fastpath.c:526 tcop/fastpath.c:609 #, c-format @@ -18994,7 +18890,7 @@ msgstr "bind %s till %s" #: tcop/postgres.c:1501 tcop/postgres.c:2320 #, c-format msgid "unnamed prepared statement does not exist" -msgstr "" +msgstr "förberedd sats utan namn existerar inte" #: tcop/postgres.c:1543 #, c-format @@ -19004,12 +18900,12 @@ msgstr "bind-meddelande har %d parameterformat men %d parametrar" #: tcop/postgres.c:1549 #, c-format msgid "bind message supplies %d parameters, but prepared statement \"%s\" requires %d" -msgstr "" +msgstr "bind-meddelande ger %d parametrar men förberedd sats \"%s\" kräver %d" #: tcop/postgres.c:1719 #, c-format msgid "incorrect binary data format in bind parameter %d" -msgstr "" +msgstr "inkorrekt binärdataformat i bind-parameter %d" #: tcop/postgres.c:1817 #, c-format @@ -19028,11 +18924,11 @@ msgstr "%s %s%s%s: %s" #: tcop/postgres.c:1952 tcop/postgres.c:2038 msgid "execute fetch from" -msgstr "" +msgstr "kör hämtning frÃ¥n" #: tcop/postgres.c:1953 tcop/postgres.c:2039 msgid "execute" -msgstr "" +msgstr "kör" #: tcop/postgres.c:2035 #, c-format @@ -19050,15 +18946,14 @@ msgid "parameters: %s" msgstr "parametrar: %s" #: tcop/postgres.c:2243 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "archive recovery complete" +#, c-format msgid "abort reason: recovery conflict" -msgstr "arkivÃ¥terställning klar" +msgstr "abortskäl: Ã¥terställningskonflikt" #: tcop/postgres.c:2259 #, c-format msgid "User was holding shared buffer pin for too long." -msgstr "" +msgstr "Användaren höll delad bufferfastlÃ¥sning för länge." #: tcop/postgres.c:2262 #, c-format @@ -19088,7 +18983,7 @@ msgstr "avbryter anslutning pÃ¥ grund av en krash i en annan serverprocess" #: tcop/postgres.c:2584 #, c-format msgid "The postmaster has commanded this server process to roll back the current transaction and exit, because another server process exited abnormally and possibly corrupted shared memory." -msgstr "" +msgstr "Postmastern har sagt Ã¥t denna serverprocess att rulla tillbaka den aktuella transaktionen och avsluta dÃ¥ en annan process har avslutats onormalt och har eventuellt trasat sönder delat minne." #: tcop/postgres.c:2588 tcop/postgres.c:2913 #, c-format @@ -19103,7 +18998,7 @@ msgstr "flyttalsavbrott" #: tcop/postgres.c:2675 #, c-format msgid "An invalid floating-point operation was signaled. This probably means an out-of-range result or an invalid operation, such as division by zero." -msgstr "" +msgstr "En ogiltig flyttalsoperation har signalerats. Detta beror troligen pÃ¥ ett resultat som är utanför giltigt intervall eller en ogiltig operation sÃ¥ som division med noll." #: tcop/postgres.c:2843 #, c-format @@ -19121,10 +19016,9 @@ msgid "terminating logical replication worker due to administrator command" msgstr "avslutar logisk replikeringsarbetare pÃ¥ grund av ett administratörskommando" #: tcop/postgres.c:2855 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "logger shutting down" +#, c-format msgid "logical replication launcher shutting down" -msgstr "loggaren stänger ner" +msgstr "logisk replikeringsuppstartare stänger ner" #: tcop/postgres.c:2868 tcop/postgres.c:2878 tcop/postgres.c:2911 #, c-format @@ -19174,7 +19068,7 @@ msgstr "maximalt stackdjup överskridet" #: tcop/postgres.c:3122 #, c-format msgid "Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\" (currently %dkB), after ensuring the platform's stack depth limit is adequate." -msgstr "" +msgstr "Öka konfigurationsparametern \"max_stack_depth\" (nu %dkB) efter att ha undersökt att plattformens gräns för stackdjup är tillräcklig." #: tcop/postgres.c:3185 #, c-format @@ -19187,10 +19081,9 @@ msgid "Increase the platform's stack depth limit via \"ulimit -s\" or local equi msgstr "Öka plattformens stackdjupbegränsning via \"ulimit -s\" eller motsvarande." #: tcop/postgres.c:3547 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid command-line arguments for server process" +#, c-format msgid "invalid command-line argument for server process: %s" -msgstr "ogiltigt kommandoradsargument för serverprocess" +msgstr "ogiltigt kommandoradsargument för serverprocess: %s" #: tcop/postgres.c:3548 tcop/postgres.c:3554 #, c-format @@ -19210,23 +19103,22 @@ msgstr "%s: ingen databas eller användarnamn angivet" #: tcop/postgres.c:4222 #, c-format msgid "invalid CLOSE message subtype %d" -msgstr "" +msgstr "ogiltig subtyp %d för CLOSE-meddelande" #: tcop/postgres.c:4257 #, c-format msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d" -msgstr "" +msgstr "ogiltig subtyp %d för DESCRIBE-meddelande" #: tcop/postgres.c:4335 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not be an aggregate function" +#, c-format msgid "fastpath function calls not supported in a replication connection" -msgstr "typomvandlingsgfunktionen kan inte vara en aggregatfunktion" +msgstr "fastpath-funktionsanrop stöds inte i en replikeringsanslutning" #: tcop/postgres.c:4339 #, c-format msgid "extended query protocol not supported in a replication connection" -msgstr "" +msgstr "utökat frÃ¥geprotokoll stöds inte i en replikeringsanslutning" #: tcop/postgres.c:4509 #, c-format @@ -19236,7 +19128,7 @@ msgstr "nedkoppling: sessionstid: %d:%02d:%02d.%03d användare=%s databas=%s vä #: tcop/pquery.c:645 #, c-format msgid "bind message has %d result formats but query has %d columns" -msgstr "" +msgstr "bind-meddelande har %d resultatformat men frÃ¥gan har %d kolumner" #: tcop/pquery.c:952 #, c-format @@ -19308,10 +19200,9 @@ msgid "multiple Accept parameters" msgstr "multipla Accept-parametrar" #: tsearch/dict_simple.c:66 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\"" +#, c-format msgid "unrecognized simple dictionary parameter: \"%s\"" -msgstr "okänd Ã¥terställningsparameter \"%s\"" +msgstr "okänd parameter för \"simple dictionary\": \"%s\"" #: tsearch/dict_synonym.c:118 #, c-format @@ -19417,7 +19308,7 @@ msgstr "ogiltigt tecken i affix-flagga \"%s\"" #: tsearch/spell.c:434 #, c-format msgid "invalid affix flag \"%s\" with \"long\" flag value" -msgstr "" +msgstr "ogiltig affix-flagga \"%s\" med flaggvärdet \"long\"" #: tsearch/spell.c:522 #, c-format @@ -19445,10 +19336,9 @@ msgid "Ispell dictionary supports only \"default\", \"long\", and \"num\" flag v msgstr "Ispell-ordbok stöder bara flaggorna \"default\", \"long\" och \"num\"" #: tsearch/spell.c:1309 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid number of parallel jobs\n" +#, c-format msgid "invalid number of flag vector aliases" -msgstr "felaktigt antal parallella job\n" +msgstr "ogiltigt antal alias i flaggvektor" #: tsearch/spell.c:1542 #, c-format @@ -19456,27 +19346,25 @@ msgid "affix file contains both old-style and new-style commands" msgstr "affix-fil innehÃ¥ller kommandon pÃ¥ gammalt och nytt format" #: tsearch/to_tsany.c:185 utils/adt/tsvector.c:271 utils/adt/tsvector_op.c:1134 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "bit string too long for type bit varying(%d)" +#, c-format msgid "string is too long for tsvector (%d bytes, max %d bytes)" -msgstr "bitsträngen för lÃ¥ng för typen bit varying(%d)" +msgstr "strängen är för lÃ¥ng för tsvector (%d byte, max %d byte)" #: tsearch/ts_locale.c:177 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not open configuration file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "line %d of configuration file \"%s\": \"%s\"" -msgstr "kunde inte öppna konfigureringsfil \"%s\": %m" +msgstr "rad %d i konfigureringsfil \"%s\": \"%s\"" #: tsearch/ts_locale.c:299 #, c-format msgid "conversion from wchar_t to server encoding failed: %m" -msgstr "" +msgstr "konvertering frÃ¥n wchar_t till serverkodning misslyckades: %m" #: tsearch/ts_parse.c:390 tsearch/ts_parse.c:397 tsearch/ts_parse.c:566 #: tsearch/ts_parse.c:573 #, c-format msgid "word is too long to be indexed" -msgstr "" +msgstr "ordet är för lÃ¥ngt för att indexeras" #: tsearch/ts_parse.c:391 tsearch/ts_parse.c:398 tsearch/ts_parse.c:567 #: tsearch/ts_parse.c:574 @@ -19485,10 +19373,9 @@ msgid "Words longer than %d characters are ignored." msgstr "Ord längre än %d tecken hoppas över." #: tsearch/ts_utils.c:51 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Did not find any text search configuration named \"%s\".\n" +#, c-format msgid "invalid text search configuration file name \"%s\"" -msgstr "Kunde inte hitta en textsökkonfiguration med namn \"%s\".\n" +msgstr "ogiltigt filnamn \"%s\" till textsökkonfiguration" #: tsearch/ts_utils.c:83 #, c-format @@ -19496,16 +19383,14 @@ msgid "could not open stop-word file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte öppna stoppordsfil \"%s\": %m" #: tsearch/wparser.c:322 tsearch/wparser.c:410 tsearch/wparser.c:487 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "The server (version %s) does not support publications.\n" +#, c-format msgid "text search parser does not support headline creation" -msgstr "Servern (version %s) stöder inte publiceringar.\n" +msgstr "textsökparsern stöder inte skapande av rubriker" #: tsearch/wparser_def.c:2583 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unrecognized parameter \"%s\"" +#, c-format msgid "unrecognized headline parameter: \"%s\"" -msgstr "okänd parameter \"%s\"" +msgstr "okänd rubrikparameter: \"%s\"" #: tsearch/wparser_def.c:2592 #, c-format @@ -19575,7 +19460,7 @@ msgstr "ett namn mÃ¥ste följa pÃ¥ tecknet \"/\"" #: utils/adt/acl.c:353 #, c-format msgid "defaulting grantor to user ID %u" -msgstr "" +msgstr "sätter fullmaktsgivaranvändar-ID till standardvärdet %u" #: utils/adt/acl.c:544 #, c-format @@ -19600,7 +19485,7 @@ msgstr "skräp vid slutet av ACL-angivelse" #: utils/adt/acl.c:1198 #, c-format msgid "grant options cannot be granted back to your own grantor" -msgstr "\"grant options\" kan inte ges tillbaka till den som givit dig det" +msgstr "fullmaksgivarflaggor kan inte ges tillbaka till den som givit det till dig" #: utils/adt/acl.c:1259 #, c-format @@ -19703,18 +19588,17 @@ msgstr "Array:er med olika elementdimensioner är inte kompatibla för sammaslag #: utils/adt/array_userfuncs.c:384 utils/adt/array_userfuncs.c:412 #, c-format msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation." -msgstr "" +msgstr "Array:er med olika dimensioner fungerar inte vid konkatenering." #: utils/adt/array_userfuncs.c:667 utils/adt/array_userfuncs.c:819 #, c-format msgid "searching for elements in multidimensional arrays is not supported" -msgstr "" +msgstr "sökning efter element i en multidimensionell array stöds inte" #: utils/adt/array_userfuncs.c:691 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not be volatile" +#, c-format msgid "initial position must not be null" -msgstr "typomvandlingsfunktioner fÃ¥r inte vara volatile" +msgstr "initiala positionen fÃ¥r ej vara null" #: utils/adt/arrayfuncs.c:268 utils/adt/arrayfuncs.c:282 #: utils/adt/arrayfuncs.c:293 utils/adt/arrayfuncs.c:315 @@ -19735,19 +19619,17 @@ msgstr "felaktig array-literal: \"%s\"" #: utils/adt/arrayfuncs.c:269 #, c-format msgid "\"[\" must introduce explicitly-specified array dimensions." -msgstr "" +msgstr "\"[\" mÃ¥ste införa explicit angivna array-dimensioner." #: utils/adt/arrayfuncs.c:283 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "missing \"]\" in array dimensions" +#, c-format msgid "Missing array dimension value." -msgstr "saknar \"]\" i array-dimension" +msgstr "Saknar värde i array-dimension." #: utils/adt/arrayfuncs.c:294 utils/adt/arrayfuncs.c:331 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "missing \"]\" in array dimensions" +#, c-format msgid "Missing \"%s\" after array dimensions." -msgstr "saknar \"]\" i array-dimension" +msgstr "Saknar \"%s\" efter array-dimensioner." #: utils/adt/arrayfuncs.c:303 utils/adt/arrayfuncs.c:2870 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2902 utils/adt/arrayfuncs.c:2917 @@ -19828,18 +19710,18 @@ msgstr "ingen binär indatafunktion finns för typen %s" #: utils/adt/arrayfuncs.c:1493 #, c-format msgid "improper binary format in array element %d" -msgstr "" +msgstr "felaktigt binärt format i array-element %d" #: utils/adt/arrayfuncs.c:1574 utils/adt/rangetypes.c:339 #: utils/cache/lsyscache.c:2716 #, c-format msgid "no binary output function available for type %s" -msgstr "" +msgstr "det saknas en binär output-funktion för typen %s" #: utils/adt/arrayfuncs.c:2052 #, c-format msgid "slices of fixed-length arrays not implemented" -msgstr "" +msgstr "slice av fixlängd-array är inte implementerat" #: utils/adt/arrayfuncs.c:2230 utils/adt/arrayfuncs.c:2252 #: utils/adt/arrayfuncs.c:2301 utils/adt/arrayfuncs.c:2537 @@ -19866,22 +19748,22 @@ msgstr "kan inte tilldela null-värde till ett element i en array med fast läng #: utils/adt/arrayfuncs.c:2795 #, c-format msgid "updates on slices of fixed-length arrays not implemented" -msgstr "" +msgstr "uppdatering av slice pÃ¥ fixlängd-array är inte implementerat" #: utils/adt/arrayfuncs.c:2826 #, c-format msgid "array slice subscript must provide both boundaries" -msgstr "" +msgstr "array-slice-index mÃ¥ste inkludera bÃ¥da gränser" #: utils/adt/arrayfuncs.c:2827 #, c-format msgid "When assigning to a slice of an empty array value, slice boundaries must be fully specified." -msgstr "" +msgstr "Vid tilldelning till en slice av en tom array sÃ¥ mÃ¥ste slice-gränserna anges" #: utils/adt/arrayfuncs.c:2838 utils/adt/arrayfuncs.c:2933 #, c-format msgid "source array too small" -msgstr "" +msgstr "käll-array för liten" #: utils/adt/arrayfuncs.c:3513 #, c-format @@ -19892,12 +19774,12 @@ msgstr "null-element i arrayer stöds inte i detta kontext" #: utils/adt/arrayfuncs.c:4060 #, c-format msgid "cannot compare arrays of different element types" -msgstr "" +msgstr "kan inte jämföra arrayer med olika elementtyper" #: utils/adt/arrayfuncs.c:3962 utils/adt/rangetypes.c:1253 #, c-format msgid "could not identify a hash function for type %s" -msgstr "kunde inte hitta hash-funktion för typ %s" +msgstr "kunde inte hitta en hash-funktion för typ %s" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5152 #, c-format @@ -19915,14 +19797,14 @@ msgid "cannot accumulate empty arrays" msgstr "kan inte ackumulera tomma array:er" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5264 utils/adt/arrayfuncs.c:5270 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot accumulate arrays of different dimensionality" -msgstr "kan inte OR:a bitsträngar av olika storlek" +msgstr "kan inte ackumulera arrayer med olika dimensioner" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5636 utils/adt/arrayfuncs.c:5676 #, c-format msgid "dimension array or low bound array cannot be null" -msgstr "" +msgstr "dimensionsarray eller undre gränsarray kan inte vara null" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5739 utils/adt/arrayfuncs.c:5765 #, c-format @@ -19937,7 +19819,7 @@ msgstr "dimensionsvärden kan inte vara null" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5776 #, c-format msgid "Low bound array has different size than dimensions array." -msgstr "" +msgstr "Undre arraygräns har annan storlek än dimensionsarray." #: utils/adt/arrayfuncs.c:6022 #, c-format @@ -19975,7 +19857,7 @@ msgid "encoding conversion from %s to ASCII not supported" msgstr "kodningskonvertering frÃ¥n %s till ASCII stöds inte" #. translator: first %s is inet or cidr -#: utils/adt/bool.c:153 utils/adt/cash.c:278 utils/adt/datetime.c:3799 +#: utils/adt/bool.c:153 utils/adt/cash.c:278 utils/adt/datetime.c:3802 #: utils/adt/float.c:244 utils/adt/float.c:318 utils/adt/float.c:342 #: utils/adt/float.c:461 utils/adt/float.c:544 utils/adt/float.c:570 #: utils/adt/geo_ops.c:156 utils/adt/geo_ops.c:166 utils/adt/geo_ops.c:178 @@ -19999,10 +19881,9 @@ msgstr "ogiltig indatasyntax för type %s: \"%s\"" #: utils/adt/cash.c:211 utils/adt/cash.c:238 utils/adt/cash.c:249 #: utils/adt/cash.c:292 utils/adt/int8.c:114 utils/adt/numutils.c:75 #: utils/adt/numutils.c:82 utils/adt/oid.c:70 utils/adt/oid.c:109 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "value \"%s\" is out of range for type oid" +#, c-format msgid "value \"%s\" is out of range for type %s" -msgstr "värdet \"%s\" är utanför giltigt intervall för typen oid" +msgstr "värdet \"%s\" är utanför giltigt intervall för typen %s" #: utils/adt/cash.c:653 utils/adt/cash.c:703 utils/adt/cash.c:754 #: utils/adt/cash.c:803 utils/adt/cash.c:855 utils/adt/cash.c:905 @@ -20038,7 +19919,7 @@ msgstr "TIME(%d)%s-precisionen fÃ¥r inte vara negativ" msgid "TIME(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d" msgstr "TIME(%d)%s-precisionen reducerad till maximalt tillÃ¥tna, %d" -#: utils/adt/date.c:146 utils/adt/datetime.c:1209 utils/adt/datetime.c:2117 +#: utils/adt/date.c:146 utils/adt/datetime.c:1209 utils/adt/datetime.c:2120 #, c-format msgid "date/time value \"current\" is no longer supported" msgstr "datum/tid-värde \"current\" stöds inte längre" @@ -20068,7 +19949,7 @@ msgstr "datum utanför giltigt omrÃ¥de: %d-%02d-%02d" #: utils/adt/date.c:327 utils/adt/date.c:350 utils/adt/date.c:376 #: utils/adt/date.c:1092 utils/adt/date.c:1138 utils/adt/date.c:1672 #: utils/adt/date.c:1703 utils/adt/date.c:1732 utils/adt/date.c:2469 -#: utils/adt/datetime.c:1690 utils/adt/formatting.c:3460 +#: utils/adt/datetime.c:1693 utils/adt/formatting.c:3460 #: utils/adt/formatting.c:3492 utils/adt/formatting.c:3560 #: utils/adt/json.c:1540 utils/adt/json.c:1562 utils/adt/jsonb.c:825 #: utils/adt/jsonb.c:849 utils/adt/nabstime.c:456 utils/adt/nabstime.c:499 @@ -20112,7 +19993,7 @@ msgstr "datum utanför filtigt omrÃ¥de för timestamp" #: utils/adt/date.c:1164 #, c-format msgid "cannot convert reserved abstime value to date" -msgstr "" +msgstr "kan inte konvertera reserverat abstime-värde till date" #: utils/adt/date.c:1182 utils/adt/date.c:1188 #, c-format @@ -20144,8 +20025,8 @@ msgstr "tidszonförskjutning utanför giltigt intervall" msgid "\"time with time zone\" units \"%s\" not recognized" msgstr "känner inte igen \"time with time zone\" enhet \"%s\"" -#: utils/adt/date.c:2687 utils/adt/datetime.c:931 utils/adt/datetime.c:1848 -#: utils/adt/datetime.c:4636 utils/adt/timestamp.c:503 +#: utils/adt/date.c:2687 utils/adt/datetime.c:931 utils/adt/datetime.c:1851 +#: utils/adt/datetime.c:4639 utils/adt/timestamp.c:503 #: utils/adt/timestamp.c:530 utils/adt/timestamp.c:4877 #: utils/adt/timestamp.c:5085 #, c-format @@ -20153,35 +20034,34 @@ msgid "time zone \"%s\" not recognized" msgstr "tidszon \"%s\" känns inte igen" #: utils/adt/date.c:2719 utils/adt/timestamp.c:4919 utils/adt/timestamp.c:5116 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table" +#, c-format msgid "interval time zone \"%s\" must not include months or days" -msgstr "interna funktionen \"%s\" finns inte i den interna uppslagstabellen" +msgstr "intervalltidszonen \"%s\" kan inte inkludera mÃ¥nader eller Ã¥r" -#: utils/adt/datetime.c:3772 utils/adt/datetime.c:3779 +#: utils/adt/datetime.c:3775 utils/adt/datetime.c:3782 #, c-format msgid "date/time field value out of range: \"%s\"" msgstr "datum/tid-värde utanför giltigt omrÃ¥de: \"%s\"" -#: utils/adt/datetime.c:3781 +#: utils/adt/datetime.c:3784 #, c-format msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting." msgstr "Du kanske behöver en annan inställning av variabeln \"datestyle\"." -#: utils/adt/datetime.c:3786 +#: utils/adt/datetime.c:3789 #, c-format msgid "interval field value out of range: \"%s\"" msgstr "intervall-värde utanför giltigt omrÃ¥de: \"%s\"" -#: utils/adt/datetime.c:3792 +#: utils/adt/datetime.c:3795 #, c-format msgid "time zone displacement out of range: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "tidszonförskjutning itanför sitt intervall: \"%s\"" -#: utils/adt/datetime.c:4638 +#: utils/adt/datetime.c:4641 #, c-format msgid "This time zone name appears in the configuration file for time zone abbreviation \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Detta tidszonsnamn finns i konfigurationsfilen för tidszonsförkortning \"%s\"." #: utils/adt/datum.c:86 utils/adt/datum.c:98 #, c-format @@ -20246,7 +20126,7 @@ msgstr "ogiltig base64-slutsekvens" #: utils/adt/encode.c:328 #, c-format msgid "Input data is missing padding, is truncated, or is otherwise corrupted." -msgstr "" +msgstr "Indata saknar paddning, är trunkerad eller är trasig pÃ¥ annat sätt." #: utils/adt/encode.c:442 utils/adt/encode.c:507 utils/adt/json.c:786 #: utils/adt/json.c:826 utils/adt/json.c:842 utils/adt/json.c:854 @@ -20284,14 +20164,14 @@ msgid "enum %s contains no values" msgstr "enum %s innehÃ¥ller inga värden" #: utils/adt/float.c:58 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value out of range: overflow" -msgstr "smallint utanför sitt intervall" +msgstr "värde utanför giltigt intervall: overflow" #: utils/adt/float.c:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value out of range: underflow" -msgstr "smallint utanför sitt intervall" +msgstr "värde utanför giltigt intervall: underflow" #: utils/adt/float.c:312 #, c-format @@ -20317,15 +20197,14 @@ msgid "cannot take square root of a negative number" msgstr "kan inte ta kvadratroten av ett negativt tal" #: utils/adt/float.c:1472 utils/adt/numeric.c:2853 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "zero raised to zero is undefined" +#, c-format msgid "zero raised to a negative power is undefined" -msgstr "noll upphöjt med noll är odefinierat" +msgstr "noll upphöjt med ett negativt tal är odefinierat" #: utils/adt/float.c:1476 utils/adt/numeric.c:2859 #, c-format msgid "a negative number raised to a non-integer power yields a complex result" -msgstr "" +msgstr "ett negativt tal upphöjt i en icke-negativ potens ger ett komplext resultat" #: utils/adt/float.c:1542 utils/adt/float.c:1572 utils/adt/numeric.c:7900 #, c-format @@ -20343,7 +20222,7 @@ msgstr "kan inte ta logaritmen av ett negativt tal" #: utils/adt/float.c:2207 utils/adt/float.c:2271 utils/adt/float.c:2326 #, c-format msgid "input is out of range" -msgstr "" +msgstr "indata är utanför giltigt intervall" #: utils/adt/float.c:3532 utils/adt/numeric.c:1493 #, c-format @@ -20353,12 +20232,12 @@ msgstr "antal mÃ¥ste vara större än noll" #: utils/adt/float.c:3537 utils/adt/numeric.c:1500 #, c-format msgid "operand, lower bound, and upper bound cannot be NaN" -msgstr "" +msgstr "operand, lägre gräns och övre gräns kan inte vara NaN" #: utils/adt/float.c:3543 #, c-format msgid "lower and upper bounds must be finite" -msgstr "" +msgstr "lägre och övre gräns mÃ¥ste vara ändliga" #: utils/adt/float.c:3581 utils/adt/numeric.c:1513 #, c-format @@ -20368,17 +20247,17 @@ msgstr "lägre gräns kan inte vara samma som övre gräns" #: utils/adt/formatting.c:493 #, c-format msgid "invalid format specification for an interval value" -msgstr "" +msgstr "ogiltig formatspecifikation för ett intervallvärdei" #: utils/adt/formatting.c:494 #, c-format msgid "Intervals are not tied to specific calendar dates." -msgstr "" +msgstr "Intervaller är inte kopplade till specifika kalenderdatum." #: utils/adt/formatting.c:1060 #, c-format msgid "\"EEEE\" must be the last pattern used" -msgstr "" +msgstr "\"EEEE\" mÃ¥ste vara det sista mönstret som används" #: utils/adt/formatting.c:1068 #, c-format @@ -20401,10 +20280,9 @@ msgid "cannot use \"V\" and decimal point together" msgstr "kan inte använda \"V\" ach decimalpunkt tillsammans" #: utils/adt/formatting.c:1127 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot use \"S\" and \"MI\" together" +#, c-format msgid "cannot use \"S\" twice" -msgstr "kan inte använda \"S\" och \"MI\" tillsammans." +msgstr "kan inte använda \"S\" tvÃ¥ gÃ¥nger" #: utils/adt/formatting.c:1131 #, c-format @@ -20444,7 +20322,7 @@ msgstr "\"EEEE\" är inkompatibel med andra format" #: utils/adt/formatting.c:1213 #, c-format msgid "\"EEEE\" may only be used together with digit and decimal point patterns." -msgstr "" +msgstr "\"EEEE\" fÃ¥r bara användas tillsammans med siffror- och decimalpunkts-mönster." #: utils/adt/formatting.c:1402 #, c-format @@ -20457,48 +20335,44 @@ msgid "case conversion failed: %s" msgstr "case-konvertering misslyckades: %s" #: utils/adt/formatting.c:1545 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine row description for function returning record" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for lower() function" -msgstr "kunde inte fÃ¥ radbeskrivning för funktion som returnerar en record" +msgstr "kunde inte bestämma jämförelse (collation) för funktionen lower()" #: utils/adt/formatting.c:1669 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine row description for function returning record" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for upper() function" -msgstr "kunde inte fÃ¥ radbeskrivning för funktion som returnerar en record" +msgstr "kunde inte bestämma jämförelse (collation) för funktionen upper()" #: utils/adt/formatting.c:1794 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine row description for function returning record" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for initcap() function" -msgstr "kunde inte fÃ¥ radbeskrivning för funktion som returnerar en record" +msgstr "kunde inte bestämma jämförelse (collation) för funktionen initcap()" #: utils/adt/formatting.c:2163 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid connection option \"%s\"\n" +#, c-format msgid "invalid combination of date conventions" -msgstr "ogiltig förbindelseparameter \"%s\"\n" +msgstr "ogiltig kombination av datumkonventioner" #: utils/adt/formatting.c:2164 #, c-format msgid "Do not mix Gregorian and ISO week date conventions in a formatting template." -msgstr "" +msgstr "Blanda inte datumkonventionerna Gregoriansk och ISO-veckor i formatteringsmall." #: utils/adt/formatting.c:2181 #, c-format msgid "conflicting values for \"%s\" field in formatting string" -msgstr "" +msgstr "värden för \"%s\" i formatsträng stÃ¥r i konflikt med varandra" #: utils/adt/formatting.c:2183 #, c-format msgid "This value contradicts a previous setting for the same field type." -msgstr "" +msgstr "Detta värde motsäger en tidigare inställning för samma fälttyp." #: utils/adt/formatting.c:2244 #, c-format msgid "source string too short for \"%s\" formatting field" -msgstr "" +msgstr "källsträngen är för kort för formatfält \"%s\"" #: utils/adt/formatting.c:2246 #, c-format @@ -20508,18 +20382,18 @@ msgstr "Fältet kräver %d tecken men bara %d Ã¥terstÃ¥r." #: utils/adt/formatting.c:2249 utils/adt/formatting.c:2263 #, c-format msgid "If your source string is not fixed-width, try using the \"FM\" modifier." -msgstr "" +msgstr "Om din källsträng inte är av fast längd sÃ¥ testa med modifieraren \"FM\"." #: utils/adt/formatting.c:2259 utils/adt/formatting.c:2272 #: utils/adt/formatting.c:2402 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value \"%s\" for \"%s\"" msgstr "ogiltigt värde \"%s\" för \"%s\"" #: utils/adt/formatting.c:2261 #, c-format msgid "Field requires %d characters, but only %d could be parsed." -msgstr "" +msgstr "Fältet kräver %d tecken men bara %d kunde parsas." #: utils/adt/formatting.c:2274 #, c-format @@ -20527,10 +20401,9 @@ msgid "Value must be an integer." msgstr "Värdet mÃ¥ste vara ett heltal." #: utils/adt/formatting.c:2279 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "value \"%s\" is out of range for type oid" +#, c-format msgid "value for \"%s\" in source string is out of range" -msgstr "värdet \"%s\" är utanför giltigt intervall för typen oid" +msgstr "värdet för \"%s\" i källsträng är utanför giltigt intervall" #: utils/adt/formatting.c:2281 #, c-format @@ -20558,10 +20431,9 @@ msgid "formatting field \"%s\" is only supported in to_char" msgstr "formateringsfält \"%s\" stöds bara i to_char" #: utils/adt/formatting.c:3197 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid input syntax for integer: \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid input string for \"Y,YYY\"" -msgstr "felaktig indatasyntax för heltal: \"%s\"" +msgstr "ogiltig indatasträng för \"Y,YYY\"" #: utils/adt/formatting.c:3703 #, c-format @@ -20633,7 +20505,7 @@ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att lista kataloger" #: utils/adt/geo_ops.c:940 #, c-format msgid "invalid line specification: A and B cannot both be zero" -msgstr "" +msgstr "ogiltig radangivelse: A och B kan inte bÃ¥da vara noll" #: utils/adt/geo_ops.c:948 #, c-format @@ -20734,10 +20606,9 @@ msgstr "stegstorleken kan inte vara noll" #: utils/adt/int8.c:98 utils/adt/int8.c:133 utils/adt/numutils.c:51 #: utils/adt/numutils.c:61 utils/adt/numutils.c:105 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid input syntax for type interval: \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid input syntax for integer: \"%s\"" -msgstr "felaktig indatasyntax för typen interval: \"%s\"" +msgstr "felaktig indatasyntax för heltal: \"%s\"" #: utils/adt/int8.c:500 utils/adt/int8.c:529 utils/adt/int8.c:550 #: utils/adt/int8.c:581 utils/adt/int8.c:615 utils/adt/int8.c:640 @@ -20792,7 +20663,7 @@ msgstr "\\u0000 kan inte konverteras till text." #: utils/adt/json.c:904 #, c-format msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the server encoding is not UTF8." -msgstr "" +msgstr "Escape-värden för unicode kan inte användas för kodpunkter med värde över 007F när serverns kodning inte är UTF8." #: utils/adt/json.c:949 utils/adt/json.c:967 #, c-format @@ -20850,10 +20721,9 @@ msgid "Token \"%s\" is invalid." msgstr "Token \"%s\" är ogiltig." #: utils/adt/json.c:1319 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "COPY %s, line %d: \"%s\"" +#, c-format msgid "JSON data, line %d: %s%s%s" -msgstr "COPY %s, rad %d: \"%s\"" +msgstr "JSON-data, rad %d: %s%s%s" #: utils/adt/json.c:1475 utils/adt/jsonb.c:726 #, c-format @@ -20878,7 +20748,7 @@ msgstr "argumentlistan mÃ¥ste ha ett jämt antal element" #: utils/adt/json.c:2131 #, c-format msgid "The arguments of json_build_object() must consist of alternating keys and values." -msgstr "" +msgstr "Argumenten till json_build_object() mÃ¥ste bestÃ¥ av varannan nyckel och varannat värde." #: utils/adt/json.c:2146 #, c-format @@ -20919,13 +20789,12 @@ msgstr "PÃ¥ grund av en implementationsbegränsning sÃ¥ kan jsonb-strängar inte #: utils/adt/jsonb.c:1192 #, c-format msgid "The arguments of jsonb_build_object() must consist of alternating keys and values." -msgstr "" +msgstr "Argumenten till jsonb_build_object() mÃ¥ste bestÃ¥ av varannan nyckel och varannat värde." #: utils/adt/jsonb.c:1204 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "argument of %s must be a name" +#, c-format msgid "argument %d: key must not be null" -msgstr "argumentet till %s mÃ¥ste vara ett namn" +msgstr "argument %d: nyckeln fÃ¥r inte vara null" #: utils/adt/jsonb.c:1792 #, c-format @@ -20933,28 +20802,25 @@ msgid "object keys must be strings" msgstr "objektnycklar mÃ¥ste vara strängar" #: utils/adt/jsonb_util.c:657 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)" +#, c-format msgid "number of jsonb object pairs exceeds the maximum allowed (%zu)" -msgstr "antalet array-dimensioner (%d) överskrider det maximalt tillÃ¥tna (%d)" +msgstr "antalet jsonb-objektpar överskrider det maximalt tillÃ¥tna (%zu)" #: utils/adt/jsonb_util.c:698 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)" +#, c-format msgid "number of jsonb array elements exceeds the maximum allowed (%zu)" -msgstr "antalet array-dimensioner (%d) överskrider det maximalt tillÃ¥tna (%d)" +msgstr "antalet jsonb-array-element överskrider det maximalt tillÃ¥tna (%zu)" #: utils/adt/jsonb_util.c:1526 utils/adt/jsonb_util.c:1546 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)" +#, c-format msgid "total size of jsonb array elements exceeds the maximum of %u bytes" -msgstr "antalet array-dimensioner (%d) överskrider det maximalt tillÃ¥tna (%d)" +msgstr "total storlek pÃ¥ elementen i jsonb-array överskrider maximala %u byte" #: utils/adt/jsonb_util.c:1607 utils/adt/jsonb_util.c:1642 #: utils/adt/jsonb_util.c:1662 #, c-format msgid "total size of jsonb object elements exceeds the maximum of %u bytes" -msgstr "" +msgstr "total storlek pÃ¥ element i jsonb-objekt överskrider maximum pÃ¥ %u byte" #: utils/adt/jsonfuncs.c:511 utils/adt/jsonfuncs.c:676 #: utils/adt/jsonfuncs.c:2263 utils/adt/jsonfuncs.c:2699 @@ -20970,21 +20836,19 @@ msgid "cannot call %s on an array" msgstr "kan inte anropa %s pÃ¥ en array" #: utils/adt/jsonfuncs.c:1579 utils/adt/jsonfuncs.c:1614 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot accept a value of a shell type" +#, c-format msgid "cannot get array length of a scalar" -msgstr "kan inte acceptera ett värde av typen shell" +msgstr "kan inte hämta array-längd pÃ¥ skalär" #: utils/adt/jsonfuncs.c:1583 utils/adt/jsonfuncs.c:1602 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s" +#, c-format msgid "cannot get array length of a non-array" -msgstr "kan inte omvandla perlvektor till icke-array av typ \"%s\"." +msgstr "kan inte hämta array-längd pÃ¥ icke-array" #: utils/adt/jsonfuncs.c:1679 #, c-format msgid "cannot call %s on a non-object" -msgstr "" +msgstr "kan inte anropa %s pÃ¥ ett icke-objekt" #: utils/adt/jsonfuncs.c:1697 utils/adt/jsonfuncs.c:3208 #: utils/adt/jsonfuncs.c:3510 @@ -20995,25 +20859,22 @@ msgstr "en funktion med post som värde anropades i sammanhang där poster inte #: utils/adt/jsonfuncs.c:1936 #, c-format msgid "cannot deconstruct an array as an object" -msgstr "" +msgstr "kan inte dekonstruera en array som ett objekt" #: utils/adt/jsonfuncs.c:1948 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot convert NaN to smallint" +#, c-format msgid "cannot deconstruct a scalar" -msgstr "kan inte konvertera NaN till ett smallint" +msgstr "kan inte dekonstruera en skalär" #: utils/adt/jsonfuncs.c:1994 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot delete from a view" +#, c-format msgid "cannot extract elements from a scalar" -msgstr "kan inte radera frÃ¥n en vy" +msgstr "kan inte extrahera element frÃ¥n en skalär" #: utils/adt/jsonfuncs.c:1998 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot delete from a view" +#, c-format msgid "cannot extract elements from an object" -msgstr "kan inte radera frÃ¥n en vy" +msgstr "kan inte extrahera element frÃ¥n ett objekt" #: utils/adt/jsonfuncs.c:2250 utils/adt/jsonfuncs.c:3583 #, c-format @@ -21027,37 +20888,34 @@ msgid "expected json array" msgstr "förväntade json-array" #: utils/adt/jsonfuncs.c:2317 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array element type cannot be %s" +#, c-format msgid "See the value of key \"%s\"." -msgstr "elementtypen i arrayen fÃ¥r inte vara %s" +msgstr "Se värdetypen för nyckel \"%s\"" #: utils/adt/jsonfuncs.c:2339 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array element type cannot be %s" +#, c-format msgid "See the array element %s of key \"%s\"." -msgstr "elementtypen i arrayen fÃ¥r inte vara %s" +msgstr "Se array-element %s för nyckel \"%s\"." #: utils/adt/jsonfuncs.c:2345 #, c-format msgid "See the array element %s." -msgstr "Se arrayelementet %s." +msgstr "Se array-element %s." #: utils/adt/jsonfuncs.c:2380 #, c-format msgid "malformed json array" -msgstr "" +msgstr "felaktig json-array" #: utils/adt/jsonfuncs.c:3168 utils/adt/jsonfuncs.c:3478 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "argument of %s must be a type name" +#, c-format msgid "first argument of %s must be a row type" -msgstr "argumentet till %s mÃ¥ste vara ett typnamn" +msgstr "första argumentet till %s mÃ¥ste vara en radtyp" #: utils/adt/jsonfuncs.c:3210 #, c-format msgid "Try calling the function in the FROM clause using a column definition list." -msgstr "" +msgstr "Försök att anropa funktionen i FROM-klausulen med en kolumndefinitionslista." #: utils/adt/jsonfuncs.c:3600 utils/adt/jsonfuncs.c:3676 #, c-format @@ -21076,48 +20934,44 @@ msgid "cannot delete from scalar" msgstr "kan inte radera frÃ¥n en skalär" #: utils/adt/jsonfuncs.c:4248 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot delete from a view" +#, c-format msgid "cannot delete from object using integer index" -msgstr "kan inte radera frÃ¥n en vy" +msgstr "kan inte radera frÃ¥n objekt genom att använda heltalsindex" #: utils/adt/jsonfuncs.c:4314 utils/adt/jsonfuncs.c:4406 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot insert into a view" +#, c-format msgid "cannot set path in scalar" -msgstr "kan inte sätta in i en vy" +msgstr "kan inte sätta sökväg i skalär" #: utils/adt/jsonfuncs.c:4359 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot delete from a view" +#, c-format msgid "cannot delete path in scalar" -msgstr "kan inte radera frÃ¥n en vy" +msgstr "kan inte radera sökväg i skalär" #: utils/adt/jsonfuncs.c:4529 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid connection option \"%s\"\n" +#, c-format msgid "invalid concatenation of jsonb objects" -msgstr "ogiltig förbindelseparameter \"%s\"\n" +msgstr "ogiltig sammanslagning av jsonb-objekt" #: utils/adt/jsonfuncs.c:4563 #, c-format msgid "path element at position %d is null" -msgstr "" +msgstr "sökvägselement vid position %d är null" #: utils/adt/jsonfuncs.c:4649 #, c-format msgid "cannot replace existing key" -msgstr "" +msgstr "kan inte ersätta befintlig nyckel" #: utils/adt/jsonfuncs.c:4650 #, c-format msgid "Try using the function jsonb_set to replace key value." -msgstr "" +msgstr "Försök använda funktionen jsonb_set för att ersätta nyckelvärde." #: utils/adt/jsonfuncs.c:4732 #, c-format msgid "path element at position %d is not an integer: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "sökvägselement vid position %d är inte ett heltal: \"%s\"" #: utils/adt/levenshtein.c:133 #, c-format @@ -21125,15 +20979,14 @@ msgid "levenshtein argument exceeds maximum length of %d characters" msgstr "levenshtein-argument överskrider maximala längden pÃ¥ %d tecken" #: utils/adt/like.c:183 utils/adt/selfuncs.c:5618 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine seek position in archive file: %s\n" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for ILIKE" -msgstr "kunde inte bestämma sökposition i arkivfil: %s\n" +msgstr "kunde inte bestämma vilken jämförelse (collation) som skall användas för ILIKE" #: utils/adt/like_match.c:107 utils/adt/like_match.c:167 #, c-format msgid "LIKE pattern must not end with escape character" -msgstr "" +msgstr "LIKE-mönster för inte sluta med ett escape-tecken" #: utils/adt/like_match.c:292 utils/adt/regexp.c:698 #, c-format @@ -21143,27 +20996,27 @@ msgstr "ogiltig escape-sträng" #: utils/adt/like_match.c:293 utils/adt/regexp.c:699 #, c-format msgid "Escape string must be empty or one character." -msgstr "" +msgstr "Escape-sträng mÃ¥ste vara tom eller ett tecken." #: utils/adt/lockfuncs.c:664 #, c-format msgid "cannot use advisory locks during a parallel operation" -msgstr "" +msgstr "kan inte använda rÃ¥dgivande lÃ¥s vid en parallell operation" #: utils/adt/mac.c:102 #, c-format msgid "invalid octet value in \"macaddr\" value: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt oktet-värde i \"macaddr\"-värde: \"%s\"" #: utils/adt/mac8.c:554 #, c-format msgid "macaddr8 data out of range to convert to macaddr" -msgstr "" +msgstr "macaddr8-data utanför giltigt intervall för att konverteras till macaddr" #: utils/adt/mac8.c:555 #, c-format msgid "Only addresses that have FF and FE as values in the 4th and 5th bytes from the left, for example xx:xx:xx:ff:fe:xx:xx:xx, are eligible to be converted from macaddr8 to macaddr." -msgstr "" +msgstr "Bara adresser som har FF och FE som värden i 4:e och 5:e byten frÃ¥n vänster, till exempel xx:xx:xx:ff:fe:xx:xx:xx, är möjliga att konvertera frÃ¥n macaddr8 till macaddr." #: utils/adt/misc.c:238 #, c-format @@ -21171,26 +21024,24 @@ msgid "PID %d is not a PostgreSQL server process" msgstr "PID %d är inte en PostgreSQL serverprocess" #: utils/adt/misc.c:289 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to create superusers" +#, c-format msgid "must be a superuser to cancel superuser query" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa superanvändare" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att avbryta superanvändares frÃ¥ga" #: utils/adt/misc.c:294 #, c-format msgid "must be a member of the role whose query is being canceled or member of pg_signal_backend" -msgstr "" +msgstr "mÃ¥ste vara medlem i den roll vars frÃ¥ga hÃ¥ller pÃ¥ att avbrytas eller medlem i pg_signal_backend" #: utils/adt/misc.c:313 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to create superusers" +#, c-format msgid "must be a superuser to terminate superuser process" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa superanvändare" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för stoppa superanvändares process" #: utils/adt/misc.c:318 #, c-format msgid "must be a member of the role whose process is being terminated or member of pg_signal_backend" -msgstr "" +msgstr "mÃ¥ste vara medlem i den roll vars process hÃ¥ller pÃ¥ att avslutas eller medlem i pg_signal_backend" #: utils/adt/misc.c:335 #, c-format @@ -21200,17 +21051,17 @@ msgstr "misslyckades med att sända en signal till postmaster: %m" #: utils/adt/misc.c:355 #, c-format msgid "rotation not possible because log collection not active" -msgstr "" +msgstr "rotering är inte möjligt dÃ¥ logginsamling inte är aktiverad" #: utils/adt/misc.c:392 #, c-format msgid "global tablespace never has databases" -msgstr "" +msgstr "globala tablespace:t innehÃ¥ller aldrig databaser" #: utils/adt/misc.c:413 #, c-format msgid "%u is not a tablespace OID" -msgstr "%u är inte ett tabellutrymme-OID" +msgstr "%u är inte ett tabelespace-OID" #: utils/adt/misc.c:606 msgid "unreserved" @@ -21218,11 +21069,11 @@ msgstr "oreserverad" #: utils/adt/misc.c:610 msgid "unreserved (cannot be function or type name)" -msgstr "" +msgstr "ej reserverad (kan inte vara funktion eller typnamn)" #: utils/adt/misc.c:614 msgid "reserved (can be function or type name)" -msgstr "" +msgstr "reserverad (kan vara funktion eller typnamn)" #: utils/adt/misc.c:618 msgid "reserved" @@ -21230,21 +21081,19 @@ msgstr "reserverad" #: utils/adt/misc.c:792 utils/adt/misc.c:806 utils/adt/misc.c:845 #: utils/adt/misc.c:851 utils/adt/misc.c:857 utils/adt/misc.c:880 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\"" +#, c-format msgid "string is not a valid identifier: \"%s\"" -msgstr "recovery_target_xid är inte ett giltigt nummer: \"%s\"" +msgstr "sträng är inte en giltig identifierare: \"%s\"" #: utils/adt/misc.c:794 #, c-format msgid "String has unclosed double quotes." -msgstr "" +msgstr "Sträng har ej avslutade dubbla citattecken." #: utils/adt/misc.c:808 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid statement name: must not be empty" +#, c-format msgid "Quoted identifier must not be empty." -msgstr "ogiltigt sats-namn: fÃ¥r inte vara tomt" +msgstr "Citerad identifierare fÃ¥r inte vara tom." #: utils/adt/misc.c:847 #, c-format @@ -21264,7 +21113,7 @@ msgstr "loggformat \"%s\" stöds inte" #: utils/adt/misc.c:915 #, c-format msgid "The supported log formats are \"stderr\" and \"csvlog\"." -msgstr "" +msgstr "Loggformat som stöds är \"stderr\" och \"csvlog\"." #: utils/adt/nabstime.c:137 #, c-format @@ -21274,17 +21123,17 @@ msgstr "ogiltigt tidszon-namn: \"%s\"" #: utils/adt/nabstime.c:482 utils/adt/nabstime.c:555 #, c-format msgid "cannot convert abstime \"invalid\" to timestamp" -msgstr "" +msgstr "kan inte konvertera abstime \"invalid\" till timestamp" #: utils/adt/nabstime.c:782 #, c-format msgid "invalid status in external \"tinterval\" value" -msgstr "" +msgstr "ogitlig status i externt \"tinterval\"-värde" #: utils/adt/nabstime.c:852 #, c-format msgid "cannot convert reltime \"invalid\" to interval" -msgstr "" +msgstr "kan inte konvertera reltime \"invalid\" till interval" #: utils/adt/network.c:69 #, c-format @@ -21294,7 +21143,7 @@ msgstr "ogiltigt cidr-värde: \"%s\"" #: utils/adt/network.c:70 utils/adt/network.c:200 #, c-format msgid "Value has bits set to right of mask." -msgstr "" +msgstr "Värdet har bitar till höger om masken." #: utils/adt/network.c:111 utils/adt/network.c:582 utils/adt/network.c:607 #: utils/adt/network.c:632 @@ -21304,21 +21153,21 @@ msgstr "kunde inte formattera inet-värde: %m" #. translator: %s is inet or cidr #: utils/adt/network.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid address family in external \"%s\" value" -msgstr "ogiltig IP-adress \"%s\" i filen \"%s\" rad %d: %s" +msgstr "ogiltig adressfamilj i externt \"%s\"-värde" #. translator: %s is inet or cidr #: utils/adt/network.c:175 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid bits in external \"%s\" value" -msgstr "ogiltig intern typstorlek %d" +msgstr "ogiltig bitar i externt \"%s\"-värde" #. translator: %s is inet or cidr #: utils/adt/network.c:184 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid length in external \"%s\" value" -msgstr "ogiltig längd pÃ¥ extern bitsträng" +msgstr "ogiltig längd i extern \"%s\"-värde" #: utils/adt/network.c:199 #, c-format @@ -21366,10 +21215,9 @@ msgid "invalid sign in external \"numeric\" value" msgstr "ogiltigt tecken i externt \"numric\"-värde" #: utils/adt/numeric.c:825 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid digit in external \"numeric\" value" +#, c-format msgid "invalid scale in external \"numeric\" value" -msgstr "felaktig siffra i externt numeriskt (\"numeric\") värde " +msgstr "ogiltig skala i externt \"numeric\"-värde" #: utils/adt/numeric.c:834 #, c-format @@ -21411,12 +21259,12 @@ msgstr "stegstorlek fÃ¥r inte vara NaN" #: utils/adt/numeric.c:8322 #, c-format msgid "value overflows numeric format" -msgstr "" +msgstr "overflow pÃ¥ värde i formatet numeric" #: utils/adt/numeric.c:2931 #, c-format msgid "cannot convert NaN to integer" -msgstr "kan inte konvertera NaN till ett heltal" +msgstr "kan inte konvertera NaN till ett integer" #: utils/adt/numeric.c:2997 #, c-format @@ -21429,20 +21277,19 @@ msgid "cannot convert NaN to smallint" msgstr "kan inte konvertera NaN till ett smallint" #: utils/adt/numeric.c:3079 utils/adt/numeric.c:3150 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot convert NaN to integer" +#, c-format msgid "cannot convert infinity to numeric" -msgstr "kan inte konvertera NaN till ett heltal" +msgstr "kan inte konvertera oändlighet till numeric" #: utils/adt/numeric.c:6076 #, c-format msgid "numeric field overflow" -msgstr "" +msgstr "overflow i numeric-fält" #: utils/adt/numeric.c:6077 #, c-format msgid "A field with precision %d, scale %d must round to an absolute value less than %s%d." -msgstr "" +msgstr "Ett fält med precision %d, skala %d mÃ¥ste avrundas till ett absolut värde mindre än %s%d." #: utils/adt/numutils.c:89 #, c-format @@ -21455,70 +21302,65 @@ msgid "invalid oidvector data" msgstr "ogiltig oidvector-data" #: utils/adt/oracle_compat.c:895 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "requested length too large" +#, c-format msgid "requested character too large" -msgstr "efterfrÃ¥gad längd är för lÃ¥ng" +msgstr "efterfrÃ¥gat tecken är för stort" #: utils/adt/oracle_compat.c:945 utils/adt/oracle_compat.c:1007 #, c-format msgid "requested character too large for encoding: %d" -msgstr "" +msgstr "efterfrÃ¥gat tecken är för stort för kodning: %d" #: utils/adt/oracle_compat.c:986 #, c-format msgid "requested character not valid for encoding: %d" -msgstr "" +msgstr "efterfrÃ¥gat tecken är inte giltigt för kodning: %d" #: utils/adt/oracle_compat.c:1000 #, c-format msgid "null character not permitted" msgstr "nolltecken tillÃ¥ts inte" -#: utils/adt/orderedsetaggs.c:426 utils/adt/orderedsetaggs.c:531 -#: utils/adt/orderedsetaggs.c:670 +#: utils/adt/orderedsetaggs.c:426 utils/adt/orderedsetaggs.c:530 +#: utils/adt/orderedsetaggs.c:668 #, c-format msgid "percentile value %g is not between 0 and 1" -msgstr "" +msgstr "percentil-värde %g är inte mellan 0 och 1" #: utils/adt/pg_locale.c:1034 #, c-format msgid "Apply system library package updates." -msgstr "" +msgstr "Applicera paketuppdateringar för systembibliotek." #: utils/adt/pg_locale.c:1249 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create lock file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not create locale \"%s\": %m" -msgstr "kan inte skapa lÃ¥sfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte skapa locale \"%s\": %m" #: utils/adt/pg_locale.c:1252 #, c-format msgid "The operating system could not find any locale data for the locale name \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Operativsystemet kunde inte hitta nÃ¥gon lokaldata för lokalnamnet \"%s\"." #: utils/adt/pg_locale.c:1353 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "tablespaces are not supported on this platform" +#, c-format msgid "collations with different collate and ctype values are not supported on this platform" -msgstr "tabellutrymmen stöds inte pÃ¥ denna plattform" +msgstr "jämförelser (collations) med olika collate- och ctype-värden stöds inte pÃ¥ denna plattform" #: utils/adt/pg_locale.c:1362 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform." +#, c-format msgid "collation provider LIBC is not supported on this platform" -msgstr "LDAP över SSL stöds inte pÃ¥ denna plattform" +msgstr "leverantören LIBC för jämförelse (collation) stöds inte pÃ¥ denna plattform" #: utils/adt/pg_locale.c:1374 #, c-format msgid "collations with different collate and ctype values are not supported by ICU" -msgstr "" +msgstr "jämförelser (collation) med olika collate- och ctype-värden stöds inte av ICU" #: utils/adt/pg_locale.c:1380 utils/adt/pg_locale.c:1468 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not open control file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not open collator for locale \"%s\": %s" -msgstr "kunde inte öppna kontrollfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte öppna jämförelse för lokal \"%s\": %s" #: utils/adt/pg_locale.c:1391 #, c-format @@ -21533,41 +21375,37 @@ msgstr "Du behöver bygga om PostgreSQL med --with-icu." #: utils/adt/pg_locale.c:1412 #, c-format msgid "collation \"%s\" has no actual version, but a version was specified" -msgstr "" +msgstr "jämförelse (collation) \"%s\" har ingen version men en version angavs" #: utils/adt/pg_locale.c:1419 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "incompatible library \"%s\": version mismatch" +#, c-format msgid "collation \"%s\" has version mismatch" -msgstr "inkompatibelt bibliotek \"%s\": versionen stämmer inte" +msgstr "jämförelse (collation) \"%s\" har en version som inte matchar" #: utils/adt/pg_locale.c:1421 #, c-format msgid "The collation in the database was created using version %s, but the operating system provides version %s." -msgstr "" +msgstr "Jämförelsen (collation) i databasen har skapats med version %s men operativsystemet har version %s." #: utils/adt/pg_locale.c:1424 #, c-format msgid "Rebuild all objects affected by this collation and run ALTER COLLATION %s REFRESH VERSION, or build PostgreSQL with the right library version." -msgstr "" +msgstr "Bygg om alla objekt som pÃ¥verkas av denna jämförelse (collation) och kör ALTER COLLATION %s REFRESH VERSION eller bygg PostgreSQL med rätt bibliotekversion." #: utils/adt/pg_locale.c:1508 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not open control file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not open ICU converter for encoding \"%s\": %s" -msgstr "kunde inte öppna kontrollfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte öppna ICU-konverterare för kodning \"%s\": %s" #: utils/adt/pg_locale.c:1539 utils/adt/pg_locale.c:1548 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "pclose failed: %s" +#, c-format msgid "ucnv_toUChars failed: %s" -msgstr "pclose misslyckades: %s" +msgstr "ucnv_toUChars misslyckades: %s" #: utils/adt/pg_locale.c:1577 utils/adt/pg_locale.c:1586 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "pclose failed: %s" +#, c-format msgid "ucnv_fromUChars failed: %s" -msgstr "pclose misslyckades: %s" +msgstr "ucnv_fromUChars misslyckades: %s" #: utils/adt/pg_locale.c:1759 #, c-format @@ -21582,7 +21420,7 @@ msgstr "Serverns LC_CTYPE-lokal är troligen inkompatibel med databasens teckenk #: utils/adt/pg_upgrade_support.c:28 #, c-format msgid "function can only be called when server is in binary upgrade mode" -msgstr "" +msgstr "funktionen kan bara anropas när servern är i binärt uppgraderingsläge" #: utils/adt/pgstatfuncs.c:473 #, c-format @@ -21610,33 +21448,30 @@ msgid "cannot display a value of type %s" msgstr "kan inte visa ett värde av typ %s" #: utils/adt/rangetypes.c:405 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array subscript in assignment must not be null" +#, c-format msgid "range constructor flags argument must not be null" -msgstr "array-index i tilldelning kan inte vara null" +msgstr "konstruktorflaggargument till range fÃ¥r inte vara null" #: utils/adt/rangetypes.c:992 #, c-format msgid "result of range difference would not be contiguous" -msgstr "" +msgstr "resultatet av range-skillnad skulle inte vara angränsande" #: utils/adt/rangetypes.c:1053 #, c-format msgid "result of range union would not be contiguous" -msgstr "" +msgstr "resultatet av range-union skulle inte vara angränsande" #: utils/adt/rangetypes.c:1533 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "lower bound cannot equal upper bound" +#, c-format msgid "range lower bound must be less than or equal to range upper bound" -msgstr "lägre gräns kan inte vara samma som övre gräns" +msgstr "lägre gräns för range mÃ¥ste vara lägre eller lika med övre gräns för range" #: utils/adt/rangetypes.c:1916 utils/adt/rangetypes.c:1929 #: utils/adt/rangetypes.c:1943 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid array flags" +#, c-format msgid "invalid range bound flags" -msgstr "ogiltiga array-flaggor" +msgstr "ogiltig gränsflagga för range" #: utils/adt/rangetypes.c:1917 utils/adt/rangetypes.c:1930 #: utils/adt/rangetypes.c:1944 @@ -21650,7 +21485,7 @@ msgstr "Giltiga värden är \"[]\", \"[)\", \"(]\" och \"()\"." #: utils/adt/rangetypes.c:2120 #, c-format msgid "malformed range literal: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "trasig range-litteral: \"%s\"" #: utils/adt/rangetypes.c:2011 #, c-format @@ -21668,16 +21503,14 @@ msgid "Missing comma after lower bound." msgstr "Saknar komma efter lägre gräns." #: utils/adt/rangetypes.c:2059 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Too many columns." +#, c-format msgid "Too many commas." -msgstr "För mÃ¥nga kolumner." +msgstr "För mÃ¥nga komman." #: utils/adt/rangetypes.c:2070 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Junk after right parenthesis." +#, c-format msgid "Junk after right parenthesis or bracket." -msgstr "Skräp efter höger parentes" +msgstr "Skräp efter höger parentes eller hakparentes." #: utils/adt/regexp.c:285 utils/adt/regexp.c:1344 utils/adt/varlena.c:3967 #, c-format @@ -21685,30 +21518,29 @@ msgid "regular expression failed: %s" msgstr "reguljärt uttryck misslyckades: %s" #: utils/adt/regexp.c:422 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid regular expression: %s" +#, c-format msgid "invalid regexp option: \"%c\"" -msgstr "ogiltigt reguljärt uttryck: %s" +msgstr "ogiltig regexp-flagga: \"%c\"" #: utils/adt/regexp.c:862 #, c-format msgid "regexp_match does not support the global option" -msgstr "" +msgstr "regexp_match stöder inte global-flaggan" #: utils/adt/regexp.c:863 #, c-format msgid "Use the regexp_matches function instead." -msgstr "" +msgstr "Använd regexp_matches-funktionen istället." #: utils/adt/regexp.c:1163 #, c-format msgid "regexp_split_to_table does not support the global option" -msgstr "" +msgstr "regexp_split_to_table stöder inte global-flaggan" #: utils/adt/regexp.c:1219 #, c-format msgid "regexp_split_to_array does not support the global option" -msgstr "" +msgstr "regexp_split_to_array stöder inte global-flaggan" #: utils/adt/regproc.c:106 #, c-format @@ -21721,7 +21553,7 @@ msgid "more than one operator named %s" msgstr "mer än en operator med namn %s" #: utils/adt/regproc.c:696 utils/adt/regproc.c:737 utils/adt/regproc.c:1865 -#: utils/adt/ruleutils.c:8975 utils/adt/ruleutils.c:9143 +#: utils/adt/ruleutils.c:8981 utils/adt/ruleutils.c:9149 #, c-format msgid "too many arguments" msgstr "för mÃ¥nga argument" @@ -21758,74 +21590,73 @@ msgstr "förväntade ett typnamn" msgid "improper type name" msgstr "olämpligt typnamn" -#: utils/adt/ri_triggers.c:340 utils/adt/ri_triggers.c:2487 -#: utils/adt/ri_triggers.c:3312 +#: utils/adt/ri_triggers.c:339 utils/adt/ri_triggers.c:2486 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3257 #, c-format msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\"" msgstr "insert eller update pÃ¥ tabell \"%s\" bryter mot främmande nyckel-villkoret \"%s\"" -#: utils/adt/ri_triggers.c:343 utils/adt/ri_triggers.c:2490 +#: utils/adt/ri_triggers.c:342 utils/adt/ri_triggers.c:2489 #, c-format msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values." msgstr "MATCH FULL tillÃ¥ter inte att man blandar null och icke-null-värden." -#: utils/adt/ri_triggers.c:2729 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2674 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT" msgstr "funktionen \"%s\" mÃ¥ste köras för INSERT" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2735 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2680 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE" msgstr "funktionen \"%s\" mÃ¥ste köras för UPDATE" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2741 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2686 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE" msgstr "funktionen \"%s\" mÃ¥ste köras för DELETE" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2764 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n" +#: utils/adt/ri_triggers.c:2709 +#, c-format msgid "no pg_constraint entry for trigger \"%s\" on table \"%s\"" -msgstr "felaktig argumentsträng (%s) för utlösare \"%s\" i tabell \"%s\"\n" +msgstr "ingen pg_constraint-post för utlösare \"%s\" pÃ¥ tabell \"%s\"" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2766 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2711 #, c-format msgid "Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE ADD CONSTRAINT." -msgstr "" +msgstr "Ta bort denna utlösare för referensiell integritet och dess kollegor, gör sen ALTER TABLE ADD CONSTRAINT." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3222 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3167 #, c-format msgid "referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave unexpected result" -msgstr "" +msgstr "referentiell integritetsfrÃ¥ga pÃ¥ \"%s\" frÃ¥n villkor \"%s\" pÃ¥ \"%s\" gav oväntat resultat" -#: utils/adt/ri_triggers.c:3226 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3171 #, c-format msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query." -msgstr "" +msgstr "Detta beror troligen pÃ¥ att en regel har skrivit om frÃ¥gan." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3316 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3261 #, c-format msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"." msgstr "Nyckel (%s)=(%s) finns inte i tabellen \"%s\"." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3319 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3264 #, c-format msgid "Key is not present in table \"%s\"." msgstr "Nyckeln finns inte i tabellen \"%s\"." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3325 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3270 #, c-format msgid "update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on table \"%s\"" msgstr "update eller delete pÃ¥ tabell \"%s\" bryter mot främmande nyckel-villkoret \"%s\" för tabell \"%s\"" -#: utils/adt/ri_triggers.c:3330 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3275 #, c-format msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"." msgstr "Nyckeln (%s)=(%s) refereras fortfarande till frÃ¥n tabell \"%s\"." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3333 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3278 #, c-format msgid "Key is still referenced from table \"%s\"." msgstr "Nyckel refereras fortfarande till frÃ¥n tabell \"%s\"." @@ -21874,21 +21705,21 @@ msgstr "fel datatyp: %u, förväntade %u" #: utils/adt/rowtypes.c:616 #, c-format msgid "improper binary format in record column %d" -msgstr "" +msgstr "felaktigt binärt format i postkolumn %d" #: utils/adt/rowtypes.c:902 utils/adt/rowtypes.c:1142 utils/adt/rowtypes.c:1396 #: utils/adt/rowtypes.c:1673 #, c-format msgid "cannot compare dissimilar column types %s and %s at record column %d" -msgstr "" +msgstr "kan inte jämföra olika kolumntyper %s och %s vid postkolumn %d" #: utils/adt/rowtypes.c:991 utils/adt/rowtypes.c:1213 utils/adt/rowtypes.c:1529 #: utils/adt/rowtypes.c:1769 #, c-format msgid "cannot compare record types with different numbers of columns" -msgstr "" +msgstr "kan inte jämföra record-typer med olika antal kolumner" -#: utils/adt/ruleutils.c:4681 +#: utils/adt/ruleutils.c:4687 #, c-format msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d" msgstr "regel \"%s\" har en icke stödd händelsetyp %d" @@ -21896,22 +21727,22 @@ msgstr "regel \"%s\" har en icke stödd händelsetyp %d" #: utils/adt/selfuncs.c:5603 #, c-format msgid "case insensitive matching not supported on type bytea" -msgstr "" +msgstr "matchning utan skiftlägeskänslighet stöds inte för typen bytea" #: utils/adt/selfuncs.c:5705 #, c-format msgid "regular-expression matching not supported on type bytea" -msgstr "" +msgstr "matching med reguljär-uttryck stöds inte för typen bytea" #: utils/adt/timestamp.c:107 #, c-format msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must not be negative" -msgstr "" +msgstr "prceision för TIMESTAMP(%d)%s kan inte vara negativ" #: utils/adt/timestamp.c:113 #, c-format msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision reduced to maximum allowed, %d" -msgstr "" +msgstr "precision för TIMESTAMP(%d)%s reducerad till högsta tillÃ¥tna, %d" #: utils/adt/timestamp.c:176 utils/adt/timestamp.c:416 #, c-format @@ -21930,18 +21761,17 @@ msgid "timestamp(%d) precision must be between %d and %d" msgstr "timestamp(%d)-precision mÃ¥ste vara mellan %d och %d" #: utils/adt/timestamp.c:484 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid input syntax for type time: \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid input syntax for numeric time zone: \"%s\"" -msgstr "felaktig indatasyntax för typ time: \"%s\"" +msgstr "felaktig indatasyntax för numerisk tidszon: \"%s\"" #: utils/adt/timestamp.c:486 #, c-format msgid "Numeric time zones must have \"-\" or \"+\" as first character." -msgstr "" +msgstr "Numeriska tidszoner mÃ¥ste ha \"-\" eller \"+\" som sitt första tecken." #: utils/adt/timestamp.c:499 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "numeric time zone \"%s\" out of range" msgstr "numerisk tidszon \"%s\" utanför giltigt intervall" @@ -21957,10 +21787,9 @@ msgid "timestamp cannot be NaN" msgstr "timestamp kan inte vara NaN" #: utils/adt/timestamp.c:738 utils/adt/timestamp.c:750 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "timestamp out of range: \"%s\"" +#, c-format msgid "timestamp out of range: \"%g\"" -msgstr "timestamp utanför giltigt intervall: \"%s\"" +msgstr "timestamp utanför giltigt intervall: \"%g\"" #: utils/adt/timestamp.c:935 utils/adt/timestamp.c:1505 #: utils/adt/timestamp.c:1918 utils/adt/timestamp.c:2994 @@ -21978,7 +21807,7 @@ msgstr "interval utanför giltigt intervall" #: utils/adt/timestamp.c:1068 utils/adt/timestamp.c:1101 #, c-format msgid "invalid INTERVAL type modifier" -msgstr "" +msgstr "ogitligt modifierare för typen INTERVAL" #: utils/adt/timestamp.c:1084 #, c-format @@ -22016,18 +21845,18 @@ msgstr "timestamp-enhet \"%s\" känns inte igen" #: utils/adt/timestamp.c:4628 utils/adt/timestamp.c:4650 #, c-format msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not supported" -msgstr "" +msgstr "timestamp with time zone, enhet \"%s\" stöds inte" #: utils/adt/timestamp.c:3914 utils/adt/timestamp.c:4209 #: utils/adt/timestamp.c:4659 #, c-format msgid "timestamp with time zone units \"%s\" not recognized" -msgstr "" +msgstr "timestamp with time zone, enhet \"%s\" känns inte igen" #: utils/adt/timestamp.c:3987 #, c-format msgid "interval units \"%s\" not supported because months usually have fractional weeks" -msgstr "" +msgstr "intervallenhet \"%s\" stöds inte dÃ¥ mÃ¥nader typiskt har veckor pÃ¥ brÃ¥kform" #: utils/adt/timestamp.c:3993 utils/adt/timestamp.c:4753 #, c-format @@ -22042,106 +21871,98 @@ msgstr "intervallenhet \"%s\" känns inte igen" #: utils/adt/trigfuncs.c:42 #, c-format msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called as trigger" -msgstr "" +msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: mÃ¥ste anropas som utlösare" #: utils/adt/trigfuncs.c:48 #, c-format msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called on update" -msgstr "" +msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: mÃ¥ste anropas vid update" #: utils/adt/trigfuncs.c:54 #, c-format msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called before update" -msgstr "" +msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: mÃ¥ste anropas innan update" #: utils/adt/trigfuncs.c:60 #, c-format msgid "suppress_redundant_updates_trigger: must be called for each row" -msgstr "" +msgstr "suppress_redundant_updates_trigger: mÃ¥ste anropas för varje rad" #: utils/adt/tsgistidx.c:100 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "type \"line\" not yet implemented" +#, c-format msgid "gtsvector_in not implemented" -msgstr "typen \"line\" är inte implementerad ännu" +msgstr "gtsvector_in är inte implementerad" #: utils/adt/tsquery.c:166 #, c-format msgid "distance in phrase operator should not be greater than %d" -msgstr "" +msgstr "distans i frasoperator skall inte vara större än %d" #: utils/adt/tsquery.c:254 utils/adt/tsquery.c:513 #: utils/adt/tsvector_parser.c:141 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "syntax error in history file: %s" +#, c-format msgid "syntax error in tsquery: \"%s\"" -msgstr "syntaxfel i history-fil: %s" +msgstr "syntaxfel i tsquery: \"%s\"" #: utils/adt/tsquery.c:275 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "operator is not unique: %s" +#, c-format msgid "no operand in tsquery: \"%s\"" -msgstr "operatorn är inte unik: %s" +msgstr "ingen operand i tsquery: \"%s\"" #: utils/adt/tsquery.c:358 #, c-format msgid "value is too big in tsquery: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "värdet är för stort i tsquery: \"%s\"" #: utils/adt/tsquery.c:363 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "operator is not unique: %s" +#, c-format msgid "operand is too long in tsquery: \"%s\"" -msgstr "operatorn är inte unik: %s" +msgstr "operanden är för lÃ¥ng i tsquery: \"%s\"" #: utils/adt/tsquery.c:391 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "line %d too long in service file \"%s\"\n" +#, c-format msgid "word is too long in tsquery: \"%s\"" -msgstr "rad %d för lÃ¥ng i servicefil \"%s\"\n" +msgstr "ord för lÃ¥ngt i tsquery: \"%s\"" #: utils/adt/tsquery.c:642 #, c-format msgid "text-search query doesn't contain lexemes: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "textsökfrÃ¥ga innehÃ¥ller inte lexem: \"%s\"" #: utils/adt/tsquery.c:653 utils/adt/tsquery_util.c:375 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "requested length too large" +#, c-format msgid "tsquery is too large" -msgstr "efterfrÃ¥gad längd är för lÃ¥ng" +msgstr "tsquery är för stor" #: utils/adt/tsquery_cleanup.c:407 #, c-format msgid "text-search query contains only stop words or doesn't contain lexemes, ignored" -msgstr "" +msgstr "textsökfrÃ¥ga innehÃ¥ller bara stoppord eller innehÃ¥ller inga lexem, hoppar över" #: utils/adt/tsquery_op.c:123 #, c-format msgid "distance in phrase operator should be non-negative and less than %d" -msgstr "" +msgstr "distans i frasoperator skall vara icke-negativ och mindre än %d" #: utils/adt/tsquery_rewrite.c:321 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "subquery must return a column" +#, c-format msgid "ts_rewrite query must return two tsquery columns" -msgstr "subfrÃ¥ga mÃ¥ste returnera en kolumn" +msgstr "ts_rewrite-frÃ¥ga mÃ¥ste returnera tvÃ¥ tsquery-kolumner" #: utils/adt/tsrank.c:413 #, c-format msgid "array of weight must be one-dimensional" -msgstr "" +msgstr "array med vikter mÃ¥ste vara endimensionell" #: utils/adt/tsrank.c:418 #, c-format msgid "array of weight is too short" -msgstr "" +msgstr "array med vikter är för kort" #: utils/adt/tsrank.c:423 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array must not contain null values" +#, c-format msgid "array of weight must not contain nulls" -msgstr "arrayen fÃ¥r inte innehÃ¥lla null-värden" +msgstr "array med vikter fÃ¥r inte innehÃ¥lla null-värden" #: utils/adt/tsrank.c:432 utils/adt/tsrank.c:869 #, c-format @@ -22156,7 +21977,7 @@ msgstr "ordet är för lÃ¥ngt (%ld byte, max %ld byte)" #: utils/adt/tsvector.c:221 #, c-format msgid "string is too long for tsvector (%ld bytes, max %ld bytes)" -msgstr "" +msgstr "strängen är för lÃ¥ng för tsvector (%ld byte, max %ld byte)" #: utils/adt/tsvector_op.c:323 utils/adt/tsvector_op.c:610 #: utils/adt/tsvector_op.c:778 @@ -22175,22 +21996,19 @@ msgid "unrecognized weight: \"%c\"" msgstr "okänd vikt: \"%c\"" #: utils/adt/tsvector_op.c:2314 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "subquery must return a column" +#, c-format msgid "ts_stat query must return one tsvector column" -msgstr "subfrÃ¥ga mÃ¥ste returnera en kolumn" +msgstr "ts_stat-frÃ¥gan mÃ¥ste returnera en tsvector-kolumn" #: utils/adt/tsvector_op.c:2496 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "column \"%s\" does not exist" +#, c-format msgid "tsvector column \"%s\" does not exist" -msgstr "kolumnen \"%s\" existerar inte" +msgstr "tsvector-kolumnen \"%s\" existerar inte" #: utils/adt/tsvector_op.c:2503 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\"" +#, c-format msgid "column \"%s\" is not of tsvector type" -msgstr "kolumn \"%s\" kan inte typomvandlas till typ \"%s\"" +msgstr "kolumnen \"%s\" är inte av typen tsvector" #: utils/adt/tsvector_op.c:2515 #, c-format @@ -22208,22 +22026,19 @@ msgid "configuration column \"%s\" must not be null" msgstr "konfigurationskolumn \"%s\" fÃ¥r inte vara null" #: utils/adt/tsvector_op.c:2541 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Text search configuration \"%s\"" +#, c-format msgid "text search configuration name \"%s\" must be schema-qualified" -msgstr "Textsökkonfiguration \"%s\"" +msgstr "Textsökkonfigurationsnamn \"%s\" mÃ¥ste vara angivet med schema" #: utils/adt/tsvector_op.c:2566 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "column \"%s\" is in a primary key" +#, c-format msgid "column \"%s\" is not of a character type" -msgstr "kolumn \"%s\" är del av en primärnyckel" +msgstr "kolumnen \"%s\" är inte av typen character" #: utils/adt/tsvector_parser.c:142 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "syntax error in history file: %s" +#, c-format msgid "syntax error in tsvector: \"%s\"" -msgstr "syntaxfel i history-fil: %s" +msgstr "syntaxfel i tsvector: \"%s\"" #: utils/adt/tsvector_parser.c:207 #, c-format @@ -22233,7 +22048,7 @@ msgstr "det finns inget escape-tecken: \"%s\"" #: utils/adt/tsvector_parser.c:324 #, c-format msgid "wrong position info in tsvector: \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "fel positionsinfo i tsvector: \"%s\"" #: utils/adt/txid.c:135 #, c-format @@ -22243,7 +22058,7 @@ msgstr "transaktions-ID %s är frÃ¥n framtiden" #: utils/adt/txid.c:624 #, c-format msgid "invalid external txid_snapshot data" -msgstr "" +msgstr "ogiltig extern txid_snapshot-data" #: utils/adt/varbit.c:58 utils/adt/varchar.c:51 #, c-format @@ -22328,9 +22143,9 @@ msgid "value too long for type character varying(%d)" msgstr "värdet för lÃ¥ngt för typen character varying(%d)" #: utils/adt/varlena.c:1416 utils/adt/varlena.c:1853 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for string comparison" -msgstr "kunde inte lista ut datatypen för parameter $%d" +msgstr "kunde inte bestämma vilken jämförelse (collation) som skall användas för strängjämförelse" #: utils/adt/varlena.c:1473 utils/adt/varlena.c:1486 #, c-format @@ -22348,9 +22163,9 @@ msgid "collation failed: %s" msgstr "jämförelse misslyckades: %s" #: utils/adt/varlena.c:2367 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "sort key generation failed: %s" -msgstr "genererande av sorteringsnyckel misslyckades: %s" +msgstr "generering av sorteringsnyckel misslyckades: %s" #: utils/adt/varlena.c:3030 utils/adt/varlena.c:3061 utils/adt/varlena.c:3096 #: utils/adt/varlena.c:3132 @@ -22364,10 +22179,9 @@ msgid "field position must be greater than zero" msgstr "fältpositionen mÃ¥ste vara större än noll" #: utils/adt/varlena.c:4953 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unterminated CSV quoted field" +#, c-format msgid "unterminated format() type specifier" -msgstr "icketerminerat citerat CSV-fält" +msgstr "icketerminerad typangivelse för format()" #: utils/adt/varlena.c:4954 utils/adt/varlena.c:5088 utils/adt/varlena.c:5209 #, c-format @@ -22375,50 +22189,44 @@ msgid "For a single \"%%\" use \"%%%%\"." msgstr "För ett ensamt \"%%\" använd \"%%%%\"." #: utils/adt/varlena.c:5086 utils/adt/varlena.c:5207 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unrecognized constraint type: %c\n" +#, c-format msgid "unrecognized format() type specifier \"%c\"" -msgstr "oväntad integritetsvillkorstyp: %c\n" +msgstr "okänd typspecifierare \"%c\" för format()" #: utils/adt/varlena.c:5099 utils/adt/varlena.c:5156 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Provide two argument types for operator." +#, c-format msgid "too few arguments for format()" -msgstr "Ange tvÃ¥ argumenttyper för operatorn." +msgstr "för fÃ¥ argument till format()" #: utils/adt/varlena.c:5251 utils/adt/varlena.c:5434 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "row number %d is out of range 0..%d" +#, c-format msgid "number is out of range" -msgstr "radnummer %d är utanför giltigt intervall 0..%d" +msgstr "numret är utanför giltigt intervall" #: utils/adt/varlena.c:5315 utils/adt/varlena.c:5343 #, c-format msgid "format specifies argument 0, but arguments are numbered from 1" -msgstr "" +msgstr "formatet anger argument 0 men argumenten är numrerade frÃ¥n 1" #: utils/adt/varlena.c:5336 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "third argument of cast function must be type boolean" +#, c-format msgid "width argument position must be ended by \"$\"" -msgstr "tredje argumentet till en typomvandlingsfunktion mÃ¥ste vara av typ boolean" +msgstr "argumentposition för bredd mÃ¥ste avslutas med \"$\"" #: utils/adt/varlena.c:5381 #, c-format msgid "null values cannot be formatted as an SQL identifier" -msgstr "" +msgstr "null-värden kan inte formatteras som SQL-identifierare" #: utils/adt/windowfuncs.c:243 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "count must be greater than zero" +#, c-format msgid "argument of ntile must be greater than zero" -msgstr "antal mÃ¥ste vara större än noll" +msgstr "argumentet till ntile mÃ¥ste vara större än noll" #: utils/adt/windowfuncs.c:465 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "count must be greater than zero" +#, c-format msgid "argument of nth_value must be greater than zero" -msgstr "antal mÃ¥ste vara större än noll" +msgstr "argumentet till nth_value mÃ¥ste vara större än noll" #: utils/adt/xml.c:220 #, c-format @@ -22535,15 +22343,14 @@ msgid "invalid query" msgstr "ogiltig frÃ¥ga" #: utils/adt/xml.c:3871 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid privilege type %s for namespace" +#, c-format msgid "invalid array for XML namespace mapping" -msgstr "ogiltig privilegietyp %s för namnutrymme" +msgstr "ogiltig array till XML-namnrymdmappning" #: utils/adt/xml.c:3872 #, c-format msgid "The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2." -msgstr "" +msgstr "Arrayen mÃ¥ste vara tvÃ¥dimensionell där längden pÃ¥ andra axeln är 2." #: utils/adt/xml.c:3896 #, c-format @@ -22568,18 +22375,17 @@ msgstr "namnrymden DEFAULT stöds inte" #: utils/adt/xml.c:4341 #, c-format msgid "row path filter must not be empty string" -msgstr "" +msgstr "sökvägsfilter för rad fÃ¥r inte vara tomma strängen" #: utils/adt/xml.c:4372 #, c-format msgid "column path filter must not be empty string" -msgstr "" +msgstr "sokvägsfilter för kolumn fÃ¥r inte vara tomma strängen" -#: utils/adt/xml.c:4554 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression" +#: utils/adt/xml.c:4558 +#, c-format msgid "more than one value returned by column XPath expression" -msgstr "mer än en rad returnerades frÃ¥n underfrÃ¥ga som används som uttryck" +msgstr "mer än ett värde returnerades frÃ¥n kolumns XPath-uttryck" #: utils/cache/lsyscache.c:2612 utils/cache/lsyscache.c:2645 #: utils/cache/lsyscache.c:2678 utils/cache/lsyscache.c:2711 @@ -22602,67 +22408,60 @@ msgstr "ingen utmatningsfunktion finns för typ %s" msgid "cached plan must not change result type" msgstr "cache:ad plan fÃ¥r inte ändra resultattyp" -#: utils/cache/relcache.c:5800 +#: utils/cache/relcache.c:5822 #, c-format msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m" -msgstr "" +msgstr "kunde inte skapa initieringsfil \"%s\" för relations-cache: %m" -#: utils/cache/relcache.c:5802 +#: utils/cache/relcache.c:5824 #, c-format msgid "Continuing anyway, but there's something wrong." msgstr "Fortsätter ändÃ¥, trots att nÃ¥got är fel." -#: utils/cache/relcache.c:6072 +#: utils/cache/relcache.c:6186 #, c-format msgid "could not remove cache file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte ta bort cache-fil \"%s\": %m" #: utils/cache/relmapper.c:509 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction" +#, c-format msgid "cannot PREPARE a transaction that modified relation mapping" -msgstr "kan inte sätta transaktionens läge till läs-skriv i en enbart-läs-transaktion" +msgstr "kan inte göra PREPARE pÃ¥ en transaktion som ändrat relationsmappningen" #: utils/cache/relmapper.c:652 utils/cache/relmapper.c:754 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not open new log file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not open relation mapping file \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte öppna ny loggfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte öppna relationsmappningsfil \"%s\": %m" #: utils/cache/relmapper.c:666 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not read from file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not read relation mapping file \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n fil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte läsa relationsmappningsfil \"%s\": %m" #: utils/cache/relmapper.c:677 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "control file contains invalid data" +#, c-format msgid "relation mapping file \"%s\" contains invalid data" -msgstr "kontrollfil innehÃ¥ller ogiltig data" +msgstr "relationsmappningsfilen \"%s\" innehÃ¥ller ogiltig data" #: utils/cache/relmapper.c:687 #, c-format msgid "relation mapping file \"%s\" contains incorrect checksum" -msgstr "" +msgstr "relationsmappningsfilen \"%s\" innehÃ¥ller en felaktig checksumma" #: utils/cache/relmapper.c:788 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not write to temporary file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not write to relation mapping file \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte skriva till temporär fil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte skriva till relationsmappningsfilen \"%s\": %m" #: utils/cache/relmapper.c:803 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create log file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not fsync relation mapping file \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte skapa loggfil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte fsync:a relationsmappningsfilen \"%s\": %m" #: utils/cache/relmapper.c:810 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not seek in file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not close relation mapping file \"%s\": %m" -msgstr "kunde inte söka (seek) i fil \"%s\": %m" +msgstr "kunde inte stänga relationsmappningsfilen \"%s\": %m" #: utils/cache/typcache.c:1273 #, c-format @@ -22672,7 +22471,7 @@ msgstr "typen %s är inte composite" #: utils/cache/typcache.c:1287 #, c-format msgid "record type has not been registered" -msgstr "" +msgstr "posttypen har inte registrerats" #: utils/error/assert.c:34 #, c-format @@ -22687,7 +22486,7 @@ msgstr "TRAP: %s(\"%s\", Fil: \"%s\", Rad: %d)\n" #: utils/error/elog.c:322 utils/error/elog.c:1306 #, c-format msgid "error occurred at %s:%d before error message processing is available\n" -msgstr "" +msgstr "fel uppstod vid %s:%d innan processning av felmeddelande är tillgängligt\n" #: utils/error/elog.c:1889 #, c-format @@ -22805,7 +22604,7 @@ msgstr "inkompatibelt bibliotek \"%s\": saknar magiskt block" #: utils/fmgr/dfmgr.c:273 #, c-format msgid "Extension libraries are required to use the PG_MODULE_MAGIC macro." -msgstr "" +msgstr "Utökningsbibliotek krävs för att använda macro:t PG_MODULE_MAGIC." #: utils/fmgr/dfmgr.c:319 #, c-format @@ -22813,7 +22612,7 @@ msgid "incompatible library \"%s\": version mismatch" msgstr "inkompatibelt bibliotek \"%s\": versionen stämmer inte" #: utils/fmgr/dfmgr.c:321 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Server is version %d, library is version %s." msgstr "Servern är version %d, biblioteket är version %s." @@ -22844,7 +22643,7 @@ msgstr "Servern har FLOAT8PASSBYVAL = %s, biblioteket har %s." #: utils/fmgr/dfmgr.c:381 msgid "Magic block has unexpected length or padding difference." -msgstr "" +msgstr "Magiskt block har oväntad längd eller annan paddning." #: utils/fmgr/dfmgr.c:384 #, c-format @@ -22859,7 +22658,7 @@ msgstr "Ã¥tkomst till biblioteket \"%s\" tillÃ¥ts inte" #: utils/fmgr/dfmgr.c:574 #, c-format msgid "invalid macro name in dynamic library path: %s" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt macro-namn i dynamisk biblioteksökväg: %s" #: utils/fmgr/dfmgr.c:614 #, c-format @@ -22877,15 +22676,14 @@ msgid "internal function \"%s\" is not in internal lookup table" msgstr "interna funktionen \"%s\" finns inte i den interna uppslagstabellen" #: utils/fmgr/fmgr.c:399 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not find function definition for function with OID %u\n" +#, c-format msgid "could not find function information for function \"%s\"" -msgstr "kunde inte hitta funktionsdefinitionen för funktion med OID %u\n" +msgstr "kunde inte hitta funktionsinformation för funktion \"%s\"" #: utils/fmgr/fmgr.c:401 #, c-format msgid "SQL-callable functions need an accompanying PG_FUNCTION_INFO_V1(funcname)." -msgstr "" +msgstr "SQL-anropbara funktioner kräver en medföljande PG_FUNCTION_INFO_V1(funknamn)." #: utils/fmgr/fmgr.c:419 #, c-format @@ -22925,7 +22723,7 @@ msgstr "kunde inte byta katalog till \"%s\": %m" #: utils/init/miscinit.c:451 utils/misc/guc.c:6126 #, c-format msgid "cannot set parameter \"%s\" within security-restricted operation" -msgstr "" +msgstr "kan inte sätta parameter \"%s\" frÃ¥n en säkerhetsbegränsad operation" #: utils/init/miscinit.c:512 #, c-format @@ -22973,15 +22771,14 @@ msgid "could not read lock file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte läsa lÃ¥sfil \"%s\": %m" #: utils/init/miscinit.c:874 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: password file \"%s\" is empty\n" +#, c-format msgid "lock file \"%s\" is empty" -msgstr "%s: lösenordsfilen \"%s\" är tom\n" +msgstr "lÃ¥sfilen \"%s\" är tom" #: utils/init/miscinit.c:875 #, c-format msgid "Either another server is starting, or the lock file is the remnant of a previous server startup crash." -msgstr "" +msgstr "Antingen startar en annan server eller sÃ¥ är lÃ¥sfilen kvar frÃ¥n en tidigare serverkrash vid uppstart." #: utils/init/miscinit.c:922 #, c-format @@ -23014,9 +22811,9 @@ msgid "pre-existing shared memory block (key %lu, ID %lu) is still in use" msgstr "redan existerande delat minnesblock (nyckel %lu, ID %lu) används fortfarande" #: utils/init/miscinit.c:972 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "If you're sure there are no old server processes still running, remove the shared memory block or just delete the file \"%s\"." -msgstr "Om du är säker pÃ¥ att ingen gammal serverprocess forfarande kör, sÃ¥ ta bort det delade minnesblocket med kommandot \"ipcrm\", eller radera helt enkelt filen \"%s\"." +msgstr "Om du är säker pÃ¥ att ingen gammal serverprocess forfarande kör, sÃ¥ ta bort det delade minnesblocket eller radera helt enkelt filen \"%s\"." #: utils/init/miscinit.c:988 #, c-format @@ -23034,7 +22831,7 @@ msgstr "Filen verkar ha lämnats kvar av misstag, men kan inte tas bort. Ta bort msgid "could not write lock file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte skriva lÃ¥sfil \"%s\": %m" -#: utils/init/miscinit.c:1184 utils/init/miscinit.c:1327 utils/misc/guc.c:8931 +#: utils/init/miscinit.c:1184 utils/init/miscinit.c:1327 utils/misc/guc.c:8956 #, c-format msgid "could not read from file \"%s\": %m" msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n fil \"%s\": %m" @@ -23138,27 +22935,24 @@ msgid "too many connections for database \"%s\"" msgstr "för mÃ¥nga uppkopplingar till databasen \"%s\"" #: utils/init/postinit.c:378 utils/init/postinit.c:385 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "database files are incompatible with operating system" +#, c-format msgid "database locale is incompatible with operating system" -msgstr "databasfilerna är inte kompatibla med operativsystemet" +msgstr "databaslokalen är inkompatibel med operativsystemet" #: utils/init/postinit.c:379 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "The database cluster was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not recognized by setlocale()." +#, c-format msgid "The database was initialized with LC_COLLATE \"%s\", which is not recognized by setlocale()." -msgstr "Databasklustret initierades med LC_COLLATE \"%s\", vilket inte känns igen av setlocale()." +msgstr "Databasen initierades med LC_COLLATE \"%s\" vilket inte känns igen av setlocale()." #: utils/init/postinit.c:381 utils/init/postinit.c:388 #, c-format msgid "Recreate the database with another locale or install the missing locale." -msgstr "" +msgstr "Ã…terskapa databasen med en annan lokal eller installera den saknade lokalen." #: utils/init/postinit.c:386 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "The database cluster was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not recognized by setlocale()." +#, c-format msgid "The database was initialized with LC_CTYPE \"%s\", which is not recognized by setlocale()." -msgstr "Databasklustret initierades med LC_CTYPE \"%s\", vilket inte känns igen av setlocale()." +msgstr "Databasen initierades med LC_CTYPE \"%s\", vilket inte känns igen av setlocale()." #: utils/init/postinit.c:719 #, c-format @@ -23176,27 +22970,24 @@ msgid "new replication connections are not allowed during database shutdown" msgstr "nya replikeringsanslutningar tillÃ¥ts inte under databasnedstängning" #: utils/init/postinit.c:760 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to create superusers" +#, c-format msgid "must be superuser to connect during database shutdown" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa superanvändare" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att ansluta när databasen hÃ¥ller pÃ¥ att stängas ner" #: utils/init/postinit.c:770 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "must be superuser to connect in binary upgrade mode" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa grupper" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att ansluta i binärt uppgraderingsläger" #: utils/init/postinit.c:784 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "connection limit exceeded for non-superusers" +#, c-format msgid "remaining connection slots are reserved for non-replication superuser connections" -msgstr "gränsen för antal uppkopplingar är överskriden för icke superanvändare" +msgstr "resterande anslutningsslottar är reserverade för superanvändaranslutningar utan replikering" #: utils/init/postinit.c:794 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to create an operator class" +#, c-format msgid "must be superuser or replication role to start walsender" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa en operatorklass" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare eller replikeringsroll för att starta \"walsender\"" #: utils/init/postinit.c:863 #, c-format @@ -23263,12 +23054,12 @@ msgstr "Sträng pÃ¥ %d byte är för lÃ¥ng för kodningskonvertering." #: utils/mb/mbutils.c:464 #, c-format msgid "invalid source encoding name \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt källkodningsnamn \"%s\"" #: utils/mb/mbutils.c:469 #, c-format msgid "invalid destination encoding name \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "ogiltigt mÃ¥lkodningsnamn \"%s\"" #: utils/mb/mbutils.c:609 #, c-format @@ -23281,16 +23072,14 @@ msgid "bind_textdomain_codeset failed" msgstr "bind_textdomain_codeset misslyckades" #: utils/mb/wchar.c:2015 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": 0x%s" +#, c-format msgid "invalid byte sequence for encoding \"%s\": %s" -msgstr "ogiltigt byte-sekvens för kodning \"%s\": 0x%s\"" +msgstr "ogiltigt byte-sekvens för kodning \"%s\": %s" #: utils/mb/wchar.c:2048 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "character 0x%s of encoding \"%s\" has no equivalent in \"%s\"" +#, c-format msgid "character with byte sequence %s in encoding \"%s\" has no equivalent in encoding \"%s\"" -msgstr "tecken 0x%s i teckenkodning \"%s\" har inget motsvarande tecken i \"%s\"" +msgstr "tecken med byte-sekvens %s i kodning \"%s\" har inget motsvarande i kodning \"%s\"" #: utils/misc/guc.c:570 msgid "Ungrouped" @@ -23434,23 +23223,23 @@ msgstr "Autovacuum" #: utils/misc/guc.c:640 msgid "Client Connection Defaults" -msgstr "" +msgstr "Standard för klientanslutning" #: utils/misc/guc.c:642 msgid "Client Connection Defaults / Statement Behavior" -msgstr "" +msgstr "Standard för klientanslutning / Satsbeteende" #: utils/misc/guc.c:644 msgid "Client Connection Defaults / Locale and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Standard för klientanslutning / Lokal och formattering" #: utils/misc/guc.c:646 msgid "Client Connection Defaults / Shared Library Preloading" -msgstr "" +msgstr "Standard för klientanslutning / Förladdning av delat bibliotek" #: utils/misc/guc.c:648 msgid "Client Connection Defaults / Other Defaults" -msgstr "" +msgstr "Standard för klientanslutning / Övriga standardvärden" #: utils/misc/guc.c:650 msgid "Lock Management" @@ -23458,29 +23247,27 @@ msgstr "LÃ¥shantering" #: utils/misc/guc.c:652 msgid "Version and Platform Compatibility" -msgstr "" +msgstr "Version och plattformskompabilitet" #: utils/misc/guc.c:654 msgid "Version and Platform Compatibility / Previous PostgreSQL Versions" -msgstr "" +msgstr "Version och plattformskompabilitet / Tidigare PostrgreSQL-versioner" #: utils/misc/guc.c:656 msgid "Version and Platform Compatibility / Other Platforms and Clients" -msgstr "" +msgstr "Version och plattformskompabilitet / Andra plattformar och klienter" #: utils/misc/guc.c:658 msgid "Error Handling" msgstr "Felhantering" #: utils/misc/guc.c:660 -#, fuzzy msgid "Preset Options" -msgstr "Utvecklarflaggor" +msgstr "Förinställningsflaggor" #: utils/misc/guc.c:662 -#, fuzzy msgid "Customized Options" -msgstr "Inkompilerade flaggor" +msgstr "Ändrade flaggor" #: utils/misc/guc.c:664 msgid "Developer Options" @@ -23496,23 +23283,23 @@ msgstr "Giltiga enheter för denna parameter är \"ms\", \"s\", \"min\", \"h\" #: utils/misc/guc.c:807 msgid "Enables the planner's use of sequential-scan plans." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med sekvensiell skanning." #: utils/misc/guc.c:816 msgid "Enables the planner's use of index-scan plans." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med indexskanning." #: utils/misc/guc.c:825 msgid "Enables the planner's use of index-only-scan plans." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med skanning av enbart index." #: utils/misc/guc.c:834 msgid "Enables the planner's use of bitmap-scan plans." -msgstr "Aktiverar planerarens användning av bitmap-scan-planer." +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med bitmapskanning." #: utils/misc/guc.c:843 msgid "Enables the planner's use of TID scan plans." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med TID-skanning." #: utils/misc/guc.c:852 msgid "Enables the planner's use of explicit sort steps." @@ -23520,7 +23307,7 @@ msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ planerarens användning av explicita sorteringssteg." #: utils/misc/guc.c:861 msgid "Enables the planner's use of hashed aggregation plans." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med hash-aggregering" #: utils/misc/guc.c:870 msgid "Enables the planner's use of materialization." @@ -23528,7 +23315,7 @@ msgstr "Aktiverar planerarens användning av materialisering." #: utils/misc/guc.c:879 msgid "Enables the planner's use of nested-loop join plans." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med nästlad loop-join," #: utils/misc/guc.c:888 msgid "Enables the planner's use of merge join plans." @@ -23540,7 +23327,7 @@ msgstr "Aktiverar planerarens användning av hash-join-planer." #: utils/misc/guc.c:906 msgid "Enables the planner's use of gather merge plans." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar planerarens användning av planer med gather-merge." #: utils/misc/guc.c:916 msgid "Enables genetic query optimization." @@ -23548,7 +23335,7 @@ msgstr "Aktiverar genetisk frÃ¥geoptimering." #: utils/misc/guc.c:917 msgid "This algorithm attempts to do planning without exhaustive searching." -msgstr "" +msgstr "Denna algoritm försöker utföra planering utan fullständig sökning." #: utils/misc/guc.c:927 msgid "Shows whether the current user is a superuser." @@ -23556,11 +23343,11 @@ msgstr "Visar om den aktuella användaren är en superanvändare." #: utils/misc/guc.c:937 msgid "Enables advertising the server via Bonjour." -msgstr "" +msgstr "Aktiverar annonsering av servern via Bonjour." #: utils/misc/guc.c:946 msgid "Collects transaction commit time." -msgstr "" +msgstr "Samlar in tid för transaktions-commit." #: utils/misc/guc.c:955 msgid "Enables SSL connections." @@ -23568,7 +23355,7 @@ msgstr "TillÃ¥ter SSL-anslutningar." #: utils/misc/guc.c:964 msgid "Give priority to server ciphersuite order." -msgstr "" +msgstr "Ge prioritet till serverns ordning av kryptometoder." #: utils/misc/guc.c:973 msgid "Forces synchronization of updates to disk." @@ -23576,35 +23363,35 @@ msgstr "Tvingar synkronisering av uppdateringar till disk." #: utils/misc/guc.c:974 msgid "The server will use the fsync() system call in several places to make sure that updates are physically written to disk. This insures that a database cluster will recover to a consistent state after an operating system or hardware crash." -msgstr "" +msgstr "Servern kommer använda systemanropet fsync() pÃ¥ ett antal platser för att se till att uppdateringar fysiskt skrivs till disk. Detta för att säkerställa att databasklustret kan starta i ett konsistent tillstÃ¥nd efter en operativsystemkrash eller hÃ¥rdvarukrash." #: utils/misc/guc.c:985 msgid "Continues processing after a checksum failure." -msgstr "" +msgstr "Fortsätter processande efter checksummefel." #: utils/misc/guc.c:986 msgid "Detection of a checksum failure normally causes PostgreSQL to report an error, aborting the current transaction. Setting ignore_checksum_failure to true causes the system to ignore the failure (but still report a warning), and continue processing. This behavior could cause crashes or other serious problems. Only has an effect if checksums are enabled." -msgstr "" +msgstr "Normalt vid detektion av checksummefel sÃ¥ rapporterar PostgreSQL felet och avbryter den aktuella transaktionen. Sätts ignore_checksum_failure till true sÃ¥ kommer systemet hoppa över felet (men fortfarande rapportera en varning). Detta beteende kan orsaka krasher eller andra allvarliga problem. Detta pÃ¥verkas bara om checksummor är pÃ¥slaget." #: utils/misc/guc.c:1000 msgid "Continues processing past damaged page headers." -msgstr "" +msgstr "Fortsätter processande efter trasiga sidhuvuden." #: utils/misc/guc.c:1001 msgid "Detection of a damaged page header normally causes PostgreSQL to report an error, aborting the current transaction. Setting zero_damaged_pages to true causes the system to instead report a warning, zero out the damaged page, and continue processing. This behavior will destroy data, namely all the rows on the damaged page." -msgstr "" +msgstr "Normalt vid detektion av trasiga sidhuvuden sÃ¥ rapporterar PostgreSQL felet och avbryter den aktuella transaktionen. Sätts zero_damaged_pages till true sÃ¥ kommer systemet istället rapportera en varning, nollställa den trasiga sidan samt fortsätta processa. Detta kommer förstöra data (alla rader i den trasiga sidan)." #: utils/misc/guc.c:1014 msgid "Writes full pages to WAL when first modified after a checkpoint." -msgstr "" +msgstr "Skriver fulla sidor till WAL första gÃ¥ngen de ändras efter en checkpoint." #: utils/misc/guc.c:1015 msgid "A page write in process during an operating system crash might be only partially written to disk. During recovery, the row changes stored in WAL are not enough to recover. This option writes pages when first modified after a checkpoint to WAL so full recovery is possible." -msgstr "" +msgstr "En sidskrivning som sker vid en operativsystemkrash kan bli delvis utskriven till disk. Under Ã¥terställning sÃ¥ kommer radändringar i WAL:en inte vara tillräckligt för att Ã¥terställa datan. Denna flagga skriver ut sidor först efter att en WAL-checkpoint gjorts vilket gör att full Ã¥terställning kan ske." #: utils/misc/guc.c:1028 msgid "Writes full pages to WAL when first modified after a checkpoint, even for a non-critical modifications." -msgstr "" +msgstr "Skriver fulla sidor till WAL första gÃ¥ngen de ändras efter en checkpoint, även för ickekritiska ändringar." #: utils/misc/guc.c:1038 msgid "Compresses full-page writes written in WAL file." @@ -23627,10 +23414,8 @@ msgid "Logs each replication command." msgstr "Loggar alla replikeringskommanon." #: utils/misc/guc.c:1084 -#, fuzzy -#| msgid "Shows whether the current user is a superuser." msgid "Shows whether the running server has assertion checks enabled." -msgstr "Visar om den aktuella användaren är en superanvändare." +msgstr "Visar om den körande servern har assert-kontroller pÃ¥slagna." #: utils/misc/guc.c:1099 msgid "Terminate session on any error." @@ -23666,19 +23451,19 @@ msgstr "Skriver parserns prestandastatistik till serverloggen." #: utils/misc/guc.c:1172 msgid "Writes planner performance statistics to the server log." -msgstr "Skriver planerarens prestandastatistik till server-loggen." +msgstr "Skriver planerarens prestandastatistik till serverloggen." #: utils/misc/guc.c:1181 msgid "Writes executor performance statistics to the server log." -msgstr "" +msgstr "Skrivere exekverarens prestandastatistik till serverloggen." #: utils/misc/guc.c:1190 msgid "Writes cumulative performance statistics to the server log." -msgstr "" +msgstr "Skriver ackumulerad prestandastatistik till serverloggen." #: utils/misc/guc.c:1200 msgid "Logs system resource usage statistics (memory and CPU) on various B-tree operations." -msgstr "" +msgstr "Loggar statisik för användning av systemresurser (minne och CPU) för olika B-tree-operationer." #: utils/misc/guc.c:1212 msgid "Collects information about executing commands." @@ -23686,7 +23471,7 @@ msgstr "Samla information om körda kommanon." #: utils/misc/guc.c:1213 msgid "Enables the collection of information on the currently executing command of each session, along with the time at which that command began execution." -msgstr "" +msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ insamling av information om det nu körande kommandot för varje session, tillsammans med klockslaget när det kommandot började köra." #: utils/misc/guc.c:1223 msgid "Collects statistics on database activity." @@ -23702,7 +23487,7 @@ msgstr "Uppdaterar processtitel till att visa aktivt SQL-kommando." #: utils/misc/guc.c:1243 msgid "Enables updating of the process title every time a new SQL command is received by the server." -msgstr "" +msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ uppdatering av processtiteln varje gÃ¥ng ett nytt SQL-kommando tas emot av servern." #: utils/misc/guc.c:1256 msgid "Starts the autovacuum subprocess." @@ -23738,7 +23523,7 @@ msgstr "Loggar hostnamnet i anslutningsloggen." #: utils/misc/guc.c:1331 msgid "By default, connection logs only show the IP address of the connecting host. If you want them to show the host name you can turn this on, but depending on your host name resolution setup it might impose a non-negligible performance penalty." -msgstr "" +msgstr "Som standard visar anslutningsloggen bara IP-adressen för den anslutande värden. Om du vill att värdnamnet skall visas sÃ¥ kan du slÃ¥ pÃ¥ detta men beroende pÃ¥ hur uppsättningen av namnuppslag är gjored sÃ¥ kan detta ha en markant prestandapÃ¥verkan." #: utils/misc/guc.c:1342 msgid "Treats \"expr=NULL\" as \"expr IS NULL\"." @@ -23746,7 +23531,7 @@ msgstr "Tolkar \"uttryck=NULL\" som \"uttryck IS NULL\"." #: utils/misc/guc.c:1343 msgid "When turned on, expressions of the form expr = NULL (or NULL = expr) are treated as expr IS NULL, that is, they return true if expr evaluates to the null value, and false otherwise. The correct behavior of expr = NULL is to always return null (unknown)." -msgstr "" +msgstr "Om pÃ¥slagen sÃ¥ kommer uttryck pÃ¥ formen uttryck = NULL (eller NULL = uttryck) att behandlas som uttryck IS NULL, det vill säga returnera true om uttryck evalueras till värdet null eller evalueras till false annars. Det korrekta beteendet för uttryck = NULL är att alltid returnera null (okänt)." #: utils/misc/guc.c:1355 msgid "Enables per-database user names." @@ -23761,14 +23546,12 @@ msgid "Sets the current transaction's read-only status." msgstr "Ställer in nuvarande transaktions read-only-status." #: utils/misc/guc.c:1383 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the default tablespace to create tables and indexes in." msgid "Sets the default deferrable status of new transactions." -msgstr "Ställer in standard tabellutrymme där tabeller och index skapas." +msgstr "Ställer in standard deferrable-status för nya transaktioner." #: utils/misc/guc.c:1392 msgid "Whether to defer a read-only serializable transaction until it can be executed with no possible serialization failures." -msgstr "" +msgstr "Bestämmer om en serialiserbar transaktion för läsning kommer fördröjas tills den kan köras utan serialiseringsfel." #: utils/misc/guc.c:1402 msgid "Enable row security." @@ -23788,7 +23571,7 @@ msgstr "Aktiverar inmatning av NULL-element i arrayer." #: utils/misc/guc.c:1421 msgid "When turned on, unquoted NULL in an array input value means a null value; otherwise it is taken literally." -msgstr "" +msgstr "Om pÃ¥slagen sÃ¥ kommer ej citerade NULL i indatavärden för en array betyda värdet null, annars tolkas det bokstavligt." #: utils/misc/guc.c:1431 msgid "Create new tables with OIDs by default." @@ -23796,7 +23579,7 @@ msgstr "Skapa nya tabeller med OID:er som standard." #: utils/misc/guc.c:1440 msgid "Start a subprocess to capture stderr output and/or csvlogs into log files." -msgstr "" +msgstr "Starta en subprocess för att fÃ¥nga output frÃ¥n stderr och/eller csv-loggar till loggfiler." #: utils/misc/guc.c:1449 msgid "Truncate existing log files of same name during log rotation." @@ -23804,19 +23587,19 @@ msgstr "Trunkera existerande loggfiler med samma namn under loggrotering." #: utils/misc/guc.c:1460 msgid "Emit information about resource usage in sorting." -msgstr "" +msgstr "Skicka ut information om resursanvändning vid sortering." #: utils/misc/guc.c:1474 msgid "Generate debugging output for synchronized scanning." -msgstr "" +msgstr "Generera debug-output för synkroniserad skanning." #: utils/misc/guc.c:1489 msgid "Enable bounded sorting using heap sort." -msgstr "" +msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ begränsad sortering med heap-sort." #: utils/misc/guc.c:1502 msgid "Emit WAL-related debugging output." -msgstr "" +msgstr "Skicka ut WAL-relaterad debug-data." #: utils/misc/guc.c:1514 msgid "Datetimes are integer based." @@ -23824,19 +23607,19 @@ msgstr "Datetime är heltalsbaserad" #: utils/misc/guc.c:1525 msgid "Sets whether Kerberos and GSSAPI user names should be treated as case-insensitive." -msgstr "" +msgstr "Bestämmer om Kerberos- och GSSAPI-användarnamn skall tolkas skiftlägesokänsligt." #: utils/misc/guc.c:1535 msgid "Warn about backslash escapes in ordinary string literals." -msgstr "" +msgstr "Varna om backÃ¥tstreck-escape i vanliga stränglitteraler." #: utils/misc/guc.c:1545 msgid "Causes '...' strings to treat backslashes literally." -msgstr "" +msgstr "Gör att '...'-stängar tolkar bakÃ¥tstreck bokstavligt." #: utils/misc/guc.c:1556 msgid "Enable synchronized sequential scans." -msgstr "" +msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ synkroniserad sekvensiell skanning." #: utils/misc/guc.c:1566 msgid "Allows connections and queries during recovery." @@ -23844,7 +23627,7 @@ msgstr "TillÃ¥t anslutningar och frÃ¥gor under Ã¥terställning." #: utils/misc/guc.c:1576 msgid "Allows feedback from a hot standby to the primary that will avoid query conflicts." -msgstr "" +msgstr "TillÃ¥ter feedback frÃ¥n en hot standby till primären för att undvika frÃ¥gekonflikter." #: utils/misc/guc.c:1586 msgid "Allows modifications of the structure of system tables." @@ -23856,45 +23639,43 @@ msgstr "Stänger av läsning frÃ¥n systemindex." #: utils/misc/guc.c:1598 msgid "It does not prevent updating the indexes, so it is safe to use. The worst consequence is slowness." -msgstr "" +msgstr "Det förhindrar inte uppdatering av index sÃ¥ det är helt säkert att använda. Det värsta som kan hända är att det är lÃ¥ngsamt." #: utils/misc/guc.c:1609 msgid "Enables backward compatibility mode for privilege checks on large objects." -msgstr "" +msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ bakÃ¥tkompabilitetsläge för rättighetskontroller pÃ¥ stora objekt." #: utils/misc/guc.c:1610 msgid "Skips privilege checks when reading or modifying large objects, for compatibility with PostgreSQL releases prior to 9.0." -msgstr "" +msgstr "Hoppar över rättighetskontroller vid läsning eller modifiering av stora objekt, för kompabilitet med PostgreSQL-releaser innan 9.0." #: utils/misc/guc.c:1620 msgid "Emit a warning for constructs that changed meaning since PostgreSQL 9.4." -msgstr "" +msgstr "Skicka ut varning för konstruktioner som ändrat semantik sedan PostgreSQL 9.4." #: utils/misc/guc.c:1630 msgid "When generating SQL fragments, quote all identifiers." -msgstr "" +msgstr "När SQL-fragment genereras sÃ¥ citera alla identifierare." #: utils/misc/guc.c:1640 -#, fuzzy -#| msgid "Shows whether the current user is a superuser." msgid "Shows whether data checksums are turned on for this cluster." -msgstr "Visar om den aktuella användaren är en superanvändare." +msgstr "Visar om datachecksummor är pÃ¥slagna för detta kluster." #: utils/misc/guc.c:1651 msgid "Add sequence number to syslog messages to avoid duplicate suppression." -msgstr "" +msgstr "Lägg till sekvensnummer till syslog-meddelanden för att undvika att duplikat tas bort." #: utils/misc/guc.c:1661 msgid "Split messages sent to syslog by lines and to fit into 1024 bytes." -msgstr "" +msgstr "Dela meddelanden som skickas till syslog till egna rader och begränsa till 1024 byte." #: utils/misc/guc.c:1680 msgid "Forces a switch to the next WAL file if a new file has not been started within N seconds." -msgstr "" +msgstr "Tvingar byte till nästa WAL-fil om en ny fil inte har startats inom N sekunder." #: utils/misc/guc.c:1691 msgid "Waits N seconds on connection startup after authentication." -msgstr "" +msgstr "Väntar N sekunder vid anslutningsstart efter authentisering." #: utils/misc/guc.c:1692 utils/misc/guc.c:2237 msgid "This allows attaching a debugger to the process." @@ -23906,31 +23687,31 @@ msgstr "Sätter standardstatistikmÃ¥let." #: utils/misc/guc.c:1702 msgid "This applies to table columns that have not had a column-specific target set via ALTER TABLE SET STATISTICS." -msgstr "" +msgstr "Detta gäller tabellkolumner som inte har ett kolumnspecifikt mÃ¥l satt med ALTER TABLE SET STATISTICS." #: utils/misc/guc.c:1711 msgid "Sets the FROM-list size beyond which subqueries are not collapsed." -msgstr "" +msgstr "Sätter en övre gräns pÃ¥ FROM-listans storlek där subfrÃ¥gor slÃ¥s isär." #: utils/misc/guc.c:1713 msgid "The planner will merge subqueries into upper queries if the resulting FROM list would have no more than this many items." -msgstr "" +msgstr "Planeraren kommer slÃ¥ samman subfrÃ¥gor med yttre frÃ¥gor om den resulterande FROM-listan inte har fler än sÃ¥ här mÃ¥nga poster." #: utils/misc/guc.c:1723 msgid "Sets the FROM-list size beyond which JOIN constructs are not flattened." -msgstr "" +msgstr "Sätter en övre gräns pÃ¥ FROM-listans storlek där JOIN-konstruktioner plattas till." #: utils/misc/guc.c:1725 msgid "The planner will flatten explicit JOIN constructs into lists of FROM items whenever a list of no more than this many items would result." -msgstr "" +msgstr "Planeraren kommer platta till explicita JOIN-konstruktioner till listor av FROM-poster när resultatet blir en lista med max sÃ¥ här mÃ¥nga poster." #: utils/misc/guc.c:1735 msgid "Sets the threshold of FROM items beyond which GEQO is used." -msgstr "" +msgstr "Sätter en undre gräns pÃ¥ antal FROM-poster när GEQO används." #: utils/misc/guc.c:1744 msgid "GEQO: effort is used to set the default for other GEQO parameters." -msgstr "" +msgstr "GEQO: effort används som standard för andra GEQO-parametrar." #: utils/misc/guc.c:1753 msgid "GEQO: number of individuals in the population." @@ -23938,7 +23719,7 @@ msgstr "GEQO: antal individer i populationen." #: utils/misc/guc.c:1754 utils/misc/guc.c:1763 msgid "Zero selects a suitable default value." -msgstr "" +msgstr "Noll väljer ett lämpligt standardvärde." #: utils/misc/guc.c:1762 msgid "GEQO: number of iterations of the algorithm." @@ -23950,19 +23731,19 @@ msgstr "Sätter tiden som väntas pÃ¥ ett lÃ¥s innan kontroll av deadlock sker." #: utils/misc/guc.c:1784 msgid "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server is processing archived WAL data." -msgstr "" +msgstr "Sätter maximal fördröjning innan frÃ¥gor avbryts när en \"hot standby\"-server processar arkiverad WAL-data." #: utils/misc/guc.c:1795 msgid "Sets the maximum delay before canceling queries when a hot standby server is processing streamed WAL data." -msgstr "" +msgstr "Sätter maximal fördröjning innan frÃ¥gor avbryts när en \"hot stanby\"-server processar strömmad WAL-data." #: utils/misc/guc.c:1806 msgid "Sets the maximum interval between WAL receiver status reports to the primary." -msgstr "" +msgstr "Sätter maximalt intervall mellan statusrapporter till primären frÃ¥n WAL-mottagaren." #: utils/misc/guc.c:1817 msgid "Sets the maximum wait time to receive data from the primary." -msgstr "" +msgstr "Sätter maximal väntetid för att ta emot data frÃ¥n primären." #: utils/misc/guc.c:1828 msgid "Sets the maximum number of concurrent connections." @@ -23977,9 +23758,8 @@ msgid "Sets the number of shared memory buffers used by the server." msgstr "Sätter antalet delade minnesbuffrar som används av servern." #: utils/misc/guc.c:1863 -#, fuzzy msgid "Sets the maximum number of temporary buffers used by each session." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximalt antal temporära buffertar som används per session." #: utils/misc/guc.c:1874 msgid "Sets the TCP port the server listens on." @@ -23991,7 +23771,7 @@ msgstr "Sätter accessrättigheter för Unix-domainuttag (socket)." #: utils/misc/guc.c:1885 msgid "Unix-domain sockets use the usual Unix file system permission set. The parameter value is expected to be a numeric mode specification in the form accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal format the number must start with a 0 (zero).)" -msgstr "" +msgstr "Unixdomänuttag (socket) använder unix vanliga filsystemsrättigheter. Parametervärdet förväntas vara en numerisk rättighetsangivelse sÃ¥ som accepteras av systemanropen chmod och umask. (För att använda det vanliga oktala formatet sÃ¥ mÃ¥ste numret börja med 0 (noll).)" #: utils/misc/guc.c:1899 msgid "Sets the file permissions for log files." @@ -23999,11 +23779,11 @@ msgstr "Sätter filrättigheter för loggfiler." #: utils/misc/guc.c:1900 msgid "The parameter value is expected to be a numeric mode specification in the form accepted by the chmod and umask system calls. (To use the customary octal format the number must start with a 0 (zero).)" -msgstr "" +msgstr "Parametervärdet förväntas vara en numerisk rättighetsangivelse sÃ¥ som accepteras av systemanropen chmod och umask. (För att använda det vanliga oktala formatet sÃ¥ mÃ¥ste numret börja med 0 (noll).)" #: utils/misc/guc.c:1913 msgid "Sets the maximum memory to be used for query workspaces." -msgstr "" +msgstr "Sätter maximalt minne som används för frÃ¥gors arbetsyta." #: utils/misc/guc.c:1914 msgid "This much memory can be used by each internal sort operation and hash table before switching to temporary disk files." @@ -24039,19 +23819,19 @@ msgstr "-1 betyder ingen gräns." #: utils/misc/guc.c:1974 msgid "Vacuum cost for a page found in the buffer cache." -msgstr "" +msgstr "Vacuum-kostnad för en sida som hittas i buffer-cache:n." #: utils/misc/guc.c:1984 msgid "Vacuum cost for a page not found in the buffer cache." -msgstr "" +msgstr "Vacuum-kostnad för en sida som inte hittas i buffer-cache:n." #: utils/misc/guc.c:1994 msgid "Vacuum cost for a page dirtied by vacuum." -msgstr "" +msgstr "Vacuum-kostnad för sidor som smutsats ner vid städning." #: utils/misc/guc.c:2004 msgid "Vacuum cost amount available before napping." -msgstr "" +msgstr "Vacuum-kostnad kvar innan pausande." #: utils/misc/guc.c:2014 msgid "Vacuum cost delay in milliseconds." @@ -24063,7 +23843,7 @@ msgstr "Städkostfördröjning i millisekunder, för autovacuum." #: utils/misc/guc.c:2036 msgid "Vacuum cost amount available before napping, for autovacuum." -msgstr "" +msgstr "Vacuum-kostnad kvar innan pausande, för autovacuum." #: utils/misc/guc.c:2046 msgid "Sets the maximum number of simultaneously open files for each server process." @@ -24074,21 +23854,18 @@ msgid "Sets the maximum number of simultaneously prepared transactions." msgstr "Sätter det maximala antalet förberedda transaktioner man fÃ¥r ha pÃ¥ en gÃ¥ng." #: utils/misc/guc.c:2070 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the maximum number of locks per transaction." msgid "Sets the minimum OID of tables for tracking locks." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter minsta tabell-OID för spÃ¥rning av lÃ¥s." #: utils/misc/guc.c:2071 msgid "Is used to avoid output on system tables." -msgstr "" +msgstr "Används för att undvika utdata för systemtabeller." #: utils/misc/guc.c:2080 msgid "Sets the OID of the table with unconditionally lock tracing." -msgstr "" +msgstr "Sätter OID för tabellen med ovillkorlig lÃ¥sspÃ¥rning." #: utils/misc/guc.c:2092 -#, fuzzy msgid "Sets the maximum allowed duration of any statement." msgstr "Sätter den maximala tiden som en sats fÃ¥r köra." @@ -24106,23 +23883,23 @@ msgstr "Sätter den maximala tiden som en transaktion tillÃ¥s vara \"idle\"." #: utils/misc/guc.c:2125 msgid "Minimum age at which VACUUM should freeze a table row." -msgstr "" +msgstr "Minimal Ã¥lder där VACUUM skall frysa en tabellrad." #: utils/misc/guc.c:2135 msgid "Age at which VACUUM should scan whole table to freeze tuples." -msgstr "" +msgstr "Ã…lder där VACUUM skall skanna hela tabellen för att frysa tupler." #: utils/misc/guc.c:2145 msgid "Minimum age at which VACUUM should freeze a MultiXactId in a table row." -msgstr "" +msgstr "Minsta Ã¥lder där VACUUM skall frysa en MultiXactId i en tabellrad." #: utils/misc/guc.c:2155 msgid "Multixact age at which VACUUM should scan whole table to freeze tuples." -msgstr "" +msgstr "Multixact-Ã¥lder där VACUUM skall skanna hela tabellen för att frysa tupler." #: utils/misc/guc.c:2165 msgid "Number of transactions by which VACUUM and HOT cleanup should be deferred, if any." -msgstr "" +msgstr "Antalet transaktioner som VACUUM och HOT-städning skall fördröjas (om nÃ¥gon)." #: utils/misc/guc.c:2178 msgid "Sets the maximum number of locks per transaction." @@ -24130,7 +23907,7 @@ msgstr "Sätter det maximala antalet lÃ¥s per transaktion." #: utils/misc/guc.c:2179 msgid "The shared lock table is sized on the assumption that at most max_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be locked at any one time." -msgstr "" +msgstr "Den delade lÃ¥stabellen har storlek efter antagandet att maximalt max_locks_per_transaction * max_connections olika objekt kommer behöva lÃ¥sas vid en tidpunkt." #: utils/misc/guc.c:2190 msgid "Sets the maximum number of predicate locks per transaction." @@ -24138,7 +23915,7 @@ msgstr "Sätter det maximala antalet predikatlÃ¥s per transaktion." #: utils/misc/guc.c:2191 msgid "The shared predicate lock table is sized on the assumption that at most max_pred_locks_per_transaction * max_connections distinct objects will need to be locked at any one time." -msgstr "" +msgstr "Den delade predikatlÃ¥stabellen har storlek efter antagandet att maximalt max_pred_locks_per_transaction * max_connections olika objekt kommer behöva lÃ¥sas vid en tidpunkt." #: utils/misc/guc.c:2202 msgid "Sets the maximum number of predicate-locked pages and tuples per relation." @@ -24165,9 +23942,8 @@ msgid "Waits N seconds on connection startup before authentication." msgstr "Väntar N sekunder efter anslutning innan autentisering." #: utils/misc/guc.c:2247 -#, fuzzy msgid "Sets the number of WAL files held for standby servers." -msgstr "Sätter värdnamn eller IP-adresser att lyssna pÃ¥." +msgstr "Sätter antal WAL-filer som sparas för standby-servrar." #: utils/misc/guc.c:2257 msgid "Sets the minimum size to shrink the WAL to." @@ -24187,59 +23963,55 @@ msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ varning om checkpoint-segment fylls oftare än det här." #: utils/misc/guc.c:2292 msgid "Write a message to the server log if checkpoints caused by the filling of checkpoint segment files happens more frequently than this number of seconds. Zero turns off the warning." -msgstr "" +msgstr "Skriv ett meddelande i serverloggen om checkpoint:er som orsakas av fulla checkpoint-segmentfiler händer oftare än detta antal sekunder. Noll stänger av varningen." #: utils/misc/guc.c:2304 utils/misc/guc.c:2461 utils/misc/guc.c:2488 msgid "Number of pages after which previously performed writes are flushed to disk." -msgstr "" +msgstr "Antal sidor varefter tidigare skrivningar flush:as till disk." #: utils/misc/guc.c:2315 msgid "Sets the number of disk-page buffers in shared memory for WAL." -msgstr "" +msgstr "Sätter antal buffrar för disksidor i delat minne för WAL." #: utils/misc/guc.c:2326 msgid "Time between WAL flushes performed in the WAL writer." -msgstr "" +msgstr "Tid mellan WAL-flush:ar utförda i WAL-skrivaren." #: utils/misc/guc.c:2337 msgid "Amount of WAL written out by WAL writer that triggers a flush." -msgstr "" +msgstr "Mängden WAL utskrivna av WAL-skrivaren som utlöser en flush." #: utils/misc/guc.c:2349 -#, fuzzy msgid "Sets the maximum number of simultaneously running WAL sender processes." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximalt antal samtidigt körande WAL-sändarprocesser." #: utils/misc/guc.c:2360 -#, fuzzy msgid "Sets the maximum number of simultaneously defined replication slots." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximalt antal samtidigt definierade replikeringsslottar." #: utils/misc/guc.c:2370 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the maximum number of locks per transaction." msgid "Sets the maximum time to wait for WAL replication." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximal tid att vänta pÃ¥ WAL-replikering." #: utils/misc/guc.c:2381 msgid "Sets the delay in microseconds between transaction commit and flushing WAL to disk." -msgstr "" +msgstr "Sätter fördröjning i mikrosekunder mellan transaktions-commit ochj flush:ning av WAL till disk." #: utils/misc/guc.c:2393 msgid "Sets the minimum concurrent open transactions before performing commit_delay." -msgstr "" +msgstr "Sätter minsta antal samtida öppna transaktioner innan vi utför en commit_delay." #: utils/misc/guc.c:2404 msgid "Sets the number of digits displayed for floating-point values." -msgstr "" +msgstr "Sätter antal siffror som visas för flyttalsvärden." #: utils/misc/guc.c:2405 msgid "This affects real, double precision, and geometric data types. The parameter value is added to the standard number of digits (FLT_DIG or DBL_DIG as appropriate)." -msgstr "" +msgstr "Detta pÃ¥verkar real, double precision och geometriska datatyper. Parameterns värde läggs till standard antal siffror (FLT_DIG eller DBL_DIG respektive)." #: utils/misc/guc.c:2416 msgid "Sets the minimum execution time above which statements will be logged." -msgstr "" +msgstr "Sätter minimal körtid där lÃ¥ngsammare satser kommer loggas." #: utils/misc/guc.c:2418 msgid "Zero prints all queries. -1 turns this feature off." @@ -24247,52 +24019,47 @@ msgstr "Noll skriver ut alla frÃ¥gor. -1 stänger av denna finess." #: utils/misc/guc.c:2428 msgid "Sets the minimum execution time above which autovacuum actions will be logged." -msgstr "" +msgstr "Sätter minimal körtid där lÃ¥ngsammare autovacuum-operationer kommer loggas." #: utils/misc/guc.c:2430 msgid "Zero prints all actions. -1 turns autovacuum logging off." msgstr "Noll skriver ut alla operationer. -1 stänger av autovacuum." #: utils/misc/guc.c:2440 -#, fuzzy -#| msgid "background writer process" msgid "Background writer sleep time between rounds." -msgstr "bakgrundsskrivarprocess" +msgstr "Bakgrundsskrivarens sleep-tid mellan körningar." #: utils/misc/guc.c:2451 msgid "Background writer maximum number of LRU pages to flush per round." -msgstr "" +msgstr "Bakgrundsskrivarens maximala antal LRU-sidor som flush:as per omgÃ¥ng." #: utils/misc/guc.c:2474 msgid "Number of simultaneous requests that can be handled efficiently by the disk subsystem." -msgstr "" +msgstr "Antal samtidiga förfrÃ¥gningar som kan effektivt kan hanteras av disksystemet." #: utils/misc/guc.c:2475 msgid "For RAID arrays, this should be approximately the number of drive spindles in the array." -msgstr "" +msgstr "För RAID-array:er sÃ¥ borde det vara ungerfär sÃ¥ mÃ¥nga som antalet spindlar i array:en." #: utils/misc/guc.c:2501 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the maximum number of concurrent connections." msgid "Maximum number of concurrent worker processes." -msgstr "Sätter maximalt antal samtidiga anslutningar." +msgstr "Maximalt antal samtidiga arbetsprocesser." #: utils/misc/guc.c:2513 -#, fuzzy msgid "Maximum number of logical replication worker processes." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Maximalt antal arbetsprocesser för logisk replikering." #: utils/misc/guc.c:2525 msgid "Maximum number of table synchronization workers per subscription." -msgstr "" +msgstr "Maximalt antal tabellsynkroniseringsarbetare per prenumeration." #: utils/misc/guc.c:2535 msgid "Automatic log file rotation will occur after N minutes." -msgstr "" +msgstr "Automatisk loggfilsrotering kommer ske efter N minuter." #: utils/misc/guc.c:2546 msgid "Automatic log file rotation will occur after N kilobytes." -msgstr "" +msgstr "Automatisk loggfilsrotering kommer ske efter N kilobyte." #: utils/misc/guc.c:2557 msgid "Shows the maximum number of function arguments." @@ -24320,7 +24087,7 @@ msgstr "Visar blockstorleken i the write-ahead-loggen." #: utils/misc/guc.c:2623 msgid "Sets the time to wait before retrying to retrieve WAL after a failed attempt." -msgstr "" +msgstr "Sätter väntetiden innan databasen försöker ta emot WAL efter ett misslyckat försök." #: utils/misc/guc.c:2635 msgid "Shows the number of pages per write ahead log segment." @@ -24332,45 +24099,39 @@ msgstr "Tid att sova mellan körningar av autovacuum." #: utils/misc/guc.c:2658 msgid "Minimum number of tuple updates or deletes prior to vacuum." -msgstr "" +msgstr "Minst antal tupel-uppdateringar eller raderingar innan vacuum." #: utils/misc/guc.c:2667 msgid "Minimum number of tuple inserts, updates, or deletes prior to analyze." -msgstr "" +msgstr "Minsta antal tupel-insert, -update eller -delete innan analyze." #: utils/misc/guc.c:2677 msgid "Age at which to autovacuum a table to prevent transaction ID wraparound." -msgstr "" +msgstr "Ã…lder dÃ¥ autovacuum körs pÃ¥ en tabell för att förhindra wrapaound pÃ¥ transaktions-ID." #: utils/misc/guc.c:2688 msgid "Multixact age at which to autovacuum a table to prevent multixact wraparound." -msgstr "" +msgstr "Ã…lder pÃ¥ multixact dÃ¥ autovacuum körs pÃ¥ en tabell för att förhindra wrapaound pÃ¥ multixact." #: utils/misc/guc.c:2698 -#, fuzzy msgid "Sets the maximum number of simultaneously running autovacuum worker processes." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximalt antal samtidigt körande arbetsprocesser för autovacuum." #: utils/misc/guc.c:2708 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the maximum number of locks per transaction." msgid "Sets the maximum number of parallel processes per executor node." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximalt antal parallella processer per exekveringsnod." #: utils/misc/guc.c:2718 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the maximum number of locks per transaction." msgid "Sets the maximum number of parallel workers that can be active at one time." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximalt antal parallella arbetare som kan vara aktiva pÃ¥ en gÃ¥ng." #: utils/misc/guc.c:2728 -#, fuzzy msgid "Sets the maximum memory to be used by each autovacuum worker process." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Sätter maximalt minne som kan användas av varje arbetsprocess för autovacuum." #: utils/misc/guc.c:2739 msgid "Time before a snapshot is too old to read pages changed after the snapshot was taken." -msgstr "" +msgstr "Tid innan ett snapshot är för gammalt för att läsa sidor som ändrats efter snapshot:en tagits." #: utils/misc/guc.c:2740 msgid "A value of -1 disables this feature." @@ -24390,20 +24151,19 @@ msgstr "Tid mellan omsändning av TCP-keepalive." #: utils/misc/guc.c:2772 msgid "SSL renegotiation is no longer supported; this can only be 0." -msgstr "" +msgstr "SSL-förhandling stöds inte längre; denna kan bara vara 0." #: utils/misc/guc.c:2783 -#, fuzzy msgid "Maximum number of TCP keepalive retransmits." -msgstr "Sätter maximalt antal lÃ¥s per transaktion." +msgstr "Maximalt antal omsändningar av TCP-keepalive." #: utils/misc/guc.c:2784 msgid "This controls the number of consecutive keepalive retransmits that can be lost before a connection is considered dead. A value of 0 uses the system default." -msgstr "" +msgstr "Detta bestämmer antalet keepalive-omsändingar i rad som kan försvinna innan en anslutning anses vara död. Värdet 0 betyder systemstandardvärdet." #: utils/misc/guc.c:2795 msgid "Sets the maximum allowed result for exact search by GIN." -msgstr "" +msgstr "Sätter maximalt tillÃ¥tna resultat för exakt sökning med GIN." #: utils/misc/guc.c:2806 msgid "Sets the planner's assumption about the size of the disk cache." @@ -24411,15 +24171,15 @@ msgstr "Sätter planerarens antagande om storleken pÃ¥ diskcachen." #: utils/misc/guc.c:2807 msgid "That is, the portion of the kernel's disk cache that will be used for PostgreSQL data files. This is measured in disk pages, which are normally 8 kB each." -msgstr "" +msgstr "Det är andelen av kärnans diskcache som kommer användas till PostgreSQLs datafiler. Det mäts i disksidor som normalt är 8 kb styck." #: utils/misc/guc.c:2819 msgid "Sets the minimum amount of table data for a parallel scan." -msgstr "" +msgstr "Sätter minsta mängd tabelldata för en parallell skanning." #: utils/misc/guc.c:2820 msgid "If the planner estimates that it will read a number of table pages too small to reach this limit, a parallel scan will not be considered." -msgstr "" +msgstr "Om planeraren beräknar att den kommer läsa för fÃ¥ tabellsidor för att nÃ¥ denna gräns sÃ¥ kommer den inte försöka med en parallell skanning." #: utils/misc/guc.c:2830 msgid "Sets the minimum amount of index data for a parallel scan." @@ -24427,7 +24187,7 @@ msgstr "Anger minimala mängden indexdata för en parallell scan." #: utils/misc/guc.c:2831 msgid "If the planner estimates that it will read a number of index pages too small to reach this limit, a parallel scan will not be considered." -msgstr "" +msgstr "Om planeraren beräknar att den kommer läsa för fÃ¥ indexsidor för att nÃ¥ denna gräns sÃ¥ kommer den inte försöka med en parallell skanning." #: utils/misc/guc.c:2842 msgid "Shows the server version as an integer." @@ -24447,7 +24207,7 @@ msgstr "Ställer in storleken reserverad för pg_stat_activity.query, i byte." #: utils/misc/guc.c:2879 msgid "Sets the maximum size of the pending list for GIN index." -msgstr "" +msgstr "Sätter maximal storlek pÃ¥ väntelistan för GIN-index." #: utils/misc/guc.c:2899 msgid "Sets the planner's estimate of the cost of a sequentially fetched disk page." @@ -24463,35 +24223,35 @@ msgstr "Ställer in planerarens estimat av kostnaden för att processa varje tup #: utils/misc/guc.c:2929 msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each index entry during an index scan." -msgstr "" +msgstr "Sätter planerarens kostnadsuppskattning för att processa varje indexpost under en indexskanning." #: utils/misc/guc.c:2939 msgid "Sets the planner's estimate of the cost of processing each operator or function call." -msgstr "" +msgstr "Sätter planerarens kostnadsuppskattning för att processa varje operator- eller funktions-anrop." #: utils/misc/guc.c:2949 msgid "Sets the planner's estimate of the cost of passing each tuple (row) from worker to master backend." -msgstr "" +msgstr "Sätter planerarens kostnadsuppskattning för att skicka varje tupel (rad) frÃ¥n en arbetare till huvud-backend:en. " #: utils/misc/guc.c:2959 msgid "Sets the planner's estimate of the cost of starting up worker processes for parallel query." -msgstr "" +msgstr "Sätter planerarens kostnadsuppskattning för att starta upp en arbetsprocess för en parallell frÃ¥ga." #: utils/misc/guc.c:2970 msgid "Sets the planner's estimate of the fraction of a cursor's rows that will be retrieved." -msgstr "" +msgstr "Sätter planerarens uppskattning av hur stor del av markörens rader som kommer hämtas. " #: utils/misc/guc.c:2981 msgid "GEQO: selective pressure within the population." -msgstr "" +msgstr "GEQO: selektionstryck inom populationen." #: utils/misc/guc.c:2991 msgid "GEQO: seed for random path selection." -msgstr "" +msgstr "GEQO: slumptalsfrö för val av slumpad sökväg." #: utils/misc/guc.c:3001 msgid "Multiple of the average buffer usage to free per round." -msgstr "" +msgstr "Multipel av genomsnittlig bufferanvändning som frias per runda." #: utils/misc/guc.c:3011 msgid "Sets the seed for random-number generation." @@ -24499,15 +24259,15 @@ msgstr "Sätter fröet för slumptalsgeneratorn." #: utils/misc/guc.c:3022 msgid "Number of tuple updates or deletes prior to vacuum as a fraction of reltuples." -msgstr "" +msgstr "Antalet tupeluppdateringar eller borttagningar innan vacuum relativt reltuples." #: utils/misc/guc.c:3031 msgid "Number of tuple inserts, updates, or deletes prior to analyze as a fraction of reltuples." -msgstr "" +msgstr "Antalet tupelinsättningar, uppdateringar eller borttagningar innan analyze relativt reltuples." #: utils/misc/guc.c:3041 msgid "Time spent flushing dirty buffers during checkpoint, as fraction of checkpoint interval." -msgstr "" +msgstr "Tid lagd pÃ¥ att flusha nedsmutsade buffrar vid checkpoint relativt checkpoint-intervallet." #: utils/misc/guc.c:3060 msgid "Sets the shell command that will be called to archive a WAL file." @@ -24546,10 +24306,8 @@ msgid "An empty string selects the database's default tablespace." msgstr "En tom sträng väljer databasens standardtabellutrymme." #: utils/misc/guc.c:3124 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the default tablespace to create tables and indexes in." msgid "Sets the tablespace(s) to use for temporary tables and sort files." -msgstr "Ställer in standard tabellutrymme där tabeller och index skapas." +msgstr "Ställer in tablespace för temporära tabeller och sorteringsfiler." #: utils/misc/guc.c:3135 msgid "Sets the path for dynamically loadable modules." @@ -24557,7 +24315,7 @@ msgstr "Sätter sökvägen till dynamiskt laddade moduler." #: utils/misc/guc.c:3136 msgid "If a dynamically loadable module needs to be opened and the specified name does not have a directory component (i.e., the name does not contain a slash), the system will search this path for the specified file." -msgstr "" +msgstr "Om en dynamiskt laddad modul behöver öppnas och det angivna namnet inte har en katalogkomponent (dvs, namnet inte innehÃ¥ller snedstreck) sÃ¥ kommer systemet använda denna sökväg för filen." #: utils/misc/guc.c:3149 msgid "Sets the location of the Kerberos server key file." @@ -24573,7 +24331,7 @@ msgstr "Visar lokal för jämförelseordning." #: utils/misc/guc.c:3183 msgid "Shows the character classification and case conversion locale." -msgstr "" +msgstr "Visar lokal för teckenklassificering samt skiftlägeskonvertering." #: utils/misc/guc.c:3194 msgid "Sets the language in which messages are displayed." @@ -24601,11 +24359,11 @@ msgstr "Listar delade bibliotek som skall förladdas i servern." #: utils/misc/guc.c:3256 msgid "Lists unprivileged shared libraries to preload into each backend." -msgstr "" +msgstr "Listar ej priviligerade delade bibliotek som förladdas in i varje backend." #: utils/misc/guc.c:3267 msgid "Sets the schema search order for names that are not schema-qualified." -msgstr "" +msgstr "Sätter schemats sökordning för namn som inte är schema-prefixade." #: utils/misc/guc.c:3279 msgid "Sets the server (database) character set encoding." @@ -24625,7 +24383,7 @@ msgstr "Sätter sessionens användarnamn." #: utils/misc/guc.c:3326 msgid "Sets the destination for server log output." -msgstr "" +msgstr "Sätter serverloggens destination." #: utils/misc/guc.c:3327 msgid "Valid values are combinations of \"stderr\", \"syslog\", \"csvlog\", and \"eventlog\", depending on the platform." @@ -24657,7 +24415,7 @@ msgstr "Ställer in tidszon för visande och tolkande av tidsstämplar." #: utils/misc/guc.c:3392 msgid "Selects a file of time zone abbreviations." -msgstr "" +msgstr "Väljer en fil för tidszonsförkortningar." #: utils/misc/guc.c:3402 msgid "Sets the current transaction's isolation level." @@ -24709,11 +24467,11 @@ msgstr "Plats för serverns privata SSL-nyckelfil." #: utils/misc/guc.c:3529 msgid "Location of the SSL certificate authority file." -msgstr "" +msgstr "Plats för SSL-certifikats auktoritetsfil." #: utils/misc/guc.c:3539 msgid "Location of the SSL certificate revocation list file." -msgstr "" +msgstr "Plats för SSL-certifikats Ã¥terkallningsfil." #: utils/misc/guc.c:3549 msgid "Writes temporary statistics files to the specified directory." @@ -24721,13 +24479,11 @@ msgstr "Skriver temporära statistikfiler till angiven katalog." #: utils/misc/guc.c:3560 msgid "Number of synchronous standbys and list of names of potential synchronous ones." -msgstr "" +msgstr "Antalet synkrona standby och en lista med namn pÃ¥ potentiellt synkrona sÃ¥dana." #: utils/misc/guc.c:3571 -#, fuzzy -#| msgid "List of text search configurations" msgid "Sets default text search configuration." -msgstr "Lista med textsökkonfigurationer" +msgstr "Ställer in standard textsökkonfiguration." #: utils/misc/guc.c:3581 msgid "Sets the list of allowed SSL ciphers." @@ -24738,26 +24494,24 @@ msgid "Sets the curve to use for ECDH." msgstr "Ställer in kurvan att använda för ECDH." #: utils/misc/guc.c:3611 -#, fuzzy -#| msgid "Location of the SSL server private key file." msgid "Location of the SSL DH parameters file." -msgstr "Plats för serverns privata SSL-nyckelfil." +msgstr "Plats för SSL DH-parameterfil." #: utils/misc/guc.c:3622 msgid "Sets the application name to be reported in statistics and logs." -msgstr "" +msgstr "Sätter applikationsnamn som rapporteras i statistik och loggar." #: utils/misc/guc.c:3633 msgid "Sets the name of the cluster, which is included in the process title." -msgstr "" +msgstr "Sätter namnet pÃ¥ klustret som inkluderas i processtiteln." #: utils/misc/guc.c:3644 msgid "Sets the WAL resource managers for which WAL consistency checks are done." -msgstr "" +msgstr "Sätter WAL-resurshanterare som WAL-konsistenskontoller görs med." #: utils/misc/guc.c:3645 msgid "Full-page images will be logged for all data blocks and cross-checked against the results of WAL replay." -msgstr "" +msgstr "Hela sidkopior kommer loggas för alla datablock och kontrolleras mot resultatet av en WAL-uppspelning." #: utils/misc/guc.c:3664 msgid "Sets whether \"\\'\" is allowed in string literals." @@ -24774,29 +24528,27 @@ msgstr "Ställer in meddelandenivÃ¥er som skickas till klienten." #: utils/misc/guc.c:3685 utils/misc/guc.c:3738 utils/misc/guc.c:3749 #: utils/misc/guc.c:3815 msgid "Each level includes all the levels that follow it. The later the level, the fewer messages are sent." -msgstr "" +msgstr "Varje nivÃ¥ inkluderar de efterföljande nivÃ¥erna. Ju senare nivÃ¥ destÃ¥ färre meddlanden skickas." #: utils/misc/guc.c:3695 msgid "Enables the planner to use constraints to optimize queries." -msgstr "" +msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ planerarens användning av integritetsvillkor för att optimera frÃ¥gor." #: utils/misc/guc.c:3696 msgid "Table scans will be skipped if their constraints guarantee that no rows match the query." -msgstr "" +msgstr "Tabellskanningar kommer hoppas över om dess integritetsvillkor garanterar att inga rader komma matchas av frÃ¥gan." #: utils/misc/guc.c:3706 msgid "Sets the transaction isolation level of each new transaction." msgstr "Ställer in isolationsnivÃ¥n för nya transaktioner." #: utils/misc/guc.c:3716 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the locale for formatting numbers." msgid "Sets the display format for interval values." -msgstr "Ställer in lokalen för att formattera nummer." +msgstr "Ställer in visningsformat för intervallvärden." #: utils/misc/guc.c:3727 msgid "Sets the verbosity of logged messages." -msgstr "" +msgstr "Ställer in pratighet för loggade meddelanden." #: utils/misc/guc.c:3737 msgid "Sets the message levels that are logged." @@ -24804,7 +24556,7 @@ msgstr "Ställer in meddelandenivÃ¥er som loggas." #: utils/misc/guc.c:3748 msgid "Causes all statements generating error at or above this level to be logged." -msgstr "" +msgstr "Gör att alla satser som genererar fel vid eller över denna nivÃ¥ kommer loggas." #: utils/misc/guc.c:3759 msgid "Sets the type of statements logged." @@ -24812,11 +24564,11 @@ msgstr "Ställer in vilken sorts satser som loggas." #: utils/misc/guc.c:3769 msgid "Sets the syslog \"facility\" to be used when syslog enabled." -msgstr "" +msgstr "Ställer in syslog-\"facility\" som används när syslog är pÃ¥slagen." #: utils/misc/guc.c:3784 msgid "Sets the session's behavior for triggers and rewrite rules." -msgstr "" +msgstr "Sätter sessionens beteende för utlösare och omskrivningsregler." #: utils/misc/guc.c:3794 msgid "Sets the current transaction's synchronization level." @@ -24828,23 +24580,19 @@ msgstr "TillÃ¥ter arkivering av WAL-filer med hjälp av archive_command." #: utils/misc/guc.c:3814 msgid "Enables logging of recovery-related debugging information." -msgstr "" +msgstr "SlÃ¥r pÃ¥ loggning av Ã¥terställningsrelaterad debug-information." #: utils/misc/guc.c:3830 -#, fuzzy -#| msgid "collect statistics about a database" msgid "Collects function-level statistics on database activity." -msgstr "samla in statistik om en databas" +msgstr "Samlar in statistik pÃ¥ funktionsnivÃ¥ över databasaktivitet." #: utils/misc/guc.c:3840 msgid "Set the level of information written to the WAL." msgstr "Ställer in mängden information som skrivs till WAL." #: utils/misc/guc.c:3850 -#, fuzzy -#| msgid "selecting dynamic shared memory implementation ... " msgid "Selects the dynamic shared memory implementation used." -msgstr "väljer mekanism för dynamiskt, delat minne ... " +msgstr "Väljer implementation som används för dynamiskt delat minne." #: utils/misc/guc.c:3860 msgid "Selects the method used for forcing WAL updates to disk." @@ -24856,19 +24604,19 @@ msgstr "Ställer in hur binära värden kodas i XML." #: utils/misc/guc.c:3880 msgid "Sets whether XML data in implicit parsing and serialization operations is to be considered as documents or content fragments." -msgstr "" +msgstr "Sätter hurvida XML-data vid implicit parsning och serialiseringsoperationer ses som dokument eller innehÃ¥llsfragment." #: utils/misc/guc.c:3891 msgid "Use of huge pages on Linux." -msgstr "" +msgstr "Använd stora sidor i Linux." #: utils/misc/guc.c:3901 msgid "Forces use of parallel query facilities." -msgstr "" +msgstr "Tvingar användning av parallella frÃ¥gefinesser." #: utils/misc/guc.c:3902 msgid "If possible, run query using a parallel worker and with parallel restrictions." -msgstr "" +msgstr "Om det är möjligt sÃ¥ kör frÃ¥ga med en parallell arbetare och med parallella begränsningar." #: utils/misc/guc.c:3911 msgid "Encrypt passwords." @@ -24876,7 +24624,7 @@ msgstr "Kryptera lösenord." #: utils/misc/guc.c:3912 msgid "When a password is specified in CREATE USER or ALTER USER without writing either ENCRYPTED or UNENCRYPTED, this parameter determines whether the password is to be encrypted." -msgstr "" +msgstr "När ett lösenord anges i CREATE USER eller ALTER USER utan man skrivit varken ENCRYPTED eller UNENCRYPTED sÃ¥ bestämmer denna parameter om lösenordet kommer krypteras." #: utils/misc/guc.c:4714 #, c-format @@ -24884,39 +24632,32 @@ msgid "%s: could not access directory \"%s\": %s\n" msgstr "%s: kunde inte komma Ã¥t katalogen \"%s\": %s\n" #: utils/misc/guc.c:4719 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n" -#| "\n" +#, c-format msgid "Run initdb or pg_basebackup to initialize a PostgreSQL data directory.\n" -msgstr "" -"%s initierar ett databaskluster för PostgreSQL.\n" -"\n" +msgstr "Kör initdb eller pg_basebackup för att initiera en PostgreSQL-datakatalog.\n" #: utils/misc/guc.c:4739 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s does not know where to find the server configuration file.\n" "You must specify the --config-file or -D invocation option or set the PGDATA environment variable.\n" msgstr "" -"%s vet inte var den kan hitta databasens systemdata.\n" -"Du mÃ¥ste ange katalgen som innehÃ¥ller databassystemet antingen genom\n" -"att ange flaggarn -D eller genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n" +"%s vet inte var servens konfigurationsfil är.\n" +"Du mÃ¥ste ange flaggan --config-file eller -D alternativt sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n" #: utils/misc/guc.c:4758 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: could not access the server configuration file \"%s\": %s\n" -msgstr "kunde inte öppna konfigureringsfil \"%s\": %m" +msgstr "%s: har inte Ã¥tkomst till serverns konfigureringsfil \"%s\": %s\n" #: utils/misc/guc.c:4784 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s does not know where to find the database system data.\n" "This can be specified as \"data_directory\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n" msgstr "" -"%s vet inte var den kan hitta databasens systemdata.\n" -"Du mÃ¥ste ange katalgen som innehÃ¥ller databassystemet antingen genom\n" -"att ange flaggarn -D eller genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n" +"%s vet inte var databasens systemdata är.\n" +"Det kan anges med \"data_directory\" i \"%s\" eller med flaggan -D alternativt genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n" #: utils/misc/guc.c:4832 #, c-format @@ -24924,8 +24665,8 @@ msgid "" "%s does not know where to find the \"hba\" configuration file.\n" "This can be specified as \"hba_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n" msgstr "" -"%s vet inte var den kan hitta \"hba\"-konfigurationsfilen.\n" -"Detta kan angers som \"hba_file\" i \"%s\", eller genom flaggan -D eller genom omgivningsvariabeln PGDATA.\n" +"%s vet inte var \"hba\"-konfigurationsfilen är.\n" +"Detta kan anges som \"hba_file\" i \"%s\" eller med flaggan -D alternativt genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n" #: utils/misc/guc.c:4855 #, c-format @@ -24933,12 +24674,12 @@ msgid "" "%s does not know where to find the \"ident\" configuration file.\n" "This can be specified as \"ident_file\" in \"%s\", or by the -D invocation option, or by the PGDATA environment variable.\n" msgstr "" +"%s vet inte var \"ident\"-konfigurationsfilen är.\n" +"Detta kan anges som \"ident_file\" i \"%s\" eller med flaggan -D alternativt genom att sätta omgivningsvariabeln PGDATA.\n" #: utils/misc/guc.c:5529 utils/misc/guc.c:5576 -#, fuzzy -#| msgid "argument of lo_read exceeds integer range\n" msgid "Value exceeds integer range." -msgstr "ett argument till lo_read överskriver heltalsintervallet\n" +msgstr "Värde överskriver heltalsintervall." #: utils/misc/guc.c:5799 #, c-format @@ -24950,19 +24691,19 @@ msgstr "parameter \"%s\" kräver ett numeriskt värde" msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)" msgstr "%g är utanför giltigt intervall för parameter \"%s\" (%g .. %g)" -#: utils/misc/guc.c:5961 utils/misc/guc.c:7307 +#: utils/misc/guc.c:5961 utils/misc/guc.c:7331 #, c-format msgid "cannot set parameters during a parallel operation" -msgstr "" +msgstr "kan inte sätta parametrar under en parallell operation" #: utils/misc/guc.c:5968 utils/misc/guc.c:6719 utils/misc/guc.c:6772 -#: utils/misc/guc.c:7135 utils/misc/guc.c:7894 utils/misc/guc.c:8062 -#: utils/misc/guc.c:9731 +#: utils/misc/guc.c:6823 utils/misc/guc.c:7159 utils/misc/guc.c:7918 +#: utils/misc/guc.c:8086 utils/misc/guc.c:9756 #, c-format msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\"" msgstr "okänd konfigurationsparameter \"%s\"" -#: utils/misc/guc.c:5983 utils/misc/guc.c:7147 +#: utils/misc/guc.c:5983 utils/misc/guc.c:7171 #, c-format msgid "parameter \"%s\" cannot be changed" msgstr "parameter \"%s\" kan inte ändras" @@ -24972,7 +24713,7 @@ msgstr "parameter \"%s\" kan inte ändras" msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now" msgstr "parameter \"%s\" kan inte ändras nu" -#: utils/misc/guc.c:6034 utils/misc/guc.c:6080 utils/misc/guc.c:9747 +#: utils/misc/guc.c:6034 utils/misc/guc.c:6080 utils/misc/guc.c:9772 #, c-format msgid "permission denied to set parameter \"%s\"" msgstr "rättighet saknas för att sätta parameter \"%s\"" @@ -24985,97 +24726,92 @@ msgstr "parameter \"%s\" kan inte ändras efter uppkopplingen startats" #: utils/misc/guc.c:6118 #, c-format msgid "cannot set parameter \"%s\" within security-definer function" -msgstr "" +msgstr "kan inte sätta parameter \"%s\" inom en security-definer-funktion" -#: utils/misc/guc.c:6727 utils/misc/guc.c:6777 utils/misc/guc.c:8069 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to examine \"%s\"" +#: utils/misc/guc.c:6727 utils/misc/guc.c:6777 utils/misc/guc.c:8093 +#, c-format msgid "must be superuser or a member of pg_read_all_settings to examine \"%s\"" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att undersöka \"%s\"" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare eller medlem i pg_read_all_settings för att undersöka \"%s\"" -#: utils/misc/guc.c:6844 +#: utils/misc/guc.c:6868 #, c-format msgid "SET %s takes only one argument" msgstr "SET %s tar bara ett argument" -#: utils/misc/guc.c:7095 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "must be superuser to get file information" +#: utils/misc/guc.c:7119 +#, c-format msgid "must be superuser to execute ALTER SYSTEM command" -msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att hämta filinformation" +msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att köra kommandot ALTER SYSTEM" -#: utils/misc/guc.c:7180 +#: utils/misc/guc.c:7204 #, c-format msgid "parameter value for ALTER SYSTEM must not contain a newline" -msgstr "" +msgstr "parametervärde till ALTER SYSTEM kan inte innehÃ¥lla nyradstecken" -#: utils/misc/guc.c:7225 +#: utils/misc/guc.c:7249 #, c-format msgid "could not parse contents of file \"%s\"" msgstr "kunde inte parsa innehÃ¥llet i fil \"%s\"" -#: utils/misc/guc.c:7383 +#: utils/misc/guc.c:7407 #, c-format msgid "SET LOCAL TRANSACTION SNAPSHOT is not implemented" msgstr "SET LOCAL TRANSACTION SNAPSHOT är inte implementerat ännu" -#: utils/misc/guc.c:7467 +#: utils/misc/guc.c:7491 #, c-format msgid "SET requires parameter name" msgstr "SET kräver ett parameternamn" -#: utils/misc/guc.c:7591 +#: utils/misc/guc.c:7615 #, c-format msgid "attempt to redefine parameter \"%s\"" msgstr "försök att omdefiniera parameter \"%s\"" -#: utils/misc/guc.c:9364 +#: utils/misc/guc.c:9389 #, c-format msgid "parameter \"%s\" could not be set" msgstr "parameter \"%s\" kunde inte sättas" -#: utils/misc/guc.c:9451 +#: utils/misc/guc.c:9476 #, c-format msgid "could not parse setting for parameter \"%s\"" msgstr "kunde inte tolka inställningen för parameter \"%s\"" -#: utils/misc/guc.c:9809 utils/misc/guc.c:9843 +#: utils/misc/guc.c:9834 utils/misc/guc.c:9868 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d" msgstr "ogiltigt värde för parameter \"%s\": %d" -#: utils/misc/guc.c:9877 +#: utils/misc/guc.c:9902 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g" msgstr "ogiltigt värde för parameter \"%s\": %g" -#: utils/misc/guc.c:10147 +#: utils/misc/guc.c:10172 #, c-format msgid "\"temp_buffers\" cannot be changed after any temporary tables have been accessed in the session." -msgstr "" +msgstr "\"temp_buffers\" kan inte ändras efter att man använt temporära tabeller i sessionen." -#: utils/misc/guc.c:10159 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SSL is not supported by this build" +#: utils/misc/guc.c:10184 +#, c-format msgid "Bonjour is not supported by this build" -msgstr "SSL stöds inte av detta bygge av postgresql" +msgstr "Bonjour stöds inte av detta bygge" -#: utils/misc/guc.c:10172 +#: utils/misc/guc.c:10197 #, c-format msgid "SSL is not supported by this build" -msgstr "SSL stöds inte av detta bygge av postgresql" +msgstr "SSL stöds inte av detta bygge" -#: utils/misc/guc.c:10184 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true" +#: utils/misc/guc.c:10209 +#, c-format msgid "Cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true." -msgstr "kan inte slÃ¥ pÃ¥ parameter när \"log_statement_stats\" är satt." +msgstr "Kan inte slÃ¥ pÃ¥ parameter när \"log_statement_stats\" är satt." -#: utils/misc/guc.c:10196 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true" +#: utils/misc/guc.c:10221 +#, c-format msgid "Cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true." -msgstr "kan inte slÃ¥ pÃ¥ \"log_statement_stats\" när \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", eller \"log_executor_stats\" är satta." +msgstr "Kan inte slÃ¥ pÃ¥ \"log_statement_stats\" när \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\" eller \"log_executor_stats\" är satta." #: utils/misc/help_config.c:131 #, c-format @@ -25085,18 +24821,18 @@ msgstr "internt fel: okänd parametertyp\n" #: utils/misc/pg_config.c:61 #, c-format msgid "query-specified return tuple and function return type are not compatible" -msgstr "" +msgstr "frÃ¥ge-angiven typ för retur-tupel och funktions returtyp är inte kompatibla" #: utils/misc/pg_controldata.c:58 utils/misc/pg_controldata.c:138 #: utils/misc/pg_controldata.c:244 utils/misc/pg_controldata.c:311 #, c-format msgid "calculated CRC checksum does not match value stored in file" -msgstr "" +msgstr "beräknad CRC-checksumma matchar inte värdet som är lagrat i fil" #: utils/misc/pg_rusage.c:64 #, c-format msgid "CPU: user: %d.%02d s, system: %d.%02d s, elapsed: %d.%02d s" -msgstr "" +msgstr "CPU: användare: %d.%02d s, system: %d.%02d s, förflutit: %d.%02d s" #: utils/misc/rls.c:128 #, c-format @@ -25109,10 +24845,9 @@ msgid "To disable the policy for the table's owner, use ALTER TABLE NO FORCE ROW msgstr "För att slÃ¥ av policyn för tabellens ägare, använd ALTER TABLE NO FORCE ROW LEVEL SECURITY." #: utils/misc/timeout.c:388 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot move system relation \"%s\"" +#, c-format msgid "cannot add more timeout reasons" -msgstr "kan inte flytta systemrelation \"%s\"" +msgstr "kan inte lägga till fler timeoutskäl" #: utils/misc/tzparser.c:61 #, c-format @@ -25187,7 +24922,7 @@ msgstr "Misslyckades vid skapande av minneskontext \"%s\"." #: utils/mmgr/dsa.c:518 utils/mmgr/dsa.c:1323 #, c-format msgid "could not attach to dynamic shared area" -msgstr "" +msgstr "kunde inte ansluta till dynamisk delad area" #: utils/mmgr/dsa.c:714 utils/mmgr/dsa.c:796 #, c-format @@ -25218,37 +24953,36 @@ msgid "portal \"%s\" cannot be run" msgstr "portal \"%s\" kan inte köras" #: utils/mmgr/portalmem.c:474 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot drop system column \"%s\"" +#, c-format msgid "cannot drop active portal \"%s\"" -msgstr "kan inte ta bort systemkolumn \"%s\"" +msgstr "kan inte ta bort aktiv portal \"%s\"" #: utils/mmgr/portalmem.c:678 #, c-format msgid "cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD" -msgstr "" +msgstr "kan inte göra PREPARE pÃ¥ en transaktion som skapat en markör med WITH HOLD" -#: utils/sort/logtape.c:252 +#: utils/sort/logtape.c:251 #, c-format msgid "could not read block %ld of temporary file: %m" msgstr "kunde inte läsa block %ld av temporärfil: %m" -#: utils/sort/tuplesort.c:3072 +#: utils/sort/tuplesort.c:3074 #, c-format msgid "cannot have more than %d runs for an external sort" msgstr "kan inte ha mer än %d körningar för en extern sortering" -#: utils/sort/tuplesort.c:4146 +#: utils/sort/tuplesort.c:4148 #, c-format msgid "could not create unique index \"%s\"" msgstr "kunde inte skapa unikt index \"%s\"" -#: utils/sort/tuplesort.c:4148 +#: utils/sort/tuplesort.c:4150 #, c-format msgid "Key %s is duplicated." msgstr "Nyckeln %s är duplicerad." -#: utils/sort/tuplesort.c:4149 +#: utils/sort/tuplesort.c:4151 #, c-format msgid "Duplicate keys exist." msgstr "Duplicerade nycklar existerar." @@ -25260,19 +24994,19 @@ msgstr "Duplicerade nycklar existerar." #: utils/sort/tuplestore.c:1330 #, c-format msgid "could not seek in tuplestore temporary file: %m" -msgstr "kunde inte söka i en tupellagringens temporärfil: %m" +msgstr "kunde inte söka i temporär lagringsfil för tupler: %m" #: utils/sort/tuplestore.c:1477 utils/sort/tuplestore.c:1550 #: utils/sort/tuplestore.c:1556 #, c-format msgid "could not read from tuplestore temporary file: %m" -msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n tupellagringens temporärfil: %m" +msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n temporär lagringsfil för tupler: %m" #: utils/sort/tuplestore.c:1518 utils/sort/tuplestore.c:1523 #: utils/sort/tuplestore.c:1529 #, c-format msgid "could not write to tuplestore temporary file: %m" -msgstr "kunde inte skriva till tupellagringens temporärfil: %m" +msgstr "kunde inte skriva till temporär lagringsfil för tupler: %m" #: utils/time/snapmgr.c:622 #, c-format @@ -25280,10 +25014,9 @@ msgid "The source transaction is not running anymore." msgstr "Källtransaktionen kör inte längre." #: utils/time/snapmgr.c:1200 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s cannot run inside a subtransaction" +#, c-format msgid "cannot export a snapshot from a subtransaction" -msgstr "%s kan inte köras i ett undertransaktionsblock" +msgstr "kan inte exportera ett snapshot frÃ¥n en subtransaktion" #: utils/time/snapmgr.c:1359 utils/time/snapmgr.c:1364 #: utils/time/snapmgr.c:1369 utils/time/snapmgr.c:1384 @@ -25291,10 +25024,9 @@ msgstr "%s kan inte köras i ett undertransaktionsblock" #: utils/time/snapmgr.c:1409 utils/time/snapmgr.c:1414 #: utils/time/snapmgr.c:1419 utils/time/snapmgr.c:1519 #: utils/time/snapmgr.c:1535 utils/time/snapmgr.c:1560 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid data in file \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid snapshot data in file \"%s\"" -msgstr "felaktig data i fil \"%s\"" +msgstr "ogiltig snapshot-data i fil \"%s\"" #: utils/time/snapmgr.c:1456 #, c-format @@ -25304,1038 +25036,24 @@ msgstr "SET TRANSACTION SNAPSHOT mÃ¥ste anropas innan nÃ¥gon frÃ¥ga" #: utils/time/snapmgr.c:1465 #, c-format msgid "a snapshot-importing transaction must have isolation level SERIALIZABLE or REPEATABLE READ" -msgstr "" +msgstr "en snapshot-importerande transaktion mÃ¥ste ha isoleringsnivÃ¥ SERIALIZABLE eller REPEATABLE READ" #: utils/time/snapmgr.c:1474 utils/time/snapmgr.c:1483 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid data in file \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid snapshot identifier: \"%s\"" -msgstr "felaktig data i fil \"%s\"" +msgstr "ogiltig snapshot-identifierare: \"%s\"" #: utils/time/snapmgr.c:1573 #, c-format msgid "a serializable transaction cannot import a snapshot from a non-serializable transaction" -msgstr "" +msgstr "en serialiserbar transaktion kan inte importera ett snapshot frÃ¥n en icke-serialiserbar transaktion" #: utils/time/snapmgr.c:1577 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot set transaction read-write mode inside a read-only transaction" +#, c-format msgid "a non-read-only serializable transaction cannot import a snapshot from a read-only transaction" -msgstr "kan inte sätta transaktionens läge till läs-skriv i en enbart-läs-transaktion" +msgstr "en serialiserbar transaktion som inte är read-only kan inte importera en snapshot frÃ¥n en read-only-transaktion." #: utils/time/snapmgr.c:1592 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot OR bit strings of different sizes" +#, c-format msgid "cannot import a snapshot from a different database" -msgstr "kan inte OR:a bitsträngar av olika storlek" - -#~ msgid "invalid publish list" -#~ msgstr "ogiltig publiceringslista" - -#~ msgid "invalid input syntax for %s: \"%s\"" -#~ msgstr "ogiltig indatasyntax för %s: \"%s\"" - -#~ msgid "transaction ID " -#~ msgstr "transaktions-ID " - -#~ msgid "in progress" -#~ msgstr "pÃ¥gÃ¥ende" - -#~ msgid "aborted" -#~ msgstr "avbruten" - -#~ msgid "fillfactor=%d is out of range (should be between %d and 100)" -#~ msgstr "fillfactor=%d är utanför giltigt intervall (skall vara mellan %d och 100)" - -#~ msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery" -#~ msgstr "index \"%s\" behöver VACUUM FULL eller REINDEX för att slutföra krashÃ¥terställning" - -#~ msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery" -#~ msgstr "index \"%s\" behöver VACUUM eller REINDEX för att slutföra krashÃ¥terställning" - -#~ msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery" -#~ msgstr "index %u/%u/%u behöver VACUUM FULL eller REINDEX för att slutföra krashÃ¥terställning" - -#~ msgid "Incomplete insertion detected during crash replay." -#~ msgstr "Ofullständig insert upptäckt vid krashÃ¥teruppspelning." - -#~ msgid "could not obtain lock on relation with OID %u" -#~ msgstr "kunde inte lÃ¥sa relationen med OID %u" - -#~ msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu" -#~ msgstr "indexradstorlek %lu överstiger btree-maximum, %lu" - -#~ msgid "could not create two-phase state file \"%s\": %m" -#~ msgstr "kunde inte skapa tvÃ¥-fas statusfil \"%s\": %m" - -#~ msgid "two-phase state file for transaction %u is corrupt" -#~ msgstr "tvÃ¥-fas statusfil för transaktion %u är korrupt" - -#~ msgid "could not fsync two-phase state file \"%s\": %m" -#~ msgstr "kunde inte fsync:a tvÃ¥-fas statusfil \"%s\": %m" - -#~ msgid "could not close two-phase state file \"%s\": %m" -#~ msgstr "kunde inte stänga tvÃ¥-fas statusfil \"%s\": %m" - -#~ msgid "could not seek in log file %u, segment %u to offset %u: %m" -#~ msgstr "kunde inte söka i loggfil %u, segment %u till offset %u: %m" - -#~ msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m" -#~ msgstr "kunde inte länka fil \"%s\" till \"%s\" (initiering av loggfil %u, segment %u): %m" - -#~ msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m" -#~ msgstr "kunde inte döpa om fil \"%s\" till \"%s\" (initiering av loggfil %u, segment %u): %m" - -#~ msgid "removing transaction log backup history file \"%s\"" -#~ msgstr "tar bort transaktionsloggens history-fil-backup \"%s\"" - -#~ msgid "incorrect hole size in record at %X/%X" -#~ msgstr "inkorrekt hÃ¥lstorlek i post vid %X/%X" - -#~ msgid "incorrect total length in record at %X/%X" -#~ msgstr "inkorrekt totallängd i post vid %X/%X" - -#~ msgid "could not read from log file %u, segment %u at offset %u: %m" -#~ msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n loggfil %u, segment %u vid offset %u: %m" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid xlog switch record at %X/%X" -#~ msgstr "ogiltig postoffset vid %X/%X" - -#~ msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u" -#~ msgstr "det finns ingen contrecord-flagga i loggfil %u, segment %u, offset %u" - -#~ msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u" -#~ msgstr "ogiltig contrecord-längd %u i loggfil %u, segment %u, offset %u" - -#~ msgid "WAL file is from different system" -#~ msgstr "WAL-fil är frÃ¥n ett annat system" - -#~ msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s" -#~ msgstr "WAL-fil-SYSID är %s, pg_control-SYSID är %s" - -#~ msgid "Incorrect XLOG_BLCKSZ in page header." -#~ msgstr "Felaktig XLOG_BLCKSZ i sidhuvud." - -#~ msgid "invalid LC_COLLATE setting" -#~ msgstr "ogiltig inställning av LC_COLLATE" - -#~ msgid "invalid LC_CTYPE setting" -#~ msgstr "ogiltig inställning av LC_CTYPE" - -#~ msgid "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP." -#~ msgstr "Databasklustret initierades utan HAVE_INT64_TIMESTAMP, men servern kompilerades med HAVE_INT64_TIMESTAMP." - -#~ msgid "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP." -#~ msgstr "Databasklustret initierades med HAVE_INT64_TIMESTAMP, men servern kompilerades utan HAVE_INT64_TIMESTAMP." - -#~ msgid "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d." -#~ msgstr "Databasklustret initierades med LOCALE_NAME_BUFLEN %d, men servern kompilerades med LOCALE_NAME_BUFLEN %d." - -#~ msgid "It looks like you need to initdb or install locale support." -#~ msgstr "Det verkar som om du behöver köra initdb eller installera lokal-stöd." - -#~ msgid "restore_command = \"%s\"" -#~ msgstr "restore_command = \"%s\"" - -#~ msgid "recovery_target_timeline = latest" -#~ msgstr "recovery_target_timeline = latest" - -#~ msgid "recovery_target_xid = %u" -#~ msgstr "recovery_target_xid = %u" - -#~ msgid "recovery_target_time = %s" -#~ msgstr "recovery_target_time = %s" - -#~ msgid "recovery_target_inclusive = %s" -#~ msgstr "recovery_target_inclusive = %s" - -#~ msgid "syntax error in recovery command file: %s" -#~ msgstr "syntaxfel i Ã¥terställningskommandofil: %s" - -#~ msgid "Lines should have the format parameter = 'value'." -#~ msgstr "Raderna skall vara pÃ¥ formatet parameter = 'värde'." - -#~ msgid "redo record is at %X/%X; undo record is at %X/%X; shutdown %s" -#~ msgstr "redo-posten är vid %X/%X; undo-posten är vid %X/%X; nedstängning %s" - -#~ msgid "next transaction ID: %u/%u; next OID: %u" -#~ msgstr "nästa transaktions-ID: %u/%u; nästa OID: %u" - -#~ msgid "database system is ready" -#~ msgstr "databassystemet är redo" - -#~ msgid "checkpoint starting" -#~ msgstr "checkpoint startar" - -#~ msgid "checkpoint complete; %d transaction log file(s) added, %d removed, %d recycled" -#~ msgstr "checkpoint klar; %d transaktionsloggfil(er) adderade, %d borttagna, %d Ã¥teranvända" - -#~ msgid "must be superuser to run a backup" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för göra en backup" - -#~ msgid "WAL archiving is not active" -#~ msgstr "WAL-arkivering är inte aktiv" - -#~ msgid "archive_command must be defined before online backups can be made safely." -#~ msgstr "archive_command mÃ¥ste definieras innan online-backup:er kan utföras pÃ¥ ett säkert sätt." - -#, fuzzy -#~ msgid "must be superuser to switch transaction log files" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att skapa grupper" - -#~ msgid "xlog redo %s" -#~ msgstr "xlog redo %s" - -#~ msgid "Stop the postmaster and use a standalone backend to vacuum database \"%s\"." -#~ msgstr "Stanna postmaster och använd en en-användar-backända för att köra vacuum pÃ¥ databasen \"%s\"." - -#~ msgid "To avoid a database shutdown, execute a full-database VACUUM in \"%s\"." -#~ msgstr "För att undvika att servern stängs ner, kör en full-databas-VACUUM i \"%s\"." - -#~ msgid "GIN index does not support search with void query" -#~ msgstr "GIN index stöder inte sökning med tom frÃ¥ga" - -#~ msgid "syntax error: cannot back up" -#~ msgstr "syntaxfel: kan inte backa tillbaka" - -#~ msgid "syntax error; also virtual memory exhausted" -#~ msgstr "syntaxfel; dessutom tog det virtuella minnet slut" - -#~ msgid "parser stack overflow" -#~ msgstr "överspill i parser-stacken" - -#~ msgid "failed to drop all objects depending on %s" -#~ msgstr "misslyckades med att ta bort alla objekt som beror pÃ¥ %s" - -#~ msgid "uncataloged table %s" -#~ msgstr "okatalogiserad tabell %s" - -#~ msgid "invalid privilege type USAGE for table" -#~ msgstr "ogiltig privilegietyp USAGE för tabell" - -#~ msgid "Only superusers may use untrusted languages." -#~ msgstr "Bara superanvändare kan använda osäkra (untrusted) sprÃ¥k." - -#~ msgid "column \"%s\" has type \"unknown\"" -#~ msgstr "kolumn \"%s\" har typen \"unknown\"" - -#~ msgid "Proceeding with relation creation anyway." -#~ msgstr "Fortsätter med skapande av releation ändÃ¥." - -#~ msgid "cannot use subquery in default expression" -#~ msgstr "kan inte använda subfrÃ¥ga i default-uttryck" - -#~ msgid "cannot use aggregate function in default expression" -#~ msgstr "kan inte använda aggregatfunktion i default-uttryck" - -#~ msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode" -#~ msgstr "delat index \"%s\" kan bara reindexeras i ensamt körningsläge" - -#~ msgid "A function returning \"anyarray\" or \"anyelement\" must have at least one argument of either type." -#~ msgstr "En funktion som returnerar \"anyarray\" eller \"anyelement\" mÃ¥ste ha minst ett argument med sÃ¥dan typ." - -#~ msgid "%d objects in this database" -#~ msgstr "%d objekt i denna databas" - -#~ msgid "%d shared objects" -#~ msgstr "%d delade objekt" - -#~ msgid "column \"%s\" duplicated" -#~ msgstr "kolumnen \"%s\" är duplicerad" - -#~ msgid "duplicate check constraint name \"%s\"" -#~ msgstr "duplikat-check-villkorsnamn \"%s\"" - -#~ msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint" -#~ msgstr "kan inte referera till en permanent tabell frÃ¥n ett temporär tabell-villkor" - -#~ msgid "foreign key constraint \"%s\" will require costly sequential scans" -#~ msgstr "främmande nyckelvillkor \"%s\" kräver kostsamma sekventiella läsningar" - -#~ msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of different types: %s and %s." -#~ msgstr "Nyckelkolumner \"%s\" och \"%s\" har olika typer: %s resp. %s." - -#~ msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped" -#~ msgstr "flera integritetsvillkor med namn \"%s\" slängdes" - -#~ msgid "transform expression must not return a set" -#~ msgstr "transformeringsuttrycker kan inte returnera en mängd" - -#, fuzzy -#~ msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match" -#~ msgstr "integritetsvillkor \"%s\" för tabell \"%s\" existerar inte" - -#~ msgid "\"%s\" is a TOAST relation" -#~ msgstr "\"%s\" är en TOAST-relation" - -#~ msgid "cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null values" -#~ msgstr "kan inte klustra pÃ¥ index \"%s\" eftersom accessmetoden inte kan hantera null-värden" - -#~ msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification from the table." -#~ msgstr "Du kanske kan gÃ¥ runt det genom att markera kolumn \"%s\" NOT NULL, eller använda ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER för att ta bort kluster-specifikationen frÃ¥n tabellen." - -#~ msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL." -#~ msgstr "Du kanske kan gÃ¥ runt detta genom att markera kolumn \"%s\" som NOT NULL." - -#~ msgid "cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method does not handle null values" -#~ msgstr "kan inte klusta pÃ¥ uttrycksindex \"%s\" eftersom indexets accessmetod inte kan hantera null-värden" - -#~ msgid "database name may not be qualified" -#~ msgstr "databasnamn fÃ¥r inte vara kvalificerade" - -#, fuzzy -#~ msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara ägaren till typ %s" - -#~ msgid "schema name may not be qualified" -#~ msgstr "schemanamn fÃ¥r inte vara kvalificerade" - -#~ msgid "rule \"%s\" does not exist" -#~ msgstr "regel \"%s\" existerar inte" - -#~ msgid "there are multiple rules named \"%s\"" -#~ msgstr "det finns flera regler med namn \"%s\"" - -#~ msgid "Specify a relation name as well as a rule name." -#~ msgstr "Ange ett relationsnamn samt ett regelnamn." - -#~ msgid "language name may not be qualified" -#~ msgstr "sprÃ¥knamnet fÃ¥r inte vara kvalificerat (qualified)" - -#~ msgid "must be superuser to comment on procedural language" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att kommentera ett procedursprÃ¥k" - -#~ msgid "cannot specify CSV in BINARY mode" -#~ msgstr "kan inte ange CVS i läget BINARY" - -#~ msgid "transaction is read-only" -#~ msgstr "transaktion är bara för läsning" - -#~ msgid "could not remove database directory \"%s\"" -#~ msgstr "kunde inte ta bort databaskatalog \"%s\"" - -#~ msgid "removing built-in function \"%s\"" -#~ msgstr "tar bort inbyggd funktion \"%s\"" - -#~ msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions." -#~ msgstr "Använd ALTER AGGREGATE för att döpa om aggregatfunktioner." - -#~ msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions." -#~ msgstr "Använd ALTER AGGREGATE för att byta ägare pÃ¥ aggregatfunktioner." - -#~ msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\"" -#~ msgstr "funktionen \"%s\" är redan i schema \"%s\"" - -#~ msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\"" -#~ msgstr "funktionen \"%s\" finns redan i schema \"%s\"" - -#~ msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode" -#~ msgstr "delad tabell \"%s\" kan bara omindexeras i \"stand-alone\"-läge" - -#~ msgid "btree operators must have index type as left input" -#~ msgstr "btree-operatorer mÃ¥ste ha indextyp som vänster argument" - -#~ msgid "btree procedures must have index type as first input" -#~ msgstr "btree-procedurer mÃ¥ste ha indextypen som första indata" - -#~ msgid "DECLARE CURSOR may not specify INTO" -#~ msgstr "DECLARE CURSOR kan inte ange INTO" - -#~ msgid "could not reposition held cursor" -#~ msgstr "kunde inte positionera markören" - -#~ msgid "function %s must return type \"language_handler\"" -#~ msgstr "funktionen %s mÃ¥ste returnera typen \"language_handler\"" - -#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\"" -#~ msgstr "byter returtyp pÃ¥ funktion %s frÃ¥n \"opaque\" till \"language_handler\"" - -#~ msgid "must be superuser to drop procedural language" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändaren för att radera ett procedursprÃ¥k" - -#~ msgid "must be superuser to rename procedural language" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändaren för att döpa om ett procedursprÃ¥k" - -#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- can't shrink relation" -#~ msgstr "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- kan inte krympa relationen" - -#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- can't shrink relation" -#~ msgstr "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- kan inte krympa relationen" - -#~ msgid "" -#~ "%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n" -#~ "Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n" -#~ "There were %.0f unused item pointers.\n" -#~ "Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n" -#~ "%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n" -#~ "%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n" -#~ "%s." -#~ msgstr "" -#~ "%.0f döda radversioner kan inte tas bort ännu.\n" -#~ "Ej borttagbara radversion är frÃ¥n %lu till %lu bytes stora.\n" -#~ "Det fanns %.0f ej använda postpekare.\n" -#~ "Totalt med fritt utrymme (inkl. borttagbara radversioner) är %.0f bytes.\n" -#~ "%u sidor är eller kommer bli tomma, inklusive %u i slutet av tabellen.\n" -#~ "%u sidor som innehÃ¥ller %.0f bytes tom plats är potentiella omflyttningsmÃ¥l.\n" -#~ "%s." - -#~ msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages" -#~ msgstr "\"%s\": flyttade %u radversioner, trunkerade %u till %u sidor" - -#~ msgid "" -#~ "%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n" -#~ "%s." -#~ msgstr "" -#~ "%u indexsidor har tagits bort, %u kan Ã¥teranvändas för tillfället.\n" -#~ "%s." - -#~ msgid "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions" -#~ msgstr "index \"%s\" innehÃ¥ller %.0f radversioner, men tabellen innehÃ¥ller %.0f radversioner" - -#~ msgid "Rebuild the index with REINDEX." -#~ msgstr "Bygg om indexet med REINDEX." - -#~ msgid "directory \"%s\" is not empty" -#~ msgstr "katalogen \"%s\" är inte tom" - -#~ msgid "tablespace %u is not empty" -#~ msgstr "tabellutrymme %u är inte tomt" - -#~ msgid "multiple DELETE events specified" -#~ msgstr "multipla DELETE-händelse angivna" - -#~ msgid "multiple UPDATE events specified" -#~ msgstr "multipla UPDATE-händelse angivna" - -#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\"" -#~ msgstr "byter returtyp pÃ¥ funktion %s frÃ¥m \"opaque\" till \"trigger\"" - -#~ msgid "function %s must return type \"trigger\"" -#~ msgstr "funktionen %s mÃ¥ste returnera typen \"trigger\"" - -#~ msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping" -#~ msgstr "utlösare \"%s\" för tabell \"%s\" existerar inte, hoppar över" - -#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\"" -#~ msgstr "ändrar returtyp för funktion %s frÃ¥n \"opaque\" till \"cstring\"" - -#~ msgid "type output function %s must return type \"cstring\"" -#~ msgstr "typens utdata-funktion %s mÃ¥ste returnera typen \"cstring\"" - -#~ msgid "type send function %s must return type \"bytea\"" -#~ msgstr "typens send-funktion %s mÃ¥ste returnera typen \"bytea\"" - -#~ msgid "domain names must be %d characters or less" -#~ msgstr "domännamn mÃ¥ste vara %d tecken eller kortare" - -#~ msgid "type %s is already in schema \"%s\"" -#~ msgstr "typen %s är redan i schema \"%s\"" - -#~ msgid "" -#~ "%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n" -#~ "There were %.0f unused item pointers.\n" -#~ "%u pages contain useful free space.\n" -#~ "%u pages are entirely empty.\n" -#~ "%s." -#~ msgstr "" -#~ "%.0f döda radversioner kan inte tas bort ännu.\n" -#~ "Det fanns %.0f oanvända \"item\"-pekare.\n" -#~ "%u sidor innehÃ¥ller användbar tom plats.\n" -#~ "%u sidor är helt tomma.\n" -#~ "%s." - -#~ msgid "relation \"%s.%s\" contains more than \"max_fsm_pages\" pages with useful free space" -#~ msgstr "relation \"%s.%s\" innehÃ¥ller mer än \"max_fsm_pages\" sidor med användbart tomt utrymme" - -#~ msgid "cannot change number of columns in view" -#~ msgstr "kan inte ändra antalet kolumner i en vy" - -#~ msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\"" -#~ msgstr "felaktig list-syntax för parameter \"datestyle\"" - -#~ msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\"" -#~ msgstr "okänt \"datestyle\"-nyckelord: \"%s\"" - -#~ msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed" -#~ msgstr "felaktigt intervallvärde för tidszon: mÃ¥nad tillÃ¥ts inte" - -#~ msgid "invalid interval value for time zone: day not allowed" -#~ msgstr "felaktigt intervallvärde för tidszon: dag tillÃ¥ts inte" - -#~ msgid "functions and operators can take at most one set argument" -#~ msgstr "funktioner och operatorer kan ta som mest ett argument av mängd-typ" - -#~ msgid "function returning set of rows cannot return null value" -#~ msgstr "funktion som returnerar en mängd av rader kan inte returnera värdet null" - -#~ msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments" -#~ msgstr "IS DISTINCT FROM stödjer inte mängd-argument" - -#~ msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments" -#~ msgstr "operatorerna ANY/ALL (array) stödjer inte mängd-argument" - -#~ msgid "cannot open empty query as cursor" -#~ msgstr "kan inte öppna tom frÃ¥ga som markör" - -#~ msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\"" -#~ msgstr "\"Kerberos 5\"-autentisering misslyckades för användare \"%s\"" - -#~ msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file" -#~ msgstr "pg_hba.conf-filen saknas eller innehÃ¥ller fel" - -#~ msgid "invalid LDAP URL: \"%s\"" -#~ msgstr "ogiltig LDAP URL: \"%s\"" - -#~ msgid "received password packet" -#~ msgstr "tog emot lösenordspaket" - -#~ msgid "SSL SYSCALL error: %m" -#~ msgstr "SSL SYSCALL-fel: %m" - -#~ msgid "SSL SYSCALL error: EOF detected" -#~ msgstr "SSL SYSCALL-fel: EOF upptäckt" - -#~ msgid "SSL renegotiation failure" -#~ msgstr "SSL-omförhandling misslyckades" - -#~ msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\"" -#~ msgstr "ej säkra rättigheter pÃ¥ privata nyckelfilen \"%s\"" - -#~ msgid "File must be owned by the database user and must have no permissions for \"group\" or \"other\"." -#~ msgstr "Filen mÃ¥ste ägas av databasanvändaren och fÃ¥r inte ha nÃ¥gra rättigheter för \"gruppen\" eller \"andra\"." - -#~ msgid "cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted" -#~ msgstr "kan inte använda autentiseringsmetoden \"crypt\" eftersom lösenordet är MD5-krypterat" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\"" -#~ msgstr "syntaxfel i fil \"%s\" rad %u, nära symbol \"%s\"" - -#~ msgid "local user with ID %d does not exist" -#~ msgstr "lokal användare med ID %d existerar inte" - -#~ msgid "binary value is out of range for type bigint" -#~ msgstr "binärt värde är utanför giltigt intervall för typen bigint" - -#~ msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n" -#~ msgstr "%s: setsysinfo misslyckades: %s\n" - -#~ msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n" -#~ msgstr " -A 1|0 slÃ¥ pÃ¥/av villkorskontroller (assert)\n" - -#~ msgid " --help show this help, then exit\n" -#~ msgstr " --help visa denna hjälpen, avsluta sedan\n" - -#~ msgid " --version output version information, then exit\n" -#~ msgstr " --version visa versionsinformation, avsluta sedan\n" - -#~ msgid "%s: invalid effective UID: %d\n" -#~ msgstr "%s: ogiltig effektiv UID: %d\n" - -#~ msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n" -#~ msgstr "%s: kunde inte lista ut användarnamnet (GetUserName misslyckades)\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported for inheritance queries" -#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE tillÃ¥ts inte i subfrÃ¥gor" - -#~ msgid "could not identify an equality operator for types %s and %s" -#~ msgstr "kunde inte hitta en likhetsoperator för typerna %s och %s" - -#~ msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN" -#~ msgstr "JOIN/ON refererar till \"%s\", vilken inte är en del av JOIN" - -#~ msgid "subquery in FROM may not have SELECT INTO" -#~ msgstr "subfrÃ¥ga i FROM fÃ¥r inte ha SELECT INTO" - -#~ msgid "argument of %s must not contain subqueries" -#~ msgstr "argumentet till %s fÃ¥r inte innehÃ¥lla underfrÃ¥gor" - -#~ msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO" -#~ msgstr "INSERT ... SELECT kan inte ange INTO" - -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use aggregate function in VALUES" -#~ msgstr "kan inte använda aggregatfunktion i EXECUTE-parameter" - -#~ msgid "LIKE INCLUDING INDEXES is not implemented" -#~ msgstr "LIKE INCLUDING INDEXES är inte implementerad" - -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition" -#~ msgstr "kan inte använda aggregatfunktion i check-villkor" - -#~ msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names" -#~ msgstr "CREATE TABLE AS anger för mÃ¥nga kolumnnamn" - -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use aggregate function in UPDATE" -#~ msgstr "kan inte använda aggregatfunktion i EXECUTE-parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use aggregate function in RETURNING" -#~ msgstr "kan inte använda aggregatfunktion i EXECUTE-parameter" - -#, fuzzy -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause" -#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE tillÃ¥ts inte i subfrÃ¥gor" - -#, fuzzy -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions" -#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE tillÃ¥ts inte i subfrÃ¥gor" - -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function" -#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kan inte appliceras pÃ¥ en funktion" - -#~ msgid "aggregates not allowed in WHERE clause" -#~ msgstr "aggregatfunktioner tillÃ¥ts inte i WHERE-klausul" - -#~ msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s" -#~ msgstr "argumentet till \"%s\" mÃ¥ste ha typ boolean, inte typ %s" - -#~ msgid "argument of %s must be type integer, not type %s" -#~ msgstr "argumentet till %s mÃ¥ste vara av typ integer, inte av typ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "arguments of row IN must all be row expressions" -#~ msgstr "argumentet till %s mÃ¥ste vara ett typnamn" - -#~ msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO" -#~ msgstr "CREATE TABLE AS kan inte ange INTO" - -#~ msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE" -#~ msgstr "kolumnnamnlista tillÃ¥ts inte i CREATE TABLE / AS EXECUTE" - -#~ msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d" -#~ msgstr "Precisionen %d för DECIMAL mÃ¥ste vara mellan 1 och %d" - -#~ msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d" -#~ msgstr "Skalan %d för DECIMAL mÃ¥ste vara mellan 0 och precisionen %d" - -#~ msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must not be negative" -#~ msgstr "precision för CURRENT_TIME(%d) kan inte vara negativ" - -#~ msgid "CURRENT_TIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d" -#~ msgstr "precision för CURRENT_TIME(%d) reducerad till max tillÃ¥tna, %d" - -#~ msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must not be negative" -#~ msgstr "precision för CURRENT_TIMESTAMP(%d) kan inte vara negativ" - -#~ msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d" -#~ msgstr "precision för CURRENT_TIMESTAMP(%d) reducerad till max tillÃ¥tna, %d" - -#~ msgid "LOCALTIME(%d) precision reduced to maximum allowed, %d" -#~ msgstr "precision för LOCALTIME(%d) reducerad till max tillÃ¥tna, %d" - -#~ msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must not be negative" -#~ msgstr "precision för LOCALTIMESTAMP(%d) kan inte vara negativ" - -#~ msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision reduced to maximum allowed, %d" -#~ msgstr "precision för LOCALTIMESTAMP(%d) reducerad till max tillÃ¥tna, %d" - -#~ msgid "OLD used in query that is not in a rule" -#~ msgstr "OLD använd i en frÃ¥ga som inte är i en regel" - -#~ msgid "NEW used in query that is not in a rule" -#~ msgstr "NEW använd i en frÃ¥ga som inte är i en regel" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not open process token: error code %d\n" -#~ msgstr "kunde inte starta process: %m" - -#~ msgid "%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed connections (-N) and at least 16\n" -#~ msgstr "%s: antalet buffertar (-B) mÃ¥ste vara minst dubbelt sÃ¥ stor som antalet tillÃ¥tna uppkopplingar (-N) och minst 16\n" - -#~ msgid "%s: could not fork background process: %s\n" -#~ msgstr "%s: kunde inte starta bakgrundsprocessen: %s\n" - -#~ msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n" -#~ msgstr "%s: kunde inte koppla loss frÃ¥n TTY:en: %s\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not wait on child process handle: error code %d\n" -#~ msgstr "kunde inte skriva till kontrollfil: %m" - -#~ msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures" -#~ msgstr "transaktionsloggfil \"%s\" kunde inte arkiveras: för mÃ¥nga fel" - -#~ msgid "archived transaction log file \"%s\"" -#~ msgstr "arkiverad transaktionsloggfil \"%s\"" - -#~ msgid "poll() failed in statistics collector: %m" -#~ msgstr "poll() misslyckades i statistikinsamlaren: %m" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not set statistics collector timer: %m" -#~ msgstr "kunde inte läsa frÃ¥n statistikinsamlarröret: %m" - -#~ msgid "select() failed in logger process: %m" -#~ msgstr "select() misslyckades i loggprocess: %m" - -#~ msgid "insufficient shared memory for free space map" -#~ msgstr "otillräckligt delat minne för \"free space map\"" - -#~ msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d" -#~ msgstr "max_fsm_pages mÃ¥ste vara större än max_fsm_relations * %d" - -#, fuzzy -#~ msgid "number of page slots needed (%.0f) exceeds max_fsm_pages (%d)" -#~ msgstr "antalet indexerade kolumner (%d) överskrider gränsen (%d)" - -#~ msgid "large object %u was not opened for writing" -#~ msgstr "stort objekt %u är inte öppnat för skrivning" - -#~ msgid "could not open relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte öppna reletionen %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not fsync segment %u of relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte fsync:a segment %u i relation %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not open segment %u of relation %u/%u/%u (target block %u): %m" -#~ msgstr "kunde inte öppna segment %u i relation %u/%u/%u (mÃ¥lblock %u): %m" - -#~ msgid "could not close relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte stänga relation %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not create relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte skapa relation %u/%u/%u: %m" - -#, fuzzy -#~ msgid "could not remove relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte skapa relation %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not extend relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte utöka relation %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not read block %u of relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte läsa block %u i relation %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not write block %u of relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte skriva block %u i relation %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not count blocks of relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte räkna antal block i relation %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "could not sync relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "kunde inte sync:a reletion %u/%u/%u: %m" - -#~ msgid "missing assignment operator" -#~ msgstr "saknar tilldelningsoperator" - -#~ msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen boolean: \"%s\"" - -#~ msgid "invalid input syntax for type money: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen money: \"%s\"" - -#~ msgid "invalid input syntax for type date: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen date: \"%s\"" - -#~ msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\"" -#~ msgstr "ej konsekvent användning av Ã¥r %04d och \"BC\"" - -#~ msgid "invalid input syntax for type bytea" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen bytea" - -#~ msgid "invalid input syntax for type real: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen real: \"%s\"" - -#~ msgid "invalid input syntax for type double precision: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen double precision: \"%s\"" - -#~ msgid "not unique \"S\"" -#~ msgstr "inte unik \"S\"" - -#~ msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported" -#~ msgstr "\"TZ\"/\"tz\" stöds inte" - -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Januari" - -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Februari" - -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Mars" - -#~ msgid "April" -#~ msgstr "April" - -#~ msgid "May" -#~ msgstr "Maj" - -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Juni" - -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Juli" - -#~ msgid "August" -#~ msgstr "Augusti" - -#~ msgid "September" -#~ msgstr "September" - -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Oktober" - -#~ msgid "November" -#~ msgstr "November" - -#~ msgid "December" -#~ msgstr "December" - -#~ msgid "Jan" -#~ msgstr "Jan" - -#~ msgid "Feb" -#~ msgstr "Feb" - -#~ msgid "Mar" -#~ msgstr "Mar" - -#~ msgid "Apr" -#~ msgstr "Apr" - -#~ msgid "S:May" -#~ msgstr "S:Maj" - -#~ msgid "Jun" -#~ msgstr "Jun" - -#~ msgid "Jul" -#~ msgstr "Jul" - -#~ msgid "Aug" -#~ msgstr "Aug" - -#~ msgid "Sep" -#~ msgstr "Sep" - -#~ msgid "Oct" -#~ msgstr "Okt" - -#~ msgid "Nov" -#~ msgstr "Nov" - -#~ msgid "Dec" -#~ msgstr "Dec" - -#~ msgid "Sunday" -#~ msgstr "Söndag" - -#~ msgid "Monday" -#~ msgstr "MÃ¥ndag" - -#~ msgid "Tuesday" -#~ msgstr "Tisdag" - -#~ msgid "Wednesday" -#~ msgstr "Onsdag" - -#~ msgid "Thursday" -#~ msgstr "Torsdag" - -#~ msgid "Friday" -#~ msgstr "Fredag" - -#~ msgid "Saturday" -#~ msgstr "Lördag" - -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "Sön" - -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "MÃ¥n" - -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "Tis" - -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "Ons" - -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "Tor" - -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "Fre" - -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "Lör" - -#~ msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12" -#~ msgstr "AM/PM-timme mÃ¥ste vara mellan 1 och 12" - -#~ msgid "could not format \"path\" value" -#~ msgstr "kunde inte formattera \"path\"-värde" - -#~ msgid "invalid input syntax for type line: \"%s\"" -#~ msgstr "ogiltig indatassyntax för typen line: \"%s\"" - -#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type bigint" -#~ msgstr "värdet \"%s\" är utanför intervallet för typen bigint" - -#~ msgid "text too long to convert to MAC address" -#~ msgstr "texten är för lÃ¥ng för att konvertera till en MAC-adress" - -#, fuzzy -#~ msgid "must be superuser to signal other server processes" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att ändra grupper" - -#~ msgid "must be superuser to signal the postmaster" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att signalera till postmaster" - -#~ msgid "must be superuser to rotate log files" -#~ msgstr "mÃ¥ste vara superanvändare för att rotera loggfiler" - -#~ msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen tinterval: \"%s\"" - -#~ msgid "argument for function \"exp\" too big" -#~ msgstr "argument till funktionen \"exp\" är för stort" - -#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type integer" -#~ msgstr "värdet \"%s\" är utanför intervallet för ett integer" - -#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type smallint" -#~ msgstr "värdet \"%s\" är utanför intervallet för en smallint" - -#~ msgid "invalid input syntax for type oid: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen oid: \"%s\"" - -#~ msgid "UTF-16 to UTF-8 translation failed: %lu" -#~ msgstr "översättning frÃ¥n UTF-16 till UTF-8 misslyckades: %lu" - -#~ msgid "cannot accept a value of type trigger" -#~ msgstr "kan inte acceptera ett värde av typen trigger" - -#~ msgid "cannot display a value of type trigger" -#~ msgstr "kan inte visa ett värde av typen trigger" - -#~ msgid "cannot accept a value of type language_handler" -#~ msgstr "kan inte acceptera ett värde av typen language_handler" - -#~ msgid "cannot display a value of type language_handler" -#~ msgstr "kan inte visa ett värde av typen language_handler" - -#~ msgid "cannot display a value of type internal" -#~ msgstr "kan inte visa ett värde av typen internal" - -#~ msgid "cannot accept a value of type opaque" -#~ msgstr "kan inte acceptera ett värde av typen opaque" - -#~ msgid "cannot display a value of type opaque" -#~ msgstr "kan inte visa ett värde av typen opaque" - -#~ msgid "cannot accept a value of type anyelement" -#~ msgstr "kan inte acceptera ett värde av typen anyelement" - -#~ msgid "cannot display a value of type anyelement" -#~ msgstr "kan inte visa ett värde av typen anyelement" - -#~ msgid "invalid option of regexp_replace: %c" -#~ msgstr "ogiltigt alternativ till regexp_replace: %c" - -#~ msgid "function \"%s\" called with wrong number of trigger arguments" -#~ msgstr "funktionen \"%s\" anropad med fel antar utlösar-argument" - -#~ msgid "No rows were found in \"%s\"." -#~ msgstr "Inga rader hittades i \"%s\"." - -#~ msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för type tid: \"%s\"" - -#~ msgid "invalid input syntax for type timestamp: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen timestamp: \"%s\"" - -#~ msgid "invalid input syntax for type timestamp with time zone: \"%s\"" -#~ msgstr "felaktig indatasyntax för typen timestamp with time zone: \"%s\"" - -#~ msgid "cannot calculate week number without year information" -#~ msgstr "kan inte beräkna veckonummer utan information om Ã¥ret" - -#~ msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)" -#~ msgstr "funktionen %u har för mÃ¥nga argument (%d, max är %d)" - -#~ msgid "invalid database name \"%s\"" -#~ msgstr "ogiltigt databasnamn \"%s\"" - -#~ msgid "invalid role password \"%s\"" -#~ msgstr "ogiltigt rollösenord \"%s\"" - -#~ msgid "This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"." -#~ msgstr "Felet kan ocksÃ¥ uppstÃ¥ om byte-sekvensen inte matchar teckenkodningen som servern förväntar sig, detta styrs av inställningen \"client_encoding\"." - -#~ msgid "Runs the server silently." -#~ msgstr "Kör servern tyst." - -#~ msgid "This parameter doesn't do anything." -#~ msgstr "Den här parametern gör ingenting." - -#~ msgid "Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING." -#~ msgstr "Giltiga värden är ON, OFF och SAFE_ENCODING." - -#~ msgid "Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels that follow it." -#~ msgstr "Giltiga värden är DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL och PANIC. Varje nivÃ¥ ikluderar de nivÃ¥er som följer därefter." - -#~ msgid "Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7." -#~ msgstr "Giltiga värden är LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7." - -#~ msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\"" -#~ msgstr "ogiltigt listsyntax för parameter \"log_destination\"" - -#~ msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\"" -#~ msgstr "okänt nyckelord för \"log_destination\": \"%s\"" - -#~ msgid "invalid syntax for \"custom_variable_classes\": \"%s\"" -#~ msgstr "ogiltig syntax för \"custom_variable_classes\": \"%s\"" - -#~ msgid "time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file \"%s\", line %d" -#~ msgstr "tidszonoffset %d är inte en multipel av 900 sek (15 min) i tidszonfil \"%s\", rad %d" - -#~ msgid "Perhaps out of disk space?" -#~ msgstr "Du kanske har slut pÃ¥ diskutrymme?" - -#~ msgid "Table contains duplicated values." -#~ msgstr "Tabellen innehÃ¥ller dubletter." - -#~ msgid "could not change directory to \"%s\"" -#~ msgstr "kunde inte byta katalog till \"%s\"" - -#~ msgid "mapped win32 error code %lu to %d" -#~ msgstr "omvandlade win32-felkod %lu till %d" - -#~ msgid "unrecognized win32 error code: %lu" -#~ msgstr "okänd win32-felkod: %lu" - -#~ msgid "could not parse xlog location \"%s\"" -#~ msgstr "kunde inte tolka xlog position \"%s\"" - -#~ msgid "array subscript in assignment must not be NULL" -#~ msgstr "array-index i tilldelning kan inte vara NULL" - -#~ msgid "unexpected encoding id %d for ISO-8859 charsets" -#~ msgstr "oväntat teckenkodnings-id %d för teckenuppsättningenarna ISO 8859" - -#~ msgid "unexpected encoding id %d for WIN charsets" -#~ msgstr "oväntat teckenkodnings-id %d för teckenuppsättningenarna WIN" - -#, fuzzy -#~ msgid "removed subscription for table %s.%s" -#~ msgstr "tog bort prenumeration av tabell %s.%s" - -#~ msgid "added subscription for table %s.%s" -#~ msgstr "lade till prenumeration för tabell %s.%s" - -#~ msgid "cannot create range partition with empty range" -#~ msgstr "kan inte skapa intervallpartition med ett tomt intervall" - -#~ msgid "data type \"%s.%s\" required for logical replication does not exist" -#~ msgstr "datatyp \"%s.%s\" som krävs för logisk replikering finns inte" - -#~ msgid "This can be caused by having a publisher with a higher PostgreSQL major version than the subscriber." -#~ msgstr "Detta kan orsakas av att man har en publicerare med högre PostgreSQL major-version än prenumeranten." - -#~ msgid "built-in type %u not found" -#~ msgstr "inbyggd typ %u hittades inte" +msgstr "kan inte importera en snapshot frÃ¥n en annan databas" diff --git a/src/backend/po/tr.po b/src/backend/po/tr.po index 10f1c79d935..9ea009de26b 100644 --- a/src/backend/po/tr.po +++ b/src/backend/po/tr.po @@ -6,15 +6,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: postgres-tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-26 09:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-26 10:29+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-09 00:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-07-12 15:16+0300\n" "Last-Translator: Devrim GÃœNDÃœZ <devrim@gunduz.org>\n" "Language-Team: Turkish <ceviri@postgresql.org.tr>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: /home/ntufar/pg/pgsql/src/backend\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/ntufar/pg/pgsql/src/backend\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" msgid "not recorded" msgstr "kayıtlı deÄŸil" -#: ../common/controldata_utils.c:57 commands/copy.c:3133 commands/extension.c:3330 utils/adt/genfile.c:135 +#: ../common/controldata_utils.c:57 commands/copy.c:3146 commands/extension.c:3330 utils/adt/genfile.c:135 #, c-format msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m" msgstr "\"%s\" dosyası, okunmak için açılamadı: %m" @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "\"%s\" dosyası, okunmak için açılamadı: %m" msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n" msgstr "%s: \"%s\" dosyası, okunmak için açılamadı: %s\n" -#: ../common/controldata_utils.c:71 access/transam/timeline.c:348 access/transam/xlog.c:3384 access/transam/xlog.c:10787 access/transam/xlog.c:10800 access/transam/xlog.c:11196 access/transam/xlog.c:11239 access/transam/xlog.c:11278 access/transam/xlog.c:11321 access/transam/xlogfuncs.c:668 access/transam/xlogfuncs.c:687 commands/extension.c:3340 libpq/hba.c:499 -#: replication/logical/origin.c:685 replication/logical/origin.c:715 replication/logical/reorderbuffer.c:3064 replication/walsender.c:506 storage/file/copydir.c:204 utils/adt/genfile.c:152 utils/adt/misc.c:924 +#: ../common/controldata_utils.c:71 access/transam/timeline.c:348 access/transam/xlog.c:3384 access/transam/xlog.c:10811 access/transam/xlog.c:10824 access/transam/xlog.c:11241 access/transam/xlog.c:11284 access/transam/xlog.c:11323 access/transam/xlog.c:11366 access/transam/xlogfuncs.c:668 access/transam/xlogfuncs.c:687 commands/extension.c:3340 libpq/hba.c:499 +#: replication/logical/origin.c:702 replication/logical/origin.c:732 replication/logical/reorderbuffer.c:3106 replication/walsender.c:507 storage/file/copydir.c:204 utils/adt/genfile.c:152 utils/adt/misc.c:924 #, c-format msgid "could not read file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası okuma hatası: %m" @@ -152,10 +152,10 @@ msgstr "\"%s\" dizini okunamıyor: %s\n" msgid "could not close directory \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" dizini kapatılamadı: %s\n" -#: ../common/psprintf.c:179 ../port/path.c:630 ../port/path.c:668 ../port/path.c:685 access/transam/twophase.c:1306 access/transam/xlog.c:6355 lib/stringinfo.c:258 libpq/auth.c:1126 libpq/auth.c:1492 libpq/auth.c:1560 libpq/auth.c:2076 postmaster/bgworker.c:337 postmaster/bgworker.c:908 postmaster/postmaster.c:2391 postmaster/postmaster.c:2413 postmaster/postmaster.c:3975 -#: postmaster/postmaster.c:4683 postmaster/postmaster.c:4758 postmaster/postmaster.c:5436 postmaster/postmaster.c:5773 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:256 replication/logical/logical.c:170 storage/buffer/localbuf.c:436 storage/file/fd.c:773 storage/file/fd.c:1201 storage/file/fd.c:1319 storage/file/fd.c:2044 storage/ipc/procarray.c:1058 storage/ipc/procarray.c:1546 +#: ../common/psprintf.c:179 ../port/path.c:630 ../port/path.c:668 ../port/path.c:685 access/transam/twophase.c:1306 access/transam/xlog.c:6363 lib/stringinfo.c:258 libpq/auth.c:1126 libpq/auth.c:1492 libpq/auth.c:1560 libpq/auth.c:2076 postmaster/bgworker.c:337 postmaster/bgworker.c:908 postmaster/postmaster.c:2439 postmaster/postmaster.c:2461 postmaster/postmaster.c:4023 +#: postmaster/postmaster.c:4731 postmaster/postmaster.c:4806 postmaster/postmaster.c:5484 postmaster/postmaster.c:5821 replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:256 replication/logical/logical.c:170 storage/buffer/localbuf.c:436 storage/file/fd.c:772 storage/file/fd.c:1200 storage/file/fd.c:1318 storage/file/fd.c:2049 storage/ipc/procarray.c:1058 storage/ipc/procarray.c:1546 #: storage/ipc/procarray.c:1553 storage/ipc/procarray.c:1970 storage/ipc/procarray.c:2581 utils/adt/formatting.c:1579 utils/adt/formatting.c:1703 utils/adt/formatting.c:1828 utils/adt/pg_locale.c:468 utils/adt/pg_locale.c:652 utils/adt/regexp.c:219 utils/adt/varlena.c:4589 utils/adt/varlena.c:4610 utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/hash/dynahash.c:444 utils/hash/dynahash.c:553 -#: utils/hash/dynahash.c:1065 utils/mb/mbutils.c:376 utils/mb/mbutils.c:709 utils/misc/guc.c:3998 utils/misc/guc.c:4014 utils/misc/guc.c:4027 utils/misc/guc.c:6976 utils/misc/tzparser.c:468 utils/mmgr/aset.c:404 utils/mmgr/dsa.c:713 utils/mmgr/dsa.c:795 utils/mmgr/mcxt.c:725 utils/mmgr/mcxt.c:760 utils/mmgr/mcxt.c:797 utils/mmgr/mcxt.c:834 utils/mmgr/mcxt.c:868 utils/mmgr/mcxt.c:897 +#: utils/hash/dynahash.c:1065 utils/mb/mbutils.c:376 utils/mb/mbutils.c:709 utils/misc/guc.c:3998 utils/misc/guc.c:4014 utils/misc/guc.c:4027 utils/misc/guc.c:7000 utils/misc/tzparser.c:468 utils/mmgr/aset.c:404 utils/mmgr/dsa.c:713 utils/mmgr/dsa.c:795 utils/mmgr/mcxt.c:725 utils/mmgr/mcxt.c:760 utils/mmgr/mcxt.c:797 utils/mmgr/mcxt.c:834 utils/mmgr/mcxt.c:868 utils/mmgr/mcxt.c:897 #: utils/mmgr/mcxt.c:931 utils/mmgr/mcxt.c:982 utils/mmgr/mcxt.c:1016 utils/mmgr/mcxt.c:1050 #, c-format msgid "out of memory" @@ -348,25 +348,30 @@ msgstr "PowerUsers grubunun SID numarası alınamadı: %lu\n" msgid "could not check access token membership: error code %lu\n" msgstr "access token üyeliÄŸi kontrol edilemedi: hata kodu %lu\n" -#: access/brin/brin.c:867 access/brin/brin.c:938 +#: access/brin/brin.c:199 +#, c-format +msgid "request for BRIN range summarization for index \"%s\" page %u was not recorded" +msgstr "\"%s\" indeksi %u sayfası için BRIN aralık özetleme talebi kaydedilmedi" + +#: access/brin/brin.c:877 access/brin/brin.c:948 #, c-format msgid "block number out of range: %s" msgstr "blok sayısı aralık dışında: %s" -#: access/brin/brin.c:890 access/brin/brin.c:961 +#: access/brin/brin.c:900 access/brin/brin.c:971 #, c-format msgid "\"%s\" is not a BRIN index" msgstr "\"%s\" bir BRIN indeksi deÄŸildir" -#: access/brin/brin.c:906 access/brin/brin.c:977 +#: access/brin/brin.c:916 access/brin/brin.c:987 #, c-format msgid "could not open parent table of index %s" msgstr "%s indeksinin ana talosu açılamadı" -#: access/brin/brin_pageops.c:76 access/brin/brin_pageops.c:358 access/brin/brin_pageops.c:824 access/gin/ginentrypage.c:110 access/gist/gist.c:1363 access/nbtree/nbtinsert.c:577 access/nbtree/nbtsort.c:488 access/spgist/spgdoinsert.c:1933 +#: access/brin/brin_pageops.c:76 access/brin/brin_pageops.c:364 access/brin/brin_pageops.c:830 access/gin/ginentrypage.c:110 access/gist/gist.c:1364 access/nbtree/nbtinsert.c:577 access/nbtree/nbtsort.c:488 access/spgist/spgdoinsert.c:1933 #, c-format msgid "index row size %zu exceeds maximum %zu for index \"%s\"" -msgstr "indeks satır boyutu %zu, azami %zu 'yi aÅŸmaktadır (\"%s\" indeksi için)" +msgstr "indeks satır boyutu %1$zu, \"%3$s\" indeksi için azami %2$zu deÄŸerini aÅŸmaktadır " #: access/brin/brin_revmap.c:382 access/brin/brin_revmap.c:388 #, c-format @@ -391,7 +396,7 @@ msgstr "%2$s eriÅŸim yönteminin \"%1$s\" operatör ailesi, %4$d geçersiz deste #: access/brin/brin_validate.c:132 access/gin/ginvalidate.c:161 access/gist/gistvalidate.c:158 access/hash/hashvalidate.c:114 access/nbtree/nbtvalidate.c:113 access/spgist/spgvalidate.c:128 #, c-format msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains function %s with wrong signature for support number %d" -msgstr "%2$s eriÅŸim yönteminin \"%1$s\" operatör ailesi, %4$d destek numarası için yanlış imzalı %3$s fonksiyonunu içermektedir" +msgstr "%2$s eriÅŸim yönteminin \"%1$s\" operatör ailesi, %4$d destek numarası için yanlış imzalı %3$s fonksiyonunu içermektedir" #: access/brin/brin_validate.c:154 access/gin/ginvalidate.c:180 access/gist/gistvalidate.c:178 access/hash/hashvalidate.c:152 access/nbtree/nbtvalidate.c:133 access/spgist/spgvalidate.c:147 #, c-format @@ -428,7 +433,7 @@ msgstr "%2$s eriÅŸim metodu için \"%1$s\" operator sınıfının operator eksiÄ msgid "operator class \"%s\" of access method %s is missing support function %d" msgstr "\"%2$s\" eriÅŸim yöntemi için kullanılacak \"%1$s\" operator sınıfında %3$d destek fonksiyonu eksik" -#: access/common/heaptuple.c:708 access/common/heaptuple.c:1405 +#: access/common/heaptuple.c:708 access/common/heaptuple.c:1431 #, c-format msgid "number of columns (%d) exceeds limit (%d)" msgstr "kolonların sayısı (%d), (%d) sınırını aşıyor" @@ -538,25 +543,25 @@ msgstr "posting listesi fazla uzun" msgid "Reduce maintenance_work_mem." msgstr "maintenance_work_mem deÄŸerini düşürün." -#: access/gin/ginfast.c:991 access/transam/xlog.c:10208 access/transam/xlog.c:10726 access/transam/xlogfuncs.c:296 access/transam/xlogfuncs.c:323 access/transam/xlogfuncs.c:362 access/transam/xlogfuncs.c:383 access/transam/xlogfuncs.c:404 access/transam/xlogfuncs.c:474 access/transam/xlogfuncs.c:530 +#: access/gin/ginfast.c:995 access/transam/xlog.c:10225 access/transam/xlog.c:10750 access/transam/xlogfuncs.c:296 access/transam/xlogfuncs.c:323 access/transam/xlogfuncs.c:362 access/transam/xlogfuncs.c:383 access/transam/xlogfuncs.c:404 access/transam/xlogfuncs.c:474 access/transam/xlogfuncs.c:530 #, c-format msgid "recovery is in progress" msgstr "kurtarma sürüyor" -#: access/gin/ginfast.c:992 +#: access/gin/ginfast.c:996 #, c-format msgid "GIN pending list cannot be cleaned up during recovery." msgstr "Kurtarma sırasında GIN bekleyen listesi silinemez." -#: access/gin/ginfast.c:999 +#: access/gin/ginfast.c:1003 #, c-format msgid "\"%s\" is not a GIN index" msgstr "\"%s\" bir GIN indeksi deÄŸildir" -#: access/gin/ginfast.c:1010 +#: access/gin/ginfast.c:1014 #, c-format msgid "cannot access temporary indexes of other sessions" -msgstr "diÄŸer oturumların geçici indexlerine eriÅŸilemez" +msgstr "diÄŸer oturumların geçici indekslerine eriÅŸilemez" #: access/gin/ginscan.c:405 #, c-format @@ -576,24 +581,24 @@ msgstr "%s tipi için karşılaÅŸtırma fonksiyonu bulunamadı" #: access/gin/ginvalidate.c:93 access/gist/gistvalidate.c:93 access/hash/hashvalidate.c:99 access/spgist/spgvalidate.c:93 #, c-format msgid "operator family \"%s\" of access method %s contains support procedure %s with different left and right input types" -msgstr "operator family \"%1s\" of access method %1s contains support procedure %3s with different left and right input types" +msgstr "\"%2$s\" eriÅŸim yönteminin %1$s operatör ailesi, farklı sol ve saÄŸ girdi tipleri olan %3$s destek yordamını içeriyor" #: access/gin/ginvalidate.c:257 #, c-format msgid "operator class \"%s\" of access method %s is missing support function %d or %d" msgstr "\"%2s\" eriÅŸim yöntemi için kullanılacak %1s operator sınıfının %1d ya da %2d destek fonksiyonu eksik" -#: access/gist/gist.c:706 access/gist/gistvacuum.c:258 +#: access/gist/gist.c:707 access/gist/gistvacuum.c:257 #, c-format msgid "index \"%s\" contains an inner tuple marked as invalid" msgstr "\"%s\" indeksi geçersiz olarak iÅŸaretlenmiÅŸ bir iç tuple içeriyor" -#: access/gist/gist.c:708 access/gist/gistvacuum.c:260 +#: access/gist/gist.c:709 access/gist/gistvacuum.c:259 #, c-format msgid "This is caused by an incomplete page split at crash recovery before upgrading to PostgreSQL 9.1." msgstr "Bunun sebebi PostgreSQL 9.1'e terfiden önce yaÅŸanmış bir çökme sonrası kurtarma sırasındaki tamamlanmamış bir page split'dir." -#: access/gist/gist.c:709 access/gist/gistutil.c:739 access/gist/gistutil.c:750 access/gist/gistvacuum.c:261 access/hash/hashutil.c:241 access/hash/hashutil.c:252 access/hash/hashutil.c:264 access/hash/hashutil.c:285 access/nbtree/nbtpage.c:519 access/nbtree/nbtpage.c:530 +#: access/gist/gist.c:710 access/gist/gistutil.c:739 access/gist/gistutil.c:750 access/gist/gistvacuum.c:260 access/hash/hashutil.c:241 access/hash/hashutil.c:252 access/hash/hashutil.c:264 access/hash/hashutil.c:285 access/nbtree/nbtpage.c:519 access/nbtree/nbtpage.c:530 #, c-format msgid "Please REINDEX it." msgstr "Lütfen onu REINDEX'leyin." @@ -608,7 +613,7 @@ msgstr "\"buffering\" seçeneÄŸi için geçersiz deÄŸer" msgid "Valid values are \"on\", \"off\", and \"auto\"." msgstr "Geçerli deÄŸerler: \"on\", \"off\", ve \"auto\"." -#: access/gist/gistbuildbuffers.c:778 utils/sort/logtape.c:231 +#: access/gist/gistbuildbuffers.c:778 utils/sort/logtape.c:230 #, c-format msgid "could not write block %ld of temporary file: %m" msgstr "geçici dosyasının %ld bloku yazılamıyor: %m" @@ -616,7 +621,7 @@ msgstr "geçici dosyasının %ld bloku yazılamıyor: %m" #: access/gist/gistsplit.c:446 #, c-format msgid "picksplit method for column %d of index \"%s\" failed" -msgstr " %d kolonu için (%s\" indeksinin) picksplit metodu baÅŸarısız oldu" +msgstr "%2$s\" indeksinin %1$d kolonu için picksplit metodu baÅŸarısız oldu" #: access/gist/gistsplit.c:448 #, c-format @@ -626,12 +631,12 @@ msgstr "Ä°ndeks en uygun durumda deÄŸil. Optimize etmek için bir geliÅŸtirici i #: access/gist/gistutil.c:736 access/hash/hashutil.c:238 access/nbtree/nbtpage.c:516 #, c-format msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u" -msgstr "\"%s\" indexnde %u bloÄŸunda beklenmeyen boÅŸ sayfa" +msgstr "\"%s\" indeksinde %u bloÄŸunda beklenmeyen boÅŸ sayfa" #: access/gist/gistutil.c:747 access/hash/hashutil.c:249 access/hash/hashutil.c:261 access/nbtree/nbtpage.c:527 #, c-format msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u" -msgstr "\"%s\" indexnde %u bloÄŸunda bozuk sayfa" +msgstr "\"%s\" indeksinde %u bloÄŸunda bozuk sayfa" #: access/gist/gistvalidate.c:196 #, c-format @@ -646,7 +651,7 @@ msgstr "%2$s eriÅŸim yöntemi için kullanılacak \"%1$s\" operator ailesi %3$s #: access/hash/hashinsert.c:82 #, c-format msgid "index row size %zu exceeds hash maximum %zu" -msgstr "index satır boyutu %zu, %zu olan en yüksek hash boyutunu aÅŸmaktadır" +msgstr "indeks satır boyutu %zu, %zu olan en yüksek hash boyutunu aÅŸmaktadır" #: access/hash/hashinsert.c:84 access/spgist/spgdoinsert.c:1937 access/spgist/spgutils.c:708 #, c-format @@ -656,7 +661,7 @@ msgstr "Bir buffer sayfası boyutundan yüksek deÄŸerler indekslenemz." #: access/hash/hashovfl.c:87 #, c-format msgid "invalid overflow block number %u" -msgstr "Geçersiz taÅŸma (overflow) blok numarası: %u" +msgstr "geçersiz taÅŸma (overflow) blok numarası: %u" #: access/hash/hashovfl.c:283 access/hash/hashpage.c:462 #, c-format @@ -666,17 +671,17 @@ msgstr " \"%s\" hash indexi içinde sayfa taÅŸması hatası" #: access/hash/hashsearch.c:250 #, c-format msgid "hash indexes do not support whole-index scans" -msgstr "hash indexler tüm index taramasını desteklememektedir" +msgstr "hash indeksler tüm indeks taramasını desteklememektedir" #: access/hash/hashutil.c:277 #, c-format msgid "index \"%s\" is not a hash index" -msgstr "\"%s\" indexi bir hash indexi deÄŸildir" +msgstr "\"%s\" indeksi bir hash indeksi deÄŸildir" #: access/hash/hashutil.c:283 #, c-format msgid "index \"%s\" has wrong hash version" -msgstr "\"%s\" indexi yanlış hash sürümüne sahiptir" +msgstr "\"%s\" indeksi yanlış hash sürümüne sahiptir" #: access/hash/hashvalidate.c:190 #, c-format @@ -691,90 +696,90 @@ msgstr "\"%2$s\" eriÅŸim metodu için \"%1$s\" operatör ailesinde çapraz-tür #: access/heap/heapam.c:1293 access/heap/heapam.c:1321 access/heap/heapam.c:1353 catalog/aclchk.c:1772 #, c-format msgid "\"%s\" is an index" -msgstr "\"%s\" bir indextir" +msgstr "\"%s\" bir indekstir" -#: access/heap/heapam.c:1298 access/heap/heapam.c:1326 access/heap/heapam.c:1358 catalog/aclchk.c:1779 commands/tablecmds.c:9898 commands/tablecmds.c:13128 +#: access/heap/heapam.c:1298 access/heap/heapam.c:1326 access/heap/heapam.c:1358 catalog/aclchk.c:1779 commands/tablecmds.c:9912 commands/tablecmds.c:13142 #, c-format msgid "\"%s\" is a composite type" msgstr "\"%s\" bir birleÅŸik tiptir" -#: access/heap/heapam.c:2635 +#: access/heap/heapam.c:2592 #, c-format msgid "cannot insert tuples during a parallel operation" msgstr "paralel iÅŸlem sırasında tuple eklenemez (insert)" -#: access/heap/heapam.c:3085 +#: access/heap/heapam.c:3042 #, c-format msgid "cannot delete tuples during a parallel operation" msgstr "paralel iÅŸlem sırasında tuple silinemez (delete)" -#: access/heap/heapam.c:3131 +#: access/heap/heapam.c:3088 #, c-format msgid "attempted to delete invisible tuple" msgstr "görünmez tuple silinmeye teÅŸebbüs edildi" -#: access/heap/heapam.c:3557 access/heap/heapam.c:6290 +#: access/heap/heapam.c:3514 access/heap/heapam.c:6256 #, c-format msgid "cannot update tuples during a parallel operation" msgstr "paralel iÅŸlem sırasında tuple güncellenemez (update)" -#: access/heap/heapam.c:3705 +#: access/heap/heapam.c:3662 #, c-format msgid "attempted to update invisible tuple" msgstr "görünmez tuple güncellenmeye teÅŸebbüs edildi" -#: access/heap/heapam.c:4981 access/heap/heapam.c:5019 access/heap/heapam.c:5271 executor/execMain.c:2629 +#: access/heap/heapam.c:4938 access/heap/heapam.c:4976 access/heap/heapam.c:5228 executor/execMain.c:2631 #, c-format msgid "could not obtain lock on row in relation \"%s\"" -msgstr "\"%s\" tablosundaki satır için lock alınamadı" +msgstr "\"%s\" tablosundaki satır için kilit (lock) alınamadı" -#: access/heap/hio.c:322 access/heap/rewriteheap.c:666 +#: access/heap/hio.c:322 access/heap/rewriteheap.c:669 #, c-format msgid "row is too big: size %zu, maximum size %zu" msgstr "satır çok büyük: boyutu %zu, olabileceÄŸi en fazla boyut %zu" -#: access/heap/rewriteheap.c:926 +#: access/heap/rewriteheap.c:929 #, c-format msgid "could not write to file \"%s\", wrote %d of %d: %m" msgstr "\"%s\" dosyasına yazma baÅŸarısız, %d'nin %d'si yazılabildi: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:966 access/heap/rewriteheap.c:1183 access/heap/rewriteheap.c:1282 access/transam/timeline.c:412 access/transam/timeline.c:492 access/transam/xlog.c:3249 access/transam/xlog.c:3417 replication/logical/snapbuild.c:1630 replication/slot.c:1291 replication/slot.c:1378 storage/file/fd.c:631 storage/file/fd.c:3180 storage/smgr/md.c:1044 storage/smgr/md.c:1277 -#: storage/smgr/md.c:1450 utils/misc/guc.c:6998 +#: access/heap/rewriteheap.c:969 access/heap/rewriteheap.c:1186 access/heap/rewriteheap.c:1285 access/transam/timeline.c:412 access/transam/timeline.c:492 access/transam/xlog.c:3249 access/transam/xlog.c:3417 replication/logical/snapbuild.c:1630 replication/slot.c:1291 replication/slot.c:1378 storage/file/fd.c:630 storage/file/fd.c:3202 storage/smgr/md.c:1044 storage/smgr/md.c:1277 +#: storage/smgr/md.c:1450 utils/misc/guc.c:7022 #, c-format msgid "could not fsync file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası fsync hatası: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1021 access/heap/rewriteheap.c:1141 access/transam/timeline.c:315 access/transam/timeline.c:467 access/transam/xlog.c:3202 access/transam/xlog.c:3355 access/transam/xlog.c:10543 access/transam/xlog.c:10581 access/transam/xlog.c:10965 postmaster/postmaster.c:4450 replication/logical/origin.c:559 replication/slot.c:1243 storage/file/copydir.c:176 +#: access/heap/rewriteheap.c:1024 access/heap/rewriteheap.c:1144 access/transam/timeline.c:315 access/transam/timeline.c:467 access/transam/xlog.c:3202 access/transam/xlog.c:3355 access/transam/xlog.c:10560 access/transam/xlog.c:10598 access/transam/xlog.c:11002 postmaster/postmaster.c:4498 replication/logical/origin.c:576 replication/slot.c:1243 storage/file/copydir.c:176 #: storage/smgr/md.c:327 utils/time/snapmgr.c:1297 #, c-format msgid "could not create file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası oluÅŸturulamıyor: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1151 +#: access/heap/rewriteheap.c:1154 #, c-format msgid "could not truncate file \"%s\" to %u: %m" msgstr "%s dosyası %u'ya küçültülemedi: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1159 replication/walsender.c:486 storage/smgr/md.c:1949 +#: access/heap/rewriteheap.c:1162 replication/walsender.c:487 storage/smgr/md.c:1949 #, c-format msgid "could not seek to end of file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası ilerleme hatası (seek): %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1171 access/transam/timeline.c:370 access/transam/timeline.c:405 access/transam/timeline.c:484 access/transam/xlog.c:3238 access/transam/xlog.c:3408 postmaster/postmaster.c:4460 postmaster/postmaster.c:4470 replication/logical/origin.c:568 replication/logical/origin.c:607 replication/logical/origin.c:623 replication/logical/snapbuild.c:1612 -#: replication/slot.c:1274 storage/file/copydir.c:217 utils/init/miscinit.c:1249 utils/init/miscinit.c:1260 utils/init/miscinit.c:1268 utils/misc/guc.c:6959 utils/misc/guc.c:6990 utils/misc/guc.c:8840 utils/misc/guc.c:8854 utils/time/snapmgr.c:1302 utils/time/snapmgr.c:1309 +#: access/heap/rewriteheap.c:1174 access/transam/timeline.c:370 access/transam/timeline.c:405 access/transam/timeline.c:484 access/transam/xlog.c:3238 access/transam/xlog.c:3408 postmaster/postmaster.c:4508 postmaster/postmaster.c:4518 replication/logical/origin.c:585 replication/logical/origin.c:624 replication/logical/origin.c:640 replication/logical/snapbuild.c:1612 +#: replication/slot.c:1274 storage/file/copydir.c:217 utils/init/miscinit.c:1249 utils/init/miscinit.c:1260 utils/init/miscinit.c:1268 utils/misc/guc.c:6983 utils/misc/guc.c:7014 utils/misc/guc.c:8864 utils/misc/guc.c:8878 utils/time/snapmgr.c:1302 utils/time/snapmgr.c:1309 #, c-format msgid "could not write to file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası yazma hatası: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1257 access/transam/xlogarchive.c:113 access/transam/xlogarchive.c:467 postmaster/postmaster.c:1257 postmaster/syslogger.c:1371 replication/logical/origin.c:546 replication/logical/reorderbuffer.c:2595 replication/logical/reorderbuffer.c:2652 replication/logical/snapbuild.c:1560 replication/logical/snapbuild.c:1936 replication/slot.c:1351 storage/file/fd.c:682 -#: storage/ipc/dsm.c:327 storage/smgr/md.c:426 storage/smgr/md.c:475 storage/smgr/md.c:1397 +#: access/heap/rewriteheap.c:1260 access/transam/xlogarchive.c:113 access/transam/xlogarchive.c:467 postmaster/postmaster.c:1259 postmaster/syslogger.c:1371 replication/logical/origin.c:563 replication/logical/reorderbuffer.c:2612 replication/logical/snapbuild.c:1560 replication/logical/snapbuild.c:1936 replication/slot.c:1351 storage/file/fd.c:681 storage/ipc/dsm.c:327 +#: storage/smgr/md.c:426 storage/smgr/md.c:475 storage/smgr/md.c:1397 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası silinemedi: %m" -#: access/heap/rewriteheap.c:1271 access/transam/timeline.c:111 access/transam/timeline.c:236 access/transam/timeline.c:334 access/transam/xlog.c:3178 access/transam/xlog.c:3299 access/transam/xlog.c:3340 access/transam/xlog.c:3619 access/transam/xlog.c:3697 access/transam/xlogutils.c:706 postmaster/syslogger.c:1380 replication/basebackup.c:474 replication/basebackup.c:1218 -#: replication/logical/origin.c:678 replication/logical/reorderbuffer.c:2112 replication/logical/reorderbuffer.c:2361 replication/logical/reorderbuffer.c:3044 replication/logical/snapbuild.c:1604 replication/logical/snapbuild.c:1692 replication/slot.c:1366 replication/walsender.c:479 replication/walsender.c:2385 storage/file/copydir.c:169 storage/file/fd.c:614 storage/file/fd.c:3092 -#: storage/file/fd.c:3159 storage/smgr/md.c:608 utils/error/elog.c:1879 utils/init/miscinit.c:1173 utils/init/miscinit.c:1308 utils/init/miscinit.c:1385 utils/misc/guc.c:7218 utils/misc/guc.c:7251 +#: access/heap/rewriteheap.c:1274 access/transam/timeline.c:111 access/transam/timeline.c:236 access/transam/timeline.c:334 access/transam/xlog.c:3178 access/transam/xlog.c:3299 access/transam/xlog.c:3340 access/transam/xlog.c:3619 access/transam/xlog.c:3697 access/transam/xlogutils.c:706 postmaster/syslogger.c:1380 replication/basebackup.c:475 replication/basebackup.c:1219 +#: replication/logical/origin.c:695 replication/logical/reorderbuffer.c:2140 replication/logical/reorderbuffer.c:2383 replication/logical/reorderbuffer.c:3086 replication/logical/snapbuild.c:1604 replication/logical/snapbuild.c:1692 replication/slot.c:1366 replication/walsender.c:480 replication/walsender.c:2400 storage/file/copydir.c:169 storage/file/fd.c:613 storage/file/fd.c:3114 +#: storage/file/fd.c:3181 storage/smgr/md.c:608 utils/error/elog.c:1879 utils/init/miscinit.c:1173 utils/init/miscinit.c:1308 utils/init/miscinit.c:1385 utils/misc/guc.c:7242 utils/misc/guc.c:7275 #, c-format msgid "could not open file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası açılamıyor: %m" @@ -789,10 +794,10 @@ msgstr "\"%s\" eriÅŸim metodu %s tipinde deÄŸil" msgid "index access method \"%s\" does not have a handler" msgstr "\"%s\" indeks eriÅŸim metodunun bir iÅŸleyicisi (handler) yok" -#: access/index/indexam.c:160 catalog/objectaddress.c:1222 commands/indexcmds.c:1819 commands/tablecmds.c:247 commands/tablecmds.c:13119 +#: access/index/indexam.c:160 catalog/objectaddress.c:1222 commands/indexcmds.c:1836 commands/tablecmds.c:247 commands/tablecmds.c:13133 #, c-format msgid "\"%s\" is not an index" -msgstr "\"%s\" bir index deÄŸildir" +msgstr "\"%s\" bir indeks deÄŸildir" #: access/nbtree/nbtinsert.c:429 #, c-format @@ -802,7 +807,7 @@ msgstr "tekrar eden kayıt, \"%s\" tekil kısıtlamasını ihlal etmektedir" #: access/nbtree/nbtinsert.c:431 #, c-format msgid "Key %s already exists." -msgstr "\"%s\" anahtarı zaten mevcut" +msgstr "\"%s\" anahtarı zaten mevcut." #: access/nbtree/nbtinsert.c:498 #, c-format @@ -821,12 +826,12 @@ msgid "" "Consider a function index of an MD5 hash of the value, or use full text indexing." msgstr "" "Bir buffer sayfasının boyutunun 1/3'ni geçen deÄŸerler indekslenemez.\n" -"Yerine deÄŸerinin MD5 hash'ı deÄŸeri üzerinde function index ya da full text indexing kullanabilirisiniz." +"Yerine deÄŸerin MD5 hash'i üzerinde fonksiyon indeksi ya da tam metin (full text) indekslemesi kullanabilirisiniz." -#: access/nbtree/nbtpage.c:169 access/nbtree/nbtpage.c:372 access/nbtree/nbtpage.c:459 parser/parse_utilcmd.c:1901 +#: access/nbtree/nbtpage.c:169 access/nbtree/nbtpage.c:372 access/nbtree/nbtpage.c:459 parser/parse_utilcmd.c:2039 #, c-format msgid "index \"%s\" is not a btree" -msgstr "\"%s\" indexi btree deÄŸildir." +msgstr "\"%s\" bir btree indeksi deÄŸildir" #: access/nbtree/nbtpage.c:175 access/nbtree/nbtpage.c:378 access/nbtree/nbtpage.c:465 #, c-format @@ -846,7 +851,7 @@ msgstr "Buna 9.3 ya da önceki bir sürümde kesilmiÅŸ bir VACUUM sebep olmuÅŸ o #: access/nbtree/nbtvalidate.c:211 #, c-format msgid "operator family \"%s\" of access method %s is missing support function for types %s and %s" -msgstr "\"%2$s\" eriÅŸim yöntemi için kullanılacak \"%1$s\" operator ailesinde %3$s ve %4$s tipleri için destek fonksiyonu eksik" +msgstr "\"%2$s\" eriÅŸim yöntemi için kullanılacak \"%1$s\" operatör ailesinde %3$s ve %4$s tipleri için destek fonksiyonu eksik" #: access/spgist/spgutils.c:705 #, c-format @@ -894,7 +899,7 @@ msgid "" "Execute a database-wide VACUUM in that database.\n" "You might also need to commit or roll back old prepared transactions." msgstr "" -"Bu veritabanında database-wide VACUUM çalıştırın.\n" +"Bu veritabanında veritabanı çapında VACUUM çalıştırın.\n" "Ayrıca eski prepared transaction'ları commit ya da roll back etmeniz gerekebilir." #: access/transam/multixact.c:1007 @@ -919,7 +924,7 @@ msgstr[1] "%u OID'li veritabanına %u ilave MultiXactId kullanılmadan önce vac #: access/transam/multixact.c:1098 #, c-format msgid "multixact \"members\" limit exceeded" -msgstr "multixact \"members\" sınırı aşıldı" +msgstr "multixact \"üye\" (members) sınırı aşıldı" #: access/transam/multixact.c:1099 #, c-format @@ -931,7 +936,7 @@ msgstr[1] "Bu komut %u üyeli bir multixact oluÅŸturacaktı, fakat kalan boÅŸ al #: access/transam/multixact.c:1104 #, c-format msgid "Execute a database-wide VACUUM in database with OID %u with reduced vacuum_multixact_freeze_min_age and vacuum_multixact_freeze_table_age settings." -msgstr "%u OID'li veritabanında düşürülmüş vacuum_multixact_freeze_min_age ve vacuum_multixact_freeze_table_age ayarlarıyla database-wide VACUUM çalıştırın." +msgstr "%u OID'li veritabanında düşürülmüş vacuum_multixact_freeze_min_age ve vacuum_multixact_freeze_table_age ayarlarıyla veritabanı çapında VACUUM çalıştırın." #: access/transam/multixact.c:1135 #, c-format @@ -948,7 +953,7 @@ msgstr "Bu veritabanında düşürülmüş vacuum_multixact_freeze_min_age ve va #: access/transam/multixact.c:1277 #, c-format msgid "MultiXactId %u does no longer exist -- apparent wraparound" -msgstr "MultiXactId %u artık yok -- apparent wraparound" +msgstr "MultiXactId %u artık yok -- apparent wraparound durumu" #: access/transam/multixact.c:1285 #, c-format @@ -966,8 +971,8 @@ msgid "" "To avoid a database shutdown, execute a database-wide VACUUM in that database.\n" "You might also need to commit or roll back old prepared transactions." msgstr "" -"Veritabanı kapanmasını önlemek için bu veritabanında full-database VACUUM çalıştırın.\n" -"Ayrıca prepared transaction'ları commit ya da roll back etmeniz gerekebilir." +"Veritabanının kapanmasını önlemek için bu veritabanında veritabanı çapında VACUUM çalıştırın.\n" +"Ayrıca eski prepared transaction'ları commit ya da roll back etmeniz gerekebilir." #: access/transam/multixact.c:2602 #, c-format @@ -1004,29 +1009,39 @@ msgstr "%u Multixact'ına kadar silme (truncate) yapılamıyor çünkü diskte b msgid "invalid MultiXactId: %u" msgstr "geçersiz MultiXactId: %u" -#: access/transam/parallel.c:577 +#: access/transam/parallel.c:604 +#, c-format +msgid "parallel worker failed to initialize" +msgstr "paralel worker ilklendirmesi baÅŸarısız" + +#: access/transam/parallel.c:605 +#, c-format +msgid "More details may be available in the server log." +msgstr "Sunucu logunda daha fazla detay bulunabilir." + +#: access/transam/parallel.c:666 #, c-format msgid "postmaster exited during a parallel transaction" msgstr "paralel iÅŸlem (transaction) sırasında postmaster çıktı" -#: access/transam/parallel.c:764 +#: access/transam/parallel.c:853 #, c-format msgid "lost connection to parallel worker" msgstr "paralel worker baÄŸlantısı koptu" -#: access/transam/parallel.c:823 access/transam/parallel.c:825 +#: access/transam/parallel.c:915 access/transam/parallel.c:917 msgid "parallel worker" msgstr "paralel worker" -#: access/transam/parallel.c:968 +#: access/transam/parallel.c:1060 #, c-format msgid "could not map dynamic shared memory segment" msgstr "dynamic shared memory kesimi (segment) eÅŸleÅŸtirilemedi" -#: access/transam/parallel.c:973 +#: access/transam/parallel.c:1065 #, c-format msgid "invalid magic number in dynamic shared memory segment" -msgstr "dinamik shared memory kesiminde (segment) geçersiz magic numarası" +msgstr "dinamik paylaşımlı hafıza kesiminde (dyn. shared memory segment) geçersiz magic numarası" #: access/transam/slru.c:668 #, c-format @@ -1036,7 +1051,7 @@ msgstr "\"%s\" dosyası mevcut deÄŸilr, sıfırlarla dolu dosya olarak okunuyor" #: access/transam/slru.c:907 access/transam/slru.c:913 access/transam/slru.c:920 access/transam/slru.c:927 access/transam/slru.c:934 access/transam/slru.c:941 #, c-format msgid "could not access status of transaction %u" -msgstr "%u transactionunun durumuna eriÅŸilemiyor." +msgstr "%u iÅŸleminin (transaction) durumuna eriÅŸilemiyor." #: access/transam/slru.c:908 #, c-format @@ -1046,7 +1061,7 @@ msgstr "\"%s\" dosyası açılamıyor: %m" #: access/transam/slru.c:914 #, c-format msgid "Could not seek in file \"%s\" to offset %u: %m." -msgstr "\"%s\" dosyası, offset %u imleç deÄŸiÅŸtirme hatası: %m" +msgstr "\"%s\" dosyası, offset %u arama (seek) hatası: %m" #: access/transam/slru.c:921 #, c-format @@ -1071,7 +1086,7 @@ msgstr "\"%s\" dosyası kapatılamıyor: %m" #: access/transam/slru.c:1199 #, c-format msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound" -msgstr "\"%s\" dizini küçültülemedi: baÅŸa sarma durumuna rastlandı" +msgstr "\"%s\" dizini küçültülemedi: (apparent wraparound) baÅŸa sarma durumuna rastlandı" #: access/transam/slru.c:1254 access/transam/slru.c:1310 #, c-format @@ -1081,7 +1096,7 @@ msgstr "\"%s\" dosyası siliniyor" #: access/transam/timeline.c:148 access/transam/timeline.c:153 #, c-format msgid "syntax error in history file: %s" -msgstr "%s geçmiÅŸ dosyasında sözdizimi hatası" +msgstr "geçmiÅŸ dosyasında sözdizimi hatası: %s" #: access/transam/timeline.c:149 #, c-format @@ -1101,7 +1116,7 @@ msgstr "geçmiÅŸ dosyasında geçersiz veri: %s" #: access/transam/timeline.c:159 #, c-format msgid "Timeline IDs must be in increasing sequence." -msgstr "Timeline ID daima artan sırayla olmalıdır." +msgstr "Timeline ID'leri artan sırayla olmalıdır." #: access/transam/timeline.c:179 #, c-format @@ -1111,7 +1126,7 @@ msgstr "\"%s\" geçmiÅŸ dosyasında geçersiz veri" #: access/transam/timeline.c:180 #, c-format msgid "Timeline IDs must be less than child timeline's ID." -msgstr "timeline ID, child timeline ID'sinden daha düşük olmalıdır." +msgstr "Timeline ID'leri, alt timeline'ın ID'sinden daha düşük olmalıdır." #: access/transam/timeline.c:418 access/transam/timeline.c:498 access/transam/xlog.c:3256 access/transam/xlog.c:3423 access/transam/xlogfuncs.c:693 commands/copy.c:1723 storage/file/copydir.c:228 #, c-format @@ -1126,29 +1141,29 @@ msgstr "talep edilmiÅŸ timeline %u bu sunucunun geçmiÅŸinde (history) bulunmuyo #: access/transam/twophase.c:383 #, c-format msgid "transaction identifier \"%s\" is too long" -msgstr "transaction identifier \"%s\" çok uzun" +msgstr "\"%s\" iÅŸlem (transaction) tanımlayıcısı çok uzun" #: access/transam/twophase.c:390 #, c-format msgid "prepared transactions are disabled" -msgstr "prepared transactionlar devre dışıdır" +msgstr "prepared transaction'lar devre dışıdır" #: access/transam/twophase.c:391 #, c-format msgid "Set max_prepared_transactions to a nonzero value." -msgstr "max_prepared_transactions'ı sıfırdan farklı bir deÄŸere ayarlayın" +msgstr "max_prepared_transactions'ı sıfırdan farklı bir deÄŸere ayarlayın" #: access/transam/twophase.c:410 #, c-format msgid "transaction identifier \"%s\" is already in use" -msgstr "\"%s\" transaction identifier kullanılmaktadır" +msgstr "\"%s\" iÅŸlem (transaction) tanımlayıcısı zaten kullanılmaktadır" -#: access/transam/twophase.c:419 access/transam/twophase.c:2340 +#: access/transam/twophase.c:419 access/transam/twophase.c:2345 #, c-format msgid "maximum number of prepared transactions reached" -msgstr "En çok olabilecek prepared transaction sayısına ulaşılmıştır." +msgstr "Azami prepared transaction sayısına ulaşılmıştır." -#: access/transam/twophase.c:420 access/transam/twophase.c:2341 +#: access/transam/twophase.c:420 access/transam/twophase.c:2346 #, c-format msgid "Increase max_prepared_transactions (currently %d)." msgstr "max_prepared_transactions parametresini artırın (ÅŸu an: %d)." @@ -1156,17 +1171,17 @@ msgstr "max_prepared_transactions parametresini artırın (ÅŸu an: %d)." #: access/transam/twophase.c:587 #, c-format msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" is busy" -msgstr "identifier \"%s\" olan hazırlanmış transaction meÅŸguldur" +msgstr "tanımlayıcısı \"%s\" olan hazırlanmış transaction meÅŸguldur" #: access/transam/twophase.c:593 #, c-format msgid "permission denied to finish prepared transaction" -msgstr "prepared transaction bitirmede eriÅŸim hatası" +msgstr "prepared transaction'ı bitirmek için gerekli yetki bulunmuyor" #: access/transam/twophase.c:594 #, c-format msgid "Must be superuser or the user that prepared the transaction." -msgstr "Superuser veya ÄŸreparet transaction oluÅŸturan kullanıcısı olmalısınız." +msgstr "Superuser veya prepared transaction'ı oluÅŸturan kullanıcı olmalısınız." #: access/transam/twophase.c:605 #, c-format @@ -1176,12 +1191,12 @@ msgstr "prepared transaction baÅŸka bir veritabanına aittir" #: access/transam/twophase.c:606 #, c-format msgid "Connect to the database where the transaction was prepared to finish it." -msgstr "Ä°ÅŸlemini bitirmek için transaction prepare iÅŸlemi yapıldığı veritabanına baÄŸlanın." +msgstr "Ä°ÅŸlemi (transaction) bitirmek için hazırlandığı veritabanına baÄŸlanın." #: access/transam/twophase.c:621 #, c-format msgid "prepared transaction with identifier \"%s\" does not exist" -msgstr "identifier \"%s\" olan hazırlanmış transaction mevcut deÄŸil" +msgstr "tanımlayıcısı \"%s\" olan hazırlanmış transaction mevcut deÄŸil" #: access/transam/twophase.c:1086 #, c-format @@ -1203,7 +1218,7 @@ msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası stat hatası: %m" msgid "could not read two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası okuma hatası: %m" -#: access/transam/twophase.c:1307 access/transam/xlog.c:6356 +#: access/transam/twophase.c:1307 access/transam/xlog.c:6364 #, c-format msgid "Failed while allocating a WAL reading processor." msgstr "WAL reading processor ayırma iÅŸlemi sırasında hata oluÅŸtu." @@ -1218,69 +1233,69 @@ msgstr "%X/%X 'de WAL 'dan two-phase state okunamadı" msgid "expected two-phase state data is not present in WAL at %X/%X" msgstr "beklenen two-phase state verisi %X/%X 'de WAL içinde bulunmuyor." -#: access/transam/twophase.c:1558 +#: access/transam/twophase.c:1563 #, c-format msgid "could not remove two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası silinemedi: %m" -#: access/transam/twophase.c:1588 +#: access/transam/twophase.c:1593 #, c-format msgid "could not recreate two-phase state file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası yeniden oluÅŸturulamadı: %m" -#: access/transam/twophase.c:1599 access/transam/twophase.c:1607 +#: access/transam/twophase.c:1604 access/transam/twophase.c:1612 #, c-format msgid "could not write two-phase state file: %m" msgstr "two-phase state dosyası yazma hatası: %m" -#: access/transam/twophase.c:1621 +#: access/transam/twophase.c:1626 #, c-format msgid "could not fsync two-phase state file: %m" msgstr "two-phase state dosyası fsync hatası: %m" -#: access/transam/twophase.c:1628 +#: access/transam/twophase.c:1633 #, c-format msgid "could not close two-phase state file: %m" msgstr "two-phase state dosyası kapatma hatası: %m" -#: access/transam/twophase.c:1716 +#: access/transam/twophase.c:1721 #, c-format msgid "%u two-phase state file was written for a long-running prepared transaction" msgid_plural "%u two-phase state files were written for long-running prepared transactions" msgstr[0] "uzun-süren bir prepared transaction için %u two-phase state dosyası yazıldı" msgstr[1] "uzun-süren prepared transaction'lar için %u two-phase state dosyaları yazıldı" -#: access/transam/twophase.c:1944 +#: access/transam/twophase.c:1949 #, c-format msgid "recovering prepared transaction %u from shared memory" msgstr "%u prepared transaction, shared memory'den kurtarılıyor" -#: access/transam/twophase.c:2034 +#: access/transam/twophase.c:2039 #, c-format msgid "removing stale two-phase state file for transaction %u" msgstr "%u iÅŸlemi (transaction) için eskimiÅŸ two-phase state dosyası kaldırılıyor" -#: access/transam/twophase.c:2041 +#: access/transam/twophase.c:2046 #, c-format msgid "removing stale two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "%u iÅŸlemi (transaction) için eskimiÅŸ two-phase state dosyası hafızadan kaldırılıyor" -#: access/transam/twophase.c:2054 +#: access/transam/twophase.c:2059 #, c-format msgid "removing future two-phase state file for transaction %u" msgstr "%u iÅŸlemi (transaction) için geleceÄŸe dönük two-phase state dosyası kaldırılıyor" -#: access/transam/twophase.c:2061 +#: access/transam/twophase.c:2066 #, c-format msgid "removing future two-phase state from memory for transaction %u" -msgstr "%u iÅŸlemi için geleceÄŸe dönük two-phase state dosyası hafızadan kaldırılıyor" +msgstr "%u iÅŸlemi (transaction) için geleceÄŸe dönük two-phase state dosyası hafızadan kaldırılıyor" -#: access/transam/twophase.c:2075 access/transam/twophase.c:2094 +#: access/transam/twophase.c:2080 access/transam/twophase.c:2099 #, c-format msgid "removing corrupt two-phase state file for transaction %u" msgstr "%u iÅŸlemi (transaction) için hasar görmüş two-phase state dosyası kaldırılıyor" -#: access/transam/twophase.c:2101 +#: access/transam/twophase.c:2106 #, c-format msgid "removing corrupt two-phase state from memory for transaction %u" msgstr "%u iÅŸlemi (transaction) için hasar görmüş two-phase state dosyası hafızadan kaldırılıyor" @@ -1297,17 +1312,17 @@ msgid "" "You might also need to commit or roll back old prepared transactions." msgstr "" "Postmaster sürecini durdurun ve o veritabanına tek-kullanıcı modunda vacuum uygulayın.\n" -"Ayrıca hazırlanmış iÅŸlemleri (prepared transaction) commit ya da roll back etmeniz gerekebilir." +"Ayrıca eski hazırlanmış iÅŸlemleri (prepared transaction) commit ya da roll back etmeniz gerekebilir." #: access/transam/varsup.c:131 #, c-format msgid "database is not accepting commands to avoid wraparound data loss in database with OID %u" -msgstr "%u OID'li veritabanı wraparound ve veri kaybı tehlikesini önlemek için baÄŸlantıları kabul etmemektedir" +msgstr "%u OID'li veritabanı wraparound kaynaklı veri kaybını önlemek için baÄŸlantıları kabul etmemektedir" #: access/transam/varsup.c:143 access/transam/varsup.c:402 #, c-format msgid "database \"%s\" must be vacuumed within %u transactions" -msgstr "\"%s\" veritabanına transaction sayısı %u geçmeden vacuum iÅŸlemi uygulanmalıdır" +msgstr "\"%s\" veritabanına, iÅŸlem (transaction) sayısı %u deÄŸerini geçmeden vacuum iÅŸlemi uygulanmalıdır" #: access/transam/varsup.c:150 access/transam/varsup.c:409 #, c-format @@ -1327,7 +1342,7 @@ msgstr "bir transaction içinde 2^32-2 komuttan fazla olamaz" #: access/transam/xact.c:1471 #, c-format msgid "maximum number of committed subtransactions (%d) exceeded" -msgstr "Azami committed subtransaction sayısına (%d) aşılmıştır" +msgstr "Azami committed subtransaction sayısı (%d) aşılmıştır" #: access/transam/xact.c:2265 #, c-format @@ -1337,7 +1352,7 @@ msgstr "geçici tablolarda iÅŸlem yapmış transaction'a PREPARE yapılamaz" #: access/transam/xact.c:2275 #, c-format msgid "cannot PREPARE a transaction that has exported snapshots" -msgstr "gexported snapshot'ları olan transaction'a PREPARE yapılamaz" +msgstr "exported snapshot'ları olan transaction'a PREPARE yapılamaz" #: access/transam/xact.c:2284 #, c-format @@ -1418,7 +1433,7 @@ msgstr "paralel iÅŸlem sırasında subttransaction'lar baÅŸlatılamaz" msgid "cannot commit subtransactions during a parallel operation" msgstr "paralel iÅŸlem sırasında subtransaction'lar commit edilemez" -#: access/transam/xact.c:4769 +#: access/transam/xact.c:4772 #, c-format msgid "cannot have more than 2^32-1 subtransactions in a transaction" msgstr "bir transaction içinde 2^32-1 subtransactiondan fazla olamaz" @@ -1448,966 +1463,966 @@ msgstr "\"%s\" dosyasında yetersiz veri" msgid "could not open write-ahead log file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" kayıt (write-ahead log) dosyası açma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:3723 access/transam/xlog.c:5541 +#: access/transam/xlog.c:3723 access/transam/xlog.c:5549 #, c-format msgid "could not close log file %s: %m" msgstr "%s kayıt (log) dosyası kapatılamıyor: %m" -#: access/transam/xlog.c:3780 access/transam/xlogutils.c:701 replication/walsender.c:2380 +#: access/transam/xlog.c:3787 access/transam/xlogutils.c:701 replication/walsender.c:2395 #, c-format msgid "requested WAL segment %s has already been removed" msgstr "Beklenen %s WAL segmenti daha önceden kaldırıldı" -#: access/transam/xlog.c:3840 access/transam/xlog.c:3915 access/transam/xlog.c:4110 +#: access/transam/xlog.c:3848 access/transam/xlog.c:3923 access/transam/xlog.c:4118 #, c-format msgid "could not open write-ahead log directory \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" kayıt (write-ahead log) dizini açılamıyor: %m" -#: access/transam/xlog.c:3996 +#: access/transam/xlog.c:4004 #, c-format msgid "recycled write-ahead log file \"%s\"" msgstr "\"%s\" kayıt (write-ahead log) dosyası yeniden kullanımda" -#: access/transam/xlog.c:4008 +#: access/transam/xlog.c:4016 #, c-format msgid "removing write-ahead log file \"%s\"" msgstr "\"%s\" kayıt (write-ahead log) dosyası kaldırılıyor" -#: access/transam/xlog.c:4028 +#: access/transam/xlog.c:4036 #, c-format msgid "could not rename old write-ahead log file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" kayıt (write-ahead log) dosyasının adı deÄŸiÅŸtirilemedi : %m" -#: access/transam/xlog.c:4070 access/transam/xlog.c:4080 +#: access/transam/xlog.c:4078 access/transam/xlog.c:4088 #, c-format msgid "required WAL directory \"%s\" does not exist" msgstr "talep edilen WAL dizini \"%s\" mevcut deÄŸil" -#: access/transam/xlog.c:4086 +#: access/transam/xlog.c:4094 #, c-format msgid "creating missing WAL directory \"%s\"" msgstr "eksik %s WAL dizini yaratılıyor... " -#: access/transam/xlog.c:4089 +#: access/transam/xlog.c:4097 #, c-format msgid "could not create missing directory \"%s\": %m" msgstr "Eksik olan \"%s\" dizini oluÅŸturulamadı: %m" -#: access/transam/xlog.c:4200 +#: access/transam/xlog.c:4208 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u in log segment %s, offset %u" msgstr "beklenmeyen timeline ID %u: kayıt (log) segmenti %s, offset %u" -#: access/transam/xlog.c:4322 +#: access/transam/xlog.c:4330 #, c-format msgid "new timeline %u is not a child of database system timeline %u" msgstr "yeni timeline %u veritabanı sistem timeline %u için geçerli bir alt (child) timeline deÄŸildir" -#: access/transam/xlog.c:4336 +#: access/transam/xlog.c:4344 #, c-format msgid "new timeline %u forked off current database system timeline %u before current recovery point %X/%X" msgstr "yeni %u zaman-çizelgesi (timeline) ÅŸimdiki %u veritabanı sistem zaman-çizelgesinden ÅŸimdiki %X/%X kurtarma noktasından önce çatallanmıştır" -#: access/transam/xlog.c:4355 +#: access/transam/xlog.c:4363 #, c-format msgid "new target timeline is %u" msgstr "yeni hedef timeline %u dir" -#: access/transam/xlog.c:4436 +#: access/transam/xlog.c:4444 #, c-format msgid "could not create control file \"%s\": %m" msgstr "kontrol dosyası \"%s\" oluÅŸturma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:4448 access/transam/xlog.c:4674 +#: access/transam/xlog.c:4456 access/transam/xlog.c:4682 #, c-format msgid "could not write to control file: %m" msgstr "kontrol dosyası yazma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:4456 access/transam/xlog.c:4682 +#: access/transam/xlog.c:4464 access/transam/xlog.c:4690 #, c-format msgid "could not fsync control file: %m" msgstr "kontrol dosyası fsync hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:4462 access/transam/xlog.c:4688 +#: access/transam/xlog.c:4470 access/transam/xlog.c:4696 #, c-format msgid "could not close control file: %m" msgstr "kontrol dosyası kapatma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:4480 access/transam/xlog.c:4662 +#: access/transam/xlog.c:4488 access/transam/xlog.c:4670 #, c-format msgid "could not open control file \"%s\": %m" msgstr "kontrol dosyası \"%s\" açma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:4487 +#: access/transam/xlog.c:4495 #, c-format msgid "could not read from control file: %m" msgstr "kontrol dosyasından okuma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:4501 access/transam/xlog.c:4510 access/transam/xlog.c:4534 access/transam/xlog.c:4541 access/transam/xlog.c:4548 access/transam/xlog.c:4553 access/transam/xlog.c:4560 access/transam/xlog.c:4567 access/transam/xlog.c:4574 access/transam/xlog.c:4581 access/transam/xlog.c:4588 access/transam/xlog.c:4595 access/transam/xlog.c:4602 access/transam/xlog.c:4611 -#: access/transam/xlog.c:4618 access/transam/xlog.c:4627 access/transam/xlog.c:4634 utils/init/miscinit.c:1406 +#: access/transam/xlog.c:4509 access/transam/xlog.c:4518 access/transam/xlog.c:4542 access/transam/xlog.c:4549 access/transam/xlog.c:4556 access/transam/xlog.c:4561 access/transam/xlog.c:4568 access/transam/xlog.c:4575 access/transam/xlog.c:4582 access/transam/xlog.c:4589 access/transam/xlog.c:4596 access/transam/xlog.c:4603 access/transam/xlog.c:4610 access/transam/xlog.c:4619 +#: access/transam/xlog.c:4626 access/transam/xlog.c:4635 access/transam/xlog.c:4642 utils/init/miscinit.c:1406 #, c-format msgid "database files are incompatible with server" msgstr "veri dosyaları veritabanı sunucusu ile uyumlu deÄŸildir" -#: access/transam/xlog.c:4502 +#: access/transam/xlog.c:4510 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x), but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x)." msgstr "Veritabanı clusteri PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x) ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu PG_CONTROL_VERSION %d (0x%08x) ile derlenmiÅŸtir. " -#: access/transam/xlog.c:4506 +#: access/transam/xlog.c:4514 #, c-format msgid "This could be a problem of mismatched byte ordering. It looks like you need to initdb." msgstr "Bunun nedeni eÅŸleÅŸmeyen bayt sıralaması olabilir. initdb yapmanız gerekebilir." -#: access/transam/xlog.c:4511 +#: access/transam/xlog.c:4519 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with PG_CONTROL_VERSION %d, but the server was compiled with PG_CONTROL_VERSION %d." msgstr "Veritabanı clusteri PG_CONTROL_VERSION %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu PG_CONTROL_VERSION %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4514 access/transam/xlog.c:4538 access/transam/xlog.c:4545 access/transam/xlog.c:4550 +#: access/transam/xlog.c:4522 access/transam/xlog.c:4546 access/transam/xlog.c:4553 access/transam/xlog.c:4558 #, c-format msgid "It looks like you need to initdb." msgstr "Durumu düzeltmek için initdb çalıştırın." -#: access/transam/xlog.c:4525 +#: access/transam/xlog.c:4533 #, c-format msgid "incorrect checksum in control file" msgstr "kontrol dosyasında geçersiz checksum" -#: access/transam/xlog.c:4535 +#: access/transam/xlog.c:4543 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with CATALOG_VERSION_NO %d, but the server was compiled with CATALOG_VERSION_NO %d." msgstr "Veritabanı clusteri CATALOG_VERSION_NO %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu CATALOG_VERSION_NO %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4542 +#: access/transam/xlog.c:4550 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with MAXALIGN %d, but the server was compiled with MAXALIGN %d." msgstr "Veritabanı clusteri MAXALIGN %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu MAXALIGN %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4549 +#: access/transam/xlog.c:4557 #, c-format msgid "The database cluster appears to use a different floating-point number format than the server executable." msgstr "Veritabanı dosyaları, sunucu programından farklı ondalık sayı biçimini kullanıyor." -#: access/transam/xlog.c:4554 +#: access/transam/xlog.c:4562 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with BLCKSZ %d, but the server was compiled with BLCKSZ %d." msgstr "Veritabanı clusteri BLCKSZ %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu BLCKSZ %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4557 access/transam/xlog.c:4564 access/transam/xlog.c:4571 access/transam/xlog.c:4578 access/transam/xlog.c:4585 access/transam/xlog.c:4592 access/transam/xlog.c:4599 access/transam/xlog.c:4606 access/transam/xlog.c:4614 access/transam/xlog.c:4621 access/transam/xlog.c:4630 access/transam/xlog.c:4637 +#: access/transam/xlog.c:4565 access/transam/xlog.c:4572 access/transam/xlog.c:4579 access/transam/xlog.c:4586 access/transam/xlog.c:4593 access/transam/xlog.c:4600 access/transam/xlog.c:4607 access/transam/xlog.c:4614 access/transam/xlog.c:4622 access/transam/xlog.c:4629 access/transam/xlog.c:4638 access/transam/xlog.c:4645 #, c-format msgid "It looks like you need to recompile or initdb." msgstr "Sistemi yeniden derlemeniz veya initdb çalıştırmanız gerekmetedir." -#: access/transam/xlog.c:4561 +#: access/transam/xlog.c:4569 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with RELSEG_SIZE %d, but the server was compiled with RELSEG_SIZE %d." msgstr "Veritabanı clusteri RELSEG_SIZE %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu RELSEG_SIZE %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4568 +#: access/transam/xlog.c:4576 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with XLOG_BLCKSZ %d, but the server was compiled with XLOG_BLCKSZ %d." msgstr "Veritabanı clusteri XLOG_BLCKSZ %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu XLOG_BLCKSZ %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4575 +#: access/transam/xlog.c:4583 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with XLOG_SEG_SIZE %d, but the server was compiled with XLOG_SEG_SIZE %d." msgstr "Veritabanı clusteri XLOG_SEG_SIZE %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu XLOG_SEG_SIZE %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4582 +#: access/transam/xlog.c:4590 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with NAMEDATALEN %d, but the server was compiled with NAMEDATALEN %d." msgstr "Veritabanı clusteri NAMEDATALEN %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu NAMEDATALEN %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4589 +#: access/transam/xlog.c:4597 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with INDEX_MAX_KEYS %d, but the server was compiled with INDEX_MAX_KEYS %d." msgstr "Veritabanı clusteri INDEX_MAX_KEYS %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu INDEX_MAX_KEYS %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4596 +#: access/transam/xlog.c:4604 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d, but the server was compiled with TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d." msgstr "Veritabanı clusteri TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu TOAST_MAX_CHUNK_SIZE %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4603 +#: access/transam/xlog.c:4611 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with LOBLKSIZE %d, but the server was compiled with LOBLKSIZE %d." msgstr "Veritabanı clusteri LOBLKSIZE %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu LOBLKSIZE %d ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4612 +#: access/transam/xlog.c:4620 #, c-format msgid "The database cluster was initialized without USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT4_BYVAL." msgstr "Veritabanı kümesi USE_FLOAT4_BYVAL'sız ilklendirilmemiÅŸtir, ancak sunucu USE_FLOAT4_BYVAL ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4619 +#: access/transam/xlog.c:4627 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with USE_FLOAT4_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT4_BYVAL." msgstr "Veritabanı clusteri USE_FLOAT4_BYVAL ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu USE_FLOAT4_BYVAL'sız derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4628 +#: access/transam/xlog.c:4636 #, c-format msgid "The database cluster was initialized without USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled with USE_FLOAT8_BYVAL." msgstr "Veritabanı clusteri USE_FLOAT8_BYVAL'sız ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu USE_FLOAT8_BYVAL ile derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4635 +#: access/transam/xlog.c:4643 #, c-format msgid "The database cluster was initialized with USE_FLOAT8_BYVAL but the server was compiled without USE_FLOAT8_BYVAL." msgstr "Veritabanı clusteri USE_FLOAT8_BYVAL ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu USE_FLOAT8_BYVAL'sız derlenmiÅŸtir." -#: access/transam/xlog.c:4991 +#: access/transam/xlog.c:4999 #, c-format msgid "could not generate secret authorization token" msgstr "gizli authorization token üretilemedi" -#: access/transam/xlog.c:5081 +#: access/transam/xlog.c:5089 #, c-format msgid "could not write bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "bootstrap kayıt (write-ahead log) dosyasına yazılamadı: %m" -#: access/transam/xlog.c:5089 +#: access/transam/xlog.c:5097 #, c-format msgid "could not fsync bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "bootstrap kayıt (write-ahead log) dosyası fsync baÅŸarısız: %m" -#: access/transam/xlog.c:5095 +#: access/transam/xlog.c:5103 #, c-format msgid "could not close bootstrap write-ahead log file: %m" msgstr "bootstrap kayıt (write-ahead log) dosyası kapatılamadı: %m" -#: access/transam/xlog.c:5171 +#: access/transam/xlog.c:5179 #, c-format msgid "could not open recovery command file \"%s\": %m" msgstr "recovery command dosyası \"%s\" açılamıyor: %m" -#: access/transam/xlog.c:5217 access/transam/xlog.c:5319 +#: access/transam/xlog.c:5225 access/transam/xlog.c:5327 #, c-format msgid "invalid value for recovery parameter \"%s\": \"%s\"" msgstr "\"%s\" kurtarma parametresi için geçersiz deÄŸer: \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:5220 +#: access/transam/xlog.c:5228 #, c-format msgid "Valid values are \"pause\", \"promote\", and \"shutdown\"." msgstr "Geçerli deÄŸerler: \"pause\", \"promote\", ve \"shutdown\"." -#: access/transam/xlog.c:5240 +#: access/transam/xlog.c:5248 #, c-format msgid "recovery_target_timeline is not a valid number: \"%s\"" msgstr "recovery_target_timeline geçerli sayısal bir deÄŸer deÄŸildir: \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:5257 +#: access/transam/xlog.c:5265 #, c-format msgid "recovery_target_xid is not a valid number: \"%s\"" msgstr "recovery_target_xid geçerli sayısal bir deÄŸer deÄŸildir: \"%s\"" -#: access/transam/xlog.c:5288 +#: access/transam/xlog.c:5296 #, c-format msgid "recovery_target_name is too long (maximum %d characters)" msgstr "çok uzun recovery_target_name deÄŸeri (azami %d karakter)" -#: access/transam/xlog.c:5322 +#: access/transam/xlog.c:5330 #, c-format msgid "The only allowed value is \"immediate\"." msgstr "Ä°zin verilen tek deÄŸer \"immediate\"dir." -#: access/transam/xlog.c:5335 access/transam/xlog.c:5346 commands/extension.c:547 commands/extension.c:555 utils/misc/guc.c:5750 +#: access/transam/xlog.c:5343 access/transam/xlog.c:5354 commands/extension.c:547 commands/extension.c:555 utils/misc/guc.c:5750 #, c-format msgid "parameter \"%s\" requires a Boolean value" msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi boolean deÄŸerini alır" -#: access/transam/xlog.c:5381 +#: access/transam/xlog.c:5389 #, c-format msgid "parameter \"%s\" requires a temporal value" msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi temporal deÄŸeri alır" -#: access/transam/xlog.c:5383 catalog/dependency.c:961 catalog/dependency.c:962 catalog/dependency.c:968 catalog/dependency.c:969 catalog/dependency.c:980 catalog/dependency.c:981 commands/tablecmds.c:946 commands/tablecmds.c:10358 commands/user.c:1064 commands/view.c:505 libpq/auth.c:328 replication/syncrep.c:1160 storage/lmgr/deadlock.c:1139 storage/lmgr/proc.c:1313 utils/adt/acl.c:5250 -#: utils/misc/guc.c:5772 utils/misc/guc.c:5865 utils/misc/guc.c:9821 utils/misc/guc.c:9855 utils/misc/guc.c:9889 utils/misc/guc.c:9923 utils/misc/guc.c:9958 +#: access/transam/xlog.c:5391 catalog/dependency.c:961 catalog/dependency.c:962 catalog/dependency.c:968 catalog/dependency.c:969 catalog/dependency.c:980 catalog/dependency.c:981 commands/tablecmds.c:946 commands/tablecmds.c:10372 commands/user.c:1064 commands/view.c:505 libpq/auth.c:328 replication/syncrep.c:1160 storage/lmgr/deadlock.c:1139 storage/lmgr/proc.c:1313 utils/adt/acl.c:5253 +#: utils/misc/guc.c:5772 utils/misc/guc.c:5865 utils/misc/guc.c:9838 utils/misc/guc.c:9872 utils/misc/guc.c:9906 utils/misc/guc.c:9940 utils/misc/guc.c:9975 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: access/transam/xlog.c:5390 +#: access/transam/xlog.c:5398 #, c-format msgid "unrecognized recovery parameter \"%s\"" msgstr "\"%s\" tanınmayan recovery parametresi" -#: access/transam/xlog.c:5401 +#: access/transam/xlog.c:5409 #, c-format msgid "recovery command file \"%s\" specified neither primary_conninfo nor restore_command" msgstr "\"%s\"recovery komut dosyasında ne primary_conninfo ne de restore_command deÄŸeri belirtilmiÅŸtir" -#: access/transam/xlog.c:5403 +#: access/transam/xlog.c:5411 #, c-format msgid "The database server will regularly poll the pg_wal subdirectory to check for files placed there." msgstr "Veritabanı sunucusu yerleÅŸtirilen dosyaları kontrol etmek için pg_wal alt dizinini düzenli olarakyoklayacaktır (poll)." -#: access/transam/xlog.c:5410 +#: access/transam/xlog.c:5418 #, c-format msgid "recovery command file \"%s\" must specify restore_command when standby mode is not enabled" msgstr "standby kipi etkinleÅŸtirilmediÄŸinde \"%s\"recovery komut dosyasında restore_command deÄŸeri belirtilmelidir" -#: access/transam/xlog.c:5431 +#: access/transam/xlog.c:5439 #, c-format msgid "standby mode is not supported by single-user servers" msgstr "tek-kullanıcılı (single-user) sunucularda standby kipi desteklenmemektedir" -#: access/transam/xlog.c:5450 +#: access/transam/xlog.c:5458 #, c-format msgid "recovery target timeline %u does not exist" msgstr "recovery_target_timeline %u mevcut deÄŸil" -#: access/transam/xlog.c:5571 +#: access/transam/xlog.c:5579 #, c-format msgid "archive recovery complete" msgstr "archive recovery tamamlandı" -#: access/transam/xlog.c:5630 access/transam/xlog.c:5896 +#: access/transam/xlog.c:5638 access/transam/xlog.c:5904 #, c-format msgid "recovery stopping after reaching consistency" msgstr "kurtarma iÅŸlemi, tutarlı hale (consistency) eriÅŸilmesinden sonra duruyor" -#: access/transam/xlog.c:5651 +#: access/transam/xlog.c:5659 #, c-format msgid "recovery stopping before WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "kurtarma iÅŸlemi , \"%X/%X\" WAL konumundan önce duruyor" -#: access/transam/xlog.c:5737 +#: access/transam/xlog.c:5745 #, c-format msgid "recovery stopping before commit of transaction %u, time %s" msgstr "kurtarma iÅŸlemi %u transactionunun, %s zamanında commit edilmesinden önce durdu" -#: access/transam/xlog.c:5744 +#: access/transam/xlog.c:5752 #, c-format msgid "recovery stopping before abort of transaction %u, time %s" msgstr "kurtarma iÅŸlemi %u transactionunun, %s zamanında iptal edilmesinden önce duruyor" -#: access/transam/xlog.c:5790 +#: access/transam/xlog.c:5798 #, c-format msgid "recovery stopping at restore point \"%s\", time %s" msgstr "kurtarma iÅŸlemi, \"%s\" geri yükleme noktasında duruyor, zaman %s" -#: access/transam/xlog.c:5808 +#: access/transam/xlog.c:5816 #, c-format msgid "recovery stopping after WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "kurtarma iÅŸlemi , \"%X/%X\" WAL konumundan sonra duruyor" -#: access/transam/xlog.c:5876 +#: access/transam/xlog.c:5884 #, c-format msgid "recovery stopping after commit of transaction %u, time %s" msgstr "kurtarma iÅŸlemi %u transactionunun, %s zamanında commit edilmesinden sonra durdu" -#: access/transam/xlog.c:5884 +#: access/transam/xlog.c:5892 #, c-format msgid "recovery stopping after abort of transaction %u, time %s" msgstr "kurtarma iÅŸlemi %u transactionunun, %s zamanında iptal edilmesinden sonra duruyor" -#: access/transam/xlog.c:5924 +#: access/transam/xlog.c:5932 #, c-format msgid "recovery has paused" msgstr "kurtarma duraklatıldı" -#: access/transam/xlog.c:5925 +#: access/transam/xlog.c:5933 #, c-format msgid "Execute pg_wal_replay_resume() to continue." msgstr "Devam etmek için pg_wal_replay_resume() çalıştırınız." -#: access/transam/xlog.c:6133 +#: access/transam/xlog.c:6141 #, c-format msgid "hot standby is not possible because %s = %d is a lower setting than on the master server (its value was %d)" msgstr "%s = %d , ana sunucudakinden daha düşük bir ayar olduÄŸundan (deÄŸeri %d idi) hot standby mümkün deÄŸildir." -#: access/transam/xlog.c:6159 +#: access/transam/xlog.c:6167 #, c-format msgid "WAL was generated with wal_level=minimal, data may be missing" msgstr "WAL, wal_level=minimal ile üretildi, veri kaybı olmuÅŸ olabilir" -#: access/transam/xlog.c:6160 +#: access/transam/xlog.c:6168 #, c-format msgid "This happens if you temporarily set wal_level=minimal without taking a new base backup." msgstr "Bu, yeni bir \"base\" yedek almadan geçici olarak wal_level=minimal olarak deÄŸiÅŸtirirseniz gerçekleÅŸir." -#: access/transam/xlog.c:6171 +#: access/transam/xlog.c:6179 #, c-format msgid "hot standby is not possible because wal_level was not set to \"replica\" or higher on the master server" msgstr "Ana sunucudaki wal_level seçeneÄŸi \"replica\" ya da daha üstü olarak ayarlanmadığı için hot standby devreye alınamaz." -#: access/transam/xlog.c:6172 +#: access/transam/xlog.c:6180 #, c-format msgid "Either set wal_level to \"replica\" on the master, or turn off hot_standby here." msgstr "Ya ana sunucuda (master) wal_level'ı \"replica\" ya ayarlayın, ya da burada hot_standby seçeneÄŸini \"off\" yapın." -#: access/transam/xlog.c:6229 +#: access/transam/xlog.c:6237 #, c-format msgid "control file contains invalid data" msgstr "kontrol dosyası geçersiz veri içeriyor" -#: access/transam/xlog.c:6235 +#: access/transam/xlog.c:6243 #, c-format msgid "database system was shut down at %s" msgstr "veritabanı sunucusu %s tarihinde kapatıldı" -#: access/transam/xlog.c:6240 +#: access/transam/xlog.c:6248 #, c-format msgid "database system was shut down in recovery at %s" msgstr "veritabanı sunucusu %s tarihinde kurtarma sırasında kapatıldı" -#: access/transam/xlog.c:6244 +#: access/transam/xlog.c:6252 #, c-format msgid "database system shutdown was interrupted; last known up at %s" msgstr "veritabanı kapatma iÅŸlemi iptal edildi; bilinen en son çalışma zamanı %s" -#: access/transam/xlog.c:6248 +#: access/transam/xlog.c:6256 #, c-format msgid "database system was interrupted while in recovery at %s" msgstr "%s'da recovery sırasında veritabanı sistemi durduruldu" -#: access/transam/xlog.c:6250 +#: access/transam/xlog.c:6258 #, c-format msgid "This probably means that some data is corrupted and you will have to use the last backup for recovery." msgstr "Büyük ihtimalle veri bozulmuÅŸtur, kurtarmak için en son yedeÄŸinizi kullanın." -#: access/transam/xlog.c:6254 +#: access/transam/xlog.c:6262 #, c-format msgid "database system was interrupted while in recovery at log time %s" msgstr "log time %s'da recovery sırasında veritabanı sistemi kesildi" -#: access/transam/xlog.c:6256 +#: access/transam/xlog.c:6264 #, c-format msgid "If this has occurred more than once some data might be corrupted and you might need to choose an earlier recovery target." msgstr "Bu hata birden fazla kere meydana geldiyse, veri bozulmuÅŸ olabilir. Bu durumda daha erken tarihli kurtarma hedefinini belirtmelisiniz." -#: access/transam/xlog.c:6260 +#: access/transam/xlog.c:6268 #, c-format msgid "database system was interrupted; last known up at %s" msgstr "veritabanı sunucusu durdurulmuÅŸtur; bilinen en son çalışma zamanı %s" -#: access/transam/xlog.c:6316 +#: access/transam/xlog.c:6324 #, c-format msgid "entering standby mode" msgstr "bekleme (standby) moduna giriyor" -#: access/transam/xlog.c:6319 +#: access/transam/xlog.c:6327 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to XID %u" msgstr "%u XID'ye geri getirme (point-in-time recovery) baÅŸlatılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6323 +#: access/transam/xlog.c:6331 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to %s" msgstr "%s'ye geri getirme (point-in-time recovery) baÅŸlatılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6327 +#: access/transam/xlog.c:6335 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to \"%s\"" msgstr "\"%s\"e geri getirme (point-in-time recovery) baÅŸlatılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6331 +#: access/transam/xlog.c:6339 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to WAL location (LSN) \"%X/%X\"" msgstr "WAL konumu (LSN) \"%X/%X\"e geri getirme (point-in-time recovery) baÅŸlatılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6336 +#: access/transam/xlog.c:6344 #, c-format msgid "starting point-in-time recovery to earliest consistent point" msgstr "en erken tutarlı noktaya geri getirme (point-in-time recovery) baÅŸlatılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6339 +#: access/transam/xlog.c:6347 #, c-format msgid "starting archive recovery" msgstr "arÅŸivden geri getirme baÅŸlatılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6390 access/transam/xlog.c:6518 +#: access/transam/xlog.c:6398 access/transam/xlog.c:6526 #, c-format msgid "checkpoint record is at %X/%X" msgstr "checkpoint kaydı %X/%X noktasındadır" -#: access/transam/xlog.c:6404 +#: access/transam/xlog.c:6412 #, c-format msgid "could not find redo location referenced by checkpoint record" msgstr "checkpoint kaydının gösterdiÄŸi redo konumu bulunamadı" -#: access/transam/xlog.c:6405 access/transam/xlog.c:6412 +#: access/transam/xlog.c:6413 access/transam/xlog.c:6420 #, c-format msgid "If you are not restoring from a backup, try removing the file \"%s/backup_label\"." msgstr "Yedekten geri almıyorsanız, \"%s/backup_label\" dosyasını silmeyi deneyin." -#: access/transam/xlog.c:6411 +#: access/transam/xlog.c:6419 #, c-format msgid "could not locate required checkpoint record" msgstr "istenilen checkpoint kaydı bulunamadı" -#: access/transam/xlog.c:6437 commands/tablespace.c:639 +#: access/transam/xlog.c:6445 commands/tablespace.c:639 #, c-format msgid "could not create symbolic link \"%s\": %m" msgstr "symbolic link \"%s\" oluÅŸturma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:6469 access/transam/xlog.c:6475 +#: access/transam/xlog.c:6477 access/transam/xlog.c:6483 #, c-format msgid "ignoring file \"%s\" because no file \"%s\" exists" -msgstr "\"%s\" diye ir dosya dosyası bulunmadığından \"%s\" dosyası yok sayılıyor" +msgstr "\"%s\" diye bir dosya bulunmadığından \"%s\" dosyası yok sayılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6471 access/transam/xlog.c:11400 +#: access/transam/xlog.c:6479 access/transam/xlog.c:11445 #, c-format msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\"." msgstr "\"%s\" dosyası \"%s\" olarak yeniden adlandırıldı." -#: access/transam/xlog.c:6477 +#: access/transam/xlog.c:6485 #, c-format msgid "Could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m." msgstr "\"%s\" den \"%s\" e ad deÄŸiÅŸtirme hatası: %m." -#: access/transam/xlog.c:6528 access/transam/xlog.c:6543 +#: access/transam/xlog.c:6536 access/transam/xlog.c:6551 #, c-format msgid "could not locate a valid checkpoint record" msgstr "geçerli checkpoint kaydı bulunamıyor" -#: access/transam/xlog.c:6537 +#: access/transam/xlog.c:6545 #, c-format msgid "using previous checkpoint record at %X/%X" msgstr "%X/%X adresindeki eski checkpoint kaydı kullanılıyor" -#: access/transam/xlog.c:6581 +#: access/transam/xlog.c:6589 #, c-format msgid "requested timeline %u is not a child of this server's history" msgstr "talep edilmiÅŸ timeline %u bu sunucunun geçmiÅŸi (history) için geçerli bir alt (child) timeline deÄŸildir" -#: access/transam/xlog.c:6583 +#: access/transam/xlog.c:6591 #, c-format msgid "Latest checkpoint is at %X/%X on timeline %u, but in the history of the requested timeline, the server forked off from that timeline at %X/%X." msgstr "En son checkpoint %X/%X 'tedir (%u zaman-çizelgesinde (timeline)), fakat talep edilen zaman çizelgesinin geçmiÅŸinde, sunucu o zaman çizelgesinden %X/%X 'te çatallanmıştır." -#: access/transam/xlog.c:6599 +#: access/transam/xlog.c:6607 #, c-format msgid "requested timeline %u does not contain minimum recovery point %X/%X on timeline %u" msgstr "talep edilmiÅŸ %u zaman çizelgesi %X/%X asgari kurtarma noktasını içermiyor (%u zaman-çizelgesinde)" -#: access/transam/xlog.c:6630 +#: access/transam/xlog.c:6638 #, c-format msgid "invalid next transaction ID" msgstr "sıradaki transaction ID geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:6724 +#: access/transam/xlog.c:6732 #, c-format msgid "invalid redo in checkpoint record" msgstr "checkpoint kaydındaki redo geçersizdir" -#: access/transam/xlog.c:6735 +#: access/transam/xlog.c:6743 #, c-format msgid "invalid redo record in shutdown checkpoint" msgstr "shutdown checkpointteki redo kaydı geçersizdir" -#: access/transam/xlog.c:6763 +#: access/transam/xlog.c:6771 #, c-format msgid "database system was not properly shut down; automatic recovery in progress" msgstr "veritabanı düzgün kapatılmamış; otomatik kurtarma iÅŸlemi sürüyor" -#: access/transam/xlog.c:6767 +#: access/transam/xlog.c:6775 #, c-format msgid "crash recovery starts in timeline %u and has target timeline %u" msgstr "çökmeden kurtarma %u zaman çizelgesinde baÅŸlar ve %u hedef zaman çizelgesi vardır." -#: access/transam/xlog.c:6811 +#: access/transam/xlog.c:6819 #, c-format msgid "backup_label contains data inconsistent with control file" msgstr "backup_label kontrol dosyası ile tutarsız veri içeriyor" -#: access/transam/xlog.c:6812 +#: access/transam/xlog.c:6820 #, c-format msgid "This means that the backup is corrupted and you will have to use another backup for recovery." msgstr "Bu, yedek dosyasının bozuk olduÄŸu anlamına gelir ve kurtarma için baÅŸka bir yedek kullanmalısınız." -#: access/transam/xlog.c:6886 +#: access/transam/xlog.c:6894 #, c-format msgid "initializing for hot standby" msgstr "hot standby için ilklendiriyor" -#: access/transam/xlog.c:7018 +#: access/transam/xlog.c:7026 #, c-format msgid "redo starts at %X/%X" msgstr "redo baÅŸlangıcı %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:7252 +#: access/transam/xlog.c:7260 #, c-format msgid "requested recovery stop point is before consistent recovery point" msgstr "talep edilen kurtarma durma noktası tutarlı (consistent) kurtarma noktasından öncedir" -#: access/transam/xlog.c:7290 +#: access/transam/xlog.c:7298 #, c-format msgid "redo done at %X/%X" msgstr "redo bitiÅŸi %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:7295 access/transam/xlog.c:9309 +#: access/transam/xlog.c:7303 access/transam/xlog.c:9317 #, c-format msgid "last completed transaction was at log time %s" msgstr "son tamamlanan transaction %s kayıt zamanındaydı" -#: access/transam/xlog.c:7304 +#: access/transam/xlog.c:7312 #, c-format msgid "redo is not required" msgstr "redo iÅŸlemi gerekmiyor" -#: access/transam/xlog.c:7379 access/transam/xlog.c:7383 +#: access/transam/xlog.c:7387 access/transam/xlog.c:7391 #, c-format msgid "WAL ends before end of online backup" msgstr "WAL, online yedeÄŸin bitiÅŸinden önce sona eriyor" -#: access/transam/xlog.c:7380 +#: access/transam/xlog.c:7388 #, c-format msgid "All WAL generated while online backup was taken must be available at recovery." msgstr "Online backup sırasında oluÅŸmuÅŸ olan tüm WAL kurtarma sırasında hazır olmalıdır." -#: access/transam/xlog.c:7384 +#: access/transam/xlog.c:7392 #, c-format msgid "Online backup started with pg_start_backup() must be ended with pg_stop_backup(), and all WAL up to that point must be available at recovery." msgstr "pg_start_backup() ile baÅŸlamış olan online yedek pg_stop_backup() ile bitirilmelidir, ve bu ana kadarki bütün WAL kurtarma sırasında hazır olmalıdır." -#: access/transam/xlog.c:7387 +#: access/transam/xlog.c:7395 #, c-format msgid "WAL ends before consistent recovery point" msgstr "WAL tutarlı kurtarma noktasından önce sona ermektedir." -#: access/transam/xlog.c:7414 +#: access/transam/xlog.c:7422 #, c-format msgid "selected new timeline ID: %u" msgstr "seçili yeni timeline ID: %u" -#: access/transam/xlog.c:7843 +#: access/transam/xlog.c:7851 #, c-format msgid "consistent recovery state reached at %X/%X" msgstr "%X/%X 'de tutarlı kurtarma haline ulaşılmıştır" -#: access/transam/xlog.c:8035 +#: access/transam/xlog.c:8043 #, c-format msgid "invalid primary checkpoint link in control file" msgstr "kontrol dosyasındaki ana checkpoint baÄŸlantısı geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8039 +#: access/transam/xlog.c:8047 #, c-format msgid "invalid secondary checkpoint link in control file" msgstr "kontrol dosyasındaki ikincil checkpoint baÄŸlantısı geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8043 +#: access/transam/xlog.c:8051 #, c-format msgid "invalid checkpoint link in backup_label file" msgstr "backup_label dosyasındaki checkpoint linki geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8060 +#: access/transam/xlog.c:8068 #, c-format msgid "invalid primary checkpoint record" msgstr "birincil checkpoint kaydı geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8064 +#: access/transam/xlog.c:8072 #, c-format msgid "invalid secondary checkpoint record" msgstr "ikincil checkpoint kaydı geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8068 +#: access/transam/xlog.c:8076 #, c-format msgid "invalid checkpoint record" msgstr "geçersiz checkpoint kaydı" -#: access/transam/xlog.c:8079 +#: access/transam/xlog.c:8087 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in primary checkpoint record" msgstr "birincil checkpoint kaydındaki resource manager ID geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8083 +#: access/transam/xlog.c:8091 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in secondary checkpoint record" msgstr "ikincil checkpoint kaydındaki resource manager ID geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8087 +#: access/transam/xlog.c:8095 #, c-format msgid "invalid resource manager ID in checkpoint record" msgstr "checkpoint kaydındaki resource manager ID geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8100 +#: access/transam/xlog.c:8108 #, c-format msgid "invalid xl_info in primary checkpoint record" msgstr "primary checkpoint kaydındaki xl_info geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8104 +#: access/transam/xlog.c:8112 #, c-format msgid "invalid xl_info in secondary checkpoint record" msgstr "ikincil checkpoint kaydındaki xl_info geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8108 +#: access/transam/xlog.c:8116 #, c-format msgid "invalid xl_info in checkpoint record" msgstr "checkpoint kaydındaki xl_info geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8119 +#: access/transam/xlog.c:8127 #, c-format msgid "invalid length of primary checkpoint record" msgstr "birincil checkpoint kaydının uzunluÄŸu geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8123 +#: access/transam/xlog.c:8131 #, c-format msgid "invalid length of secondary checkpoint record" msgstr "ikincil checkpoint kaydının uzunluÄŸu geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8127 +#: access/transam/xlog.c:8135 #, c-format msgid "invalid length of checkpoint record" msgstr "checkpoint kaydın uzunluÄŸu geçersiz" -#: access/transam/xlog.c:8330 +#: access/transam/xlog.c:8338 #, c-format msgid "shutting down" msgstr "kapanıyor" -#: access/transam/xlog.c:8649 +#: access/transam/xlog.c:8657 #, c-format msgid "checkpoint skipped because system is idle" msgstr "sistem boÅŸta olduÄŸundan checkpoint atlandı" -#: access/transam/xlog.c:8854 +#: access/transam/xlog.c:8862 #, c-format msgid "concurrent write-ahead log activity while database system is shutting down" msgstr "veritabanının kapanması sırasında eÅŸzamanlı kayıt (write-ahead log) hareketi" -#: access/transam/xlog.c:9108 +#: access/transam/xlog.c:9116 #, c-format msgid "skipping restartpoint, recovery has already ended" msgstr "restartpoint (yeniden baÅŸlama noktası) atlanıyor, kurtarma zaten sona erdi" -#: access/transam/xlog.c:9131 +#: access/transam/xlog.c:9139 #, c-format msgid "skipping restartpoint, already performed at %X/%X" msgstr "restartpoint (yeniden baÅŸlama noktası) atlanıyor, %X/%X de zaten gerçekleÅŸtirildi" -#: access/transam/xlog.c:9307 +#: access/transam/xlog.c:9315 #, c-format msgid "recovery restart point at %X/%X" -msgstr "recoveri yeniden baÅŸlangıç noktası: %X/%X" +msgstr "kurtarma yeniden baÅŸlangıç noktası: %X/%X" -#: access/transam/xlog.c:9443 +#: access/transam/xlog.c:9451 #, c-format msgid "restore point \"%s\" created at %X/%X" msgstr "\"%s\" kurtarma noktası (restore point) %X/%X de oluÅŸturumuÅŸ" -#: access/transam/xlog.c:9573 +#: access/transam/xlog.c:9581 #, c-format msgid "unexpected previous timeline ID %u (current timeline ID %u) in checkpoint record" -msgstr "checkpoint kaydındaki beklenmeyen zaman çizelgesi ID %u (ÅŸimdiki zaman çizelgesi ID si %u)" +msgstr "checkpoint kaydındaki beklenmeyen önceki zaman çizelgesi ID %u (ÅŸimdiki zaman çizelgesi ID si %u)" -#: access/transam/xlog.c:9582 +#: access/transam/xlog.c:9590 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u (after %u) in checkpoint record" msgstr "checkpoint kaydındaki beklenmeyen timeline ID %u (%u'dan sonra)" -#: access/transam/xlog.c:9598 +#: access/transam/xlog.c:9606 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u in checkpoint record, before reaching minimum recovery point %X/%X on timeline %u" msgstr "checkpoint kaydındaki beklenmeyen zaman çizelgesi ID'si %u, asgari kurtarma noktası %X/%X'e varmadan önce (%u zaman çizelgesinde)" -#: access/transam/xlog.c:9674 +#: access/transam/xlog.c:9682 #, c-format msgid "online backup was canceled, recovery cannot continue" msgstr "çevrimiçi yedek iptal edildi, kurtarma devam edemiyor" -#: access/transam/xlog.c:9730 access/transam/xlog.c:9777 access/transam/xlog.c:9800 +#: access/transam/xlog.c:9738 access/transam/xlog.c:9794 access/transam/xlog.c:9817 #, c-format msgid "unexpected timeline ID %u (should be %u) in checkpoint record" msgstr "checkpoint kaydındaki beklenmeyen timeline ID %u (%u olmalıydı)" -#: access/transam/xlog.c:10076 +#: access/transam/xlog.c:10093 #, c-format msgid "could not fsync log segment %s: %m" msgstr "%s log segmenti, fsync yapılamıyor: %m" -#: access/transam/xlog.c:10101 +#: access/transam/xlog.c:10118 #, c-format msgid "could not fsync log file %s: %m" msgstr "%s dosyası fsync hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:10109 +#: access/transam/xlog.c:10126 #, c-format msgid "could not fsync write-through log file %s: %m" msgstr "write-through log dosyası %s, fsync yapılamıyor: %m" -#: access/transam/xlog.c:10118 +#: access/transam/xlog.c:10135 #, c-format msgid "could not fdatasync log file %s: %m" msgstr "kayıt dosyası %s, fdatasync yapılamıyor: %m" -#: access/transam/xlog.c:10209 access/transam/xlog.c:10727 access/transam/xlogfuncs.c:297 access/transam/xlogfuncs.c:324 access/transam/xlogfuncs.c:363 access/transam/xlogfuncs.c:384 access/transam/xlogfuncs.c:405 +#: access/transam/xlog.c:10226 access/transam/xlog.c:10751 access/transam/xlogfuncs.c:297 access/transam/xlogfuncs.c:324 access/transam/xlogfuncs.c:363 access/transam/xlogfuncs.c:384 access/transam/xlogfuncs.c:405 #, c-format msgid "WAL control functions cannot be executed during recovery." -msgstr "WAL kontrol fonksiyonları kurtarma sırasında çalıştırılamazlar." +msgstr "WAL kontrol fonksiyonları kurtarma sırasında çalıştırılamaz." -#: access/transam/xlog.c:10218 access/transam/xlog.c:10736 +#: access/transam/xlog.c:10235 access/transam/xlog.c:10760 #, c-format msgid "WAL level not sufficient for making an online backup" msgstr "WAL seviyesi online yedek almak için yeterli deÄŸil" -#: access/transam/xlog.c:10219 access/transam/xlog.c:10737 access/transam/xlogfuncs.c:330 +#: access/transam/xlog.c:10236 access/transam/xlog.c:10761 access/transam/xlogfuncs.c:330 #, c-format msgid "wal_level must be set to \"replica\" or \"logical\" at server start." msgstr "sunucu baÅŸlangıcında wal_level \"replica\" ya da \"logical\" olarak ayarlanmalı." -#: access/transam/xlog.c:10224 +#: access/transam/xlog.c:10241 #, c-format msgid "backup label too long (max %d bytes)" msgstr "yedek etiketi çok uzun (en fazla %d bayt)" -#: access/transam/xlog.c:10261 access/transam/xlog.c:10534 access/transam/xlog.c:10572 +#: access/transam/xlog.c:10278 access/transam/xlog.c:10551 access/transam/xlog.c:10589 #, c-format msgid "a backup is already in progress" msgstr "bir backup iÅŸlemi zaten aktif" -#: access/transam/xlog.c:10262 +#: access/transam/xlog.c:10279 #, c-format msgid "Run pg_stop_backup() and try again." msgstr "pg_stop_backup() çalıştırıp yeniden deneyin." -#: access/transam/xlog.c:10357 +#: access/transam/xlog.c:10374 #, c-format msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed since last restartpoint" msgstr "full-page_writes=off ile oluÅŸturulan WAL, son baÅŸlatma (restart) noktasından beri oynatıldı" -#: access/transam/xlog.c:10359 access/transam/xlog.c:10919 +#: access/transam/xlog.c:10376 access/transam/xlog.c:10956 #, c-format msgid "This means that the backup being taken on the standby is corrupt and should not be used. Enable full_page_writes and run CHECKPOINT on the master, and then try an online backup again." -msgstr "Bu, standby sunucudan alınan yedeÄŸin bozulduÄŸu ve kullanılmaması gerektiÄŸi anlamına gelir. full_page_writes etkinleÅŸtirin ve master sunucu üzerinde CHECKPOINT çalıştırın, sonra tekrar bir çevrimiçi yedek lamayı deneyin." +msgstr "Bu, standby sunucudan alınan yedeÄŸin bozulduÄŸu ve kullanılmaması gerektiÄŸi anlamına gelir. full_page_writes'ı etkinleÅŸtirin ve master sunucu üzerinde CHECKPOINT çalıştırın, sonra tekrar bir çevrimiçi yedek almayı deneyin." -#: access/transam/xlog.c:10426 replication/basebackup.c:1096 utils/adt/misc.c:497 +#: access/transam/xlog.c:10443 replication/basebackup.c:1097 utils/adt/misc.c:497 #, c-format msgid "could not read symbolic link \"%s\": %m" msgstr "symbolic link \"%s\" okuma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:10433 replication/basebackup.c:1101 utils/adt/misc.c:502 +#: access/transam/xlog.c:10450 replication/basebackup.c:1102 utils/adt/misc.c:502 #, c-format msgid "symbolic link \"%s\" target is too long" msgstr "symbolic link \"%s\" hedefi çok uzun" -#: access/transam/xlog.c:10486 commands/tablespace.c:389 commands/tablespace.c:551 replication/basebackup.c:1116 utils/adt/misc.c:510 +#: access/transam/xlog.c:10503 commands/tablespace.c:389 commands/tablespace.c:551 replication/basebackup.c:1117 utils/adt/misc.c:510 #, c-format msgid "tablespaces are not supported on this platform" msgstr "bu platformda tablespace desteklenmiyor" -#: access/transam/xlog.c:10528 access/transam/xlog.c:10566 access/transam/xlog.c:10775 access/transam/xlogarchive.c:105 access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1853 commands/copy.c:3143 commands/extension.c:3319 commands/tablespace.c:780 commands/tablespace.c:871 guc-file.l:1001 replication/basebackup.c:480 replication/basebackup.c:548 replication/logical/snapbuild.c:1518 -#: storage/file/copydir.c:72 storage/file/copydir.c:115 storage/file/fd.c:2954 storage/file/fd.c:3046 utils/adt/dbsize.c:70 utils/adt/dbsize.c:227 utils/adt/dbsize.c:307 utils/adt/genfile.c:115 utils/adt/genfile.c:334 +#: access/transam/xlog.c:10545 access/transam/xlog.c:10583 access/transam/xlog.c:10799 access/transam/xlogarchive.c:105 access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1853 commands/copy.c:3156 commands/extension.c:3319 commands/tablespace.c:780 commands/tablespace.c:871 guc-file.l:1002 replication/basebackup.c:481 replication/basebackup.c:549 replication/logical/snapbuild.c:1518 +#: storage/file/copydir.c:72 storage/file/copydir.c:115 storage/file/fd.c:2976 storage/file/fd.c:3068 utils/adt/dbsize.c:70 utils/adt/dbsize.c:227 utils/adt/dbsize.c:307 utils/adt/genfile.c:115 utils/adt/genfile.c:334 #, c-format msgid "could not stat file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası durumlanamadı: %m" -#: access/transam/xlog.c:10535 access/transam/xlog.c:10573 +#: access/transam/xlog.c:10552 access/transam/xlog.c:10590 #, c-format msgid "If you're sure there is no backup in progress, remove file \"%s\" and try again." msgstr "EÄŸer bir backup sürecinin ÅŸu an çalışmadığından eminseniz, \"%s\" dosyasını kaldırın ve yeniden deneyin." -#: access/transam/xlog.c:10552 access/transam/xlog.c:10590 access/transam/xlog.c:10977 postmaster/syslogger.c:1391 postmaster/syslogger.c:1404 +#: access/transam/xlog.c:10569 access/transam/xlog.c:10607 access/transam/xlog.c:11014 postmaster/syslogger.c:1391 postmaster/syslogger.c:1404 #, c-format msgid "could not write file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyasına yazma hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:10752 +#: access/transam/xlog.c:10776 #, c-format msgid "exclusive backup not in progress" msgstr "ÅŸu an exclusive backup süreci çalışmıyor" -#: access/transam/xlog.c:10779 +#: access/transam/xlog.c:10803 #, c-format msgid "a backup is not in progress" msgstr "ÅŸu an backup süreci çalışmıyor" -#: access/transam/xlog.c:10852 access/transam/xlog.c:10865 access/transam/xlog.c:11210 access/transam/xlog.c:11216 access/transam/xlog.c:11300 access/transam/xlogfuncs.c:698 +#: access/transam/xlog.c:10889 access/transam/xlog.c:10902 access/transam/xlog.c:11255 access/transam/xlog.c:11261 access/transam/xlog.c:11345 access/transam/xlogfuncs.c:698 #, c-format msgid "invalid data in file \"%s\"" msgstr "\"%s\" dosyasında geçersiz veri" -#: access/transam/xlog.c:10869 replication/basebackup.c:994 +#: access/transam/xlog.c:10906 replication/basebackup.c:995 #, c-format msgid "the standby was promoted during online backup" msgstr "standby, online backup sırasında promote edildi" -#: access/transam/xlog.c:10870 replication/basebackup.c:995 +#: access/transam/xlog.c:10907 replication/basebackup.c:996 #, c-format msgid "This means that the backup being taken is corrupt and should not be used. Try taking another online backup." msgstr "Bu, alınan yedeÄŸin bozuk olduÄŸu ve kullanılmaması gerektiÄŸi anlamına gelir. BaÅŸka bir oline yedek alın." -#: access/transam/xlog.c:10917 +#: access/transam/xlog.c:10954 #, c-format msgid "WAL generated with full_page_writes=off was replayed during online backup" msgstr "full_page_writes=off ile oluÅŸturulan WAL, çevrimiçi yedek sırasında oynatıldı" -#: access/transam/xlog.c:11032 +#: access/transam/xlog.c:11069 #, c-format msgid "pg_stop_backup cleanup done, waiting for required WAL segments to be archived" msgstr "pg_stop_backup temizliÄŸi yapıldı, gereken WAL segmentlerinin arÅŸivlenmesi bekleniyor." -#: access/transam/xlog.c:11042 +#: access/transam/xlog.c:11079 #, c-format msgid "pg_stop_backup still waiting for all required WAL segments to be archived (%d seconds elapsed)" -msgstr "pg_stop_backup hala gereken tüm WAL segmentlerin arÅŸivilenmesinini bitmesini bekliyor (%d saniyedir devam ediyor)" +msgstr "pg_stop_backup hala gereken tüm WAL segmentlerin arÅŸivlenmesinin bitmesini bekliyor (%d saniyedir devam ediyor)" -#: access/transam/xlog.c:11044 +#: access/transam/xlog.c:11081 #, c-format msgid "Check that your archive_command is executing properly. pg_stop_backup can be canceled safely, but the database backup will not be usable without all the WAL segments." msgstr "archive_comand'in düzgün çalıştığını kontrol ediniz. pg_stop_backup güvenli bir ÅŸekilde iptal eilebiliyor, fakat veritabanı yedeÄŸi tüm WAL segmentleri olmadan kullanılamaz." -#: access/transam/xlog.c:11051 +#: access/transam/xlog.c:11088 #, c-format msgid "pg_stop_backup complete, all required WAL segments have been archived" msgstr "pg_stop_bakup tamamlandı, gerekli tüm WAl segmentleri arÅŸivlendi" -#: access/transam/xlog.c:11055 +#: access/transam/xlog.c:11092 #, c-format msgid "WAL archiving is not enabled; you must ensure that all required WAL segments are copied through other means to complete the backup" msgstr "WAL arÅŸivlemesi etkileÅŸtirilmemiÅŸ; yedeÄŸin tamamlanması için gerekli tüm WAL segmentlerinin diÄŸer yollarla kopyalandığından emin olun" #. translator: %s is a WAL record description -#: access/transam/xlog.c:11340 +#: access/transam/xlog.c:11385 #, c-format msgid "WAL redo at %X/%X for %s" msgstr "%X/%X 'de %s için WAL redo" -#: access/transam/xlog.c:11389 +#: access/transam/xlog.c:11434 #, c-format msgid "online backup mode was not canceled" msgstr "çevrimiçi yedek modu iptal edilmedi" -#: access/transam/xlog.c:11390 +#: access/transam/xlog.c:11435 #, c-format msgid "File \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m." msgstr "\"%s\" den \"%s\" e ad deÄŸiÅŸtirme hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:11399 access/transam/xlog.c:11411 access/transam/xlog.c:11421 +#: access/transam/xlog.c:11444 access/transam/xlog.c:11456 access/transam/xlog.c:11466 #, c-format msgid "online backup mode canceled" msgstr "çevrimiçi yedekleme modu iptal edildi" -#: access/transam/xlog.c:11412 +#: access/transam/xlog.c:11457 #, c-format msgid "Files \"%s\" and \"%s\" were renamed to \"%s\" and \"%s\", respectively." msgstr "\"%s\" ve \"%s\" dosyalarının isimleri sırasıyla \"%s\" ve \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirildi." -#: access/transam/xlog.c:11422 +#: access/transam/xlog.c:11467 #, c-format msgid "File \"%s\" was renamed to \"%s\", but file \"%s\" could not be renamed to \"%s\": %m." msgstr "\"%s\" dosya adı \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirildi, fakat \"%s\" dosya adı \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirilemedi: %m." -#: access/transam/xlog.c:11544 access/transam/xlogutils.c:724 replication/walreceiver.c:1011 replication/walsender.c:2397 +#: access/transam/xlog.c:11589 access/transam/xlogutils.c:724 replication/walreceiver.c:1011 replication/walsender.c:2412 #, c-format msgid "could not seek in log segment %s to offset %u: %m" msgstr "kayıt dosyası %s, offset %u imleç ilerleme hatası: %m" -#: access/transam/xlog.c:11558 +#: access/transam/xlog.c:11603 #, c-format msgid "could not read from log segment %s, offset %u: %m" msgstr "log segment'i %s, offset %u okuma baÅŸarısız: %m" -#: access/transam/xlog.c:12047 +#: access/transam/xlog.c:12132 #, c-format msgid "received promote request" msgstr "terfi (promote) isteÄŸi alındı" -#: access/transam/xlog.c:12060 +#: access/transam/xlog.c:12145 #, c-format msgid "trigger file found: %s" -msgstr "trigger dosyası bulunamadı: %s" +msgstr "trigger dosyası bulundu: %s" -#: access/transam/xlog.c:12069 +#: access/transam/xlog.c:12154 #, c-format msgid "could not stat trigger file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası durumlanamadı (stat): %m" @@ -2435,7 +2450,7 @@ msgstr "\"%s\" dosyası arÅŸivden geri yüklenemiyor: %s" msgid "%s \"%s\": %s" msgstr "%s \"%s\": %s" -#: access/transam/xlogarchive.c:457 postmaster/syslogger.c:1415 replication/logical/snapbuild.c:1645 replication/slot.c:590 replication/slot.c:1190 replication/slot.c:1304 storage/file/fd.c:642 storage/file/fd.c:737 utils/time/snapmgr.c:1318 +#: access/transam/xlogarchive.c:457 postmaster/syslogger.c:1415 replication/logical/snapbuild.c:1645 replication/slot.c:590 replication/slot.c:1190 replication/slot.c:1304 storage/file/fd.c:641 storage/file/fd.c:736 utils/time/snapmgr.c:1318 #, c-format msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" -- \"%s\" ad deÄŸiÅŸtirme hatası: %m" @@ -2453,14 +2468,14 @@ msgstr "\"%s\" arÅŸiv durum dosyası yazılamadı: %m" #: access/transam/xlogfuncs.c:55 #, c-format msgid "aborting backup due to backend exiting before pg_stop_backup was called" -msgstr "pg_stop_backup çaÄŸrılmadan önce backend süreci sona erdiÄŸinden yedekleme duruduruluyor" +msgstr "pg_stop_backup çaÄŸrılmadan önce backend süreci sona erdiÄŸinden yedekleme durduruluyor" #: access/transam/xlogfuncs.c:86 #, c-format msgid "a backup is already in progress in this session" msgstr "bu oturumda (session) bir backup iÅŸlemi zaten aktif" -#: access/transam/xlogfuncs.c:92 commands/tablespace.c:703 commands/tablespace.c:713 postmaster/postmaster.c:1458 replication/basebackup.c:368 replication/basebackup.c:708 storage/file/copydir.c:53 storage/file/copydir.c:96 storage/file/fd.c:2420 storage/file/fd.c:3019 storage/ipc/dsm.c:301 utils/adt/genfile.c:440 utils/adt/misc.c:410 utils/misc/tzparser.c:339 +#: access/transam/xlogfuncs.c:92 commands/tablespace.c:703 commands/tablespace.c:713 postmaster/postmaster.c:1460 replication/basebackup.c:369 replication/basebackup.c:709 storage/file/copydir.c:53 storage/file/copydir.c:96 storage/file/fd.c:2434 storage/file/fd.c:3041 storage/ipc/dsm.c:301 utils/adt/genfile.c:440 utils/adt/misc.c:410 utils/misc/tzparser.c:339 #, c-format msgid "could not open directory \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dizini açılamıyor: %m" @@ -2475,14 +2490,14 @@ msgstr "non-exclusive backup devam etmekte" msgid "Did you mean to use pg_stop_backup('f')?" msgstr "Kullanmak istediÄŸiniz pg_stop_backup('f') mıdır?" -#: access/transam/xlogfuncs.c:205 commands/event_trigger.c:1471 commands/event_trigger.c:2022 commands/extension.c:1895 commands/extension.c:2004 commands/extension.c:2228 commands/prepare.c:721 executor/execExpr.c:2121 executor/execSRF.c:690 executor/functions.c:1029 foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2563 replication/logical/launcher.c:1026 replication/logical/logicalfuncs.c:176 -#: replication/logical/origin.c:1426 replication/slotfuncs.c:197 replication/walsender.c:3166 utils/adt/jsonfuncs.c:1689 utils/adt/jsonfuncs.c:1819 utils/adt/jsonfuncs.c:2007 utils/adt/jsonfuncs.c:2134 utils/adt/jsonfuncs.c:3489 utils/adt/pgstatfuncs.c:456 utils/adt/pgstatfuncs.c:557 utils/fmgr/funcapi.c:62 utils/misc/guc.c:8549 utils/mmgr/portalmem.c:1067 +#: access/transam/xlogfuncs.c:205 commands/event_trigger.c:1493 commands/event_trigger.c:2044 commands/extension.c:1895 commands/extension.c:2004 commands/extension.c:2228 commands/prepare.c:721 executor/execExpr.c:2121 executor/execSRF.c:690 executor/functions.c:1029 foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2565 replication/logical/launcher.c:1026 replication/logical/logicalfuncs.c:176 +#: replication/logical/origin.c:1443 replication/slotfuncs.c:197 replication/walsender.c:3181 utils/adt/jsonfuncs.c:1689 utils/adt/jsonfuncs.c:1819 utils/adt/jsonfuncs.c:2007 utils/adt/jsonfuncs.c:2134 utils/adt/jsonfuncs.c:3489 utils/adt/pgstatfuncs.c:456 utils/adt/pgstatfuncs.c:557 utils/fmgr/funcapi.c:62 utils/misc/guc.c:8573 utils/mmgr/portalmem.c:1067 #, c-format msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set" msgstr "set deÄŸerini kabul etmediÄŸi ortamda set deÄŸeri alan fonksiyon çağırılmış" -#: access/transam/xlogfuncs.c:209 commands/event_trigger.c:1475 commands/event_trigger.c:2026 commands/extension.c:1899 commands/extension.c:2008 commands/extension.c:2232 commands/prepare.c:725 foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2567 replication/logical/launcher.c:1030 replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1430 replication/slotfuncs.c:201 -#: replication/walsender.c:3170 utils/adt/pgstatfuncs.c:460 utils/adt/pgstatfuncs.c:561 utils/misc/guc.c:8553 utils/misc/pg_config.c:44 utils/mmgr/portalmem.c:1071 +#: access/transam/xlogfuncs.c:209 commands/event_trigger.c:1497 commands/event_trigger.c:2048 commands/extension.c:1899 commands/extension.c:2008 commands/extension.c:2232 commands/prepare.c:725 foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2569 replication/logical/launcher.c:1030 replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1447 replication/slotfuncs.c:201 +#: replication/walsender.c:3185 utils/adt/pgstatfuncs.c:460 utils/adt/pgstatfuncs.c:561 utils/misc/guc.c:8577 utils/misc/pg_config.c:44 utils/mmgr/portalmem.c:1071 #, c-format msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context" msgstr "materialize mode gerekir ancak bu baÄŸlamda kullanılamaz" @@ -2527,47 +2542,47 @@ msgstr "kurtarma devam etmiyor" msgid "Recovery control functions can only be executed during recovery." msgstr "Kurtarma kontrol fonksiyonları sadece kurtarma sırasında çalıştırılabilirler." -#: access/transam/xlogreader.c:276 +#: access/transam/xlogreader.c:274 #, c-format msgid "invalid record offset at %X/%X" msgstr "%X/%X adresinde geçersiz kayıt offseti" -#: access/transam/xlogreader.c:284 +#: access/transam/xlogreader.c:282 #, c-format msgid "contrecord is requested by %X/%X" msgstr "contrecord %X/%X tarafından talep edilmiÅŸtir" -#: access/transam/xlogreader.c:325 access/transam/xlogreader.c:625 +#: access/transam/xlogreader.c:323 access/transam/xlogreader.c:621 #, c-format msgid "invalid record length at %X/%X: wanted %u, got %u" msgstr "%X/%X adresinde geçersiz kayıt uzunluÄŸu: istenen %u, alınan %u" -#: access/transam/xlogreader.c:340 +#: access/transam/xlogreader.c:338 #, c-format msgid "record length %u at %X/%X too long" msgstr "%2$X/%3$X adresinde çok büyük kayıt uzunluÄŸu: %1$u " -#: access/transam/xlogreader.c:381 +#: access/transam/xlogreader.c:379 #, c-format msgid "there is no contrecord flag at %X/%X" msgstr "%X/%X de contrecord bayrağı (flag) bulunmuyor" -#: access/transam/xlogreader.c:394 +#: access/transam/xlogreader.c:392 #, c-format msgid "invalid contrecord length %u at %X/%X" msgstr "%X/%X adresinde geçersiz %u contrecord uzunluÄŸu" -#: access/transam/xlogreader.c:633 +#: access/transam/xlogreader.c:629 #, c-format msgid "invalid resource manager ID %u at %X/%X" msgstr "%2$X/%3$X adresinde geçersiz resource manager ID %1$u" -#: access/transam/xlogreader.c:647 access/transam/xlogreader.c:664 +#: access/transam/xlogreader.c:643 access/transam/xlogreader.c:660 #, c-format msgid "record with incorrect prev-link %X/%X at %X/%X" msgstr "geçersiz incorrect prev-link olan kayıt: %X/%X at %X/%X" -#: access/transam/xlogreader.c:701 +#: access/transam/xlogreader.c:697 #, c-format msgid "incorrect resource manager data checksum in record at %X/%X" msgstr "resoource manager data checksum %X/%X kaydında geçersiz" @@ -2597,87 +2612,87 @@ msgstr "WAL dosyası farklı veritabanı sisteminden: page header'da yanlış XL msgid "WAL file is from different database system: incorrect XLOG_BLCKSZ in page header" msgstr "WAL dosyası farklı veritabanı sisteminden: page header'da yanlış XLOG_BLCKSZ deÄŸeri" -#: access/transam/xlogreader.c:813 +#: access/transam/xlogreader.c:818 #, c-format msgid "unexpected pageaddr %X/%X in log segment %s, offset %u" msgstr "beklenmeyen pageaddr %X/%X: log segmenti %s, offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:838 +#: access/transam/xlogreader.c:843 #, c-format msgid "out-of-sequence timeline ID %u (after %u) in log segment %s, offset %u" msgstr "sıra dışı timeline ID %u (%u'dan sonra), bulunduÄŸu log segmenti %s, offset %u" -#: access/transam/xlogreader.c:1083 +#: access/transam/xlogreader.c:1088 #, c-format msgid "out-of-order block_id %u at %X/%X" msgstr "%X/%X deki %u block_id deÄŸeri bozuk" -#: access/transam/xlogreader.c:1106 +#: access/transam/xlogreader.c:1111 #, c-format msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA set, but no data included at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA ayarlandı, fakat %X/%X de veri yok" -#: access/transam/xlogreader.c:1113 +#: access/transam/xlogreader.c:1118 #, c-format msgid "BKPBLOCK_HAS_DATA not set, but data length is %u at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_HAS_DATA ayarlanmadı, fakat veri uzunluÄŸu %u (%X/%x de)" -#: access/transam/xlogreader.c:1149 +#: access/transam/xlogreader.c:1154 #, c-format msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE set, but hole offset %u length %u block image length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE ayarlandı, fakat hole offset %u uzunluk %u blok image uzunluÄŸu %u (%X/%X de)" -#: access/transam/xlogreader.c:1165 +#: access/transam/xlogreader.c:1170 #, c-format msgid "BKPIMAGE_HAS_HOLE not set, but hole offset %u length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE ayarlanmadı, fakat hole offset %u uzunluk %u (%X/%X de)" -#: access/transam/xlogreader.c:1180 +#: access/transam/xlogreader.c:1185 #, c-format msgid "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_IS_COMPRESSED ayarlandı, fakat block image uzunluÄŸu %u (%X/%X de)" -#: access/transam/xlogreader.c:1195 +#: access/transam/xlogreader.c:1200 #, c-format msgid "neither BKPIMAGE_HAS_HOLE nor BKPIMAGE_IS_COMPRESSED set, but block image length is %u at %X/%X" msgstr "BKPIMAGE_HAS_HOLE ve BKPIMAGE_IS_COMPRESSED ayarlanmadı, fakat block image uzunluÄŸu %u (%X/%X de)" -#: access/transam/xlogreader.c:1211 +#: access/transam/xlogreader.c:1216 #, c-format msgid "BKPBLOCK_SAME_REL set but no previous rel at %X/%X" msgstr "BKPBLOCK_SAME_REL ayarlandı fakat %X/%X de önceki rel yok" -#: access/transam/xlogreader.c:1223 +#: access/transam/xlogreader.c:1228 #, c-format msgid "invalid block_id %u at %X/%X" msgstr "%X/%X adresinde %u block_id geçersiz" -#: access/transam/xlogreader.c:1291 +#: access/transam/xlogreader.c:1311 #, c-format msgid "record with invalid length at %X/%X" msgstr "%X/%X adresinde geçersiz uzunlukta kayıt" -#: access/transam/xlogreader.c:1380 +#: access/transam/xlogreader.c:1400 #, c-format msgid "invalid compressed image at %X/%X, block %d" msgstr "%X/%X adresinde (blok %d), geçersiz compressed image" -#: access/transam/xlogutils.c:747 replication/walsender.c:2416 +#: access/transam/xlogutils.c:747 replication/walsender.c:2431 #, c-format msgid "could not read from log segment %s, offset %u, length %lu: %m" msgstr "log segmenti %s, offset %u, uzunluk %lu okuma hatası: %m" -#: bootstrap/bootstrap.c:272 postmaster/postmaster.c:819 tcop/postgres.c:3508 +#: bootstrap/bootstrap.c:272 postmaster/postmaster.c:821 tcop/postgres.c:3508 #, c-format msgid "--%s requires a value" msgstr "--%s bir deÄŸer gerektirir" -#: bootstrap/bootstrap.c:277 postmaster/postmaster.c:824 tcop/postgres.c:3513 +#: bootstrap/bootstrap.c:277 postmaster/postmaster.c:826 tcop/postgres.c:3513 #, c-format msgid "-c %s requires a value" msgstr "-c %s bir deÄŸer gerektirir" -#: bootstrap/bootstrap.c:288 postmaster/postmaster.c:836 postmaster/postmaster.c:849 +#: bootstrap/bootstrap.c:288 postmaster/postmaster.c:838 postmaster/postmaster.c:851 #, c-format msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n" msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazın\n" @@ -2795,7 +2810,7 @@ msgstr "uzak (foreign) sunucu için geçersiz hak tipi %s" #: catalog/aclchk.c:538 #, c-format msgid "column privileges are only valid for relations" -msgstr "sütun hakları sadece nesneler (realtion) için geçerlidir" +msgstr "sütun hakları sadece nesneler (relation) için geçerlidir" #: catalog/aclchk.c:696 catalog/aclchk.c:3926 catalog/aclchk.c:4708 catalog/objectaddress.c:928 catalog/pg_largeobject.c:111 storage/large_object/inv_api.c:291 #, c-format @@ -2806,9 +2821,9 @@ msgstr "large object %u mevcut deÄŸil" #: commands/dbcommands.c:164 commands/dbcommands.c:173 commands/dbcommands.c:182 commands/dbcommands.c:191 commands/dbcommands.c:200 commands/dbcommands.c:209 commands/dbcommands.c:218 commands/dbcommands.c:227 commands/dbcommands.c:1427 commands/dbcommands.c:1436 commands/dbcommands.c:1445 commands/dbcommands.c:1454 commands/extension.c:1678 commands/extension.c:1688 #: commands/extension.c:1698 commands/extension.c:1708 commands/extension.c:2949 commands/foreigncmds.c:537 commands/foreigncmds.c:546 commands/functioncmds.c:526 commands/functioncmds.c:643 commands/functioncmds.c:652 commands/functioncmds.c:661 commands/functioncmds.c:670 commands/functioncmds.c:2097 commands/functioncmds.c:2105 commands/publicationcmds.c:90 commands/sequence.c:1265 #: commands/sequence.c:1275 commands/sequence.c:1285 commands/sequence.c:1295 commands/sequence.c:1305 commands/sequence.c:1315 commands/sequence.c:1325 commands/sequence.c:1335 commands/sequence.c:1345 commands/subscriptioncmds.c:110 commands/subscriptioncmds.c:120 commands/subscriptioncmds.c:130 commands/subscriptioncmds.c:140 commands/subscriptioncmds.c:154 -#: commands/subscriptioncmds.c:165 commands/subscriptioncmds.c:179 commands/tablecmds.c:5973 commands/typecmds.c:298 commands/typecmds.c:1396 commands/typecmds.c:1405 commands/typecmds.c:1413 commands/typecmds.c:1421 commands/typecmds.c:1429 commands/user.c:134 commands/user.c:148 commands/user.c:157 commands/user.c:166 commands/user.c:175 commands/user.c:184 commands/user.c:193 -#: commands/user.c:202 commands/user.c:211 commands/user.c:220 commands/user.c:229 commands/user.c:238 commands/user.c:247 commands/user.c:555 commands/user.c:563 commands/user.c:571 commands/user.c:579 commands/user.c:587 commands/user.c:595 commands/user.c:603 commands/user.c:611 commands/user.c:620 commands/user.c:628 commands/user.c:636 parser/parse_utilcmd.c:396 -#: replication/pgoutput/pgoutput.c:108 replication/pgoutput/pgoutput.c:129 replication/walsender.c:800 replication/walsender.c:811 replication/walsender.c:821 +#: commands/subscriptioncmds.c:165 commands/subscriptioncmds.c:179 commands/tablecmds.c:5987 commands/typecmds.c:298 commands/typecmds.c:1396 commands/typecmds.c:1405 commands/typecmds.c:1413 commands/typecmds.c:1421 commands/typecmds.c:1429 commands/user.c:134 commands/user.c:148 commands/user.c:157 commands/user.c:166 commands/user.c:175 commands/user.c:184 commands/user.c:193 +#: commands/user.c:202 commands/user.c:211 commands/user.c:220 commands/user.c:229 commands/user.c:238 commands/user.c:247 commands/user.c:555 commands/user.c:563 commands/user.c:571 commands/user.c:579 commands/user.c:587 commands/user.c:595 commands/user.c:603 commands/user.c:611 commands/user.c:620 commands/user.c:628 commands/user.c:636 parser/parse_utilcmd.c:410 +#: replication/pgoutput/pgoutput.c:108 replication/pgoutput/pgoutput.c:129 replication/walsender.c:801 replication/walsender.c:812 replication/walsender.c:822 #, c-format msgid "conflicting or redundant options" msgstr "çakışan veya artık opsiyon" @@ -2823,13 +2838,13 @@ msgstr "varsayılan haklar sütunlar için ayarlanamaz" msgid "cannot use IN SCHEMA clause when using GRANT/REVOKE ON SCHEMAS" msgstr "GRANT/REVOKE ON SCHEMAS ifadesi kullanılırken IN SCHEMA kullanılamaz" -#: catalog/aclchk.c:1521 catalog/objectaddress.c:1389 commands/analyze.c:399 commands/copy.c:4762 commands/sequence.c:1700 commands/tablecmds.c:5621 commands/tablecmds.c:5768 commands/tablecmds.c:5825 commands/tablecmds.c:5898 commands/tablecmds.c:5992 commands/tablecmds.c:6051 commands/tablecmds.c:6176 commands/tablecmds.c:6230 commands/tablecmds.c:6322 commands/tablecmds.c:6478 -#: commands/tablecmds.c:8707 commands/tablecmds.c:8983 commands/tablecmds.c:9418 commands/trigger.c:817 parser/analyze.c:2310 parser/parse_relation.c:2722 parser/parse_relation.c:2784 parser/parse_target.c:1002 parser/parse_type.c:127 utils/adt/acl.c:2825 utils/adt/ruleutils.c:2356 +#: catalog/aclchk.c:1521 catalog/objectaddress.c:1389 commands/analyze.c:399 commands/copy.c:4775 commands/sequence.c:1700 commands/tablecmds.c:5635 commands/tablecmds.c:5782 commands/tablecmds.c:5839 commands/tablecmds.c:5912 commands/tablecmds.c:6006 commands/tablecmds.c:6065 commands/tablecmds.c:6190 commands/tablecmds.c:6244 commands/tablecmds.c:6336 commands/tablecmds.c:6492 +#: commands/tablecmds.c:8721 commands/tablecmds.c:8997 commands/tablecmds.c:9432 commands/trigger.c:817 parser/analyze.c:2310 parser/parse_relation.c:2733 parser/parse_relation.c:2795 parser/parse_target.c:1002 parser/parse_type.c:127 utils/adt/acl.c:2828 utils/adt/ruleutils.c:2371 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" kolonu \"%s\" tablosunda mevcut deÄŸil" -#: catalog/aclchk.c:1787 catalog/objectaddress.c:1229 commands/sequence.c:1138 commands/tablecmds.c:229 commands/tablecmds.c:13093 utils/adt/acl.c:2061 utils/adt/acl.c:2091 utils/adt/acl.c:2123 utils/adt/acl.c:2155 utils/adt/acl.c:2183 utils/adt/acl.c:2213 +#: catalog/aclchk.c:1787 catalog/objectaddress.c:1229 commands/sequence.c:1138 commands/tablecmds.c:229 commands/tablecmds.c:13107 utils/adt/acl.c:2061 utils/adt/acl.c:2091 utils/adt/acl.c:2123 utils/adt/acl.c:2155 utils/adt/acl.c:2183 utils/adt/acl.c:2213 #, c-format msgid "\"%s\" is not a sequence" msgstr "\"%s\" bir sıra (sequence) deÄŸildir" @@ -2894,7 +2909,7 @@ msgstr "%s sütununa eriÅŸim engellendi" msgid "permission denied for relation %s" msgstr "%s nesnesine eriÅŸim engellendi" -#: catalog/aclchk.c:3300 commands/sequence.c:600 commands/sequence.c:834 commands/sequence.c:876 commands/sequence.c:917 commands/sequence.c:1791 commands/sequence.c:1855 +#: catalog/aclchk.c:3300 commands/sequence.c:600 commands/sequence.c:834 commands/sequence.c:876 commands/sequence.c:917 commands/sequence.c:1798 commands/sequence.c:1862 #, c-format msgid "permission denied for sequence %s" msgstr "%s sequence'ine eriÅŸim izni verilmedi" @@ -3322,7 +3337,7 @@ msgstr "System catalog deÄŸiÅŸikliklerine ÅŸu anda izin verilmiyor." msgid "tables can have at most %d columns" msgstr "bir tablo en fazla %d sütun içerebilir" -#: catalog/heap.c:438 commands/tablecmds.c:5484 +#: catalog/heap.c:438 commands/tablecmds.c:5498 #, c-format msgid "column name \"%s\" conflicts with a system column name" msgstr "\"%s\" kolon adı sistem kolonu ile çakışmaktadır" @@ -3347,7 +3362,7 @@ msgstr "%s birleÅŸik (composite) tipi kendisinin bir üyesi olamaz" msgid "no collation was derived for column \"%s\" with collatable type %s" msgstr "%2$s collatable tipli \"%1$s\" sütunundan hiç karşılaÅŸtırma (collation) türetilmemiÅŸ" -#: catalog/heap.c:581 commands/createas.c:204 commands/createas.c:501 commands/indexcmds.c:1149 commands/tablecmds.c:13389 commands/view.c:103 regex/regc_pg_locale.c:263 utils/adt/formatting.c:1546 utils/adt/formatting.c:1670 utils/adt/formatting.c:1795 utils/adt/like.c:184 utils/adt/selfuncs.c:5563 utils/adt/varlena.c:1417 utils/adt/varlena.c:1854 +#: catalog/heap.c:581 commands/createas.c:204 commands/createas.c:501 commands/indexcmds.c:1163 commands/tablecmds.c:13403 commands/view.c:103 regex/regc_pg_locale.c:263 utils/adt/formatting.c:1546 utils/adt/formatting.c:1670 utils/adt/formatting.c:1795 utils/adt/like.c:184 utils/adt/selfuncs.c:5619 utils/adt/varlena.c:1417 utils/adt/varlena.c:1854 #, c-format msgid "Use the COLLATE clause to set the collation explicitly." msgstr "KarşılaÅŸtırmayı açıkça (explicitly) belirlemek için COLLATE ibaresini kullanın." @@ -3370,89 +3385,89 @@ msgstr "Aynı adı taşıyan bir nesneye iliÅŸkili veri tipi mevcuttur, baÅŸka b #: catalog/heap.c:1113 #, c-format msgid "pg_class heap OID value not set when in binary upgrade mode" -msgstr "binary upgrade moudunda iken pg_class yığın OID deÄŸeri belirlenmemiÅŸ" +msgstr "binary upgrade modunda iken pg_class yığın OID deÄŸeri belirlenmemiÅŸ" -#: catalog/heap.c:2078 +#: catalog/heap.c:2080 #, c-format msgid "cannot add NO INHERIT constraint to partitioned table \"%s\"" msgstr "\"%s\" bölümlenmiÅŸ (partitioned) tablosuna NO INHERIT kısıtlaması eklenemiyor" -#: catalog/heap.c:2336 +#: catalog/heap.c:2338 #, c-format msgid "check constraint \"%s\" already exists" msgstr "\"%s\"check constraint'i zaten mevcut" -#: catalog/heap.c:2504 catalog/pg_constraint.c:649 commands/tablecmds.c:6838 +#: catalog/heap.c:2506 catalog/pg_constraint.c:649 commands/tablecmds.c:6852 #, c-format msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists" msgstr "\"%s\" constraint 'i \"%s\" nesnesi için zaten mevcut" -#: catalog/heap.c:2511 +#: catalog/heap.c:2513 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" kısıtlaması (constraint) \"%s\" nesnesi üzerindeki kalıtsal olmayan kısıtlamayla çakışıyor" -#: catalog/heap.c:2522 +#: catalog/heap.c:2524 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with inherited constraint on relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" kısıtlaması (constraint) \"%s\" nesnesi üzerindeki kalıtsal kısıtlamayla çakışıyor" -#: catalog/heap.c:2532 +#: catalog/heap.c:2534 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with NOT VALID constraint on relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" kısıtlaması (constraint) \"%s\" nesnesi üzerindeki NOT VALID kısıtlamasıyla çakışıyor" -#: catalog/heap.c:2537 +#: catalog/heap.c:2539 #, c-format msgid "merging constraint \"%s\" with inherited definition" msgstr "\"%s\" kısıtlaması miras alınan tanımı ile birleÅŸtiriliyor" -#: catalog/heap.c:2653 +#: catalog/heap.c:2655 #, c-format msgid "cannot use column references in default expression" msgstr "defaul ifadesinde sütun referansı kullanılamaz" -#: catalog/heap.c:2678 rewrite/rewriteHandler.c:1171 +#: catalog/heap.c:2680 rewrite/rewriteHandler.c:1176 #, c-format msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s" msgstr "\"%s\" kolonunun tipi %s'dır, ancak öntanımlı ifadenin tipi %s'dir." -#: catalog/heap.c:2683 commands/prepare.c:384 parser/parse_node.c:430 parser/parse_target.c:590 parser/parse_target.c:840 parser/parse_target.c:850 rewrite/rewriteHandler.c:1176 +#: catalog/heap.c:2685 commands/prepare.c:384 parser/parse_node.c:430 parser/parse_target.c:590 parser/parse_target.c:840 parser/parse_target.c:850 rewrite/rewriteHandler.c:1181 #, c-format msgid "You will need to rewrite or cast the expression." msgstr "Bu ifadeyi yinden yazmalı ya da sonucunu cast etmelisiniz." -#: catalog/heap.c:2730 +#: catalog/heap.c:2732 #, c-format msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint" msgstr "check constraint içerisinde sadece \"%s\" tablosu kullanılabilir" -#: catalog/heap.c:2970 +#: catalog/heap.c:2972 #, c-format msgid "unsupported ON COMMIT and foreign key combination" msgstr "desteklenmeyen ON COMMIT ve foreign key birleÅŸtirmesi" -#: catalog/heap.c:2971 +#: catalog/heap.c:2973 #, c-format msgid "Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT setting." msgstr "\"%s\" tablosu \"%s\" tablosuna baÅŸvuruyor ancak ikisi aynı ON COMMIT ayarına sahip deÄŸildir." -#: catalog/heap.c:2976 +#: catalog/heap.c:2978 #, c-format msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint" msgstr "ikincil anahtar bütünlük kısıtlamasının refere ettiÄŸi tabloyu truncate edemezsiniz" -#: catalog/heap.c:2977 +#: catalog/heap.c:2979 #, c-format msgid "Table \"%s\" references \"%s\"." msgstr "\"%s\" tablosu \"%s\" tablosuna baÅŸvuruyor." -#: catalog/heap.c:2979 +#: catalog/heap.c:2981 #, c-format msgid "Truncate table \"%s\" at the same time, or use TRUNCATE ... CASCADE." msgstr "\"%s\" tablosuna da truncate iÅŸlemi uygulayın, veya TRUNCATE ... CASCADE iÅŸlemi kullanın." -#: catalog/index.c:213 parser/parse_utilcmd.c:1672 parser/parse_utilcmd.c:1758 +#: catalog/index.c:213 parser/parse_utilcmd.c:1810 parser/parse_utilcmd.c:1896 #, c-format msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed" msgstr "\"%s\" tablosunda birden çok birincil anahtara izin verilmez" @@ -3477,7 +3492,7 @@ msgstr "sistem katalog tabloları üzerinde koÅŸutzamanlı index oluÅŸturma iÅŸl msgid "shared indexes cannot be created after initdb" msgstr "initdb iÅŸleminden sonra shared indeks oluÅŸturulamaz" -#: catalog/index.c:798 commands/createas.c:250 commands/sequence.c:152 parser/parse_utilcmd.c:202 +#: catalog/index.c:798 commands/createas.c:250 commands/sequence.c:152 parser/parse_utilcmd.c:208 #, c-format msgid "relation \"%s\" already exists, skipping" msgstr "\"%s\" nesnesi zaten mevcut, atlanıyor" @@ -3485,7 +3500,7 @@ msgstr "\"%s\" nesnesi zaten mevcut, atlanıyor" #: catalog/index.c:834 #, c-format msgid "pg_class index OID value not set when in binary upgrade mode" -msgstr "" +msgstr "binary upgrade modunda iken pg_class indeks OID deÄŸeri belirlenmemiÅŸ" #: catalog/index.c:1435 #, c-format @@ -3497,12 +3512,12 @@ msgstr "DROP INDEX CONCURRENTLY iÅŸlemdeki (transaction) ilk eylem olmalı" msgid "building index \"%s\" on table \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" tablosu üzerinde \"%1$s\" indeksi oluÅŸturuluyor" -#: catalog/index.c:3335 +#: catalog/index.c:3340 #, c-format msgid "cannot reindex temporary tables of other sessions" msgstr "diÄŸer oturumların geçici tabloları yeniden indexlenemez" -#: catalog/index.c:3466 +#: catalog/index.c:3471 #, c-format msgid "index \"%s\" was reindexed" msgstr "\"%s\" indeksi yeniden indekslenmiÅŸtir" @@ -3587,7 +3602,7 @@ msgstr "\"%s\" metin arama sözlüğü mevcut deÄŸil" msgid "cross-database references are not implemented: %s" msgstr "veritabanı-arası referanslar oluÅŸturulamaz: %s" -#: catalog/namespace.c:2803 gram.y:14300 gram.y:15721 parser/parse_expr.c:796 parser/parse_target.c:1199 +#: catalog/namespace.c:2803 gram.y:14303 gram.y:15724 parser/parse_expr.c:796 parser/parse_target.c:1199 #, c-format msgid "improper qualified name (too many dotted names): %s" msgstr "geçersiz qualified adı (çok fazla noktalı isim): %s" @@ -3637,27 +3652,27 @@ msgstr "kurtarma sırasında geçici tablo oluÅŸturulamıyor" msgid "cannot create temporary tables during a parallel operation" msgstr "bir paralel iÅŸlem sırasında geçici tablo oluÅŸturulamıyor" -#: catalog/namespace.c:4072 commands/tablespace.c:1169 commands/variable.c:64 utils/misc/guc.c:9990 utils/misc/guc.c:10068 +#: catalog/namespace.c:4072 commands/tablespace.c:1169 commands/variable.c:64 utils/misc/guc.c:10007 utils/misc/guc.c:10085 #, c-format msgid "List syntax is invalid." msgstr "Liste sözdizimi geçerli deÄŸil." -#: catalog/objectaddress.c:1237 catalog/pg_publication.c:66 commands/lockcmds.c:93 commands/policy.c:94 commands/policy.c:391 commands/policy.c:481 commands/tablecmds.c:223 commands/tablecmds.c:265 commands/tablecmds.c:1507 commands/tablecmds.c:4722 commands/tablecmds.c:8823 +#: catalog/objectaddress.c:1237 catalog/pg_publication.c:66 commands/lockcmds.c:93 commands/policy.c:94 commands/policy.c:391 commands/policy.c:481 commands/tablecmds.c:223 commands/tablecmds.c:265 commands/tablecmds.c:1507 commands/tablecmds.c:4722 commands/tablecmds.c:8837 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table" msgstr "\"%s\" bir tablo deÄŸildir" -#: catalog/objectaddress.c:1244 commands/tablecmds.c:235 commands/tablecmds.c:4752 commands/tablecmds.c:13098 commands/view.c:141 +#: catalog/objectaddress.c:1244 commands/tablecmds.c:235 commands/tablecmds.c:4752 commands/tablecmds.c:13112 commands/view.c:141 #, c-format msgid "\"%s\" is not a view" msgstr "\"%s\" bir view deÄŸildir" -#: catalog/objectaddress.c:1251 commands/matview.c:174 commands/tablecmds.c:241 commands/tablecmds.c:13103 +#: catalog/objectaddress.c:1251 commands/matview.c:172 commands/tablecmds.c:241 commands/tablecmds.c:13117 #, c-format msgid "\"%s\" is not a materialized view" msgstr "\"%s\" bir maddileÅŸtirilmiÅŸ görünüm (materialized view) deÄŸildir" -#: catalog/objectaddress.c:1258 commands/tablecmds.c:259 commands/tablecmds.c:4755 commands/tablecmds.c:13108 +#: catalog/objectaddress.c:1258 commands/tablecmds.c:259 commands/tablecmds.c:4755 commands/tablecmds.c:13122 #, c-format msgid "\"%s\" is not a foreign table" msgstr "\"%s\" bir uzak (foreign) tablo deÄŸildir" @@ -3677,7 +3692,7 @@ msgstr "sütun adı nitelendirilmeli" msgid "default value for column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" msgstr "\"%2$s\" iliÅŸkisinin \"%1$s\" sütunu için varsayılan deÄŸer mevcut deÄŸil" -#: catalog/objectaddress.c:1508 commands/functioncmds.c:128 commands/tablecmds.c:251 commands/typecmds.c:3269 parser/parse_type.c:226 parser/parse_type.c:255 parser/parse_type.c:794 utils/adt/acl.c:4359 +#: catalog/objectaddress.c:1508 commands/functioncmds.c:128 commands/tablecmds.c:251 commands/typecmds.c:3269 parser/parse_type.c:226 parser/parse_type.c:255 parser/parse_type.c:794 utils/adt/acl.c:4362 #, c-format msgid "type \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" tipi mevcut deÄŸil" @@ -4006,9 +4021,9 @@ msgid "subscription %s" msgstr "%s aboneliÄŸi (subsciption)" #: catalog/objectaddress.c:3414 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "transform for %s language %s" -msgstr "%s için dönüşüm dil %s" +msgstr "%s için dönüşüm, dil %s" #: catalog/objectaddress.c:3475 #, c-format @@ -4080,7 +4095,7 @@ msgstr "Belirtilen %s alt sınırı %s üst sınırından büyük ya da eÅŸit" msgid "partition \"%s\" would overlap partition \"%s\"" msgstr "\"%s\" bölümü (partition) \"%s\" bölümüyle çakışıyor" -#: catalog/partition.c:927 catalog/partition.c:1110 commands/analyze.c:1462 commands/copy.c:2498 commands/tablecmds.c:8885 executor/execExprInterp.c:2853 executor/execMain.c:1906 executor/execMain.c:1984 executor/execMain.c:2032 executor/execMain.c:2142 executor/execMain.c:3319 executor/nodeModifyTable.c:1533 +#: catalog/partition.c:927 catalog/partition.c:1110 commands/analyze.c:1465 commands/copy.c:2510 commands/tablecmds.c:8899 executor/execExprInterp.c:2853 executor/execMain.c:1907 executor/execMain.c:1985 executor/execMain.c:2033 executor/execMain.c:2143 executor/execMain.c:3322 executor/nodeModifyTable.c:1439 msgid "could not convert row type" msgstr "satır tipi dönüştürülemedi," @@ -4134,7 +4149,7 @@ msgstr "" #: catalog/pg_aggregate.c:395 catalog/pg_aggregate.c:545 #, c-format msgid "final function with extra arguments must not be declared STRICT" -msgstr "" +msgstr "ekstra argümanlı final fonksiyonu STRICT olarak tanımlanmamalı" #: catalog/pg_aggregate.c:425 #, c-format @@ -4230,24 +4245,24 @@ msgstr "\"%2$s\" kodlaması için \"%1$s\" karşılaÅŸtırması zaten mevcut" #: catalog/pg_constraint.c:658 #, c-format msgid "constraint \"%s\" for domain %s already exists" -msgstr "\"%2$s\" etki alanı (doamin) için \"%1$s\" kısıtlaması zaten mevcut" +msgstr "\"%2$s\" etki alanı (domain) için \"%1$s\" kısıtlaması zaten mevcut" -#: catalog/pg_constraint.c:788 +#: catalog/pg_constraint.c:788 catalog/pg_constraint.c:864 #, c-format msgid "table \"%s\" has multiple constraints named \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosu birden fazla \"%s\" adlı constrainte sahip" -#: catalog/pg_constraint.c:800 +#: catalog/pg_constraint.c:800 catalog/pg_constraint.c:898 #, c-format msgid "constraint \"%s\" for table \"%s\" does not exist" msgstr "\"%2$s\" tablosu için \"%1$s\" kısıtlaması mevcut deÄŸil" -#: catalog/pg_constraint.c:846 +#: catalog/pg_constraint.c:944 #, c-format msgid "domain %s has multiple constraints named \"%s\"" msgstr "\"%s\" etki alanı (domain) birden fazla \"%s\" adlı kısıtlamaya sahip" -#: catalog/pg_constraint.c:858 +#: catalog/pg_constraint.c:956 #, c-format msgid "constraint \"%s\" for domain %s does not exist" msgstr "\"%2$s\" etki alanı (domain) için \"%1$s\" bütünlük kısıtlaması mevcut deÄŸil" @@ -4285,7 +4300,7 @@ msgstr "Etiketler %d karakter ya da daha az olmalıdır." #: catalog/pg_enum.c:230 #, c-format msgid "enum label \"%s\" already exists, skipping" -msgstr "\"%s\" enum etiketizaten mevcut, atlanıyor" +msgstr "\"%s\" enum etiketi zaten mevcut, atlanıyor" #: catalog/pg_enum.c:237 catalog/pg_enum.c:532 #, c-format @@ -4300,12 +4315,12 @@ msgstr "\"%s\" mevcut bir enum etiketi deÄŸildir" #: catalog/pg_enum.c:350 #, c-format msgid "pg_enum OID value not set when in binary upgrade mode" -msgstr "" +msgstr "binary upgrade modunda iken pg_enum OID deÄŸeri belirlenmemiÅŸ" #: catalog/pg_enum.c:360 #, c-format msgid "ALTER TYPE ADD BEFORE/AFTER is incompatible with binary upgrade" -msgstr "" +msgstr "ALTER TYPE ADD BEFORE/AFTER binary upgrade ile uyumsuzdur" #: catalog/pg_namespace.c:63 commands/schemacmds.c:264 #, c-format @@ -4345,7 +4360,7 @@ msgstr "sadece boolean operatörleri olumsuzlayıcı ile kullanılabilir" #: catalog/pg_operator.c:394 commands/operatorcmds.c:490 #, c-format msgid "only boolean operators can have restriction selectivity" -msgstr "sadece boolean operatörler ksıtlama seçiciliÄŸine sahip olabilirler" +msgstr "sadece boolean operatörler kısıtlama seçiciliÄŸine sahip olabilirler" #: catalog/pg_operator.c:398 commands/operatorcmds.c:494 #, c-format @@ -4509,12 +4524,12 @@ msgstr "\"%s\" tablosu replike edilemiyor" msgid "Temporary and unlogged relations cannot be replicated." msgstr "Geçici ve loglanmayan iliÅŸkiler (relation) replike edilemez." -#: catalog/pg_publication.c:166 +#: catalog/pg_publication.c:175 #, c-format msgid "relation \"%s\" is already member of publication \"%s\"" msgstr "\"%s\" iliÅŸkisi zaten \"%s\" yayınına dahildir" -#: catalog/pg_publication.c:393 catalog/pg_publication.c:414 commands/publicationcmds.c:401 commands/publicationcmds.c:702 +#: catalog/pg_publication.c:402 catalog/pg_publication.c:423 commands/publicationcmds.c:401 commands/publicationcmds.c:702 #, c-format msgid "publication \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" yayını mevcut deÄŸil" @@ -4590,7 +4605,7 @@ msgstr "\"%s\" aboneliÄŸi mevcut deÄŸil" #: catalog/pg_type.c:136 catalog/pg_type.c:452 #, c-format msgid "pg_type OID value not set when in binary upgrade mode" -msgstr "" +msgstr "binary upgrade modda pg_type OID deÄŸeri ayarlanmamış" #: catalog/pg_type.c:251 #, c-format @@ -4622,7 +4637,7 @@ msgstr "sabit-boyutlu tipler PLAIN storage özelliÄŸi ile tanımlanmalıdır" msgid "could not form array type name for type \"%s\"" msgstr "\"%s\" tipi için array tipi bulunamıyor" -#: catalog/toasting.c:105 commands/indexcmds.c:399 commands/tablecmds.c:4734 commands/tablecmds.c:12986 +#: catalog/toasting.c:105 commands/indexcmds.c:399 commands/tablecmds.c:4734 commands/tablecmds.c:13000 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table or materialized view" msgstr "\"%s\" bir tablo veya maddileÅŸtirilmiÅŸ görünüm deÄŸildir" @@ -4705,7 +4720,7 @@ msgstr "aggregate transaction veri tipi %s olamaz" #: commands/aggregatecmds.c:338 #, c-format msgid "serialization functions may be specified only when the aggregate transition data type is %s" -msgstr "serialization fonksiyonları sadee toplam (aggregate) geçiÅŸ veri tipi %s ise " +msgstr "serialization fonksiyonları sadece toplam (aggregate) geçiÅŸ veri tipi %s ise belirtilebilir." #: commands/aggregatecmds.c:348 #, c-format @@ -4872,17 +4887,17 @@ msgstr "\"%s\" kolonu \"%s\" tablosunda birden fazla kez görünüyor" msgid "automatic analyze of table \"%s.%s.%s\" system usage: %s" msgstr "\"%s.%s.%s\" tablosunun automatic analyze; system kullanımı: %s" -#: commands/analyze.c:1236 +#: commands/analyze.c:1239 #, c-format msgid "\"%s\": scanned %d of %u pages, containing %.0f live rows and %.0f dead rows; %d rows in sample, %.0f estimated total rows" msgstr "\"%1$s\": %4$.0f canlı ve %5$.0f ölü satırı olan; örneklemede %6$d satır olan, %7$.0f tahmini toplam satır içeren %3$u sayfadan %2$d sayfa taranmıştır" -#: commands/analyze.c:1316 +#: commands/analyze.c:1319 #, c-format msgid "skipping analyze of \"%s.%s\" inheritance tree --- this inheritance tree contains no child tables" msgstr "\"%s.%s\" miras aÄŸacının analizi atlanıyor --- bu miras aÄŸacı hiç alt tablo içermiyor" -#: commands/analyze.c:1414 +#: commands/analyze.c:1417 #, c-format msgid "skipping analyze of \"%s.%s\" inheritance tree --- this inheritance tree contains no analyzable child tables" msgstr "\"%s.%s\" miras aÄŸacının analizi atlanıyor --- bu miras aÄŸacı hiç analiz edilebilir alt tablo içermiyor" @@ -4937,7 +4952,7 @@ msgstr "diÄŸer oturumların geçici tabloları üzerinde cluster yapılamaz" msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosunda daha önce cluster edilmiÅŸ index yoktur" -#: commands/cluster.c:173 commands/tablecmds.c:10198 commands/tablecmds.c:12079 +#: commands/cluster.c:173 commands/tablecmds.c:10212 commands/tablecmds.c:12093 #, c-format msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\"indexi, \"%s\" tablosunda mevcut deÄŸil" @@ -4952,7 +4967,7 @@ msgstr "paylaşılan katalog cluster edilemiyor" msgid "cannot vacuum temporary tables of other sessions" msgstr "diÄŸer oturumların geçici tabloları vacuum edilemez" -#: commands/cluster.c:431 commands/tablecmds.c:12089 +#: commands/cluster.c:431 commands/tablecmds.c:12103 #, c-format msgid "\"%s\" is not an index for table \"%s\"" msgstr "\"%s\", \"%s\" tablosunun indexi deÄŸildir" @@ -4972,27 +4987,27 @@ msgstr "\"%s\" partial index üzerinde cluster yapılamaz" msgid "cannot cluster on invalid index \"%s\"" msgstr "\"%s\" geçersiz indexi üzerinde cluster iÅŸlemi yapılamaz" -#: commands/cluster.c:918 +#: commands/cluster.c:922 #, c-format msgid "clustering \"%s.%s\" using index scan on \"%s\"" msgstr "\"%s.%s\" cluster ediliyor (\"%s\" üzerinde indeks taraması kullanılarak)" -#: commands/cluster.c:924 +#: commands/cluster.c:928 #, c-format msgid "clustering \"%s.%s\" using sequential scan and sort" msgstr "ardışık tarama ve sıralama kullanılarak \"%s.%s\" cluster ediliyor " -#: commands/cluster.c:929 commands/vacuumlazy.c:490 +#: commands/cluster.c:933 commands/vacuumlazy.c:492 #, c-format msgid "vacuuming \"%s.%s\"" msgstr "\"%s.%s\" veritabanına vacuum yapılıyor" -#: commands/cluster.c:1084 +#: commands/cluster.c:1090 #, c-format msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u pages" msgstr "\"%s\": bulunan %.0f kaldırılabilen, %.0f sabit satır sürümleri, toplam %u sayfa" -#: commands/cluster.c:1088 +#: commands/cluster.c:1094 #, c-format msgid "" "%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n" @@ -5056,7 +5071,7 @@ msgstr " \"%s\" yerel ayar adı dil etiketine dönüştürlemedi: %s" msgid "must be superuser to import system collations" msgstr "sistem karşılaÅŸtırmalarını (collation) içeri aktarmak için superuser olmalısınız" -#: commands/collationcmds.c:535 commands/copy.c:1807 commands/copy.c:3118 +#: commands/collationcmds.c:535 commands/copy.c:1807 commands/copy.c:3131 #, c-format msgid "could not execute command \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" komutu yürütülemedi: %m" @@ -5071,17 +5086,17 @@ msgstr "kullanılabilir sistem yerelleri bulunamadı" msgid "database \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" veritabanı mevcut deÄŸil" -#: commands/comment.c:101 commands/seclabel.c:117 parser/parse_utilcmd.c:932 +#: commands/comment.c:101 commands/seclabel.c:117 parser/parse_utilcmd.c:963 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, composite type, or foreign table" msgstr "\"%s\" bir tablo, görünüm, maddileÅŸtirilmiÅŸ görünüm, birleÅŸik tip ya da uzak tablo deÄŸildir" -#: commands/constraint.c:60 utils/adt/ri_triggers.c:2712 +#: commands/constraint.c:60 utils/adt/ri_triggers.c:2657 #, c-format msgid "function \"%s\" was not called by trigger manager" msgstr "\"%s\" fonksiyonu trigger yöneticisi tarafından çağırılmamıştır" -#: commands/constraint.c:67 utils/adt/ri_triggers.c:2721 +#: commands/constraint.c:67 utils/adt/ri_triggers.c:2666 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired AFTER ROW" msgstr "\"%s\" fonksiyonu AFTER ROW olarak çalıştırılmalıdır" @@ -5134,7 +5149,7 @@ msgstr "COPY dosyasından okuma hatası: %m" #: commands/copy.c:585 commands/copy.c:606 commands/copy.c:610 tcop/postgres.c:335 tcop/postgres.c:371 tcop/postgres.c:398 #, c-format msgid "unexpected EOF on client connection with an open transaction" -msgstr "açık iÅŸlemli (transaction) istemci baÄŸlantısında beklenmeyen EOF" +msgstr "açık iÅŸlemi (transaction) olan istemci baÄŸlantısında beklenmeyen EOF" #: commands/copy.c:623 #, c-format @@ -5169,7 +5184,7 @@ msgstr "COPY FROM satır-seviyesi güvenliÄŸiyle desteklenmiyor" #: commands/copy.c:869 #, c-format msgid "Use INSERT statements instead." -msgstr "Bunun yerine INSERT ifadelerikullanın." +msgstr "Bunun yerine INSERT ifadeleri kullanın." #: commands/copy.c:1054 #, c-format @@ -5411,7 +5426,7 @@ msgstr "\"%s\" dosyası, yazmak için açılamadı: %m" msgid "COPY TO instructs the PostgreSQL server process to write a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy." msgstr "COPY TO PostgreSQL sunucu sürecine bir dosyaya yazma talimatı veriyor. psql'in \\copy 'si gibi bir istemci-tarafı aracını kullanmayı düşünebilirsiniz." -#: commands/copy.c:1859 commands/copy.c:3149 +#: commands/copy.c:1859 commands/copy.c:3162 #, c-format msgid "\"%s\" is a directory" msgstr "\"%s\" bir dizindir" @@ -5471,162 +5486,162 @@ msgstr "\"%s\" sequence'ine kopyalanamıyor" msgid "cannot copy to non-table relation \"%s\"" msgstr "tablo olmayan \"%s\" nesnesi kopyalanamaz" -#: commands/copy.c:2405 +#: commands/copy.c:2417 #, c-format msgid "cannot perform FREEZE because of prior transaction activity" msgstr "önceki iÅŸlem (transaction) etkinliÄŸinden dolayı FREEZE gerçekleÅŸtirilemiyor" -#: commands/copy.c:2411 +#: commands/copy.c:2423 #, c-format msgid "cannot perform FREEZE because the table was not created or truncated in the current subtransaction" msgstr "tablo oluÅŸturulmadığı ya da geçerli alt-iÅŸlemde (subtransaction) boÅŸaltıldığı (truncate) için FREEZE gerçekleÅŸtirilemiyor" -#: commands/copy.c:2633 executor/nodeModifyTable.c:311 +#: commands/copy.c:2645 executor/nodeModifyTable.c:1495 #, c-format msgid "cannot route inserted tuples to a foreign table" msgstr "eklenen satırlar bir uzak tabloya yönlendirilemiyor" -#: commands/copy.c:3136 +#: commands/copy.c:3149 #, c-format msgid "COPY FROM instructs the PostgreSQL server process to read a file. You may want a client-side facility such as psql's \\copy." msgstr "COPY FROM PostgreSQL sunucu sürecine bir dosyayı okuma talimatı veriyor. psql'in \\copy 'si gibi bir istemci-tarafı aracını kullanmayı düşünebilirsiniz." -#: commands/copy.c:3169 +#: commands/copy.c:3182 #, c-format msgid "COPY file signature not recognized" msgstr "COPY dosya imzası tanınmamaktadır" -#: commands/copy.c:3174 +#: commands/copy.c:3187 #, c-format msgid "invalid COPY file header (missing flags)" msgstr "COPY dosya baÅŸlığı geçersiz (flagler eksik)" -#: commands/copy.c:3180 +#: commands/copy.c:3193 #, c-format msgid "unrecognized critical flags in COPY file header" msgstr "COPY dosya baÅŸlığında tanınmayan flag" -#: commands/copy.c:3186 +#: commands/copy.c:3199 #, c-format msgid "invalid COPY file header (missing length)" msgstr "COPY dosya baÅŸlığı geçersiz (uzunluklar eksik)" -#: commands/copy.c:3193 +#: commands/copy.c:3206 #, c-format msgid "invalid COPY file header (wrong length)" msgstr "geçersiz COPY dosya baÅŸlığı (yanlış uzunluk)" -#: commands/copy.c:3326 commands/copy.c:4033 commands/copy.c:4263 +#: commands/copy.c:3339 commands/copy.c:4046 commands/copy.c:4276 #, c-format msgid "extra data after last expected column" msgstr "son beklenen sütundan sonra fazladan veri bulundu" -#: commands/copy.c:3336 +#: commands/copy.c:3349 #, c-format msgid "missing data for OID column" msgstr "OID sütunu için veri eksik" -#: commands/copy.c:3342 +#: commands/copy.c:3355 #, c-format msgid "null OID in COPY data" msgstr "COPY verisinde null OID" -#: commands/copy.c:3352 commands/copy.c:3475 +#: commands/copy.c:3365 commands/copy.c:3488 #, c-format msgid "invalid OID in COPY data" msgstr "COPY verisinde geçersiz OID" -#: commands/copy.c:3367 +#: commands/copy.c:3380 #, c-format msgid "missing data for column \"%s\"" msgstr "\"%s\" sütunu için veri eksik" -#: commands/copy.c:3450 -#, fuzzy, c-format +#: commands/copy.c:3463 +#, c-format msgid "received copy data after EOF marker" msgstr "EOF iÅŸaretleyicisinden sonra copy data alındı" -#: commands/copy.c:3457 +#: commands/copy.c:3470 #, c-format msgid "row field count is %d, expected %d" msgstr "satır alanı sayısı %d, beklenen %d" -#: commands/copy.c:3797 commands/copy.c:3814 +#: commands/copy.c:3810 commands/copy.c:3827 #, c-format msgid "literal carriage return found in data" msgstr "veride satır sonu karakterine rastlanmıştır" -#: commands/copy.c:3798 commands/copy.c:3815 +#: commands/copy.c:3811 commands/copy.c:3828 #, c-format msgid "unquoted carriage return found in data" msgstr "veride tırnak içine alınmamış satır sonu karakterine rastlanmıştır" -#: commands/copy.c:3800 commands/copy.c:3817 +#: commands/copy.c:3813 commands/copy.c:3830 #, c-format msgid "Use \"\\r\" to represent carriage return." msgstr "Satır sonu karakteri için \"\\r\" kullanın." -#: commands/copy.c:3801 commands/copy.c:3818 +#: commands/copy.c:3814 commands/copy.c:3831 #, c-format msgid "Use quoted CSV field to represent carriage return." msgstr "Satır sonu karakteri için tırnak içine alınmış CSV alanı kullanın." -#: commands/copy.c:3830 +#: commands/copy.c:3843 #, c-format msgid "literal newline found in data" msgstr "veri içerisinde yeni satır karakteri bulundu" -#: commands/copy.c:3831 +#: commands/copy.c:3844 #, c-format msgid "unquoted newline found in data" msgstr "veri içerisinde alıntılanmamış satırbaşı" -#: commands/copy.c:3833 +#: commands/copy.c:3846 #, c-format msgid "Use \"\\n\" to represent newline." msgstr "Yeni satır karakteri için \"\\n\" kullanın." -#: commands/copy.c:3834 +#: commands/copy.c:3847 #, c-format msgid "Use quoted CSV field to represent newline." msgstr "Yeni satır belirtmek için alıntılanmış CSV kullanın" -#: commands/copy.c:3880 commands/copy.c:3916 +#: commands/copy.c:3893 commands/copy.c:3929 #, c-format msgid "end-of-copy marker does not match previous newline style" msgstr "end-of-copy göstergesi önceki yeni satır stiline uymuyor" -#: commands/copy.c:3889 commands/copy.c:3905 +#: commands/copy.c:3902 commands/copy.c:3918 #, c-format msgid "end-of-copy marker corrupt" msgstr "end-of-copy göstergesi zarar görmüş" -#: commands/copy.c:4347 +#: commands/copy.c:4360 #, c-format msgid "unterminated CSV quoted field" msgstr "sonlandırılmamış CSV quoted alanı" -#: commands/copy.c:4424 commands/copy.c:4443 +#: commands/copy.c:4437 commands/copy.c:4456 #, c-format msgid "unexpected EOF in COPY data" msgstr "COPY verisinde beklenmeyen dosya sonu" -#: commands/copy.c:4433 +#: commands/copy.c:4446 #, c-format msgid "invalid field size" msgstr "geçersiz alan boyutu" -#: commands/copy.c:4456 +#: commands/copy.c:4469 #, c-format msgid "incorrect binary data format" msgstr "ikili veri biçimi hatası" -#: commands/copy.c:4767 commands/indexcmds.c:1070 commands/statscmds.c:183 commands/tablecmds.c:1685 commands/tablecmds.c:2187 commands/tablecmds.c:2613 parser/parse_relation.c:3276 parser/parse_relation.c:3296 utils/adt/tsvector_op.c:2561 +#: commands/copy.c:4780 commands/indexcmds.c:1084 commands/statscmds.c:204 commands/tablecmds.c:1685 commands/tablecmds.c:2187 commands/tablecmds.c:2613 parser/parse_relation.c:3287 parser/parse_relation.c:3307 utils/adt/tsvector_op.c:2561 #, c-format msgid "column \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" sütunu mevcut deÄŸil" -#: commands/copy.c:4774 commands/tablecmds.c:1711 commands/tablecmds.c:2213 commands/trigger.c:826 parser/parse_target.c:1018 parser/parse_target.c:1029 +#: commands/copy.c:4787 commands/tablecmds.c:1711 commands/tablecmds.c:2213 commands/trigger.c:826 parser/parse_target.c:1018 parser/parse_target.c:1029 #, c-format msgid "column \"%s\" specified more than once" msgstr "\"%s\" sütunu birden fazla belirtilmiÅŸ" @@ -5904,7 +5919,7 @@ msgstr "%s argümanı tip adı olmalıdır" msgid "invalid argument for %s: \"%s\"" msgstr "%s için geçersiz argüman: \"%s\"" -#: commands/dropcmds.c:104 commands/functioncmds.c:1201 utils/adt/ruleutils.c:2453 +#: commands/dropcmds.c:104 commands/functioncmds.c:1201 utils/adt/ruleutils.c:2468 #, c-format msgid "\"%s\" is an aggregate function" msgstr "\"%s\" fonksiyonu bir aggregate fonksiyonudur" @@ -5914,7 +5929,7 @@ msgstr "\"%s\" fonksiyonu bir aggregate fonksiyonudur" msgid "Use DROP AGGREGATE to drop aggregate functions." msgstr "Aggregate fonksiyonunı kaldırmak içim DROP AGGREGATE kullanın." -#: commands/dropcmds.c:157 commands/sequence.c:442 commands/tablecmds.c:2697 commands/tablecmds.c:2848 commands/tablecmds.c:2891 commands/tablecmds.c:12462 tcop/utility.c:1168 +#: commands/dropcmds.c:157 commands/sequence.c:442 commands/tablecmds.c:2697 commands/tablecmds.c:2848 commands/tablecmds.c:2891 commands/tablecmds.c:12476 tcop/utility.c:1168 #, c-format msgid "relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "\"%s\" nesnesi mevcut deÄŸil, atlanıyor" @@ -6098,19 +6113,19 @@ msgstr "\"%s\" olay tetikleyicisinin sahibinin deÄŸiÅŸtirilmesine izin verilmedi #: commands/event_trigger.c:620 #, c-format msgid "The owner of an event trigger must be a superuser." -msgstr "Bir olay tetikleyicininsahibi supruser olmalı" +msgstr "Bir olay tetikleyicinin sahibi superuser olmalı" -#: commands/event_trigger.c:1464 +#: commands/event_trigger.c:1486 #, c-format msgid "%s can only be called in a sql_drop event trigger function" msgstr "%s sadece bir sql-drop olay tetikleyici fonksiyonu içinde çaÄŸrılabilir" -#: commands/event_trigger.c:1584 commands/event_trigger.c:1605 +#: commands/event_trigger.c:1606 commands/event_trigger.c:1627 #, c-format msgid "%s can only be called in a table_rewrite event trigger function" msgstr "%s sadece bir table-rewrite olay tetikleyici fonksiyonu içinde çaÄŸrılabilir" -#: commands/event_trigger.c:2015 +#: commands/event_trigger.c:2037 #, c-format msgid "%s can only be called in an event trigger function" msgstr "%s sadece bir olay tetikleyici fonksiyonu içinde çaÄŸrılabilir" @@ -6543,7 +6558,7 @@ msgstr "\"%s\" parametresi birden fazla kez kullanılmıştır" #: commands/functioncmds.c:365 #, c-format msgid "only input parameters can have default values" -msgstr "sadece girdi parametreleri vrsayılan deÄŸere sahip olabilirler" +msgstr "sadece girdi parametreleri varsayılan deÄŸere sahip olabilirler" #: commands/functioncmds.c:380 #, c-format @@ -6643,7 +6658,7 @@ msgstr "cast fonksiyonu birden üçe kadar parametre alabilir" #: commands/functioncmds.c:1490 #, c-format msgid "argument of cast function must match or be binary-coercible from source data type" -msgstr "dönüştürme (cast) fonksiyonunun argümanları eÅŸleÅŸmeli ya da kaynak veritipinden binary-coercible olmalıdır" +msgstr "dönüştürme (cast) fonksiyonunun argümanları eÅŸleÅŸmeli ya da kaynak veri tipinden binary-coercible olmalıdır" #: commands/functioncmds.c:1494 #, c-format @@ -6673,7 +6688,7 @@ msgstr "cast fonksiyonu aggregate olmamalıdır" #: commands/functioncmds.c:1524 #, c-format msgid "cast function must not be a window function" -msgstr "cast fonksiyonu pecere (window) fonksiyonu olmamalıdır" +msgstr "cast fonksiyonu pencere (window) fonksiyonu olmamalıdır" #: commands/functioncmds.c:1528 #, c-format @@ -6773,7 +6788,7 @@ msgstr "FROM SQL fonksiyonunun dönüş tipi %s olmalı" #: commands/functioncmds.c:1898 #, c-format msgid "return data type of TO SQL function must be the transform data type" -msgstr "TO SQL fonksiyonunun dönüş tipi dönüştürme 8transform) veri tipi olmalıdır" +msgstr "TO SQL fonksiyonunun dönüş tipi dönüştürme (transform) veri tipi olmalıdır" #: commands/functioncmds.c:1925 #, c-format @@ -6793,7 +6808,7 @@ msgstr "%s fonksiyonu \"%s\" ÅŸemasında zaten mevcut" #: commands/functioncmds.c:2118 #, c-format msgid "no inline code specified" -msgstr "inline kode belirtilmemiÅŸ" +msgstr "inline kod belirtilmemiÅŸ" #: commands/functioncmds.c:2163 #, c-format @@ -6825,7 +6840,7 @@ msgstr "\"%s\" bölümlenmiÅŸ tablosu üzerinde indeks oluÅŸturulamıyor" msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions" msgstr "baÅŸka oturumların geçici tablolarına üzerinde indeks oluÅŸturulamaz" -#: commands/indexcmds.c:474 commands/tablecmds.c:593 commands/tablecmds.c:10506 +#: commands/indexcmds.c:474 commands/tablecmds.c:593 commands/tablecmds.c:10520 #, c-format msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace" msgstr "pg_global tablo aralığına sadece paylaşımlı sensne konulabilir" @@ -6853,134 +6868,134 @@ msgstr "\"%s\" eriÅŸim yöntemi hariç tutma kısıtlamalarını desteklemiyor" #: commands/indexcmds.c:607 commands/indexcmds.c:627 #, c-format msgid "index creation on system columns is not supported" -msgstr "sistem ksütunları üzerinde indeks oluÅŸturma desteklenmiyor" +msgstr "sistem sütunları üzerinde indeks oluÅŸturma desteklenmiyor" #: commands/indexcmds.c:652 #, c-format msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\"" msgstr "%1$s %2$s \"%4$s\" tablosu için \"%3$s\" indexi oluÅŸturulacaktır" -#: commands/indexcmds.c:999 +#: commands/indexcmds.c:1013 #, c-format msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE" msgstr "index yüklemindeki kullanılacak fonksiyon IMMUTABLE olarak tanımlanmaıldır" -#: commands/indexcmds.c:1065 parser/parse_utilcmd.c:2077 +#: commands/indexcmds.c:1079 parser/parse_utilcmd.c:2215 #, c-format msgid "column \"%s\" named in key does not exist" msgstr "anahtar tanımında belirtilen \"%s\" sütunu mevcut deÄŸil" -#: commands/indexcmds.c:1125 +#: commands/indexcmds.c:1139 #, c-format msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE" msgstr "index ifadesinde kullanılacak fonksiyon IMMUTABLE olarak tanımlanmaıldır" -#: commands/indexcmds.c:1148 +#: commands/indexcmds.c:1162 #, c-format msgid "could not determine which collation to use for index expression" msgstr "indeks ifadesi için hangi karşılaÅŸtırma (collation) kullanılacağı belirlenemedi" -#: commands/indexcmds.c:1156 commands/tablecmds.c:13396 commands/typecmds.c:831 parser/parse_expr.c:2763 parser/parse_type.c:549 parser/parse_utilcmd.c:3113 utils/adt/misc.c:661 +#: commands/indexcmds.c:1170 commands/tablecmds.c:13410 commands/typecmds.c:831 parser/parse_expr.c:2763 parser/parse_type.c:549 parser/parse_utilcmd.c:3269 utils/adt/misc.c:661 #, c-format msgid "collations are not supported by type %s" msgstr "%s veri tipinde collation desteklenmemektedir" -#: commands/indexcmds.c:1194 +#: commands/indexcmds.c:1208 #, c-format msgid "operator %s is not commutative" msgstr "%s operatörü deÄŸiÅŸtirilebilir (commutative) deÄŸil" -#: commands/indexcmds.c:1196 +#: commands/indexcmds.c:1210 #, c-format msgid "Only commutative operators can be used in exclusion constraints." msgstr "hariç tutma kısıtlaması içerisinde sadece deÄŸiÅŸtirilebilir (commutative) operatörler kullanılabilir" -#: commands/indexcmds.c:1222 +#: commands/indexcmds.c:1236 #, c-format msgid "operator %s is not a member of operator family \"%s\"" msgstr "%s operatörü, \"%s\" operatör ailesine dahil deÄŸil" -#: commands/indexcmds.c:1225 +#: commands/indexcmds.c:1239 #, c-format msgid "The exclusion operator must be related to the index operator class for the constraint." msgstr "Hariç tutma operatörü kısıtlama için olan indeks operatör sınıfıyla iliÅŸkili olmalıdır" -#: commands/indexcmds.c:1260 +#: commands/indexcmds.c:1274 #, c-format msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options" msgstr "\"%s\" eriÅŸim yöntemi ASC/DESC desteklemiyor" -#: commands/indexcmds.c:1265 +#: commands/indexcmds.c:1279 #, c-format msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options" msgstr "\"%s\" eriÅŸim yöntemi NULLS FIRST/LAST desteklemiyor" -#: commands/indexcmds.c:1324 commands/typecmds.c:1949 +#: commands/indexcmds.c:1338 commands/typecmds.c:1949 #, c-format msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\"" msgstr "%s veri tipinin \"%s\" eriÅŸim yöntemi için varsayılan operator sınıfı mevcut deÄŸil" -#: commands/indexcmds.c:1326 +#: commands/indexcmds.c:1340 #, c-format msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type." msgstr "Bu index için operator class belirtmeli veya bu veri tipi için varsayılan operator class tanımlamalısınız." -#: commands/indexcmds.c:1355 commands/indexcmds.c:1363 commands/opclasscmds.c:205 +#: commands/indexcmds.c:1369 commands/indexcmds.c:1377 commands/opclasscmds.c:205 #, c-format msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\"" msgstr "\"%s\" eriÅŸim yöntemi için \"%s\" operatör sınıfı mevcut deÄŸil" -#: commands/indexcmds.c:1376 commands/typecmds.c:1937 +#: commands/indexcmds.c:1390 commands/typecmds.c:1937 #, c-format msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s" msgstr "\"%s\" operator sınıfı, %s veri tipini kabul etmiyor" -#: commands/indexcmds.c:1466 +#: commands/indexcmds.c:1480 #, c-format msgid "there are multiple default operator classes for data type %s" msgstr "%s veri tipi için birden fazla varsayılan operator sınıfı mevcuttur" -#: commands/indexcmds.c:1857 +#: commands/indexcmds.c:1874 #, c-format msgid "table \"%s\" has no indexes" msgstr "\"%s\" tablosunda hiçbir index yok" -#: commands/indexcmds.c:1912 +#: commands/indexcmds.c:1929 #, c-format msgid "can only reindex the currently open database" msgstr "ancak açık olan veritabanı üzerinde reindex iÅŸlemi yapılabilir" -#: commands/indexcmds.c:2012 +#: commands/indexcmds.c:2029 #, c-format msgid "table \"%s.%s\" was reindexed" msgstr "\"%s.%s\" tablosu yeniden indexlenmiÅŸtir" -#: commands/matview.c:181 +#: commands/matview.c:179 #, c-format msgid "CONCURRENTLY cannot be used when the materialized view is not populated" msgstr "maddileÅŸtirilmiÅŸ görünüm doldurulmamışsa CONCURRENTLY kullanılamaz" -#: commands/matview.c:187 +#: commands/matview.c:185 #, c-format msgid "CONCURRENTLY and WITH NO DATA options cannot be used together" msgstr "CONCURRENTLY ve WITH NO DATA seçenekleri birlikte kullanılamaz" -#: commands/matview.c:257 +#: commands/matview.c:244 #, c-format msgid "cannot refresh materialized view \"%s\" concurrently" msgstr "\"%s\" maddileÅŸtirilmiÅŸ görünümü eÅŸ zamanlı olarak yenilenemiyor" -#: commands/matview.c:260 +#: commands/matview.c:247 #, c-format msgid "Create a unique index with no WHERE clause on one or more columns of the materialized view." msgstr "MaddileÅŸtirilmiÅŸ görünümün bir ya da daha fazla sütunu üzerinde WHERE ibaresi olmayan bir unique index oluÅŸturun." -#: commands/matview.c:678 +#: commands/matview.c:645 #, c-format msgid "new data for materialized view \"%s\" contains duplicate rows without any null columns" -msgstr "\"%s\" maddileÅŸtirilmiÅŸ görünümü için yeni veri null sütunu olmayan birbirinin aynı (duplicate) ÅŸatırlar içeriyor" +msgstr "\"%s\" maddileÅŸtirilmiÅŸ görünümü için yeni veri null sütunu olmayan birbirinin aynı (duplicate) satırlar içeriyor" -#: commands/matview.c:680 +#: commands/matview.c:647 #, c-format msgid "Row: %s" msgstr "Satır: %s" @@ -7185,7 +7200,7 @@ msgstr "%s join estimator fonksiyonu %s tipini döndürmelidir" msgid "operator attribute \"%s\" cannot be changed" msgstr "\"%s\" operatör özniteliÄŸi deÄŸiÅŸtirilemiyor" -#: commands/policy.c:87 commands/policy.c:397 commands/policy.c:487 commands/tablecmds.c:1150 commands/tablecmds.c:1520 commands/tablecmds.c:2507 commands/tablecmds.c:4704 commands/tablecmds.c:7054 commands/tablecmds.c:13019 commands/tablecmds.c:13054 commands/trigger.c:259 commands/trigger.c:1320 commands/trigger.c:1429 rewrite/rewriteDefine.c:272 rewrite/rewriteDefine.c:925 +#: commands/policy.c:87 commands/policy.c:397 commands/policy.c:487 commands/tablecmds.c:1150 commands/tablecmds.c:1520 commands/tablecmds.c:2507 commands/tablecmds.c:4704 commands/tablecmds.c:7068 commands/tablecmds.c:13033 commands/tablecmds.c:13068 commands/trigger.c:259 commands/trigger.c:1320 commands/trigger.c:1429 rewrite/rewriteDefine.c:272 rewrite/rewriteDefine.c:925 #, c-format msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog" msgstr "eriÅŸim engellendi: \"%s\" bir sistem kataloÄŸudur" @@ -7235,7 +7250,7 @@ msgstr "SELECT, DELETE için sadece USING ifadesine izin verilir" msgid "invalid cursor name: must not be empty" msgstr "geçersiz imleç adı: boÅŸ olmamalıdır" -#: commands/portalcmds.c:190 commands/portalcmds.c:244 executor/execCurrent.c:67 utils/adt/xml.c:2469 utils/adt/xml.c:2639 +#: commands/portalcmds.c:190 commands/portalcmds.c:244 executor/execCurrent.c:68 utils/adt/xml.c:2469 utils/adt/xml.c:2639 #, c-format msgid "cursor \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" imleci mevcut deÄŸil" @@ -7510,62 +7525,62 @@ msgstr "sequence ait olduÄŸu tablonun bulunduÄŸu ÅŸemada bulunmalıdır" msgid "cannot change ownership of identity sequence" msgstr "identity sequence'in sahibi deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/sequence.c:1716 commands/tablecmds.c:9888 commands/tablecmds.c:12482 +#: commands/sequence.c:1716 commands/tablecmds.c:9902 commands/tablecmds.c:12496 #, c-format msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"." msgstr "\"%s\" sequence'i, \"%s\" tablosuna baÄŸlıdır" -#: commands/statscmds.c:93 -#, c-format -msgid "statistics object \"%s\" already exists, skipping" -msgstr "\"%s\" istatistik nesnesi zaten mevcut, atlanıyor" - -#: commands/statscmds.c:100 -#, c-format -msgid "statistics object \"%s\" already exists" -msgstr "\"%s\" istatistik nesnesi zaten mevcut" - -#: commands/statscmds.c:112 commands/statscmds.c:121 +#: commands/statscmds.c:92 commands/statscmds.c:101 #, c-format msgid "only a single relation is allowed in CREATE STATISTICS" msgstr "CREATE STATISTICS içinde sadece bir tek iliÅŸki (relation) yer alabilir" -#: commands/statscmds.c:139 +#: commands/statscmds.c:119 #, c-format msgid "relation \"%s\" is not a table, foreign table, or materialized view" msgstr "\"%s\" iliÅŸkisi (relation) tablo, uzak tablo ya da maddileÅŸtirilmiÅŸ görünüm deÄŸildir" -#: commands/statscmds.c:170 commands/statscmds.c:176 +#: commands/statscmds.c:161 +#, c-format +msgid "statistics object \"%s\" already exists, skipping" +msgstr "\"%s\" istatistik nesnesi zaten mevcut, atlanıyor" + +#: commands/statscmds.c:169 +#, c-format +msgid "statistics object \"%s\" already exists" +msgstr "\"%s\" istatistik nesnesi zaten mevcut" + +#: commands/statscmds.c:191 commands/statscmds.c:197 #, c-format msgid "only simple column references are allowed in CREATE STATISTICS" msgstr "CREATE STATISTICS içinde sadece basit sütun referansları yer alabilir" -#: commands/statscmds.c:191 +#: commands/statscmds.c:212 #, c-format msgid "statistics creation on system columns is not supported" msgstr "sistem sütunları üzerinde istatistik oluÅŸturma desteklenmiyor" -#: commands/statscmds.c:198 +#: commands/statscmds.c:219 #, c-format msgid "column \"%s\" cannot be used in statistics because its type %s has no default btree operator class" msgstr "\"%s\" sütunu istatistikler içinde kullanılamaz çünkü %s tipinde ve bu tipin varsayılan btree operatör sınıfı yok" -#: commands/statscmds.c:205 +#: commands/statscmds.c:226 #, c-format msgid "cannot have more than %d columns in statistics" msgstr "istatistikler içinde %d sayısından fazla sütun kullanılamaz" -#: commands/statscmds.c:220 +#: commands/statscmds.c:241 #, c-format msgid "extended statistics require at least 2 columns" msgstr "geniÅŸletilmiÅŸ istatistikler en az 2 sütun gerektirir" -#: commands/statscmds.c:238 +#: commands/statscmds.c:259 #, c-format msgid "duplicate column name in statistics definition" msgstr "istatistik tanımında tekrar eden (duplicate) sütun adı" -#: commands/statscmds.c:266 +#: commands/statscmds.c:287 #, c-format msgid "unrecognized statistics kind \"%s\"" msgstr "tanınmayan istatistik türü \"%s\"" @@ -7620,7 +7635,7 @@ msgstr "\"%s\" yayın (publication) adı birden fazla kez kullanılmıştır" msgid "must be superuser to create subscriptions" msgstr "abonelik oluÅŸturmak için superuser olmalısınız" -#: commands/subscriptioncmds.c:427 commands/subscriptioncmds.c:520 replication/logical/tablesync.c:856 replication/logical/worker.c:1617 +#: commands/subscriptioncmds.c:427 commands/subscriptioncmds.c:520 replication/logical/tablesync.c:856 replication/logical/worker.c:1641 #, c-format msgid "could not connect to the publisher: %s" msgstr "yayıncıya (publisher) baÄŸlanılamadı: %s" @@ -7771,7 +7786,7 @@ msgstr " \"%s\" maddileÅŸtirilmiÅŸ görünümü mevcut deÄŸil, atlanıyor" msgid "Use DROP MATERIALIZED VIEW to remove a materialized view." msgstr "Bir maddileÅŸtirilmiÅŸ görünümü kaldırmak için DROP MATERIALIZED VIEW kullanın." -#: commands/tablecmds.c:245 parser/parse_utilcmd.c:1829 +#: commands/tablecmds.c:245 parser/parse_utilcmd.c:1967 #, c-format msgid "index \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" indexi mevcut deÄŸil" @@ -7794,7 +7809,7 @@ msgstr "\"%s\" bir tip deÄŸildir" msgid "Use DROP TYPE to remove a type." msgstr "Bir tipi kaldırmak için DROP TYPE kullanın." -#: commands/tablecmds.c:257 commands/tablecmds.c:9404 commands/tablecmds.c:12262 +#: commands/tablecmds.c:257 commands/tablecmds.c:9418 commands/tablecmds.c:12276 #, c-format msgid "foreign table \"%s\" does not exist" msgstr "uzak (foreign) tablo \"%s\" mevcut deÄŸil" @@ -7823,7 +7838,7 @@ msgstr "güvenlik-kıstlamalı bir iÅŸlem içinde geçici (temporary) tablo oluÅ msgid "cannot create table with OIDs as partition of table without OIDs" msgstr "OID'siz bir tablonun bölümü (partition) olarak OID'li bir tablo oluÅŸturulamaz" -#: commands/tablecmds.c:783 parser/parse_utilcmd.c:3280 +#: commands/tablecmds.c:783 parser/parse_utilcmd.c:3436 #, c-format msgid "\"%s\" is not partitioned" msgstr "\"%s\" bölümlendirilmemiÅŸ" @@ -7863,7 +7878,7 @@ msgstr "truncate iÅŸlemi , cascade neticesinde %s' tablosuna varıyor" msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions" msgstr "diÄŸer oturumların geçici tablolarını truncate edemezsiniz" -#: commands/tablecmds.c:1761 commands/tablecmds.c:10989 +#: commands/tablecmds.c:1761 commands/tablecmds.c:11003 #, c-format msgid "cannot inherit from partitioned table \"%s\"" msgstr "\"%s\" bölümlenmiÅŸ tablosundan inherit yapılamaz" @@ -7873,22 +7888,22 @@ msgstr "\"%s\" bölümlenmiÅŸ tablosundan inherit yapılamaz" msgid "cannot inherit from partition \"%s\"" msgstr "\"%s\" bölümünden (partition) inherit yapılamaz" -#: commands/tablecmds.c:1774 parser/parse_utilcmd.c:2040 +#: commands/tablecmds.c:1774 parser/parse_utilcmd.c:2178 #, c-format msgid "inherited relation \"%s\" is not a table or foreign table" msgstr "miras alınan \"%s\" nesnesi bir tablo veya uzak (foreign) tablo deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:1782 commands/tablecmds.c:10968 +#: commands/tablecmds.c:1782 commands/tablecmds.c:10982 #, c-format msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" geçici nesnesinden inherit yapılamaz" -#: commands/tablecmds.c:1792 commands/tablecmds.c:10976 +#: commands/tablecmds.c:1792 commands/tablecmds.c:10990 #, c-format msgid "cannot inherit from temporary relation of another session" msgstr "baÅŸka bir oturumun geçici nesnesinden inherit yapılamaz" -#: commands/tablecmds.c:1809 commands/tablecmds.c:11100 +#: commands/tablecmds.c:1809 commands/tablecmds.c:11114 #, c-format msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once" msgstr "\"%s\" iliÅŸkisi birden fazla miras alınmış" @@ -7923,12 +7938,12 @@ msgstr "\"%s\" ye karşı \"%s\"" msgid "inherited column \"%s\" has a storage parameter conflict" msgstr "miras alınan \"%s\" sütunu storage parametresi çakışması yaşıyor" -#: commands/tablecmds.c:2002 commands/tablecmds.c:8894 parser/parse_utilcmd.c:1123 parser/parse_utilcmd.c:1474 parser/parse_utilcmd.c:1550 +#: commands/tablecmds.c:2002 commands/tablecmds.c:8908 parser/parse_utilcmd.c:1154 parser/parse_utilcmd.c:1534 parser/parse_utilcmd.c:1610 #, c-format msgid "cannot convert whole-row table reference" msgstr "bütün-satır tablo referansı dönüştürülemez" -#: commands/tablecmds.c:2003 parser/parse_utilcmd.c:1124 +#: commands/tablecmds.c:2003 parser/parse_utilcmd.c:1155 #, c-format msgid "Constraint \"%s\" contains a whole-row reference to table \"%s\"." msgstr "\"%s\" kısıtlaması, \"%s\" tablosuna bütün-satır referansı içeriyor." @@ -7946,7 +7961,7 @@ msgstr "\"%s\" sütunu taşınıyor ve miras alınan tanımı ile birleÅŸtiriliy #: commands/tablecmds.c:2087 #, c-format msgid "User-specified column moved to the position of the inherited column." -msgstr "Kullanıcıya-özel sütun miras alınan sütun pozisyonuna taşındı." +msgstr "Kullanıcı-tanımlı sütun miras alınan sütun pozisyonuna taşındı." #: commands/tablecmds.c:2094 #, c-format @@ -7956,7 +7971,7 @@ msgstr "\"%s\" sütununda tip çakışması" #: commands/tablecmds.c:2106 #, c-format msgid "column \"%s\" has a collation conflict" -msgstr "\"%s\" sütununda karÅŸlaÅŸtırma (collation) çakışması" +msgstr "\"%s\" sütununda karşılaÅŸtırma (collation) çakışması" #: commands/tablecmds.c:2124 #, c-format @@ -8055,7 +8070,7 @@ msgstr "\"%s\" tablosu doÄŸrulanıyor" msgid "column \"%s\" contains null values" msgstr "\"%s\" sütunu null deÄŸerleri içermektedir" -#: commands/tablecmds.c:4571 commands/tablecmds.c:8163 +#: commands/tablecmds.c:4571 commands/tablecmds.c:8177 #, c-format msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row" msgstr "\"%s\" bütünlük kısıtlaması bir(kaç) satır tarafından ihlal edilmiÅŸ" @@ -8100,7 +8115,7 @@ msgstr "\"%s\" bir tablo veya uzak tablo deÄŸil" msgid "\"%s\" is not a table, composite type, or foreign table" msgstr "\"%s\" bir tablo, bileÅŸik tip veya uzak tablo deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:4749 commands/tablecmds.c:6125 +#: commands/tablecmds.c:4749 commands/tablecmds.c:6139 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, materialized view, index, or foreign table" msgstr "\"%s\" bir tablo, maddileÅŸtrilmiÅŸ görünüm, indeks, veya uzak tablo deÄŸildir" @@ -8116,14 +8131,14 @@ msgid "cannot alter type \"%s\" because column \"%s.%s\" uses it" msgstr "\"%s\" tipi deÄŸiÅŸtirilemez; çünkü \"%s.%s\" sütunu onu kullanıyor " #: commands/tablecmds.c:4948 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot alter foreign table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type" -msgstr "\"%s\" uzak tablosu deÄŸiÅŸtirilemez çünkü \"%s.%s\" sütunu onun row type veri tipini kullanıyor" +msgstr "\"%s\" uzak tablosu deÄŸiÅŸtirilemez çünkü \"%s.%s\" sütunu onun satır tipini kullanıyor" #: commands/tablecmds.c:4955 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot alter table \"%s\" because column \"%s.%s\" uses its row type" -msgstr "\"%2$s\".\"%3$s\" sütunu onun row type veri tipini kullandığı için \"%1$s\" tablosu deÄŸiÅŸtirilemez" +msgstr "\"%s\" tablosu deÄŸiÅŸtirilemez (alter) çünkü \"%s.%s\" sütunu onun satır tipini kullanıyor" #: commands/tablecmds.c:5009 #, c-format @@ -8150,12 +8165,12 @@ msgstr "tipli tabloya sütun eklenemez" msgid "cannot add column to a partition" msgstr "bir bölüme (partition) sütun eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:5154 commands/tablecmds.c:11226 +#: commands/tablecmds.c:5154 commands/tablecmds.c:11240 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\"" msgstr "\"%s\" alt tablosundaki \"%s\" sütununun tipi farklıdır" -#: commands/tablecmds.c:5160 commands/tablecmds.c:11233 +#: commands/tablecmds.c:5160 commands/tablecmds.c:11247 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different collation for column \"%s\"" msgstr "\"%s\" alt tablosundaki \"%s\" sütununun karşılaÅŸtırması (collation) farklıdır" @@ -8175,750 +8190,750 @@ msgstr "\"%s\" sütunun tanımı \"%s\" alt tablo için birleÅŸtiriliyor" msgid "cannot recursively add identity column to table that has child tables" msgstr "alt tabloları olan bir tabloya özyinelemeli olarak identity sütunu eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:5417 +#: commands/tablecmds.c:5431 #, c-format msgid "column must be added to child tables too" msgstr "sütun, alt tablolarana da eklenmelidir" -#: commands/tablecmds.c:5492 +#: commands/tablecmds.c:5506 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists, skipping" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütunu zaten mevcut, atlanıyor" -#: commands/tablecmds.c:5499 +#: commands/tablecmds.c:5513 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütunu zaten mevcut" -#: commands/tablecmds.c:5597 commands/tablecmds.c:8576 +#: commands/tablecmds.c:5611 commands/tablecmds.c:8590 #, c-format msgid "cannot remove constraint from only the partitioned table when partitions exist" msgstr "bölümler (partition) mevcutken bir kısıtlama sadece bölümlenmiÅŸ tablodan kaldırılamaz" -#: commands/tablecmds.c:5598 commands/tablecmds.c:5745 commands/tablecmds.c:6542 commands/tablecmds.c:8577 +#: commands/tablecmds.c:5612 commands/tablecmds.c:5759 commands/tablecmds.c:6556 commands/tablecmds.c:8591 #, c-format msgid "Do not specify the ONLY keyword." msgstr "ONLY anahtar kelimesini belirtmeyiniz." -#: commands/tablecmds.c:5630 commands/tablecmds.c:5777 commands/tablecmds.c:5832 commands/tablecmds.c:5907 commands/tablecmds.c:6001 commands/tablecmds.c:6060 commands/tablecmds.c:6184 commands/tablecmds.c:6238 commands/tablecmds.c:6330 commands/tablecmds.c:8716 commands/tablecmds.c:9427 +#: commands/tablecmds.c:5644 commands/tablecmds.c:5791 commands/tablecmds.c:5846 commands/tablecmds.c:5921 commands/tablecmds.c:6015 commands/tablecmds.c:6074 commands/tablecmds.c:6198 commands/tablecmds.c:6252 commands/tablecmds.c:6344 commands/tablecmds.c:8730 commands/tablecmds.c:9441 #, c-format msgid "cannot alter system column \"%s\"" msgstr "\"%s\" sistem sütunu deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:5636 commands/tablecmds.c:5838 +#: commands/tablecmds.c:5650 commands/tablecmds.c:5852 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is an identity column" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütunu bir identity sütunudur" -#: commands/tablecmds.c:5672 +#: commands/tablecmds.c:5686 #, c-format msgid "column \"%s\" is in a primary key" msgstr "\"%s\" sütunu bir birincil anahtardır" -#: commands/tablecmds.c:5694 +#: commands/tablecmds.c:5708 #, c-format msgid "column \"%s\" is marked NOT NULL in parent table" msgstr "\"%s\" sütunu ana tabloda NOT NULL olarak iÅŸaretlenmiÅŸtir" -#: commands/tablecmds.c:5744 +#: commands/tablecmds.c:5758 #, c-format msgid "cannot add constraint to only the partitioned table when partitions exist" msgstr "bölümler (partition) mevcutken bir kısıtlama sadece bölümlenmiÅŸ tabloya eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:5840 +#: commands/tablecmds.c:5854 #, c-format msgid "Use ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY instead." msgstr "Onun yerine ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... DROP IDENTITY kullanın." -#: commands/tablecmds.c:5918 +#: commands/tablecmds.c:5932 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" must be declared NOT NULL before identity can be added" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütunu identity özelliÄŸi eklenmeden önce NOT NULL olarak tanımlanmalı" -#: commands/tablecmds.c:5924 +#: commands/tablecmds.c:5938 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is already an identity column" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütunu zaten bir identity sütunu" -#: commands/tablecmds.c:5930 +#: commands/tablecmds.c:5944 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already has a default value" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütununun zaten varsayılan deÄŸeri var" -#: commands/tablecmds.c:6007 commands/tablecmds.c:6068 +#: commands/tablecmds.c:6021 commands/tablecmds.c:6082 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütunu bir identity sütunu deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:6073 +#: commands/tablecmds.c:6087 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" is not an identity column, skipping" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" sütunu bir identity deÄŸil, atlanıyor" -#: commands/tablecmds.c:6157 +#: commands/tablecmds.c:6171 #, c-format msgid "statistics target %d is too low" msgstr "statistics target %d çok düşüktür" -#: commands/tablecmds.c:6165 +#: commands/tablecmds.c:6179 #, c-format msgid "lowering statistics target to %d" msgstr "statistics target, %d deÄŸerine düşürülmektedir" -#: commands/tablecmds.c:6310 +#: commands/tablecmds.c:6324 #, c-format msgid "invalid storage type \"%s\"" msgstr "geçersiz saklama tipi \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:6342 +#: commands/tablecmds.c:6356 #, c-format msgid "column data type %s can only have storage PLAIN" msgstr "%s sütün veri tipleri sadece PLAIN depolama yöntemini kullanabilir" -#: commands/tablecmds.c:6377 +#: commands/tablecmds.c:6391 #, c-format msgid "cannot drop column from typed table" msgstr "tipli tablodan sütun silinemiyor" -#: commands/tablecmds.c:6484 +#: commands/tablecmds.c:6498 #, c-format msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "\"%s\" kolonu \"%s\" nesnesinde mevcut deÄŸil, atlanıyor" -#: commands/tablecmds.c:6497 +#: commands/tablecmds.c:6511 #, c-format msgid "cannot drop system column \"%s\"" msgstr "\"%s\" sistem sütunu kaldırılamaz" -#: commands/tablecmds.c:6504 +#: commands/tablecmds.c:6518 #, c-format msgid "cannot drop inherited column \"%s\"" msgstr "miras alınan \"%s\" sütunu kaldırılamaz" -#: commands/tablecmds.c:6513 +#: commands/tablecmds.c:6527 #, c-format msgid "cannot drop column named in partition key" msgstr "bölümleme anahtarında geçen sütun silinemiyor" -#: commands/tablecmds.c:6517 +#: commands/tablecmds.c:6531 #, c-format msgid "cannot drop column referenced in partition key expression" msgstr "bölümleme anahtarında referans verilen sütun silinemiyor" -#: commands/tablecmds.c:6541 +#: commands/tablecmds.c:6555 #, c-format msgid "cannot drop column from only the partitioned table when partitions exist" msgstr "bölümler (partition) mevcutken bir sütun yalnızca bölümlenmiÅŸ tablodan silinemez" -#: commands/tablecmds.c:6759 +#: commands/tablecmds.c:6773 #, c-format msgid "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX will rename index \"%s\" to \"%s\"" msgstr "ALTER TABLE / ADD CONSTRAINT USING INDEX indeksin adını \"%s\" den \"%s\" ye deÄŸiÅŸtirecek" -#: commands/tablecmds.c:6971 +#: commands/tablecmds.c:6985 #, c-format msgid "constraint must be added to child tables too" msgstr "kısıtlama, alt tablolara da eklenmelidir" -#: commands/tablecmds.c:7042 +#: commands/tablecmds.c:7056 #, c-format msgid "cannot reference partitioned table \"%s\"" msgstr "\"%s\" bölümlenmiÅŸ tablosuna referans edilemez" -#: commands/tablecmds.c:7048 +#: commands/tablecmds.c:7062 #, c-format msgid "referenced relation \"%s\" is not a table" msgstr " rerefans edilen \"%s\" nesnesi bir tablo deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:7071 +#: commands/tablecmds.c:7085 #, c-format msgid "constraints on permanent tables may reference only permanent tables" msgstr "kalıcı tablolar üzerindeki kısıtlamalar sadece kalıcı tablolara referans edebilir" -#: commands/tablecmds.c:7078 +#: commands/tablecmds.c:7092 #, c-format msgid "constraints on unlogged tables may reference only permanent or unlogged tables" msgstr "loglanmayan tablolar üzerindeki kısıtlamalar sadece kalıcı veya loglanmayan tablolara referans edebilir" -#: commands/tablecmds.c:7084 +#: commands/tablecmds.c:7098 #, c-format msgid "constraints on temporary tables may reference only temporary tables" msgstr "geçici tablolar üzerindeki kısıtlamalar sadece geçici tablolara referans edebilir" -#: commands/tablecmds.c:7088 +#: commands/tablecmds.c:7102 #, c-format msgid "constraints on temporary tables must involve temporary tables of this session" msgstr "geçici tablolar üzerindeki kısıtlamalar bu oturumun geçici tablolarını kapsamalıdır" -#: commands/tablecmds.c:7148 +#: commands/tablecmds.c:7162 #, c-format msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree" msgstr "foreign key'in referans eden ve referans edilen sütun sayısı uyuÅŸmuyor" -#: commands/tablecmds.c:7255 +#: commands/tablecmds.c:7269 #, c-format msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented" msgstr "\"%s\" foreign key constrain oluÅŸturulamaz" -#: commands/tablecmds.c:7258 +#: commands/tablecmds.c:7272 #, c-format msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s." msgstr "\"%s\" ve \"%s\" anahtar sütunların tipi farklı: %s ve %s." -#: commands/tablecmds.c:7463 commands/tablecmds.c:7629 commands/tablecmds.c:8544 commands/tablecmds.c:8612 +#: commands/tablecmds.c:7477 commands/tablecmds.c:7643 commands/tablecmds.c:8558 commands/tablecmds.c:8626 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" kısıtlaması \"%s\" nesnesinde mevcut deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:7469 +#: commands/tablecmds.c:7483 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key constraint" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" kısıtlaması bir uzak anahtar kısıtlaması deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:7636 +#: commands/tablecmds.c:7650 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" is not a foreign key or check constraint" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" kısıtlaması bir uzak anahtar veya kontrol kısıtlaması deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:7706 +#: commands/tablecmds.c:7720 #, c-format msgid "constraint must be validated on child tables too" msgstr "kısıtlama alt tablolarda da geçerlenmeli" -#: commands/tablecmds.c:7774 +#: commands/tablecmds.c:7788 #, c-format msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist" msgstr "foreign key kısıtlaması tarafından referans edilen sütun \"%s\" mevcut deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:7779 +#: commands/tablecmds.c:7793 #, c-format msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key" msgstr "foreign key kısıtlamasında %d'dan fazla anahtar olamaz" -#: commands/tablecmds.c:7844 +#: commands/tablecmds.c:7858 #, c-format msgid "cannot use a deferrable primary key for referenced table \"%s\"" msgstr "referans edilen \"%s\" tablosunda ertelenebilir (deferrable) primary key kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:7861 +#: commands/tablecmds.c:7875 #, c-format msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\"" msgstr "referans edilen \"%s\" tablosunda primary key mevcut deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:7926 +#: commands/tablecmds.c:7940 #, c-format msgid "foreign key referenced-columns list must not contain duplicates" -msgstr "" +msgstr "foreign key referans verilen sütunlar listesi mükerrer kayıt içermemeli" -#: commands/tablecmds.c:8020 +#: commands/tablecmds.c:8034 #, c-format msgid "cannot use a deferrable unique constraint for referenced table \"%s\"" msgstr "referans edilen \"%s\" tablosunda ertelenebilir (deferrable) unique kısıtlaması kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:8025 +#: commands/tablecmds.c:8039 #, c-format msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\"" msgstr "\"%s\" referans edilen tablosunda belirtilen anahtarlara uyan bir unique constraint yok" -#: commands/tablecmds.c:8196 +#: commands/tablecmds.c:8210 #, c-format msgid "validating foreign key constraint \"%s\"" msgstr "\"%s\" uzak anahtar bütünlük kısıtlamaları geçerleniyor" -#: commands/tablecmds.c:8498 +#: commands/tablecmds.c:8512 #, c-format msgid "cannot drop inherited constraint \"%s\" of relation \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin miras alınan \"%1$s\" kısıtlaması kaldırılamaz" -#: commands/tablecmds.c:8550 +#: commands/tablecmds.c:8564 #, c-format msgid "constraint \"%s\" of relation \"%s\" does not exist, skipping" msgstr "\"%2$s\" nesnesinin \"%1$s\" kısıtlaması mevcut deÄŸil, atlanıyor" -#: commands/tablecmds.c:8700 +#: commands/tablecmds.c:8714 #, c-format msgid "cannot alter column type of typed table" msgstr "tipli (typed) tablonun sütun tipi deÄŸiÅŸtirilemiyor" -#: commands/tablecmds.c:8723 +#: commands/tablecmds.c:8737 #, c-format msgid "cannot alter inherited column \"%s\"" msgstr "miras alınan \"%s\" kolonu deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:8732 +#: commands/tablecmds.c:8746 #, c-format msgid "cannot alter type of column named in partition key" msgstr "bölümleme anahtarında geçen sütun tipi deÄŸiÅŸtirilemiyor" -#: commands/tablecmds.c:8736 +#: commands/tablecmds.c:8750 #, c-format msgid "cannot alter type of column referenced in partition key expression" msgstr "bölümleme anahtarı ifadesinde referans verilen sütunun tipi deÄŸiÅŸtirilemiyor" -#: commands/tablecmds.c:8786 +#: commands/tablecmds.c:8800 #, c-format msgid "result of USING clause for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" -msgstr "\"%s\" sütunu için USING ibaresenin sonucu otomatik olarak %s tipine dönüştürülemez" +msgstr "\"%s\" sütunu için USING ibaresinin sonucu otomatik olarak %s tipine dönüştürülemez" -#: commands/tablecmds.c:8789 +#: commands/tablecmds.c:8803 #, c-format msgid "You might need to add an explicit cast." msgstr "Belirgin (explicit) bir dönüştürme eklemeniz gerekebilir." -#: commands/tablecmds.c:8793 +#: commands/tablecmds.c:8807 #, c-format msgid "column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" msgstr "\"%s\" sütunu otomatik olarak %s tipine dönüştürülemez" #. translator: USING is SQL, don't translate it -#: commands/tablecmds.c:8796 +#: commands/tablecmds.c:8810 #, c-format msgid "You might need to specify \"USING %s::%s\"." msgstr "\"USING %s::%s\" tanımlamanız gerekebilir." -#: commands/tablecmds.c:8895 +#: commands/tablecmds.c:8909 #, c-format msgid "USING expression contains a whole-row table reference." msgstr "USING ifadesi bütün-satır tablo referansı içeriyor." -#: commands/tablecmds.c:8906 +#: commands/tablecmds.c:8920 #, c-format msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too" msgstr "\"%s\" inherinted sütununların tipi çocuk tablolarında da deÄŸiÅŸtirilmelidir" -#: commands/tablecmds.c:8993 +#: commands/tablecmds.c:9007 #, c-format msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice" msgstr "\"%s\" sütununun tipini iki kez deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:9029 +#: commands/tablecmds.c:9043 #, c-format msgid "default for column \"%s\" cannot be cast automatically to type %s" msgstr "\"%s\" sütunun varsayılan tipi otomatik olarak \"%s\" tipine dönüştürülemez" -#: commands/tablecmds.c:9155 +#: commands/tablecmds.c:9169 #, c-format msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule" -msgstr "view veya rule tarafından kullanılan sütunun tipini deÄŸiÅŸtirilemedi" +msgstr "view veya rule tarafından kullanılan sütunun tipi deÄŸiÅŸtirilemedi" -#: commands/tablecmds.c:9156 commands/tablecmds.c:9175 commands/tablecmds.c:9193 +#: commands/tablecmds.c:9170 commands/tablecmds.c:9189 commands/tablecmds.c:9207 #, c-format msgid "%s depends on column \"%s\"" msgstr "%s sütunu \"%s\" sütununa baÄŸlıdır" -#: commands/tablecmds.c:9174 +#: commands/tablecmds.c:9188 #, c-format msgid "cannot alter type of a column used in a trigger definition" msgstr "bir tetikleyici tanımında kullanılan sütunun tipi deÄŸiÅŸtirilemiyor" -#: commands/tablecmds.c:9192 +#: commands/tablecmds.c:9206 #, c-format msgid "cannot alter type of a column used in a policy definition" -msgstr "bir politika tanımında kullanılan sütunun tipini deÄŸiÅŸtirilemiyor" +msgstr "bir politika tanımında kullanılan sütunun tipi deÄŸiÅŸtirilemiyor" -#: commands/tablecmds.c:9867 +#: commands/tablecmds.c:9881 #, c-format msgid "cannot change owner of index \"%s\"" msgstr "\"%s\" indeksinin sahibi deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:9869 +#: commands/tablecmds.c:9883 #, c-format msgid "Change the ownership of the index's table, instead." msgstr "Bunun yerine indeksin baÄŸlı oldüğü tablonun sahipliÄŸini deÄŸiÅŸtirin." -#: commands/tablecmds.c:9886 +#: commands/tablecmds.c:9900 #, c-format msgid "cannot change owner of sequence \"%s\"" msgstr "\"%s\" sequence'in sahibi deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:9900 commands/tablecmds.c:13129 +#: commands/tablecmds.c:9914 commands/tablecmds.c:13143 #, c-format msgid "Use ALTER TYPE instead." msgstr "Yerine ALTER TYPE kullanın." -#: commands/tablecmds.c:9909 +#: commands/tablecmds.c:9923 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, sequence, or foreign table" msgstr "\"%s\" bir tablo, görünüm, sıra veya uzak tablo deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:10250 +#: commands/tablecmds.c:10264 #, c-format msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands" msgstr "birden fazla SET TABLESPACE alt komutu veremezsiniz" -#: commands/tablecmds.c:10324 +#: commands/tablecmds.c:10338 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, index, or TOAST table" msgstr "\"%s\" bir tablo, görünüm, maddileÅŸtirilmiÅŸ görünüm, indeks veya TOAST tablosu deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:10357 commands/view.c:504 +#: commands/tablecmds.c:10371 commands/view.c:504 #, c-format msgid "WITH CHECK OPTION is supported only on automatically updatable views" msgstr "WITH CHECK OPTION sadece otomatik olarak güncellenebilir görünümlerde destekleniyor" -#: commands/tablecmds.c:10499 +#: commands/tablecmds.c:10513 #, c-format msgid "cannot move system relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" sistem nesnesi taşınamaz" -#: commands/tablecmds.c:10515 +#: commands/tablecmds.c:10529 #, c-format msgid "cannot move temporary tables of other sessions" msgstr "diÄŸer oturumların geçici tabloları taşınamaz" -#: commands/tablecmds.c:10651 +#: commands/tablecmds.c:10665 #, c-format msgid "only tables, indexes, and materialized views exist in tablespaces" -msgstr "tablespace içinde sadece tablolar, indeksler e maddileÅŸtirilmiÅŸ görünümler bulunur" +msgstr "tablespace içinde sadece tablolar, indeksler ve maddileÅŸtirilmiÅŸ görünümler bulunur" -#: commands/tablecmds.c:10663 +#: commands/tablecmds.c:10677 #, c-format msgid "cannot move relations in to or out of pg_global tablespace" msgstr "pg_global tablespace içine veya dışına nesne taşınamaz" -#: commands/tablecmds.c:10755 +#: commands/tablecmds.c:10769 #, c-format msgid "aborting because lock on relation \"%s.%s\" is not available" msgstr "iptal ediliyor çünkü \"%s.%s\" nesnesi üzerinde kilit mevcut deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:10771 +#: commands/tablecmds.c:10785 #, c-format msgid "no matching relations in tablespace \"%s\" found" msgstr "\"%s\" tablespace'i içinde eÅŸleÅŸen nesne bulunmuyor" -#: commands/tablecmds.c:10845 storage/buffer/bufmgr.c:915 +#: commands/tablecmds.c:10859 storage/buffer/bufmgr.c:915 #, c-format msgid "invalid page in block %u of relation %s" msgstr "%2$s nesnesinin %1$u bloÄŸunda geçersiz sayfa " -#: commands/tablecmds.c:10927 +#: commands/tablecmds.c:10941 #, c-format msgid "cannot change inheritance of typed table" msgstr "tipli (typed) tablonun kalıtı deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:10932 commands/tablecmds.c:11474 +#: commands/tablecmds.c:10946 commands/tablecmds.c:11488 #, c-format msgid "cannot change inheritance of a partition" msgstr "bir bölümlemenin kalıtı deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:10937 +#: commands/tablecmds.c:10951 #, c-format msgid "cannot change inheritance of partitioned table" msgstr "bölümlenmiÅŸ tablonun kalıtı deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:10983 +#: commands/tablecmds.c:10997 #, c-format msgid "cannot inherit to temporary relation of another session" msgstr "baÅŸka bir oturumun geçici nesnesine inherit edemez" -#: commands/tablecmds.c:10996 +#: commands/tablecmds.c:11010 #, c-format msgid "cannot inherit from a partition" msgstr "bir bölümlemeden inherit yapılamaz" -#: commands/tablecmds.c:11018 commands/tablecmds.c:13523 +#: commands/tablecmds.c:11032 commands/tablecmds.c:13537 #, c-format msgid "circular inheritance not allowed" msgstr "çevrimsel inheritance yapısına izin verilmemektedir" -#: commands/tablecmds.c:11019 commands/tablecmds.c:13524 +#: commands/tablecmds.c:11033 commands/tablecmds.c:13538 #, c-format msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"." msgstr "\"%s\" zaten \"%s\" nesnesinin alt nesnesidir" -#: commands/tablecmds.c:11027 +#: commands/tablecmds.c:11041 #, c-format msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs" msgstr "OID olmayan \"%s\" tablosu, OID olan \"%s\" tablosu inherit edemez" -#: commands/tablecmds.c:11040 +#: commands/tablecmds.c:11054 #, c-format msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming an inheritance child" msgstr "\"%s\" triggeri \"%s\" tablosunun bir kalıt altı (inheritance child) olmasını engelliyor" -#: commands/tablecmds.c:11042 +#: commands/tablecmds.c:11056 #, c-format msgid "ROW triggers with transition tables are not supported in inheritance hierarchies" msgstr "geçiÅŸ tablolu ROW tetikleyiciler kalıt hiyerarÅŸilerinde desteklenmiyor" -#: commands/tablecmds.c:11244 +#: commands/tablecmds.c:11258 #, c-format msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL" msgstr "alt tablosundaki \"%s\" sütunu NOT NULL olmalıdır" -#: commands/tablecmds.c:11271 commands/tablecmds.c:11310 +#: commands/tablecmds.c:11285 commands/tablecmds.c:11324 #, c-format msgid "child table is missing column \"%s\"" msgstr "alt tablosunda \"%s\" sütunu eksiktir" -#: commands/tablecmds.c:11398 +#: commands/tablecmds.c:11412 #, c-format msgid "child table \"%s\" has different definition for check constraint \"%s\"" msgstr "\"%s\" alt tablosunda \"%s\" kontrol kısıtlaması için farklı bir tanım mevcut" -#: commands/tablecmds.c:11406 +#: commands/tablecmds.c:11420 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with non-inherited constraint on child table \"%s\"" msgstr "\"%s\" kısıtlaması \"%s\" alt tablosu üzerindeki kalıtsal olmayan kısıtlamayla çakışıyor" -#: commands/tablecmds.c:11417 +#: commands/tablecmds.c:11431 #, c-format msgid "constraint \"%s\" conflicts with NOT VALID constraint on child table \"%s\"" msgstr "\"%s\" kısıtlaması \"%s\" alt tablosu üzerindeki NOT VALID kısıtlamasıyla çakışıyor" -#: commands/tablecmds.c:11452 +#: commands/tablecmds.c:11466 #, c-format msgid "child table is missing constraint \"%s\"" msgstr "alt tablosunda \"%s\" kısıtlama eksiktir" -#: commands/tablecmds.c:11568 +#: commands/tablecmds.c:11582 #, c-format msgid "relation \"%s\" is not a partition of relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" nesnesi \"%s\" nesnesinin bir bölümü (partition) deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:11574 +#: commands/tablecmds.c:11588 #, c-format msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" nesnesi \"%s\" nesnesinin üst nesnesi deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:11800 +#: commands/tablecmds.c:11814 #, c-format msgid "typed tables cannot inherit" msgstr "" "tipli (typed) tablolar inherit\n" " edemez" -#: commands/tablecmds.c:11831 +#: commands/tablecmds.c:11845 #, c-format msgid "table is missing column \"%s\"" msgstr "tabloda \"%s\" sütunu eksiktir" -#: commands/tablecmds.c:11841 +#: commands/tablecmds.c:11855 #, c-format msgid "table has column \"%s\" where type requires \"%s\"" msgstr "tabloda \"%s\" sütunu mevcut oysa tipi \"%s\" gerektirmekte" -#: commands/tablecmds.c:11850 +#: commands/tablecmds.c:11864 #, c-format msgid "table \"%s\" has different type for column \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosunda \"%s\" sütununun tipi farklı" -#: commands/tablecmds.c:11863 +#: commands/tablecmds.c:11877 #, c-format msgid "table has extra column \"%s\"" msgstr "tabloda ilave olarak \"%s\" sütunu mevcut" -#: commands/tablecmds.c:11915 +#: commands/tablecmds.c:11929 #, c-format msgid "\"%s\" is not a typed table" msgstr "\"%s\" tipli (typed) bir tablo deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:12097 +#: commands/tablecmds.c:12111 #, c-format msgid "cannot use non-unique index \"%s\" as replica identity" msgstr "replika özdeÅŸliÄŸi olarak \"%s\" non-unique indeksi kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:12103 +#: commands/tablecmds.c:12117 #, c-format msgid "cannot use non-immediate index \"%s\" as replica identity" msgstr "replika özdeÅŸliÄŸi olarak \"%s\" non-immediate indeksi kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:12109 +#: commands/tablecmds.c:12123 #, c-format msgid "cannot use expression index \"%s\" as replica identity" msgstr "replika özdeÅŸliÄŸi olarak \"%s\" expression indeksi kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:12115 +#: commands/tablecmds.c:12129 #, c-format msgid "cannot use partial index \"%s\" as replica identity" msgstr "replika özdeÅŸliÄŸi olarak \"%s\" partial indeksi kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:12121 +#: commands/tablecmds.c:12135 #, c-format msgid "cannot use invalid index \"%s\" as replica identity" msgstr "replika özdeÅŸliÄŸi olarak \"%s\" geçersiz indeksi kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:12142 +#: commands/tablecmds.c:12156 #, c-format msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column %d is a system column" msgstr "\"%s\" indeksi replika özdeÅŸliÄŸi olarak kullanılamaz çünkü %d sütunu bir sistem sütunudur" -#: commands/tablecmds.c:12149 +#: commands/tablecmds.c:12163 #, c-format msgid "index \"%s\" cannot be used as replica identity because column \"%s\" is nullable" msgstr "\"%s\" indeksi replika özdeÅŸliÄŸi olarak kullanılamaz çünkü \"%s\" sütunu null deÄŸer alabilir" -#: commands/tablecmds.c:12342 +#: commands/tablecmds.c:12356 #, c-format msgid "cannot change logged status of table \"%s\" because it is temporary" msgstr "\"%s\" tablosu geçici olduÄŸundan loglanma durumu deÄŸiÅŸtirilemez" -#: commands/tablecmds.c:12366 +#: commands/tablecmds.c:12380 #, c-format msgid "cannot change table \"%s\" to unlogged because it is part of a publication" msgstr "\"%s\" tablosu loglanmayan olarak deÄŸiÅŸtirlemez çünkü bir yayının parçasıdır" -#: commands/tablecmds.c:12368 +#: commands/tablecmds.c:12382 #, c-format msgid "Unlogged relations cannot be replicated." msgstr "Loglanmayan nesneler replike edilemez." -#: commands/tablecmds.c:12413 +#: commands/tablecmds.c:12427 #, c-format msgid "could not change table \"%s\" to logged because it references unlogged table \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosu loglanan olarak deÄŸiÅŸtirilemedi çünkü \"%s\" loglanmayan tablosuna referans veriyor " -#: commands/tablecmds.c:12423 +#: commands/tablecmds.c:12437 #, c-format msgid "could not change table \"%s\" to unlogged because it references logged table \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosu loglanmayan olarak deÄŸiÅŸtirilemedi çünkü \"%s\" loglanan tablosuna referans veriyor " -#: commands/tablecmds.c:12481 +#: commands/tablecmds.c:12495 #, c-format msgid "cannot move an owned sequence into another schema" msgstr "sahipliÄŸi belli olan sequence baÅŸka bir ÅŸemaya taşınamaz" -#: commands/tablecmds.c:12587 +#: commands/tablecmds.c:12601 #, c-format msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\"" msgstr "\"%s\" nesnesi zaten \"%s\" ÅŸemasında mevcuttur" -#: commands/tablecmds.c:13113 +#: commands/tablecmds.c:13127 #, c-format msgid "\"%s\" is not a composite type" msgstr "\"%s\" bir birleÅŸik tip deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:13144 +#: commands/tablecmds.c:13158 #, c-format msgid "\"%s\" is not a table, view, materialized view, sequence, or foreign table" msgstr "\"%s\" bir tablo, görünüm, maddileÅŸtirilmiÅŸ görünüm, sıra veya uzak tablo deÄŸildir" -#: commands/tablecmds.c:13177 +#: commands/tablecmds.c:13191 #, c-format msgid "unrecognized partitioning strategy \"%s\"" msgstr "bilinmeyen bölümlemem stratejisi \"%s\"" -#: commands/tablecmds.c:13185 +#: commands/tablecmds.c:13199 #, c-format msgid "cannot use \"list\" partition strategy with more than one column" msgstr "\"list\" bölümleme stratejisi birden fazla sütunla kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:13210 +#: commands/tablecmds.c:13224 #, c-format msgid "column \"%s\" appears more than once in partition key" msgstr "\"%s\" sütununa bölümleme anahtarında birden fazla kez rastlanmaktadır" -#: commands/tablecmds.c:13263 +#: commands/tablecmds.c:13277 #, c-format msgid "column \"%s\" named in partition key does not exist" msgstr "bölümleme anahtarı tanımında belirtilen \"%s\" sütunu mevcut deÄŸil" -#: commands/tablecmds.c:13270 +#: commands/tablecmds.c:13284 #, c-format msgid "cannot use system column \"%s\" in partition key" msgstr "\"%s\" sistem sütunu bölümleme anahtarında kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:13333 +#: commands/tablecmds.c:13347 #, c-format msgid "functions in partition key expression must be marked IMMUTABLE" msgstr "bölümleme anahtarı ifadesinde kullanılacak fonksiyon IMMUTABLE olarak tanımlanmaıldır" -#: commands/tablecmds.c:13350 +#: commands/tablecmds.c:13364 #, c-format msgid "partition key expressions cannot contain whole-row references" msgstr "bölümleme anahtarı ifadeleri bütün-satır referansları içeremez" -#: commands/tablecmds.c:13357 +#: commands/tablecmds.c:13371 #, c-format msgid "partition key expressions cannot contain system column references" msgstr "bölümleme anahtarı ifadeleri sistem sütunu referansları içeremez" -#: commands/tablecmds.c:13367 +#: commands/tablecmds.c:13381 #, c-format msgid "cannot use constant expression as partition key" msgstr "bölümleme anahtarı olarak sabir ifade kullanılamaz" -#: commands/tablecmds.c:13388 +#: commands/tablecmds.c:13402 #, c-format msgid "could not determine which collation to use for partition expression" msgstr "bölümleme ifadesi için hangi karşılaÅŸtırmanın kullanılacağı tespit edilemedi" -#: commands/tablecmds.c:13413 +#: commands/tablecmds.c:13427 #, c-format msgid "data type %s has no default btree operator class" msgstr "%s veri tipinin varsayılan btree operatör sınıfı yok" -#: commands/tablecmds.c:13415 +#: commands/tablecmds.c:13429 #, c-format msgid "You must specify a btree operator class or define a default btree operator class for the data type." msgstr "Bir btree operatör sınıfı belirtmeli veya bu veri tipi için varsayılan btree operatör sınıfı tanımlamalısınız." -#: commands/tablecmds.c:13463 +#: commands/tablecmds.c:13477 #, c-format msgid "\"%s\" is already a partition" msgstr "\"%s\" zaten bir bölümlemedir (partition)" -#: commands/tablecmds.c:13469 +#: commands/tablecmds.c:13483 #, c-format msgid "cannot attach a typed table as partition" msgstr "bir tipli (typed) tablo bölümleme olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13485 +#: commands/tablecmds.c:13499 #, c-format msgid "cannot attach inheritance child as partition" msgstr "kalıt altı (inheritance child) bölümleme olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13499 +#: commands/tablecmds.c:13513 #, c-format msgid "cannot attach inheritance parent as partition" msgstr "kalıt üstü (inheritance parent) bölümleme olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13533 +#: commands/tablecmds.c:13547 #, c-format msgid "cannot attach a permanent relation as partition of temporary relation \"%s\"" msgstr "kalıcı bir nesne \"%s\" geçici nesnesine bölümleme olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13541 +#: commands/tablecmds.c:13555 #, c-format msgid "cannot attach as partition of temporary relation of another session" msgstr "baÅŸka bir oturumun geçici nesnesinin bölümlemesi olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13548 +#: commands/tablecmds.c:13562 #, c-format msgid "cannot attach temporary relation of another session as partition" msgstr "baÅŸka bir oturumun geçici nesnesi bölümleme olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13554 +#: commands/tablecmds.c:13568 #, c-format msgid "cannot attach table \"%s\" without OIDs as partition of table \"%s\" with OIDs" msgstr "OID olmayan \"%s\" tablosu, OID olan \"%s\" tablosunun bölümlemesi olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13562 +#: commands/tablecmds.c:13576 #, c-format msgid "cannot attach table \"%s\" with OIDs as partition of table \"%s\" without OIDs" msgstr "OID olan \"%s\" tablosu, OID olmayan \"%s\" tablosunun bölümlemesi olarak eklenemez" -#: commands/tablecmds.c:13584 +#: commands/tablecmds.c:13598 #, c-format msgid "table \"%s\" contains column \"%s\" not found in parent \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosundaki \"%s\" sütunu \"%s\" üst nesnesinde (parent) bulunmuyor" -#: commands/tablecmds.c:13587 +#: commands/tablecmds.c:13601 #, c-format msgid "The new partition may contain only the columns present in parent." msgstr "Yeni bölümleme sadece üst nesnede mevcut sütunları içerebilir" -#: commands/tablecmds.c:13599 +#: commands/tablecmds.c:13613 #, c-format msgid "trigger \"%s\" prevents table \"%s\" from becoming a partition" msgstr "\"%s\" tetikleyicisi \"%s\" tablosunun bölümleme olmasını engelliyor" -#: commands/tablecmds.c:13601 commands/trigger.c:393 +#: commands/tablecmds.c:13615 commands/trigger.c:393 #, c-format msgid "ROW triggers with transition tables are not supported on partitions" msgstr "geçiÅŸ tablolu ROW tetikleyiciler bölümlemelerde desteklenmiyor" -#: commands/tablecmds.c:13726 +#: commands/tablecmds.c:13746 #, c-format msgid "partition constraint for table \"%s\" is implied by existing constraints" msgstr "mevcut kısıtlamalar (constraint) \"%s\" tablosu için bölümleme kısıtını da içermektedir" @@ -9071,7 +9086,7 @@ msgstr "\"%s\" bir görünümdür" #: commands/trigger.c:212 #, c-format msgid "Views cannot have row-level BEFORE or AFTER triggers." -msgstr "Görnümlerin satır-seviyesi BEFORE veya AFTER tetikleyicileri olamaz." +msgstr "Görünümlerin satır-seviyesi BEFORE veya AFTER tetikleyicileri olamaz." #: commands/trigger.c:219 #, c-format @@ -9191,7 +9206,7 @@ msgstr "OLD TABLE adı ve NEW TABLE adı aynı olamaz" #: commands/trigger.c:540 commands/trigger.c:553 #, c-format msgid "statement trigger's WHEN condition cannot reference column values" -msgstr "ifade tetikleyicinin WHEN ÅŸartı sütun adlarına referans veremez" +msgstr "ifade tetikleyicinin WHEN ÅŸartı sütun deÄŸerlerine referans veremez" #: commands/trigger.c:545 #, c-format @@ -9255,17 +9270,17 @@ msgstr "%u trigger fonksiyonu null deÄŸerini döndürdü" msgid "BEFORE STATEMENT trigger cannot return a value" msgstr "BEFORE STATEMENT tetikleyicisi bir deÄŸer döndüremez" -#: commands/trigger.c:3053 executor/nodeModifyTable.c:798 executor/nodeModifyTable.c:1095 +#: commands/trigger.c:3053 executor/nodeModifyTable.c:704 executor/nodeModifyTable.c:1001 #, c-format msgid "tuple to be updated was already modified by an operation triggered by the current command" -msgstr "" +msgstr "güncellenecek (update) satır geçerli komut tarafından tetiklenen bir operasyon tarafından zaten deÄŸiÅŸtirilmiÅŸ" -#: commands/trigger.c:3054 executor/nodeModifyTable.c:799 executor/nodeModifyTable.c:1096 +#: commands/trigger.c:3054 executor/nodeModifyTable.c:705 executor/nodeModifyTable.c:1002 #, c-format msgid "Consider using an AFTER trigger instead of a BEFORE trigger to propagate changes to other rows." msgstr "deÄŸiÅŸiklikleri diÄŸer satırlara aksettirmek için BEFORE yerine AFTER tetikleyici kullanmayı düşünün" -#: commands/trigger.c:3068 executor/execMain.c:2694 executor/nodeLockRows.c:220 executor/nodeModifyTable.c:214 executor/nodeModifyTable.c:811 executor/nodeModifyTable.c:1108 executor/nodeModifyTable.c:1277 +#: commands/trigger.c:3068 executor/execMain.c:2696 executor/nodeLockRows.c:220 executor/nodeModifyTable.c:218 executor/nodeModifyTable.c:717 executor/nodeModifyTable.c:1014 executor/nodeModifyTable.c:1183 #, c-format msgid "could not serialize access due to concurrent update" msgstr "eÅŸzamanlı update nedeniyle eriÅŸim sıralanamıyor" @@ -9518,9 +9533,7 @@ msgstr "constraint ertelenebirliÄŸi domainlerde belirtilemez" #: commands/typecmds.c:1305 utils/cache/typcache.c:1698 #, c-format msgid "%s is not an enum" -msgstr "" -"%s bir enum\n" -" deÄŸildir" +msgstr "%s bir enum deÄŸildir" #: commands/typecmds.c:1443 #, c-format @@ -9530,7 +9543,7 @@ msgstr "tip niteliÄŸi \"alttip\" (subtype) belirtilmesi gerekiyor" #: commands/typecmds.c:1448 #, c-format msgid "range subtype cannot be %s" -msgstr "aralaık (range) alttipi %s olamaz" +msgstr "aralık (range) alttipi %s olamaz" #: commands/typecmds.c:1467 #, c-format @@ -9682,7 +9695,7 @@ msgstr "bypassrls niteliÄŸini deÄŸiÅŸtirmek için superuser haklarına sahip olm msgid "permission denied to create role" msgstr "rol oluÅŸturılmasına izin verilmedi." -#: commands/user.c:326 commands/user.c:1195 commands/user.c:1202 gram.y:14465 gram.y:14500 utils/adt/acl.c:5248 utils/adt/acl.c:5254 +#: commands/user.c:326 commands/user.c:1195 commands/user.c:1202 gram.y:14468 gram.y:14503 utils/adt/acl.c:5251 utils/adt/acl.c:5257 #, c-format msgid "role name \"%s\" is reserved" msgstr "\"%s\" rol adı sistem tarafından kullanılmaktadır" @@ -9737,7 +9750,7 @@ msgstr "rol kaldırılmasına izin verilmedi" msgid "cannot use special role specifier in DROP ROLE" msgstr "DROP ROLE içinde özel rol belirtici kullanılamaz" -#: commands/user.c:1009 commands/user.c:1166 commands/variable.c:822 commands/variable.c:894 utils/adt/acl.c:5106 utils/adt/acl.c:5153 utils/adt/acl.c:5181 utils/adt/acl.c:5199 utils/init/miscinit.c:504 +#: commands/user.c:1009 commands/user.c:1166 commands/variable.c:822 commands/variable.c:894 utils/adt/acl.c:5109 utils/adt/acl.c:5156 utils/adt/acl.c:5184 utils/adt/acl.c:5202 utils/init/miscinit.c:504 #, c-format msgid "role \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" rolü mevcut deÄŸil" @@ -9862,40 +9875,40 @@ msgstr "en eski multixact çok uzun zaman önce yaratılmıştır" msgid "Close open transactions with multixacts soon to avoid wraparound problems." msgstr "BaÅŸa dönme sorununu yaÅŸamamak için multixactlı aktif transactionları kapatın." -#: commands/vacuum.c:1188 +#: commands/vacuum.c:1170 #, c-format msgid "some databases have not been vacuumed in over 2 billion transactions" msgstr "bazı veritabanlaı iki milyarı aÅŸkın transaction vacuum iÅŸlemi yapılmadan iÅŸlemiÅŸler" -#: commands/vacuum.c:1189 +#: commands/vacuum.c:1171 #, c-format msgid "You might have already suffered transaction-wraparound data loss." msgstr "transaction-wraparound veri kaybını zaten yaÅŸamış olabilirsiniz." -#: commands/vacuum.c:1324 +#: commands/vacuum.c:1306 #, c-format msgid "skipping vacuum of \"%s\" --- lock not available" msgstr "\"%s\"nin vacuum'u atlanıyor --- kilit kullanılabilir deÄŸil" -#: commands/vacuum.c:1350 +#: commands/vacuum.c:1332 #, c-format msgid "skipping \"%s\" --- only superuser can vacuum it" msgstr "\"%s\" atlanıyor --- sadece superuser onu vacuum edebilir" -#: commands/vacuum.c:1354 +#: commands/vacuum.c:1336 #, c-format msgid "skipping \"%s\" --- only superuser or database owner can vacuum it" msgstr "\"%s\" atlanıyor --- sadece superuser veya veritabanı sahibi onu vacuum edebilir" -#: commands/vacuum.c:1358 +#: commands/vacuum.c:1340 #, c-format msgid "skipping \"%s\" --- only table or database owner can vacuum it" msgstr "\"%s\" atlanıyor --- sadece tablo veya veritabanı sahibi onu vacuum edebilir" -#: commands/vacuum.c:1377 +#: commands/vacuum.c:1359 #, c-format msgid "skipping \"%s\" --- cannot vacuum non-tables or special system tables" -msgstr "\"%s\" atlanıyor --- talblo harici nesneler ve sistem tablolaları vacuum edilemez" +msgstr "\"%s\" atlanıyor --- tablo harici nesneler ve sistem tablolaları vacuum edilemez" #: commands/vacuumlazy.c:376 #, c-format @@ -9915,85 +9928,85 @@ msgstr "satırlar (tuple): %.0f kaldırıldı, %.0f duruyor, %.0f ölü fakat he #: commands/vacuumlazy.c:393 #, c-format msgid "buffer usage: %d hits, %d misses, %d dirtied\n" -msgstr "" +msgstr "buffer kullanımı: %d isabet, %d kaçan, %d kirlenmiÅŸ\n" #: commands/vacuumlazy.c:397 #, c-format msgid "avg read rate: %.3f MB/s, avg write rate: %.3f MB/s\n" -msgstr "ort. okuma yazma hızı: %.3f MB/s, ort. yazma hızı: %.3f MB/s\n" +msgstr "ort. okuma hızı: %.3f MB/s, ort. yazma hızı: %.3f MB/s\n" #: commands/vacuumlazy.c:399 #, c-format msgid "system usage: %s" msgstr "sistem kullanımı: %s" -#: commands/vacuumlazy.c:858 +#: commands/vacuumlazy.c:860 #, c-format msgid "relation \"%s\" page %u is uninitialized --- fixing" msgstr "\"%s\" nesnesi, %u, sayfası sıfırlanmamış --- düzeltiyorum" -#: commands/vacuumlazy.c:1328 +#: commands/vacuumlazy.c:1339 #, c-format msgid "\"%s\": removed %.0f row versions in %u pages" msgstr "\"%1$s\": %3$u sayfada %2$.0f satır sürümü kaldırılmış" -#: commands/vacuumlazy.c:1338 +#: commands/vacuumlazy.c:1349 #, c-format msgid "%.0f dead row versions cannot be removed yet, oldest xmin: %u\n" msgstr "%.0f ölü satır sürümü ÅŸu an kaldırılamıyor, en eski xmin: %u\n" -#: commands/vacuumlazy.c:1340 +#: commands/vacuumlazy.c:1351 #, c-format msgid "There were %.0f unused item pointers.\n" -msgstr "" +msgstr "%.0f kullanılmayan item pointeri vardı.\n" -#: commands/vacuumlazy.c:1342 +#: commands/vacuumlazy.c:1353 #, c-format msgid "Skipped %u page due to buffer pins, " msgid_plural "Skipped %u pages due to buffer pins, " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Buffer pinlerinden dolayı %u sayfa atlandı," +msgstr[1] "Buffer pinlerinden dolayı %u sayfa atlandı," -#: commands/vacuumlazy.c:1346 +#: commands/vacuumlazy.c:1357 #, c-format msgid "%u frozen page.\n" msgid_plural "%u frozen pages.\n" msgstr[0] "%u dondurulmuÅŸ (frozen) sayfa.\n" msgstr[1] "%u dondurulmuÅŸ (frozen) sayfa.\n" -#: commands/vacuumlazy.c:1350 +#: commands/vacuumlazy.c:1361 #, c-format msgid "%u page is entirely empty.\n" msgid_plural "%u pages are entirely empty.\n" msgstr[0] "%u sayfa tamamen boÅŸ.\n" msgstr[1] "%u sayfa tamamen boÅŸ.\n" -#: commands/vacuumlazy.c:1354 +#: commands/vacuumlazy.c:1365 #, c-format msgid "%s." msgstr "%s." -#: commands/vacuumlazy.c:1357 +#: commands/vacuumlazy.c:1368 #, c-format msgid "\"%s\": found %.0f removable, %.0f nonremovable row versions in %u out of %u pages" msgstr "\"%1$s\": bulunan %2$.0f kaldırılabilen, %3$.0f sabit satır sürümleri, toplam %5$u sayfanın %4$u i" -#: commands/vacuumlazy.c:1426 +#: commands/vacuumlazy.c:1437 #, c-format msgid "\"%s\": removed %d row versions in %d pages" msgstr "\"%1$s\": %3$d sayfada %2$d satır sürümü kaldırılmış" -#: commands/vacuumlazy.c:1614 +#: commands/vacuumlazy.c:1625 #, c-format msgid "scanned index \"%s\" to remove %d row versions" msgstr "\"%s\" indeksi tarandı, %d satır sürümü kaldırıldı" -#: commands/vacuumlazy.c:1660 +#: commands/vacuumlazy.c:1671 #, c-format msgid "index \"%s\" now contains %.0f row versions in %u pages" msgstr "\"%s\" indexi %.0f satır sürümü, %u sayfa" -#: commands/vacuumlazy.c:1664 +#: commands/vacuumlazy.c:1675 #, c-format msgid "" "%.0f index row versions were removed.\n" @@ -10004,22 +10017,22 @@ msgstr "" "%u index sayfası silindi, %u ÅŸu an kullanılabilir.\n" "%s" -#: commands/vacuumlazy.c:1759 +#: commands/vacuumlazy.c:1770 #, c-format msgid "\"%s\": stopping truncate due to conflicting lock request" msgstr "\"%s\": çakışan kilit isteÄŸinden dolayı \"truncate\" durduruluyor" -#: commands/vacuumlazy.c:1824 +#: commands/vacuumlazy.c:1835 #, c-format msgid "\"%s\": truncated %u to %u pages" msgstr "\"%s\": %u sayfadan %u sayfaya düşürülmüştür" -#: commands/vacuumlazy.c:1889 +#: commands/vacuumlazy.c:1900 #, c-format msgid "\"%s\": suspending truncate due to conflicting lock request" msgstr "\"%s\": çakışan kilit isteÄŸinden dolayı \"truncate\" askıya alınıyor (suspend)" -#: commands/variable.c:165 utils/misc/guc.c:10030 utils/misc/guc.c:10092 +#: commands/variable.c:165 utils/misc/guc.c:10047 utils/misc/guc.c:10109 #, c-format msgid "Unrecognized key word: \"%s\"." msgstr "Anahtar kelime anlaşılamıyor: \"%s\"." @@ -10037,7 +10050,7 @@ msgstr "Saat dilimi aralığında aylar tanımlanamıyor." #: commands/variable.c:305 #, c-format msgid "Cannot specify days in time zone interval." -msgstr "saat dilimiaralığında günler belirtilemiyor." +msgstr "Saat dilimi aralığında günler belirtilemiyor." #: commands/variable.c:343 commands/variable.c:425 #, c-format @@ -10052,7 +10065,7 @@ msgstr "PostgreSQL, artış saniyeleri desteklememektedir." #: commands/variable.c:354 #, c-format msgid "UTC timezone offset is out of range." -msgstr "UTC sat dilimi kaydırma (offset) deÄŸeri aralık dışında." +msgstr "UTC saat dilimi kaydırma (offset) deÄŸeri aralık dışında." #: commands/variable.c:494 #, c-format @@ -10107,7 +10120,7 @@ msgstr "%s ile %s arasında conversion desteklenmemektedir." #: commands/variable.c:715 #, c-format msgid "Cannot change \"client_encoding\" now." -msgstr "Åžu anda \"lient-encoding\" deÄŸiÅŸtirilemiyor." +msgstr "Åžu anda \"client-encoding\" deÄŸiÅŸtirilemiyor." #: commands/variable.c:776 #, c-format @@ -10172,49 +10185,49 @@ msgstr "CREATE VIEW sütun sayısından çok sütün adı belirtmektedir" #: commands/view.c:541 #, c-format msgid "views cannot be unlogged because they do not have storage" -msgstr "görünümler veri sakl" +msgstr "görünümler veri saklamadıkları için loglama durumları deÄŸiÅŸtirilemez" #: commands/view.c:555 #, c-format msgid "view \"%s\" will be a temporary view" msgstr "\"%s\" view, bir geçeci view olacaktır" -#: executor/execCurrent.c:76 +#: executor/execCurrent.c:77 #, c-format msgid "cursor \"%s\" is not a SELECT query" msgstr "\"%s\" imleci SELECT sorgusu deÄŸil" -#: executor/execCurrent.c:82 +#: executor/execCurrent.c:83 #, c-format msgid "cursor \"%s\" is held from a previous transaction" msgstr "önceki iÅŸlemden \"%s\" cursoru tutulmaktadır" -#: executor/execCurrent.c:114 +#: executor/execCurrent.c:115 #, c-format msgid "cursor \"%s\" has multiple FOR UPDATE/SHARE references to table \"%s\"" -msgstr "\"%s\" cursor'ında, \"%s\" tablosuna çoklu OR UPDATE/SHARE referansı bulunuyor" +msgstr "\"%s\" cursor'ında, \"%s\" tablosuna çoklu FOR UPDATE/SHARE referansı bulunuyor" -#: executor/execCurrent.c:123 +#: executor/execCurrent.c:124 #, c-format msgid "cursor \"%s\" does not have a FOR UPDATE/SHARE reference to table \"%s\"" msgstr "\"%s\" cursor'ında, \"%s\" tablosuna FOR UPDATE/SHARE referansı bulunmuyor" -#: executor/execCurrent.c:133 executor/execCurrent.c:179 +#: executor/execCurrent.c:134 executor/execCurrent.c:177 #, c-format msgid "cursor \"%s\" is not positioned on a row" msgstr " \"%s\" imleci (cursor) bir satıra konumlandırılmamış" -#: executor/execCurrent.c:166 +#: executor/execCurrent.c:164 executor/execCurrent.c:219 executor/execCurrent.c:231 #, fuzzy, c-format msgid "cursor \"%s\" is not a simply updatable scan of table \"%s\"" msgstr "\"%s\" imleci (cursor) \"%s\" tablosunun basit güncellenebilir bir taraması (scan) deÄŸildir" -#: executor/execCurrent.c:231 executor/execExprInterp.c:1889 +#: executor/execCurrent.c:270 executor/execExprInterp.c:1889 #, c-format msgid "type of parameter %d (%s) does not match that when preparing the plan (%s)" msgstr "" -#: executor/execCurrent.c:243 executor/execExprInterp.c:1901 +#: executor/execCurrent.c:282 executor/execExprInterp.c:1901 #, c-format msgid "no value found for parameter %d" msgstr "%d parametresi içim deÄŸer bulunamadı" @@ -10301,7 +10314,7 @@ msgstr "%s domaini null deÄŸerleri almamaktadır" msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\"" msgstr "%s domaine kaydedilecek deÄŸer \"%s\" check kısıtlamasını desteklememektedir" -#: executor/execExprInterp.c:3435 executor/execExprInterp.c:3452 executor/execExprInterp.c:3554 executor/nodeModifyTable.c:96 executor/nodeModifyTable.c:106 executor/nodeModifyTable.c:123 executor/nodeModifyTable.c:131 +#: executor/execExprInterp.c:3435 executor/execExprInterp.c:3452 executor/execExprInterp.c:3554 executor/nodeModifyTable.c:100 executor/nodeModifyTable.c:110 executor/nodeModifyTable.c:127 executor/nodeModifyTable.c:135 #, c-format msgid "table row type and query-specified row type do not match" msgstr "sorgu-tanımlı sonuç satırı ve tablonun sonuç satırı uyuÅŸmamaktadır" @@ -10313,7 +10326,7 @@ msgid_plural "Table row contains %d attributes, but query expects %d." msgstr[0] "Sorgu, döndürülen satırın %2$d sütundan oluÅŸmasını beklerken, %1$d sütun geldi." msgstr[1] "Sorgu, döndürülen satırın %2$d sütundan oluÅŸmasını beklerken, %1$d sütun geldi." -#: executor/execExprInterp.c:3453 executor/nodeModifyTable.c:107 +#: executor/execExprInterp.c:3453 executor/nodeModifyTable.c:111 #, c-format msgid "Table has type %s at ordinal position %d, but query expects %s." msgstr "Sorgu, %2$d adresine döndürme tipi %1$s iken, %3$s bekliyor." @@ -10326,7 +10339,7 @@ msgstr "%d adresinde düşürülmüş sütunda fiziksel saklam uyuÅŸmazlığı." #: executor/execIndexing.c:543 #, c-format msgid "ON CONFLICT does not support deferrable unique constraints/exclusion constraints as arbiters" -msgstr "" +msgstr "ON CONFLICT ertelenebilir unique kısıtlamalarını/exclusion kısıtlamalarını belirleyici olarak desteklemiyor" #: executor/execIndexing.c:818 #, c-format @@ -10368,32 +10381,32 @@ msgstr "\"%s\" sequence deÄŸiÅŸtirilemez" msgid "cannot change TOAST relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" TOAST objesi deÄŸiÅŸtirilemez" -#: executor/execMain.c:1139 rewrite/rewriteHandler.c:2738 +#: executor/execMain.c:1139 rewrite/rewriteHandler.c:2747 #, c-format msgid "cannot insert into view \"%s\"" msgstr "\"%s\" view yazma hatası" -#: executor/execMain.c:1141 rewrite/rewriteHandler.c:2741 +#: executor/execMain.c:1141 rewrite/rewriteHandler.c:2750 #, c-format msgid "To enable inserting into the view, provide an INSTEAD OF INSERT trigger or an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule." msgstr "View'e kayıt eklemeyi (insert) etkinleÅŸtirmek için, INSTEAD OF INSERT trigger'ı ya da ÅŸartsız bir ON INSERT DO INSTEAD kuralı oluÅŸturun." -#: executor/execMain.c:1147 rewrite/rewriteHandler.c:2746 +#: executor/execMain.c:1147 rewrite/rewriteHandler.c:2755 #, c-format msgid "cannot update view \"%s\"" msgstr "\"%s\" view'i deÄŸiÅŸtirilemiyor" -#: executor/execMain.c:1149 rewrite/rewriteHandler.c:2749 +#: executor/execMain.c:1149 rewrite/rewriteHandler.c:2758 #, c-format msgid "To enable updating the view, provide an INSTEAD OF UPDATE trigger or an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule." msgstr "View'de kayıt güncellemeyi (update) etkinleÅŸtirmek için, INSTEAD OF UPDATE trigger'ı ya da ÅŸartsız bir ON UPDATE DO INSTEAD kuralı oluÅŸturun." -#: executor/execMain.c:1155 rewrite/rewriteHandler.c:2754 +#: executor/execMain.c:1155 rewrite/rewriteHandler.c:2763 #, c-format msgid "cannot delete from view \"%s\"" msgstr "\"%s\" view'i silme hatası" -#: executor/execMain.c:1157 rewrite/rewriteHandler.c:2757 +#: executor/execMain.c:1157 rewrite/rewriteHandler.c:2766 #, c-format msgid "To enable deleting from the view, provide an INSTEAD OF DELETE trigger or an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule." msgstr "View'den silme iÅŸlemini etkinleÅŸtirmek için, INSTEAD OF DELETE veya ÅŸartsız bir ON DELETE DO INSTEAD kuralı oluÅŸturun." @@ -10456,9 +10469,9 @@ msgstr "\"%s\" view'indeki satırlar kilitlenemiyor" #: executor/execMain.c:1279 #, c-format msgid "cannot lock rows in materialized view \"%s\"" -msgstr "\"%s\" materialized view'indeki satırlar kilitlenemiyor kopyalanamıyor" +msgstr "\"%s\" materialized view'indeki satırlar kilitlenemiyor" -#: executor/execMain.c:1288 executor/execMain.c:2927 executor/nodeLockRows.c:136 +#: executor/execMain.c:1288 executor/execMain.c:2930 executor/nodeLockRows.c:136 #, c-format msgid "cannot lock rows in foreign table \"%s\"" msgstr "\"%s\" foreign tablosundaki satırlar kilitlenemiyor" @@ -10468,57 +10481,57 @@ msgstr "\"%s\" foreign tablosundaki satırlar kilitlenemiyor" msgid "cannot lock rows in relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" nesnesindeki satırlar için lock alınamadı" -#: executor/execMain.c:1925 +#: executor/execMain.c:1926 #, c-format msgid "new row for relation \"%s\" violates partition constraint" msgstr "\"%s\" tablosuna girilen yeni satır, bölümleme (partition) kısıtlamasını ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:1927 executor/execMain.c:2006 executor/execMain.c:2053 executor/execMain.c:2164 +#: executor/execMain.c:1928 executor/execMain.c:2007 executor/execMain.c:2054 executor/execMain.c:2165 #, c-format msgid "Failing row contains %s." -msgstr "Hata eren satır %s içeriyor." +msgstr "Hata veren satır %s içeriyor." -#: executor/execMain.c:2004 +#: executor/execMain.c:2005 #, c-format msgid "null value in column \"%s\" violates not-null constraint" msgstr "\"%s\" sütununda null deÄŸeri not-null kısıtlamasını ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:2051 +#: executor/execMain.c:2052 #, c-format msgid "new row for relation \"%s\" violates check constraint \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosuna girilen yeni satır \"%s\" check kısıtlamasını ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:2162 +#: executor/execMain.c:2163 #, c-format msgid "new row violates check option for view \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosuna girilen yeni satır check opsiyonunu ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:2172 +#: executor/execMain.c:2173 #, c-format msgid "new row violates row-level security policy \"%s\" for table \"%s\"" msgstr "yeni kayıt, \"%2$s\" tablosunun satır-seviyesi güvenlik politikasını \"%1$s\" ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:2177 +#: executor/execMain.c:2178 #, c-format msgid "new row violates row-level security policy for table \"%s\"" msgstr "yeni kayıt, \"%s\" tablosunun satır-seviyesi güvenlik politikasını ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:2184 +#: executor/execMain.c:2185 #, c-format msgid "new row violates row-level security policy \"%s\" (USING expression) for table \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "yeni kayıt, \"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" satır-seviyesi güvenlik politikasını (USING ifadesi) ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:2189 +#: executor/execMain.c:2190 #, c-format msgid "new row violates row-level security policy (USING expression) for table \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "yeni kayıt, \"%s\" tablosunun satır-seviyesi güvenlik politikasını (USING ifadesi) ihlal ediyor" -#: executor/execMain.c:3396 +#: executor/execMain.c:3399 #, c-format msgid "no partition of relation \"%s\" found for row" msgstr "satır için \"%s\" nesnesinde partition bulunmuyor" -#: executor/execMain.c:3398 +#: executor/execMain.c:3401 #, c-format msgid "Partition key of the failing row contains %s." msgstr "BaÅŸarısız olan satırda bölümleme anahtarı %s içeriyor." @@ -10534,10 +10547,9 @@ msgid "could not identify an equality operator for type %s" msgstr "%s tipi için eÅŸitleme iÅŸlemi bulunamadı " #: executor/execReplication.c:562 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot truncate table \"%s\" because it has pending trigger events" +#, c-format msgid "cannot update table \"%s\" because it does not have a replica identity and publishes updates" -msgstr "\"%s\" tablosuna baÄŸlı trigger olayları bulunduÄŸu için truncate iÅŸlemi yapılamadı" +msgstr "\"%s\" tablosunda bir replika özdeÅŸliÄŸi (identity) bulunmadığı ve güncellemeleri yayınladığı (publish) için güncelleme (update) yapılamadı" #: executor/execReplication.c:564 #, c-format @@ -10545,9 +10557,9 @@ msgid "To enable updating the table, set REPLICA IDENTITY using ALTER TABLE." msgstr "Tablonun güncellemeyi etkinleÅŸtirmek için ALTER TABLE kullanarak REPLICA IDENTITY'sini ayarlayın." #: executor/execReplication.c:568 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot delete from table \"%s\" because it does not have a replica identity and publishes deletes" -msgstr "\"%s\" tablosuna baÄŸlı trigger olayları bulunduÄŸu için truncate iÅŸlemi yapılamadı" +msgstr "\"%s\" tablosunda bir replica özdeÅŸliÄŸi bulunmadığı ve silme iÅŸlemlerini yayınladığı (publish) için silme yapılamadı" #: executor/execReplication.c:570 #, c-format @@ -10596,12 +10608,12 @@ msgstr[1] "Sorgu, döndürülen satırın %2$d sütundan oluÅŸmasını beklerken msgid "Returned type %s at ordinal position %d, but query expects %s." msgstr "Sorgu, %2$d adresine döndürme tipi %1$s iken, %3$s bekliyor." -#: executor/execUtils.c:644 +#: executor/execUtils.c:646 #, c-format msgid "materialized view \"%s\" has not been populated" msgstr "\"%s\" materialized view'i doldurulmamış" -#: executor/execUtils.c:646 +#: executor/execUtils.c:648 #, c-format msgid "Use the REFRESH MATERIALIZED VIEW command." msgstr "REFRESH MATERIALIZED VIEW komutunu kullanın." @@ -10656,7 +10668,7 @@ msgstr "Fonksiyonun son ifadesi SELECT ya da INSERT/UPDATE/DELETE RETURNING olma #: executor/functions.c:1636 #, c-format msgid "Final statement must return exactly one column." -msgstr "Son ifade tam bir satır döndürmelidir." +msgstr "Son ifade tam bir sütun döndürmelidir." #: executor/functions.c:1648 #, c-format @@ -10666,7 +10678,7 @@ msgstr "Asıl döndürme tipi %s." #: executor/functions.c:1761 #, c-format msgid "Final statement returns too many columns." -msgstr "Son ifade fazla satır döndürüyor." +msgstr "Son ifade çok fazla sütun döndürüyor." #: executor/functions.c:1794 #, c-format @@ -10683,17 +10695,17 @@ msgstr "Son ifade çok az sütun döndürüyor." msgid "return type %s is not supported for SQL functions" msgstr "SQL fonksiyonların içinde %s dönüş tipi desteklenmemektedir" -#: executor/nodeAgg.c:3459 parser/parse_agg.c:618 parser/parse_agg.c:648 +#: executor/nodeAgg.c:3470 parser/parse_agg.c:618 parser/parse_agg.c:648 #, c-format msgid "aggregate function calls cannot be nested" msgstr "aggregate fonksiyon çağırmaları içiçe olamaz" -#: executor/nodeAgg.c:3548 +#: executor/nodeAgg.c:3559 #, c-format msgid "combine function for aggregate %u must be declared as STRICT" msgstr "%u toplamı (aggregate) için birleÅŸtirme (combine) fonksiyonu STRICT olarak bildirilmeli (declare)" -#: executor/nodeAgg.c:3593 executor/nodeWindowAgg.c:2282 +#: executor/nodeAgg.c:3604 executor/nodeWindowAgg.c:2282 #, c-format msgid "aggregate %u needs to have compatible input type and transition type" msgstr "%u aggregate fonksiyonu uyumlu giriÅŸ ve geçiÅŸ tiplerine sahip olmalıdır" @@ -10733,37 +10745,37 @@ msgstr "OFFSET negatif olmamalıdır" msgid "LIMIT must not be negative" msgstr "LIMIT negatif sayı olmamalı" -#: executor/nodeMergejoin.c:1559 +#: executor/nodeMergejoin.c:1563 #, c-format msgid "RIGHT JOIN is only supported with merge-joinable join conditions" msgstr "RIGHT JOIN ancak merge-join iÅŸlemine uygun ÅŸartlarında desteklenmektedir" -#: executor/nodeMergejoin.c:1579 +#: executor/nodeMergejoin.c:1583 #, c-format msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable join conditions" msgstr "FULL JOIN ancak merge-join iÅŸlemine uygun ÅŸartlarında desteklenmektedir" -#: executor/nodeModifyTable.c:97 +#: executor/nodeModifyTable.c:101 #, c-format msgid "Query has too many columns." -msgstr "Sorgu (query)çok fazla sütuna sahip." +msgstr "Sorgu (query) çok fazla sütuna sahip." -#: executor/nodeModifyTable.c:124 +#: executor/nodeModifyTable.c:128 #, c-format msgid "Query provides a value for a dropped column at ordinal position %d." msgstr "Sorgu %d sıralı konumundaki düşürülmüş bir sütun için deÄŸer içermektedir" -#: executor/nodeModifyTable.c:132 +#: executor/nodeModifyTable.c:136 #, c-format msgid "Query has too few columns." msgstr "Sorgunun (query) sütun sayısı yetersiz" -#: executor/nodeModifyTable.c:1258 +#: executor/nodeModifyTable.c:1164 #, c-format msgid "ON CONFLICT DO UPDATE command cannot affect row a second time" msgstr "ON CONFLICT DO UPDATE komutu satırı ikinci bir kez daha etkileyemez" -#: executor/nodeModifyTable.c:1259 +#: executor/nodeModifyTable.c:1165 #, c-format msgid "Ensure that no rows proposed for insertion within the same command have duplicate constrained values." msgstr "" @@ -10869,7 +10881,7 @@ msgstr "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE desteklenmiyor" msgid "Scrollable cursors must be READ ONLY." msgstr "Scrollable cursorkar READ ONLY olmalıdır." -#: executor/spi.c:2380 +#: executor/spi.c:2383 #, c-format msgid "SQL statement \"%s\"" msgstr "SQL deyimi: \"%s\"" @@ -10929,358 +10941,358 @@ msgstr "zaman dilimi aralığı HOUR veya HOUR TO MINUTE olmalıdır" msgid "sequence option \"%s\" not supported here" msgstr "\"%s\" sequence seçeneÄŸi burada desteklenmiyor" -#: gram.y:2835 gram.y:2864 +#: gram.y:2837 gram.y:2866 #, c-format msgid "STDIN/STDOUT not allowed with PROGRAM" msgstr "PROGRAM ile STDIN/STDOUT kullanımına izin verilmez" -#: gram.y:3174 gram.y:3181 gram.y:11072 gram.y:11080 +#: gram.y:3176 gram.y:3183 gram.y:11075 gram.y:11083 #, c-format msgid "GLOBAL is deprecated in temporary table creation" msgstr "geçici (temporary) tablu oluÅŸtururken GLOBAL kullanımdan kaldırıldı" -#: gram.y:3656 utils/adt/ri_triggers.c:311 utils/adt/ri_triggers.c:368 utils/adt/ri_triggers.c:787 utils/adt/ri_triggers.c:1010 utils/adt/ri_triggers.c:1166 utils/adt/ri_triggers.c:1347 utils/adt/ri_triggers.c:1512 utils/adt/ri_triggers.c:1688 utils/adt/ri_triggers.c:1868 utils/adt/ri_triggers.c:2059 utils/adt/ri_triggers.c:2117 utils/adt/ri_triggers.c:2222 utils/adt/ri_triggers.c:2399 +#: gram.y:3659 utils/adt/ri_triggers.c:310 utils/adt/ri_triggers.c:367 utils/adt/ri_triggers.c:786 utils/adt/ri_triggers.c:1009 utils/adt/ri_triggers.c:1165 utils/adt/ri_triggers.c:1346 utils/adt/ri_triggers.c:1511 utils/adt/ri_triggers.c:1687 utils/adt/ri_triggers.c:1867 utils/adt/ri_triggers.c:2058 utils/adt/ri_triggers.c:2116 utils/adt/ri_triggers.c:2221 utils/adt/ri_triggers.c:2398 #, c-format msgid "MATCH PARTIAL not yet implemented" msgstr "MATCH PARTIAL implemente edilmemiÅŸtir" -#: gram.y:5118 +#: gram.y:5121 #, c-format msgid "unrecognized row security option \"%s\"" msgstr "tanımlanamayan satır güvenlik seçeneÄŸi \"%s\"" -#: gram.y:5119 +#: gram.y:5122 #, c-format msgid "Only PERMISSIVE or RESTRICTIVE policies are supported currently." msgstr "Åžu anda sadece PERMISSIVE ve RESTRICTIVE tarzı desteklenemektedir." -#: gram.y:5227 +#: gram.y:5230 msgid "duplicate trigger events specified" msgstr "tekrarlı (duplicate) trigger event'ler belirtilmiÅŸtir" -#: gram.y:5363 parser/parse_utilcmd.c:3034 parser/parse_utilcmd.c:3060 +#: gram.y:5366 parser/parse_utilcmd.c:3190 parser/parse_utilcmd.c:3216 #, c-format msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE" msgstr "INITIALLY DEFERRED olarak tanımlanan kısıtlayıcı DEFERRABLE özelliÄŸine sahip olmalıdır" -#: gram.y:5370 +#: gram.y:5373 #, c-format msgid "conflicting constraint properties" msgstr "çakışan kısıtlama (constraint) özellikleri" -#: gram.y:5476 +#: gram.y:5479 #, c-format msgid "CREATE ASSERTION is not yet implemented" msgstr "CREATE ASSERTION implemente edilmemiÅŸtir" -#: gram.y:5491 +#: gram.y:5494 #, c-format msgid "DROP ASSERTION is not yet implemented" msgstr "DROP ASSERTION implemente edilmemiÅŸtir" -#: gram.y:5871 +#: gram.y:5874 #, c-format msgid "RECHECK is no longer required" msgstr "RECHECK artık gerekmemektedir" -#: gram.y:5872 +#: gram.y:5875 #, c-format msgid "Update your data type." msgstr "Veri tipinizi güncelleyin." -#: gram.y:7515 +#: gram.y:7518 #, c-format msgid "aggregates cannot have output arguments" msgstr "toplamların (aggregate) çıktı argümanları olamaz" -#: gram.y:7844 utils/adt/regproc.c:691 utils/adt/regproc.c:732 +#: gram.y:7847 utils/adt/regproc.c:691 utils/adt/regproc.c:732 #, c-format msgid "missing argument" msgstr "argüman eksik" -#: gram.y:7845 utils/adt/regproc.c:692 utils/adt/regproc.c:733 +#: gram.y:7848 utils/adt/regproc.c:692 utils/adt/regproc.c:733 #, c-format msgid "Use NONE to denote the missing argument of a unary operator." msgstr "Unary operator'un bir argümanı eksik olduÄŸunu göstermek için NONE kullanın" -#: gram.y:9647 gram.y:9665 +#: gram.y:9650 gram.y:9668 #, c-format msgid "WITH CHECK OPTION not supported on recursive views" msgstr "WITH CHECK OPTION recursive görünümlerde (view) desteklenmemektedir" -#: gram.y:10198 +#: gram.y:10201 #, c-format msgid "unrecognized VACUUM option \"%s\"" msgstr "tanımsız VACUUM seçeneÄŸi \"%s\"" -#: gram.y:11180 +#: gram.y:11183 #, c-format msgid "LIMIT #,# syntax is not supported" msgstr "LIMIT #,# sözdizimi desteklenmemektedir" -#: gram.y:11181 +#: gram.y:11184 #, c-format msgid "Use separate LIMIT and OFFSET clauses." msgstr "Ayrı LIMIT ve OFFSET ifadeleri kullanın." -#: gram.y:11462 gram.y:11487 +#: gram.y:11465 gram.y:11490 #, c-format msgid "VALUES in FROM must have an alias" msgstr "FROM öğesindeki VALUES'ler bir alias almalıdır" -#: gram.y:11463 gram.y:11488 +#: gram.y:11466 gram.y:11491 #, c-format msgid "For example, FROM (VALUES ...) [AS] foo." msgstr "ÖrneÄŸin, FROM (VALUES ...) [AS] birÅŸey." -#: gram.y:11468 gram.y:11493 +#: gram.y:11471 gram.y:11496 #, c-format msgid "subquery in FROM must have an alias" msgstr "FROM öğesindeki subquery bir aliası almalıdır" -#: gram.y:11469 gram.y:11494 +#: gram.y:11472 gram.y:11497 #, c-format msgid "For example, FROM (SELECT ...) [AS] foo." msgstr "ÖrneÄŸin, FROM (SELECT ...) [AS] birÅŸey." -#: gram.y:11948 +#: gram.y:11951 #, c-format msgid "only one DEFAULT value is allowed" msgstr "sadece tek bir DEFAULT deÄŸere izin verilmektedir" -#: gram.y:11957 +#: gram.y:11960 #, c-format msgid "only one PATH value per column is allowed" msgstr "sütun aşına sadece tek bir PATH deÄŸerine izin verilmektedir" -#: gram.y:11966 +#: gram.y:11969 #, c-format msgid "conflicting or redundant NULL / NOT NULL declarations for column \"%s\"" msgstr "\"%s\" sütunu için çeliÅŸen ya da gereksiz (redundant) NULL/NOT NULL tanımları" -#: gram.y:11975 +#: gram.y:11978 #, c-format msgid "unrecognized column option \"%s\"" msgstr "tanımlanamayan sütun seçeneÄŸi \"%s\"" -#: gram.y:12229 +#: gram.y:12232 #, c-format msgid "precision for type float must be at least 1 bit" msgstr "float veri tipinin kesinliÄŸi en az 1 bit olmalıdır" -#: gram.y:12238 +#: gram.y:12241 #, c-format msgid "precision for type float must be less than 54 bits" msgstr "float veri tipinin kesinliÄŸi ne çok 54 bit olabilir" -#: gram.y:12729 +#: gram.y:12732 #, c-format msgid "wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression" msgstr "OVERLAPS ifadesinin sol tarafında yanlış parametre sayısı kullanılmış" -#: gram.y:12734 +#: gram.y:12737 #, c-format msgid "wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression" msgstr "OVERLAPS ifadesinin saÄŸ tarafında yanlış parametre sayısı kullanılmış" -#: gram.y:12909 +#: gram.y:12912 #, c-format msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented" msgstr "UNIQUE predicate implemente edilmemiÅŸtir" -#: gram.y:13256 +#: gram.y:13259 #, c-format msgid "cannot use multiple ORDER BY clauses with WITHIN GROUP" msgstr "WITHIN GROUP ile birden çok ORDER BY ifadesi kullanılamaz" -#: gram.y:13261 +#: gram.y:13264 #, c-format msgid "cannot use DISTINCT with WITHIN GROUP" msgstr "WITHIN GROUP ile DISTINCT kullanılamaz" -#: gram.y:13266 +#: gram.y:13269 #, c-format msgid "cannot use VARIADIC with WITHIN GROUP" msgstr "WITHIN GROUP ile VARIADIC kullanılamaz" -#: gram.y:13692 +#: gram.y:13695 #, c-format msgid "RANGE PRECEDING is only supported with UNBOUNDED" msgstr "RANGE PRECEDING sadece UNBOUNDED ile desteklenmektedir" -#: gram.y:13698 +#: gram.y:13701 #, c-format msgid "RANGE FOLLOWING is only supported with UNBOUNDED" msgstr "RANGE FOLLOWING sadece UNBOUNDED ile desteklenmektedir" -#: gram.y:13725 gram.y:13748 +#: gram.y:13728 gram.y:13751 #, c-format msgid "frame start cannot be UNBOUNDED FOLLOWING" msgstr "frame baÅŸlangıcı (start) UNBOUNDED FOLLOWING olamaz" -#: gram.y:13730 +#: gram.y:13733 #, c-format msgid "frame starting from following row cannot end with current row" msgstr "takibeden satırdan baÅŸlayan frame geçerli (current) satırla bitemez" -#: gram.y:13753 +#: gram.y:13756 #, c-format msgid "frame end cannot be UNBOUNDED PRECEDING" msgstr "frame sonu UNBOUNDED PRECEDING olamaz" -#: gram.y:13759 +#: gram.y:13762 #, c-format msgid "frame starting from current row cannot have preceding rows" msgstr "geçerli (current) satırdan baÅŸlayan frame önceki satırları içeremez" -#: gram.y:13766 +#: gram.y:13769 #, c-format msgid "frame starting from following row cannot have preceding rows" msgstr "takibeden satırdan baÅŸlayan frame önceki satırları içeremez" -#: gram.y:14401 +#: gram.y:14404 #, c-format msgid "type modifier cannot have parameter name" msgstr "tip deÄŸiÅŸtirici (type modifier) parametre adına sahip olamaz" -#: gram.y:14407 +#: gram.y:14410 #, c-format msgid "type modifier cannot have ORDER BY" msgstr "tip deÄŸiÅŸtirici (type modifier) ORDER BY içeremez" -#: gram.y:14471 gram.y:14477 +#: gram.y:14474 gram.y:14480 #, c-format msgid "%s cannot be used as a role name here" msgstr "%s burada bir rol adı olarak kullanılamaz" -#: gram.y:15139 gram.y:15328 +#: gram.y:15142 gram.y:15331 msgid "improper use of \"*\"" msgstr "\"*\"'nin geçersiz kullanımı" -#: gram.y:15291 gram.y:15308 tsearch/spell.c:954 tsearch/spell.c:971 tsearch/spell.c:988 tsearch/spell.c:1005 tsearch/spell.c:1070 +#: gram.y:15294 gram.y:15311 tsearch/spell.c:954 tsearch/spell.c:971 tsearch/spell.c:988 tsearch/spell.c:1005 tsearch/spell.c:1070 #, c-format msgid "syntax error" msgstr "söz dizim hatası " -#: gram.y:15392 +#: gram.y:15395 #, c-format msgid "an ordered-set aggregate with a VARIADIC direct argument must have one VARIADIC aggregated argument of the same data type" msgstr "" -#: gram.y:15429 +#: gram.y:15432 #, c-format msgid "multiple ORDER BY clauses not allowed" msgstr "birden çok ORDER BY ifadesi kullanılamaz" -#: gram.y:15440 +#: gram.y:15443 #, c-format msgid "multiple OFFSET clauses not allowed" msgstr "birden fazla OFFSET ifadesi desteklenmemektedir" -#: gram.y:15449 +#: gram.y:15452 #, c-format msgid "multiple LIMIT clauses not allowed" msgstr "birden çok LIMIT ifadesi kullanılamaz" -#: gram.y:15458 +#: gram.y:15461 #, c-format msgid "multiple WITH clauses not allowed" msgstr "birden çok WITH ifadesi kullanılamaz" -#: gram.y:15662 +#: gram.y:15665 #, c-format msgid "OUT and INOUT arguments aren't allowed in TABLE functions" msgstr "TABLE fonksiyonlarında OUT Ve INOUT argümanlarına izin verilmez" -#: gram.y:15763 +#: gram.y:15766 #, c-format msgid "multiple COLLATE clauses not allowed" msgstr "birden çok COLLATE ifadesi kullanılamaz" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15801 gram.y:15814 +#: gram.y:15804 gram.y:15817 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked DEFERRABLE" msgstr "\"%s\" constrainti ertelenebilir (DEFERRABLE) olarak tanımlanamaz" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15827 +#: gram.y:15830 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked NOT VALID" msgstr "\"%s\" constrainti NOT VALID olarak tanımlanamaz" #. translator: %s is CHECK, UNIQUE, or similar -#: gram.y:15840 +#: gram.y:15843 #, c-format msgid "%s constraints cannot be marked NO INHERIT" msgstr "\"%s\" constrainti NO INHERIT olarak tanımlanamz" -#: guc-file.l:313 +#: guc-file.l:314 #, c-format msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\" in file \"%s\" line %u" msgstr "\"%2$s\" dosyası %3$u satırında \"%1$s\" bilinmeyen konfigurasyon parametresi" -#: guc-file.l:350 utils/misc/guc.c:6006 utils/misc/guc.c:6199 utils/misc/guc.c:6289 utils/misc/guc.c:6379 utils/misc/guc.c:6487 utils/misc/guc.c:6582 +#: guc-file.l:351 utils/misc/guc.c:6006 utils/misc/guc.c:6199 utils/misc/guc.c:6289 utils/misc/guc.c:6379 utils/misc/guc.c:6487 utils/misc/guc.c:6582 #, c-format msgid "parameter \"%s\" cannot be changed without restarting the server" msgstr "\"%s\" parametresi sunucuyu yeniden baÅŸlatmadan deÄŸiÅŸtirilemez" -#: guc-file.l:386 +#: guc-file.l:387 #, c-format msgid "parameter \"%s\" removed from configuration file, reset to default" msgstr "\"%s\" parametresi yapılandırma dosyasından çıkarıldı, varsayılana sıfırla" -#: guc-file.l:452 +#: guc-file.l:453 #, c-format msgid "parameter \"%s\" changed to \"%s\"" msgstr "\"%s\" parametresi \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirildi" -#: guc-file.l:494 +#: guc-file.l:495 #, c-format msgid "configuration file \"%s\" contains errors" msgstr "\"%s\" yapılandırma dosyasında hatalar var" -#: guc-file.l:499 +#: guc-file.l:500 #, c-format msgid "configuration file \"%s\" contains errors; unaffected changes were applied" msgstr "\"%s\" yapılandırma dosyasında hatalar var; etkilenmeyen deÄŸiÅŸiklikler uygulandı" -#: guc-file.l:504 +#: guc-file.l:505 #, c-format msgid "configuration file \"%s\" contains errors; no changes were applied" msgstr "\"%s\" yapılandırma dosyasında hatalar var; deÄŸiÅŸiklikler uygulanmadı" -#: guc-file.l:577 +#: guc-file.l:578 #, c-format msgid "could not open configuration file \"%s\": maximum nesting depth exceeded" msgstr "yapılandırma dosyası \"%s\" açılamadı: en yüksek içiçe yuvalama derinliÄŸi aşılmıştır" -#: guc-file.l:593 libpq/hba.c:2110 libpq/hba.c:2510 +#: guc-file.l:594 libpq/hba.c:2112 libpq/hba.c:2512 #, c-format msgid "could not open configuration file \"%s\": %m" msgstr "yapılandırma dosyası \"%s\" açılamadı: %m" -#: guc-file.l:604 +#: guc-file.l:605 #, c-format msgid "skipping missing configuration file \"%s\"" msgstr "eksik \"%s\" yapılandırma dosyası atlanıyor" -#: guc-file.l:858 +#: guc-file.l:859 #, c-format msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near end of line" msgstr "\"%s\" dosyasının %u. satırında satır sonunda sözdizimi hatası" -#: guc-file.l:868 +#: guc-file.l:869 #, c-format msgid "syntax error in file \"%s\" line %u, near token \"%s\"" msgstr "\"%s\" dosyasının %u. satırında, \"%s\" ifadesi yakınında sözdizimi hatası" -#: guc-file.l:888 +#: guc-file.l:889 #, c-format msgid "too many syntax errors found, abandoning file \"%s\"" msgstr "çok fazla sözdizimi hatası bulundu, \"%s\" dosyası bırakılıyor (abandon)" -#: guc-file.l:940 +#: guc-file.l:941 #, c-format msgid "could not open configuration directory \"%s\": %m" msgstr "yapılandırma dizini \"%s\" açılamadı: %m" @@ -11290,112 +11302,112 @@ msgstr "yapılandırma dizini \"%s\" açılamadı: %m" msgid "Cannot enlarge string buffer containing %d bytes by %d more bytes." msgstr "%d bayt uzunluÄŸunda olan satır arabelleÄŸi %d bayt ile uzatılamıyor." -#: libpq/auth-scram.c:199 libpq/auth-scram.c:439 libpq/auth-scram.c:448 +#: libpq/auth-scram.c:201 libpq/auth-scram.c:441 libpq/auth-scram.c:450 #, c-format msgid "invalid SCRAM verifier for user \"%s\"" msgstr "\"%s\" kullanıcısı için geçersiz SCRAM doÄŸrulayıcısı" -#: libpq/auth-scram.c:210 +#: libpq/auth-scram.c:212 #, c-format msgid "User \"%s\" does not have a valid SCRAM verifier." msgstr "\"%s\" kullancısının geçerli bir SCRAM doÄŸrulayıcısı yok." -#: libpq/auth-scram.c:288 libpq/auth-scram.c:293 libpq/auth-scram.c:587 libpq/auth-scram.c:595 libpq/auth-scram.c:676 libpq/auth-scram.c:686 libpq/auth-scram.c:804 libpq/auth-scram.c:811 libpq/auth-scram.c:826 libpq/auth-scram.c:1056 libpq/auth-scram.c:1064 +#: libpq/auth-scram.c:290 libpq/auth-scram.c:295 libpq/auth-scram.c:589 libpq/auth-scram.c:597 libpq/auth-scram.c:678 libpq/auth-scram.c:688 libpq/auth-scram.c:807 libpq/auth-scram.c:814 libpq/auth-scram.c:829 libpq/auth-scram.c:1062 libpq/auth-scram.c:1070 #, c-format msgid "malformed SCRAM message" msgstr "kusurlu SCRAM mesajı" -#: libpq/auth-scram.c:289 +#: libpq/auth-scram.c:291 #, c-format msgid "The message is empty." msgstr "Mesaj boÅŸ." -#: libpq/auth-scram.c:294 +#: libpq/auth-scram.c:296 #, c-format msgid "Message length does not match input length." msgstr "Mesaj uzunluÄŸu girdi uzunluÄŸuyla uyuÅŸmuyor." -#: libpq/auth-scram.c:326 +#: libpq/auth-scram.c:328 #, c-format msgid "invalid SCRAM response" msgstr "geçersiz SCRAM karşılığı" -#: libpq/auth-scram.c:327 +#: libpq/auth-scram.c:329 #, c-format msgid "Nonce does not match." -msgstr "" +msgstr "Nonce eÅŸleÅŸmiyor." -#: libpq/auth-scram.c:401 +#: libpq/auth-scram.c:403 #, c-format msgid "could not generate random salt" msgstr "rastgele tuz (salt) oluÅŸturulamadı" -#: libpq/auth-scram.c:588 +#: libpq/auth-scram.c:590 #, c-format msgid "Expected attribute \"%c\" but found \"%s\"." msgstr "\"%c\" niteliÄŸi bekleniyordu fakat \"%s\" bulundu." -#: libpq/auth-scram.c:596 libpq/auth-scram.c:687 +#: libpq/auth-scram.c:598 libpq/auth-scram.c:689 #, c-format msgid "Expected character \"=\" for attribute \"%c\"." msgstr "\"%c\" niteliÄŸi için \"=\" karakteri bekleniyordu." -#: libpq/auth-scram.c:677 +#: libpq/auth-scram.c:679 #, c-format msgid "Attribute expected, but found invalid character \"%s\"." msgstr "Nitelik bekleniyordu, fakat geçersiz karakter bulundu \"%s\"." -#: libpq/auth-scram.c:800 +#: libpq/auth-scram.c:803 #, c-format msgid "client requires SCRAM channel binding, but it is not supported" msgstr "" -#: libpq/auth-scram.c:805 +#: libpq/auth-scram.c:808 #, c-format msgid "Unexpected channel-binding flag \"%s\"." msgstr "" -#: libpq/auth-scram.c:812 +#: libpq/auth-scram.c:815 #, c-format msgid "Comma expected, but found character \"%s\"." msgstr "Virgül bekleniyordu, fakat \"%s\" karakteri bulundu." -#: libpq/auth-scram.c:822 +#: libpq/auth-scram.c:825 #, c-format msgid "client uses authorization identity, but it is not supported" msgstr "" -#: libpq/auth-scram.c:827 +#: libpq/auth-scram.c:830 #, c-format msgid "Unexpected attribute \"%s\" in client-first-message." msgstr "" -#: libpq/auth-scram.c:843 +#: libpq/auth-scram.c:846 #, c-format msgid "client requires an unsupported SCRAM extension" msgstr "istemci desteklenmeyen bir SCRAM uzantısı gerektiriyor" -#: libpq/auth-scram.c:857 +#: libpq/auth-scram.c:860 #, c-format msgid "non-printable characters in SCRAM nonce" -msgstr "" +msgstr "SCRAM nonce'sinde gösterilemeyen karakterler" -#: libpq/auth-scram.c:974 -#, fuzzy, c-format +#: libpq/auth-scram.c:977 +#, c-format msgid "could not generate random nonce" -msgstr "geçerli checkpoint kaydı bulunamıyor" +msgstr "rastgele nonce oluÅŸturulamadı" -#: libpq/auth-scram.c:1042 +#: libpq/auth-scram.c:1048 #, c-format msgid "unexpected SCRAM channel-binding attribute in client-final-message" msgstr "" -#: libpq/auth-scram.c:1057 +#: libpq/auth-scram.c:1063 #, c-format msgid "Malformed proof in client-final-message." msgstr "" -#: libpq/auth-scram.c:1065 +#: libpq/auth-scram.c:1071 #, c-format msgid "Garbage found at the end of client-final-message." msgstr "" @@ -11783,144 +11795,144 @@ msgstr "LDAP yetkilendirmesi için kullanıcı adında geçersiz karakter" msgid "could not perform initial LDAP bind for ldapbinddn \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "\"%s\" kullanıcısının \"%s\" sunucusunda LDAP oturumu açma baÅŸarısız: hata kodu %d" -#: libpq/auth.c:2501 +#: libpq/auth.c:2502 #, c-format msgid "could not search LDAP for filter \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "\"%s\" filtresi için \"%s\" sunucusunda LDAP araması baÅŸarısız: %s" -#: libpq/auth.c:2513 +#: libpq/auth.c:2514 #, c-format msgid "LDAP user \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" LDAP kullanıcısı mevcut deÄŸil" -#: libpq/auth.c:2514 +#: libpq/auth.c:2515 #, c-format msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned no entries." msgstr "\"%s\" filtresi için \"%s\" sunucusunda LDAP araması hiç kayıt döndürmedi." -#: libpq/auth.c:2518 +#: libpq/auth.c:2519 #, c-format msgid "LDAP user \"%s\" is not unique" msgstr "\"%s\" LDAP kullanıcısı tek deÄŸil" -#: libpq/auth.c:2519 +#: libpq/auth.c:2520 #, c-format msgid "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entry." msgid_plural "LDAP search for filter \"%s\" on server \"%s\" returned %d entries." msgstr[0] "\"%s\" filtresi için \"%s\" sunucusunda LDAP araması %d kayıt döndürdü." msgstr[1] "\"%s\" filtresi için \"%s\" sunucusunda LDAP araması %d kayıt döndürdü." -#: libpq/auth.c:2538 +#: libpq/auth.c:2539 #, fuzzy, c-format msgid "could not get dn for the first entry matching \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "\"%s\" sunucusu hakkında bilgi alınamadı: %s\n" -#: libpq/auth.c:2559 +#: libpq/auth.c:2560 #, fuzzy, c-format msgid "could not unbind after searching for user \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "\"%s\" kullanıcısının \"%s\" sunucusunda LDAP oturumu açma baÅŸarısız: hata kodu %d" -#: libpq/auth.c:2591 +#: libpq/auth.c:2592 #, c-format msgid "LDAP login failed for user \"%s\" on server \"%s\": %s" msgstr "\"%s\" kullanıcısının \"%s\" sunucusunda LDAP oturumu açma baÅŸarısız: %s" -#: libpq/auth.c:2621 +#: libpq/auth.c:2622 #, fuzzy, c-format msgid "certificate authentication failed for user \"%s\": client certificate contains no user name" msgstr "\"%s\" kullanıcısının kimlik doÄŸrulaması baÅŸarısız: geçersiz kimlik doÄŸrulama yöntemi" -#: libpq/auth.c:2724 +#: libpq/auth.c:2725 #, c-format msgid "RADIUS server not specified" msgstr "RADIUS sunucusu belirtilmedi" -#: libpq/auth.c:2731 +#: libpq/auth.c:2732 #, c-format msgid "RADIUS secret not specified" msgstr "RADIUS parolası belirtilmedi" -#: libpq/auth.c:2745 +#: libpq/auth.c:2746 #, c-format msgid "RADIUS authentication does not support passwords longer than %d characters" msgstr "RADIUS yetkilendirmesi %d karakterden uzun parolaları desteklememektedir" -#: libpq/auth.c:2850 libpq/hba.c:1876 +#: libpq/auth.c:2851 libpq/hba.c:1878 #, c-format msgid "could not translate RADIUS server name \"%s\" to address: %s" msgstr "\"%s\" RADIUS sunucu adı adrese çevirilemedi: %s" -#: libpq/auth.c:2864 +#: libpq/auth.c:2865 #, c-format msgid "could not generate random encryption vector" msgstr "rastgele ÅŸifreleme vektörü oluÅŸturulamadı" -#: libpq/auth.c:2898 +#: libpq/auth.c:2899 #, c-format msgid "could not perform MD5 encryption of password" msgstr "parolanın MD5 ÅŸifrelemesi gerçekleÅŸtirilemedi" -#: libpq/auth.c:2924 +#: libpq/auth.c:2925 #, c-format msgid "could not create RADIUS socket: %m" msgstr "RADIUS soketi yaratılamadı: %m" -#: libpq/auth.c:2946 +#: libpq/auth.c:2947 #, c-format msgid "could not bind local RADIUS socket: %m" msgstr "yerel RADIUS soketine baÄŸlanılamadı: %m" -#: libpq/auth.c:2956 +#: libpq/auth.c:2957 #, c-format msgid "could not send RADIUS packet: %m" msgstr "RADIUS paketi gönderilemedi: %m" -#: libpq/auth.c:2989 libpq/auth.c:3015 +#: libpq/auth.c:2990 libpq/auth.c:3016 #, c-format msgid "timeout waiting for RADIUS response from %s" msgstr "%s den RADIUS cevabı beklenirken zaman aşımı oldu" -#: libpq/auth.c:3008 +#: libpq/auth.c:3009 #, c-format msgid "could not check status on RADIUS socket: %m" msgstr "RADIUS soketindeki durum kontrol edilemedi: %m" -#: libpq/auth.c:3038 +#: libpq/auth.c:3039 #, c-format msgid "could not read RADIUS response: %m" msgstr "RADIUS cevabı okunamadı: %m" -#: libpq/auth.c:3051 libpq/auth.c:3055 +#: libpq/auth.c:3052 libpq/auth.c:3056 #, c-format msgid "RADIUS response from %s was sent from incorrect port: %d" msgstr "%s'den gelen RADIUS cevabı yanlış porttan gönderilmiÅŸ: %d" -#: libpq/auth.c:3064 +#: libpq/auth.c:3065 #, c-format msgid "RADIUS response from %s too short: %d" msgstr "%s den gelen RADIUS cevabı çok kısa: %d" -#: libpq/auth.c:3071 +#: libpq/auth.c:3072 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has corrupt length: %d (actual length %d)" msgstr "%s'den gelen RADIUS cevabı hatalı uzunlukta: %d (gerçek uzunluk %d) " -#: libpq/auth.c:3079 +#: libpq/auth.c:3080 #, c-format msgid "RADIUS response from %s is to a different request: %d (should be %d)" msgstr "%s'den gelen RADIUS cevabı baÅŸka bir isteÄŸin karşılığı: %d (%d olmalıydı)" -#: libpq/auth.c:3104 +#: libpq/auth.c:3105 #, c-format msgid "could not perform MD5 encryption of received packet" msgstr "alınan paketin MD5 ÅŸifrelemesi gerçekleÅŸtirilemedi" -#: libpq/auth.c:3113 +#: libpq/auth.c:3114 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has incorrect MD5 signature" msgstr "%s'den alınan RADIUS cevabının MD5 imzası yanlış" -#: libpq/auth.c:3131 +#: libpq/auth.c:3132 #, c-format msgid "RADIUS response from %s has invalid code (%d) for user \"%s\"" msgstr "\"%3$s\" kullanıcısı %1$s'den gelen RADIUS cevabının kodu (%2$d) geçersiz" @@ -12058,7 +12070,7 @@ msgstr "ÅŸifre listesi ayarlanamadı (geçerli ÅŸifre bulunmuyor)" #: libpq/be-secure-openssl.c:328 #, c-format msgid "could not load root certificate file \"%s\": %s" -msgstr "ana sertifika dosyası \"%s\" okunaıyor: %s" +msgstr "ana sertifika dosyası \"%s\" okunamıyor: %s" #: libpq/be-secure-openssl.c:355 #, c-format @@ -12071,10 +12083,9 @@ msgid "SSL library does not support certificate revocation lists." msgstr "SSL kütühanesi feshedilmiÅŸ sertifika listelerini desteklememektedir." #: libpq/be-secure-openssl.c:364 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not load root certificate file \"%s\": %s" +#, c-format msgid "could not load SSL certificate revocation list file \"%s\": %s" -msgstr "ana sertifika dosyası \"%s\" okunaıyor: %s" +msgstr "\"%s\" SSL sertifika iptal listesi dosyası yüklenemedi: %s" #: libpq/be-secure-openssl.c:445 #, c-format @@ -12234,7 +12245,7 @@ msgid "authentication file line too long" msgstr "yetkilendirme dosya satır uzunluÄŸu çok fazla" #: libpq/hba.c:510 libpq/hba.c:867 libpq/hba.c:887 libpq/hba.c:925 libpq/hba.c:975 libpq/hba.c:989 libpq/hba.c:1011 libpq/hba.c:1020 libpq/hba.c:1041 libpq/hba.c:1054 libpq/hba.c:1074 libpq/hba.c:1096 libpq/hba.c:1108 libpq/hba.c:1164 libpq/hba.c:1184 libpq/hba.c:1198 libpq/hba.c:1217 libpq/hba.c:1228 libpq/hba.c:1243 libpq/hba.c:1261 libpq/hba.c:1277 libpq/hba.c:1289 libpq/hba.c:1326 -#: libpq/hba.c:1367 libpq/hba.c:1380 libpq/hba.c:1402 libpq/hba.c:1414 libpq/hba.c:1432 libpq/hba.c:1482 libpq/hba.c:1521 libpq/hba.c:1532 libpq/hba.c:1549 libpq/hba.c:1559 libpq/hba.c:1617 libpq/hba.c:1655 libpq/hba.c:1671 libpq/hba.c:1770 libpq/hba.c:1859 libpq/hba.c:1878 libpq/hba.c:1907 libpq/hba.c:1920 libpq/hba.c:1943 libpq/hba.c:1965 libpq/hba.c:1979 tsearch/ts_locale.c:182 +#: libpq/hba.c:1367 libpq/hba.c:1380 libpq/hba.c:1402 libpq/hba.c:1414 libpq/hba.c:1432 libpq/hba.c:1482 libpq/hba.c:1521 libpq/hba.c:1532 libpq/hba.c:1549 libpq/hba.c:1559 libpq/hba.c:1617 libpq/hba.c:1655 libpq/hba.c:1671 libpq/hba.c:1772 libpq/hba.c:1861 libpq/hba.c:1880 libpq/hba.c:1909 libpq/hba.c:1922 libpq/hba.c:1945 libpq/hba.c:1967 libpq/hba.c:1981 tsearch/ts_locale.c:182 #, c-format msgid "line %d of configuration file \"%s\"" msgstr "%d . satıri \"%s\" yapılandırma dosyasında" @@ -12263,7 +12274,7 @@ msgstr "ident alanında birden fazla deÄŸer" #: libpq/hba.c:973 #, c-format msgid "multiple values specified for connection type" -msgstr "baÄŸlantı tipi için birden fazla deÄŸerbelirtilmiÅŸ" +msgstr "baÄŸlantı tipi için birden fazla deÄŸer belirtilmiÅŸ" #: libpq/hba.c:974 #, c-format @@ -12318,7 +12329,7 @@ msgstr "IP adres tanımlamasından önce satır-sonu" #: libpq/hba.c:1106 #, c-format msgid "multiple values specified for host address" -msgstr "\"makine adresi için birden fazla deÄŸer belirtilmiÅŸ" +msgstr "makine adresi için birden fazla deÄŸer belirtilmiÅŸ" #: libpq/hba.c:1107 #, c-format @@ -12348,7 +12359,7 @@ msgstr "netmask tanımlamasından önce satır-sonu" #: libpq/hba.c:1216 #, c-format msgid "Specify an address range in CIDR notation, or provide a separate netmask." -msgstr "" +msgstr "CIDR notasyonunda bir adres aralığı belirtin, ya da ayrı bir netmask saÄŸlayın." #: libpq/hba.c:1227 #, c-format @@ -12433,7 +12444,7 @@ msgstr "RADIUS parolaları listesi boÅŸ olamaz" #: libpq/hba.c:1611 #, c-format msgid "the number of %s (%d) must be 1 or the same as the number of %s (%d)" -msgstr "" +msgstr "%s (%d) sayısı 1 ya da %s (%d) sayısıyla aynı olmalıdır" #: libpq/hba.c:1645 msgid "ident, peer, gssapi, sspi, and cert" @@ -12459,90 +12470,90 @@ msgstr "LDAP URL'si \"%s\" ayrıştırılamadı : %s" msgid "unsupported LDAP URL scheme: %s" msgstr "desteklenmeyen LDAP URL düzeni (scheme): %s" -#: libpq/hba.c:1735 +#: libpq/hba.c:1737 #, c-format msgid "filters not supported in LDAP URLs" msgstr "LDAP URL'lerinde filtreler desteklenmiyor" -#: libpq/hba.c:1744 +#: libpq/hba.c:1746 #, c-format msgid "LDAP URLs not supported on this platform" msgstr "Bu platformda LDAP URL'leri desteklenmiyor" -#: libpq/hba.c:1769 +#: libpq/hba.c:1771 #, c-format msgid "invalid LDAP port number: \"%s\"" msgstr "Geçersiz LDAP port numarası: \"%s\"" -#: libpq/hba.c:1810 libpq/hba.c:1817 +#: libpq/hba.c:1812 libpq/hba.c:1819 msgid "gssapi and sspi" msgstr "gssapi ve sspi" -#: libpq/hba.c:1826 libpq/hba.c:1835 +#: libpq/hba.c:1828 libpq/hba.c:1837 msgid "sspi" msgstr "sspi" -#: libpq/hba.c:1857 +#: libpq/hba.c:1859 #, c-format msgid "could not parse RADIUS server list \"%s\"" msgstr "RADIUS sunucu listesi ayrıştırılamadı \"%s\"" -#: libpq/hba.c:1905 +#: libpq/hba.c:1907 #, c-format msgid "could not parse RADIUS port list \"%s\"" msgstr "RADIUS kapı (port) listesi ayrıştırılamadı \"%s\"" -#: libpq/hba.c:1919 +#: libpq/hba.c:1921 #, c-format msgid "invalid RADIUS port number: \"%s\"" msgstr "Geçersiz RADIUS port numarası: \"%s\"" -#: libpq/hba.c:1941 +#: libpq/hba.c:1943 #, c-format msgid "could not parse RADIUS secret list \"%s\"" msgstr "RADIUS parola listesi \"%s\" ayrıştırılamadı" -#: libpq/hba.c:1963 +#: libpq/hba.c:1965 #, c-format msgid "could not parse RADIUS identifiers list \"%s\"" msgstr "RADIUS tanımlayıcı listesi \"%s\" ayrıştırılamadı" -#: libpq/hba.c:1977 +#: libpq/hba.c:1979 #, c-format msgid "unrecognized authentication option name: \"%s\"" msgstr "bilinmeyen kimlik denetimi seçeneÄŸi ismi: \"%s\"" -#: libpq/hba.c:2161 +#: libpq/hba.c:2163 #, c-format msgid "configuration file \"%s\" contains no entries" msgstr "\"%s\" yapılandırma dosyasında hiç kayıt yok" -#: libpq/hba.c:2666 +#: libpq/hba.c:2668 #, c-format msgid "invalid regular expression \"%s\": %s" msgstr "geçersiz düzensiz ifade \"%s\" : %s" -#: libpq/hba.c:2726 +#: libpq/hba.c:2728 #, c-format msgid "regular expression match for \"%s\" failed: %s" msgstr "\"%s\" için düzenli ifade eÅŸleÅŸmesi baÅŸarısız: %s" -#: libpq/hba.c:2745 +#: libpq/hba.c:2747 #, c-format msgid "regular expression \"%s\" has no subexpressions as requested by backreference in \"%s\"" msgstr "" -#: libpq/hba.c:2842 +#: libpq/hba.c:2844 #, c-format msgid "provided user name (%s) and authenticated user name (%s) do not match" -msgstr "" +msgstr "saÄŸlanmış kullanıcı adı (%s) ve kimlik denetimi yapılmış kullanıcı adı (%s) eÅŸleÅŸmiyor" -#: libpq/hba.c:2862 +#: libpq/hba.c:2864 #, c-format msgid "no match in usermap \"%s\" for user \"%s\" authenticated as \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%3$s\" olarak yetkilendirilmiÅŸ \"%2$s\" kullanıcısı için \"%1$s\" usermap'inde eÅŸleÅŸme yok" -#: libpq/hba.c:2895 +#: libpq/hba.c:2897 #, c-format msgid "could not open usermap file \"%s\": %m" msgstr "usermap dosyası \"%s\" açılamadı: %m" @@ -12867,12 +12878,12 @@ msgstr " -n normal olmayan sonladırmadan sonra shared memory y #: main/main.c:357 #, c-format msgid " -O allow system table structure changes\n" -msgstr " -O sistem tabloların yapı deÄŸiÅŸikliÄŸine izin ver\n" +msgstr " -O sistem tablolarının yapı deÄŸiÅŸikliÄŸine izin ver\n" #: main/main.c:358 #, c-format msgid " -P disable system indexes\n" -msgstr " -P sistem indeksleri etkisizleÅŸtir\n" +msgstr " -P sistem indekslerini etkisizleÅŸtir\n" #: main/main.c:359 #, c-format @@ -12882,7 +12893,7 @@ msgstr " -t pa|pl|ex her sorgudan sonra harcanan zamanı göster\n" #: main/main.c:360 #, c-format msgid " -T send SIGSTOP to all backend processes if one dies\n" -msgstr " -T biri sonlandırdığında tüm backend süreçlerine SIGSTOP mesajını gönder\n" +msgstr " -T biri sonlandığında tüm backend süreçlerine SIGSTOP mesajını gönder\n" #: main/main.c:361 #, c-format @@ -12896,43 +12907,37 @@ msgid "" "Options for single-user mode:\n" msgstr "" "\n" -"Tek kullanıcılı biçimi seçenekleri:\n" +"Tek-kullanıcı modu seçenekleri:\n" #: main/main.c:364 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " --single selects single-user mode (must be first argument)\n" +#, c-format msgid " --single selects single-user mode (must be first argument)\n" -msgstr " --single tek kullanıcılı biçini seçiyor (ilk argüman olmalı)\n" +msgstr " --single tek-kullanıcı modunu seçer (ilk argüman olmalı)\n" #: main/main.c:365 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " DBNAME database name (defaults to user name)\n" +#, c-format msgid " DBNAME database name (defaults to user name)\n" -msgstr " DBNAME veritabanı adı (varsayılan, kullanıcı adı)\n" +msgstr " DBNAME veritabanı adı (varsayılan, kullanıcı adı)\n" #: main/main.c:366 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -d 0-5 override debugging level\n" +#, c-format msgid " -d 0-5 override debugging level\n" -msgstr " -d 0-5 debug düzeyi deÄŸiÅŸtir\n" +msgstr " -d 0-5 hata ayıklama seviyesini deÄŸiÅŸtir\n" #: main/main.c:367 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -E echo statement before execution\n" +#, c-format msgid " -E echo statement before execution\n" -msgstr " -E çalıştırmadan sorguyu ekrana yaz\n" +msgstr " -E çalıştırmadan önce sorguyu ekrana yaz\n" #: main/main.c:368 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -j do not use newline as interactive query delimiter\n" +#, c-format msgid " -j do not use newline as interactive query delimiter\n" -msgstr " -j yeni satı iÅŸareti sorgunun sonu olarak algılama\n" +msgstr " -j yeni satır iÅŸareti sorgunun sonu olarak algılama\n" #: main/main.c:369 main/main.c:374 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -r FILENAME send stdout and stderr to given file\n" +#, c-format msgid " -r FILENAME send stdout and stderr to given file\n" -msgstr " -r FILENAME stdout ve stderr çıktılarını belirtilen dosyaya gönder\n" +msgstr " -r FILENAME stdout ve stderr çıktılarını belirtilen dosyaya gönder\n" #: main/main.c:371 #, c-format @@ -12941,25 +12946,22 @@ msgid "" "Options for bootstrapping mode:\n" msgstr "" "\n" -"Bootstrapping biçimi seçenekleri:\n" +"Bootstrapping modu seçenekleri:\n" #: main/main.c:372 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " --boot selects bootstrapping mode (must be first argument)\n" +#, c-format msgid " --boot selects bootstrapping mode (must be first argument)\n" -msgstr " --boot bootstrapping biçimini seçiyor (mutlaka ilk argüman olmalı)\n" +msgstr " --boot bootstrapping modunu seçer (mutlaka ilk argüman olmalı)\n" #: main/main.c:373 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)\n" +#, c-format msgid " DBNAME database name (mandatory argument in bootstrapping mode)\n" -msgstr " DBNAME veritabanı adı (bootstrapping biçimi için zorunlu argüman)\n" +msgstr " DBNAME veritabanı adı (bootstrapping biçimi için zorunlu argüman)\n" #: main/main.c:375 -#, fuzzy, c-format -#| msgid " -x NUM internal use\n" +#, c-format msgid " -x NUM internal use\n" -msgstr " -x NUM iç kullanım\n" +msgstr " -x NUM dahili kullanım\n" #: main/main.c:377 #, c-format @@ -13025,7 +13027,7 @@ msgstr "\"%s\" ExtensibleNodeMethods kayıtlı deÄŸil" msgid "could not find array type for data type %s" msgstr "%s veri tipi için array tipi bulunamıyor" -#: optimizer/path/joinrels.c:826 +#: optimizer/path/joinrels.c:827 #, c-format msgid "FULL JOIN is only supported with merge-joinable or hash-joinable join conditions" msgstr "FULL JOIN ancak merge-join veya hash-join iÅŸlemine uygun ÅŸartlarda desteklenmektedir" @@ -13042,63 +13044,63 @@ msgstr "%s outer join'in null olabilecek tarafına uygulanamaz" msgid "%s is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT" msgstr "%s UNION/INTERSECT/EXCEPT ile kullanılamaz" -#: optimizer/plan/planner.c:2172 optimizer/plan/planner.c:4130 +#: optimizer/plan/planner.c:2166 optimizer/plan/planner.c:4124 #, c-format msgid "could not implement GROUP BY" msgstr "GROUP BY yapılamadı" -#: optimizer/plan/planner.c:2173 optimizer/plan/planner.c:4131 optimizer/plan/planner.c:4871 optimizer/prep/prepunion.c:938 +#: optimizer/plan/planner.c:2167 optimizer/plan/planner.c:4125 optimizer/plan/planner.c:4886 optimizer/prep/prepunion.c:935 #, c-format msgid "Some of the datatypes only support hashing, while others only support sorting." msgstr "Bazı veri tipleri sadece hashing iÅŸlemini desteklerken, diÄŸerleri sadece sorting iÅŸlemini destekler." -#: optimizer/plan/planner.c:4870 +#: optimizer/plan/planner.c:4885 #, c-format msgid "could not implement DISTINCT" msgstr "DISTINCT yapılamadı" -#: optimizer/plan/planner.c:5550 +#: optimizer/plan/planner.c:5565 #, c-format msgid "could not implement window PARTITION BY" msgstr "window PARTITION BY yapılamadı" -#: optimizer/plan/planner.c:5551 +#: optimizer/plan/planner.c:5566 #, c-format msgid "Window partitioning columns must be of sortable datatypes." msgstr "Window partitioning kolonları sıralanabilen (sortable) veri tiplerinden olmalı." -#: optimizer/plan/planner.c:5555 +#: optimizer/plan/planner.c:5570 #, c-format msgid "could not implement window ORDER BY" -msgstr "window ORder BY yapılamadı" +msgstr "window ORDER BY yapılamadı" -#: optimizer/plan/planner.c:5556 +#: optimizer/plan/planner.c:5571 #, c-format msgid "Window ordering columns must be of sortable datatypes." -msgstr "Window oredring kolonları sırlanabilen (sortable) veri tiplerinden olmalı" +msgstr "Window ordering sütunları sıralanabilen (sortable) veri tiplerinden olmalı" #: optimizer/plan/setrefs.c:413 #, c-format msgid "too many range table entries" msgstr "çok fazla aralık tablosu (range table) giriÅŸi" -#: optimizer/prep/prepunion.c:493 +#: optimizer/prep/prepunion.c:496 #, c-format msgid "could not implement recursive UNION" msgstr "recursive UNION yapılamadı" -#: optimizer/prep/prepunion.c:494 +#: optimizer/prep/prepunion.c:497 #, c-format msgid "All column datatypes must be hashable." msgstr "Bütün kolon veri tipleri hash edilebilir olmalı." #. translator: %s is UNION, INTERSECT, or EXCEPT -#: optimizer/prep/prepunion.c:937 +#: optimizer/prep/prepunion.c:934 #, c-format msgid "could not implement %s" msgstr "%s yapılamadı" -#: optimizer/util/clauses.c:4689 +#: optimizer/util/clauses.c:4693 #, c-format msgid "SQL function \"%s\" during inlining" msgstr "satır içine alınma iÅŸlemi sırasında \"%s\" SQL fonksiyonu" @@ -13126,7 +13128,7 @@ msgstr "ON CONFLICT DO UPDATE, hariç tutma kısıtlamaları (exclusion constra #: optimizer/util/plancat.c:793 #, c-format msgid "there is no unique or exclusion constraint matching the ON CONFLICT specification" -msgstr "ON CONFLICT tanımlamasıyla eÅŸleÅŸen bir unique ya da exclusion ksıtlaması (constraint) yok" +msgstr "ON CONFLICT tanımlamasıyla eÅŸleÅŸen bir unique ya da exclusion kısıtlaması (constraint) yok" #: parser/analyze.c:700 parser/analyze.c:1387 #, c-format @@ -13151,7 +13153,7 @@ msgstr "INSERT, ifade sayısından çok hedef sütun bulundurmaktadır" #: parser/analyze.c:940 #, c-format msgid "The insertion source is a row expression containing the same number of columns expected by the INSERT. Did you accidentally use extra parentheses?" -msgstr "" +msgstr "Ekleme kaynağı INSERT tarafından beklenen sayıyla aynı sayıda sütun içeren bir satır ifadesi. Fazladan parantezleri yanlışlıkla mı kullandınız?" #: parser/analyze.c:1200 parser/analyze.c:1597 #, c-format @@ -13245,7 +13247,7 @@ msgstr "materialized view'ler WITH içinde veri deÄŸiÅŸtirme ifadeleri kullanmam #: parser/analyze.c:2534 #, c-format msgid "materialized views must not use temporary tables or views" -msgstr "materialized view!ler geçici tablo veya view'ler kullanmamalıdır" +msgstr "materialized view'ler geçici tablo veya view'ler kullanmamalıdır" #: parser/analyze.c:2544 #, c-format @@ -13343,7 +13345,7 @@ msgstr "%s tipi için sırama iÅŸlemi bulunamadı" #: parser/parse_agg.c:223 #, c-format msgid "Aggregates with DISTINCT must be able to sort their inputs." -msgstr "DISTINCT'li toplamlar girdilerini sıralayabilmelidir" +msgstr "DISTINCT'li toplamlar (aggregate) girdilerini sıralayabilmelidir." #: parser/parse_agg.c:258 #, c-format @@ -13359,14 +13361,12 @@ msgid "grouping operations are not allowed in JOIN conditions" msgstr "JOIN ifadesinde gruplama iÅŸlemleri kullanılamaz" #: parser/parse_agg.c:375 -#, fuzzy -#| msgid "aggregates not allowed in GROUP BY clause" msgid "aggregate functions are not allowed in FROM clause of their own query level" -msgstr "GROUP BY ifadesinde aggregate kullanılamaz" +msgstr "toplam (aggregate) fonksiyonlarına kendileriyle aynı sorgu seviyesindeki FROM ibarelerinde izin verilmez" #: parser/parse_agg.c:377 msgid "grouping operations are not allowed in FROM clause of their own query level" -msgstr "" +msgstr "gruplama iÅŸlemlerine kendileriyle aynı sorgu seviyesindeki FROM ibarelerinde izin verilmez" #: parser/parse_agg.c:382 msgid "aggregate functions are not allowed in functions in FROM" @@ -13385,14 +13385,12 @@ msgid "grouping operations are not allowed in policy expressions" msgstr "gruplama iÅŸlemleri policy expression'larda kullanılamaz" #: parser/parse_agg.c:411 -#, fuzzy msgid "aggregate functions are not allowed in window RANGE" -msgstr "%s, bir SQL fonksiyonunda yer alamaz" +msgstr "window RANGE de aggregate fonksiyonlara izin verilmez" #: parser/parse_agg.c:413 -#, fuzzy msgid "grouping operations are not allowed in window RANGE" -msgstr "%s, bir SQL fonksiyonunda yer alamaz" +msgstr "window RANGE de gruplama iÅŸlemlerine izin verilmez" #: parser/parse_agg.c:418 msgid "aggregate functions are not allowed in window ROWS" @@ -13443,10 +13441,8 @@ msgid "grouping operations are not allowed in transform expressions" msgstr "transform ifadesinde gruplama iÅŸlemleri kullanılamaz" #: parser/parse_agg.c:491 -#, fuzzy -#| msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter" msgid "aggregate functions are not allowed in EXECUTE parameters" -msgstr "EXECUTE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" +msgstr "EXECUTE parametrelerinde aggregate fonksiyonlarına izin verilmez" #: parser/parse_agg.c:493 msgid "grouping operations are not allowed in EXECUTE parameters" @@ -13622,7 +13618,7 @@ msgstr "çok sayıda argümanlı UNNEST() 'in bir sütun tanımlama listesi olam #: parser/parse_clause.c:689 #, c-format msgid "Use separate UNNEST() calls inside ROWS FROM(), and attach a column definition list to each one." -msgstr "" +msgstr "ROWS FROM() içinde ayrı UNNEST() çaÄŸrıları kulanın, ve her birine bir sütun tanım listesi ekleyin" #: parser/parse_clause.c:696 #, c-format @@ -13815,12 +13811,12 @@ msgstr "ON CONFLICT, sistem kataloÄŸu tablolarıyla desteklenmiyor" msgid "ON CONFLICT is not supported on table \"%s\" used as a catalog table" msgstr "ON CONFLICT, katalog tablosu olarak kullanılan \"%s\" tablosunda desteklenmiyor" -#: parser/parse_clause.c:3260 +#: parser/parse_clause.c:3277 #, c-format msgid "operator %s is not a valid ordering operator" msgstr "%s geçerli bir sıralama operatör adı deÄŸildir" -#: parser/parse_clause.c:3262 +#: parser/parse_clause.c:3279 #, c-format msgid "Ordering operators must be \"<\" or \">\" members of btree operator families." msgstr "Ordering operators must be \"<\" or \">\" members of btree operator families." @@ -13929,7 +13925,7 @@ msgstr "\"%s\" ve \"%s\" örtük collation'ları arasında collation uyumsuzluÄŸ #: parser/parse_collate.c:231 parser/parse_collate.c:478 parser/parse_collate.c:984 #, c-format msgid "You can choose the collation by applying the COLLATE clause to one or both expressions." -msgstr "COLLATE cümleciÄŸiniifadelerin birine ya da ikisine birden uygulayarak collation seçebilirsiniz" +msgstr "COLLATE cümleciÄŸini ifadelerin birine ya da ikisine birden uygulayarak collation seçebilirsiniz" #: parser/parse_collate.c:831 #, c-format @@ -13969,7 +13965,7 @@ msgstr "\"%s\" WITH sorgu adı birden fazla kez belirtilmiÅŸtir" #: parser/parse_cte.c:264 #, c-format msgid "WITH clause containing a data-modifying statement must be at the top level" -msgstr "veri deÄŸiÅŸtiren ifade içeren ir WITH cümleciÄŸi en üst seviyede olmalıdır" +msgstr "veri deÄŸiÅŸtiren ifade içeren bir WITH cümleciÄŸi en üst seviyede olmalıdır" #: parser/parse_cte.c:313 #, c-format @@ -13989,7 +13985,7 @@ msgstr "" #: parser/parse_cte.c:328 #, c-format msgid "Use the COLLATE clause to set the collation of the non-recursive term." -msgstr "?? özyinelemeli olmayan terim (non-recursive-term) in collation ayarı için COLLATE ifadesini kullanın" +msgstr "Özyinelemeli olmayan terimin (non-recursive-term) karşılaÅŸtırma ayarı için COLLATE ifadesini kullanın" #: parser/parse_cte.c:418 #, c-format @@ -14041,7 +14037,7 @@ msgstr "\"%s\" sorgusuna recursive referans birden fazla olmamamlı" msgid "DEFAULT is not allowed in this context" msgstr "bu durumda DEFAULT kabul edilmemektedir" -#: parser/parse_expr.c:403 parser/parse_relation.c:3275 parser/parse_relation.c:3295 +#: parser/parse_expr.c:403 parser/parse_relation.c:3286 parser/parse_relation.c:3306 #, c-format msgid "column %s.%s does not exist" msgstr "%s.%s sütunu mevcut deÄŸil" @@ -14158,7 +14154,7 @@ msgstr "boÅŸ dizi'nin (array) tipi belirlenemiyor" #: parser/parse_expr.c:2085 #, c-format msgid "Explicitly cast to the desired type, for example ARRAY[]::integer[]." -msgstr "" +msgstr "Ä°stenen tipe açık olarak belirterek dönüştürün, mesela ARRAY[]::integer[]." #: parser/parse_expr.c:2099 #, c-format @@ -14539,12 +14535,12 @@ msgstr "%u tablo referanslı iki anlamlı" msgid "table name \"%s\" specified more than once" msgstr "\"%s\" tablo adı birden fazla kez belirtilmiÅŸtir" -#: parser/parse_relation.c:446 parser/parse_relation.c:3215 +#: parser/parse_relation.c:446 parser/parse_relation.c:3226 #, c-format msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\"" msgstr "FROM öğesinde \"%s\" tablo öğesine geçersiz baÅŸvuru" -#: parser/parse_relation.c:449 parser/parse_relation.c:3220 +#: parser/parse_relation.c:449 parser/parse_relation.c:3231 #, c-format msgid "There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query." msgstr "\"%s\" tablosu için kayıt var ama sorgunun bu kısmaından bu tablo eriÅŸilemez." @@ -14572,7 +14568,7 @@ msgstr "\"%s\" isimli bir WITH nesnesi var, ama sorgunun bu kısmından ona eriÅ #: parser/parse_relation.c:1175 #, c-format msgid "Use WITH RECURSIVE, or re-order the WITH items to remove forward references." -msgstr "" +msgstr "WITH RECURSIVE kullanın ya da ileri (forward) referansları ortadan kaldırmak için WITH maddelerini tekrar sıralayın." #: parser/parse_relation.c:1486 #, c-format @@ -14604,32 +14600,32 @@ msgstr "birleÅŸtirmeler (join) en fazla %d sütun içerebilir" msgid "WITH query \"%s\" does not have a RETURNING clause" msgstr "\"%s\" WITH sorgusunun bir RETURNING cümleciÄŸi yok" -#: parser/parse_relation.c:2832 parser/parse_relation.c:2870 parser/parse_relation.c:2999 +#: parser/parse_relation.c:2843 parser/parse_relation.c:2881 parser/parse_relation.c:3010 #, c-format msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist" msgstr "\"%2$s\" tablosunun %1$d kolonu mevcut deÄŸil" -#: parser/parse_relation.c:3218 +#: parser/parse_relation.c:3229 #, c-format msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"." msgstr "Belki tablonun arma adını \"%s\" kullanmak istediniz" -#: parser/parse_relation.c:3226 +#: parser/parse_relation.c:3237 #, c-format msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablo öğesinde FROM öğesi eksik" -#: parser/parse_relation.c:3278 +#: parser/parse_relation.c:3289 #, c-format msgid "Perhaps you meant to reference the column \"%s.%s\"." msgstr "Belki \"%s.%s\" sütununu kullanmak istediniz" -#: parser/parse_relation.c:3280 +#: parser/parse_relation.c:3291 #, c-format msgid "There is a column named \"%s\" in table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query." msgstr "\"%2$s\" tablosunda \"%1$s\" diye bir sütun var, ama sorgunun bu kısmından ona eriÅŸilemez." -#: parser/parse_relation.c:3297 +#: parser/parse_relation.c:3308 #, c-format msgid "Perhaps you meant to reference the column \"%s.%s\" or the column \"%s.%s\"." msgstr "Belki \"%s.%s\" sütununu ya da \"%s.%s\" sütununu kullanmak istediniz" @@ -14707,300 +14703,310 @@ msgstr "\"%s\" veri tipi için tip niteliyicisi kullanılamaz" #: parser/parse_type.c:388 #, c-format msgid "type modifiers must be simple constants or identifiers" -msgstr "tip modifier'lar basit sabitler (constatnt) veya tanıtıcılar (identifier) olmalıdır" +msgstr "tip modifier'lar basit sabitler (constant) veya tanıtıcılar (identifier) olmalıdır" #: parser/parse_type.c:670 parser/parse_type.c:769 #, c-format msgid "invalid type name \"%s\"" msgstr "tip adı \"%s\" geçersiz" -#: parser/parse_utilcmd.c:266 -#, fuzzy, c-format +#: parser/parse_utilcmd.c:275 +#, c-format msgid "cannot create partitioned table as inheritance child" -msgstr "geçici dizin bulunamıyor: %s" +msgstr "kalıt altı (inheritance child) olarak bölümlenmiÅŸ tablo oluÅŸturulamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:436 +#: parser/parse_utilcmd.c:450 #, c-format msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for serial column \"%s.%s\"" msgstr "%s, \"%s.%s\" serial sütunu için \"%s\" örtülü sequence oluÅŸturacaktır" -#: parser/parse_utilcmd.c:551 +#: parser/parse_utilcmd.c:573 #, c-format msgid "array of serial is not implemented" msgstr "seri dizisi (array of serial) implement edilmemiÅŸtir" -#: parser/parse_utilcmd.c:627 parser/parse_utilcmd.c:639 +#: parser/parse_utilcmd.c:649 parser/parse_utilcmd.c:661 #, c-format msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" tablosunda \"%1$s\" sütunu için çeliÅŸen NULL/NOT NULL tanımları" -#: parser/parse_utilcmd.c:651 +#: parser/parse_utilcmd.c:673 #, c-format msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" sütunu için birden fazla varsayılan deÄŸer verilmiÅŸtir" -#: parser/parse_utilcmd.c:672 +#: parser/parse_utilcmd.c:690 +#, c-format +msgid "identity columns are not supported on typed tables" +msgstr "tipli tablolarda özdeÅŸlik (identity) sütunları desteklenmiyor" + +#: parser/parse_utilcmd.c:694 +#, c-format +msgid "identity columns are not supported on partitions" +msgstr "bölümlerde (partition) özdeÅŸlik (identity) sütunları desteklenmiyor" + +#: parser/parse_utilcmd.c:703 #, c-format msgid "multiple identity specifications for column \"%s\" of table \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" sütunu için birden fazla özdeÅŸlik tanımlaması (identity specification) verilmiÅŸtir" -#: parser/parse_utilcmd.c:695 parser/parse_utilcmd.c:812 +#: parser/parse_utilcmd.c:726 parser/parse_utilcmd.c:843 #, c-format msgid "primary key constraints are not supported on foreign tables" msgstr "foreign tablolarda primary key kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:701 parser/parse_utilcmd.c:818 +#: parser/parse_utilcmd.c:732 parser/parse_utilcmd.c:849 #, c-format msgid "primary key constraints are not supported on partitioned tables" msgstr "bölümlenmiÅŸ (partitioned) tablolarda primary key kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:710 parser/parse_utilcmd.c:828 +#: parser/parse_utilcmd.c:741 parser/parse_utilcmd.c:859 #, c-format msgid "unique constraints are not supported on foreign tables" msgstr "foreign tablolarda unique kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:716 parser/parse_utilcmd.c:834 +#: parser/parse_utilcmd.c:747 parser/parse_utilcmd.c:865 #, c-format msgid "unique constraints are not supported on partitioned tables" msgstr "bölümlenmiÅŸ (partitioned) tablolarda unique kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:733 parser/parse_utilcmd.c:864 +#: parser/parse_utilcmd.c:764 parser/parse_utilcmd.c:895 #, c-format msgid "foreign key constraints are not supported on foreign tables" msgstr "foreign tablolarda foreign key kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:739 parser/parse_utilcmd.c:870 +#: parser/parse_utilcmd.c:770 parser/parse_utilcmd.c:901 #, c-format msgid "foreign key constraints are not supported on partitioned tables" msgstr "bölümlenmiÅŸ (partitioned) tablolarda primary key kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:767 +#: parser/parse_utilcmd.c:798 #, c-format msgid "both default and identity specified for column \"%s\" of table \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" sütunu için hem varsayılan deÄŸer hem de özdeÅŸlik (identity) tanımlanmıştır" -#: parser/parse_utilcmd.c:844 +#: parser/parse_utilcmd.c:875 #, c-format msgid "exclusion constraints are not supported on foreign tables" msgstr "foreign tablolarda exclusion kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:850 +#: parser/parse_utilcmd.c:881 #, c-format msgid "exclusion constraints are not supported on partitioned tables" msgstr "bölümlenmiÅŸ (partitioned) tablolarda exclusion kısıtlamaları (constraint) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:920 +#: parser/parse_utilcmd.c:951 #, c-format msgid "LIKE is not supported for creating foreign tables" msgstr "foreign tablo oluÅŸtururken LIKE desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:1475 parser/parse_utilcmd.c:1551 +#: parser/parse_utilcmd.c:1535 parser/parse_utilcmd.c:1611 #, c-format msgid "Index \"%s\" contains a whole-row table reference." msgstr "\"%s\" indeksi bir bütün satır tablo referansı (whole-row table reference) içeriyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:1820 +#: parser/parse_utilcmd.c:1958 #, c-format msgid "cannot use an existing index in CREATE TABLE" msgstr "CREATE TABLE içinde mevcut bir index kullanılamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:1840 +#: parser/parse_utilcmd.c:1978 #, c-format msgid "index \"%s\" is already associated with a constraint" msgstr "\"%s\" indeksi zaten bir kısıtlama (constrait) ile iliÅŸkilendirilmiÅŸ" -#: parser/parse_utilcmd.c:1848 +#: parser/parse_utilcmd.c:1986 #, c-format msgid "index \"%s\" does not belong to table \"%s\"" msgstr "\"%s\" indeksi \"%s\" tablosuna ait deÄŸil" -#: parser/parse_utilcmd.c:1855 +#: parser/parse_utilcmd.c:1993 #, c-format msgid "index \"%s\" is not valid" msgstr "\"%s\" indeksi geçersiz" -#: parser/parse_utilcmd.c:1861 +#: parser/parse_utilcmd.c:1999 #, c-format msgid "\"%s\" is not a unique index" msgstr "\"%s\" bir unique indeks deÄŸildir" -#: parser/parse_utilcmd.c:1862 parser/parse_utilcmd.c:1869 parser/parse_utilcmd.c:1876 parser/parse_utilcmd.c:1946 +#: parser/parse_utilcmd.c:2000 parser/parse_utilcmd.c:2007 parser/parse_utilcmd.c:2014 parser/parse_utilcmd.c:2084 #, c-format msgid "Cannot create a primary key or unique constraint using such an index." msgstr "öyle bir indeks kullanılarak primary key ya da unique kısıtlaması (constraint) oluÅŸturulamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:1868 +#: parser/parse_utilcmd.c:2006 #, c-format msgid "index \"%s\" contains expressions" msgstr "\"%s\" indeksi ifadeler (expression) içeriyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:1875 +#: parser/parse_utilcmd.c:2013 #, c-format msgid "\"%s\" is a partial index" msgstr "\"%s\" kısmi (partial) bir indekstir" -#: parser/parse_utilcmd.c:1887 +#: parser/parse_utilcmd.c:2025 #, c-format msgid "\"%s\" is a deferrable index" msgstr "\"%s\" ertelenebilir (deferrable) bir indekstir" -#: parser/parse_utilcmd.c:1888 +#: parser/parse_utilcmd.c:2026 #, c-format msgid "Cannot create a non-deferrable constraint using a deferrable index." msgstr "ertelenebilir (deferrable) bir indeks kullanarak ertelenebilir olmayan (non-deferrable) bir kısıtlama (constraint) oluÅŸturulamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:1945 +#: parser/parse_utilcmd.c:2083 #, c-format msgid "index \"%s\" does not have default sorting behavior" msgstr "\"%s\" indeksinin varsayılan bir sıralama davranışı (sorting behavior) yok" -#: parser/parse_utilcmd.c:2089 +#: parser/parse_utilcmd.c:2227 #, c-format msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint" msgstr "\"%s\" sütunu primary key kısıtlamasında iki rastlanıyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:2095 +#: parser/parse_utilcmd.c:2233 #, c-format msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint" msgstr "\"%s\" sütunu unique kısıtlamasında iki kez rastlanıyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:2304 +#: parser/parse_utilcmd.c:2455 #, c-format msgid "index expressions and predicates can refer only to the table being indexed" msgstr "index ifade ve yüklemler sadece indexlenen tabloyu referans edebilirler" -#: parser/parse_utilcmd.c:2350 +#: parser/parse_utilcmd.c:2501 #, c-format msgid "rules on materialized views are not supported" msgstr "materialized view'ler üzerinde kurallar (rule) desteklenmiyor" -#: parser/parse_utilcmd.c:2411 +#: parser/parse_utilcmd.c:2562 #, c-format msgid "rule WHERE condition cannot contain references to other relations" msgstr "rule tanımının WHERE öğesinde baÅŸka tablolara referans içermemelidir" -#: parser/parse_utilcmd.c:2483 +#: parser/parse_utilcmd.c:2634 #, c-format msgid "rules with WHERE conditions can only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions" msgstr "rule tanımının WHERE öğesinde sadece SELECT, INSERT, UPDATE veya DELETE iÅŸlemi bulunabilir" -#: parser/parse_utilcmd.c:2501 parser/parse_utilcmd.c:2600 rewrite/rewriteHandler.c:500 rewrite/rewriteManip.c:1015 +#: parser/parse_utilcmd.c:2652 parser/parse_utilcmd.c:2751 rewrite/rewriteHandler.c:498 rewrite/rewriteManip.c:1015 #, c-format msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented" msgstr "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT komutları empemente edilmemiÅŸ" -#: parser/parse_utilcmd.c:2519 +#: parser/parse_utilcmd.c:2670 #, c-format msgid "ON SELECT rule cannot use OLD" msgstr "ON SELECT rule OLD tanımını kullanamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:2523 +#: parser/parse_utilcmd.c:2674 #, c-format msgid "ON SELECT rule cannot use NEW" msgstr "ON SELECT rule NEW tanımını kullanamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:2532 +#: parser/parse_utilcmd.c:2683 #, c-format msgid "ON INSERT rule cannot use OLD" msgstr "ON INSERT rule OLD tanımını kullanamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:2538 +#: parser/parse_utilcmd.c:2689 #, c-format msgid "ON DELETE rule cannot use NEW" msgstr "ON DELETE rule NEW tanımını kullanamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:2566 +#: parser/parse_utilcmd.c:2717 #, c-format msgid "cannot refer to OLD within WITH query" -msgstr "" +msgstr "WITH sorgusu içinde OLD'a refer edilemez" -#: parser/parse_utilcmd.c:2573 +#: parser/parse_utilcmd.c:2724 #, c-format msgid "cannot refer to NEW within WITH query" -msgstr "" +msgstr "WITH sorgusu içinde NEW'e refer edilemez" -#: parser/parse_utilcmd.c:3006 +#: parser/parse_utilcmd.c:3162 #, c-format msgid "misplaced DEFERRABLE clause" msgstr "DEFERRABLE ifadesi burada kullanılamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:3011 parser/parse_utilcmd.c:3026 +#: parser/parse_utilcmd.c:3167 parser/parse_utilcmd.c:3182 #, c-format msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed" msgstr "birden fazla DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE tanımına izin verilmez" -#: parser/parse_utilcmd.c:3021 +#: parser/parse_utilcmd.c:3177 #, c-format msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause" msgstr "NOT DEFERRABLE yanlış yerde kullanılmış" -#: parser/parse_utilcmd.c:3042 +#: parser/parse_utilcmd.c:3198 #, c-format msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause" msgstr "INITIALLY DEFERRED yanlış yerde kullanılmış" -#: parser/parse_utilcmd.c:3047 parser/parse_utilcmd.c:3073 +#: parser/parse_utilcmd.c:3203 parser/parse_utilcmd.c:3229 #, c-format msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed" msgstr "birden fazla INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED kullanılamaz" -#: parser/parse_utilcmd.c:3068 +#: parser/parse_utilcmd.c:3224 #, c-format msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause" msgstr "INITIALLY IMMEDIATE yanlış yerde kullanılmış" -#: parser/parse_utilcmd.c:3259 +#: parser/parse_utilcmd.c:3415 #, c-format msgid "CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)" msgstr "CREATE iÅŸleminin belirttiÄŸi ÅŸema (%s) yaratılacak (%s) olanından farklı" -#: parser/parse_utilcmd.c:3318 +#: parser/parse_utilcmd.c:3474 #, c-format msgid "invalid bound specification for a list partition" msgstr "liste bölümlemesi (list partition) için geçersiz sınır tanımlaması" -#: parser/parse_utilcmd.c:3374 +#: parser/parse_utilcmd.c:3530 #, c-format msgid "invalid bound specification for a range partition" msgstr "aralık bölümlemesi (range partition) için geçersiz sınır tanımlaması" -#: parser/parse_utilcmd.c:3380 +#: parser/parse_utilcmd.c:3536 #, c-format msgid "FROM must specify exactly one value per partitioning column" msgstr "FROM, bölümleme sütunu başına tam olarak \"bir\" deÄŸer belirtmeli" -#: parser/parse_utilcmd.c:3384 +#: parser/parse_utilcmd.c:3540 #, c-format msgid "TO must specify exactly one value per partitioning column" msgstr "TO, bölümleme sütunu başına tam olarak \"bir\" deÄŸer belirtmeli" -#: parser/parse_utilcmd.c:3431 parser/parse_utilcmd.c:3445 +#: parser/parse_utilcmd.c:3587 parser/parse_utilcmd.c:3601 #, c-format msgid "cannot specify NULL in range bound" msgstr "aralık sınırı tanımlanırken NULL deÄŸer girilemez" -#: parser/parse_utilcmd.c:3492 +#: parser/parse_utilcmd.c:3648 #, c-format msgid "every bound following MAXVALUE must also be MAXVALUE" msgstr "MAXVALUE ardından gelen her sınır aynı ÅŸekilde MAXVALUE olmalı" -#: parser/parse_utilcmd.c:3498 +#: parser/parse_utilcmd.c:3654 #, c-format msgid "every bound following MINVALUE must also be MINVALUE" msgstr "MINVALUE ardından gelen her sınır aynı ÅŸekilde MINVALUE olmalı" -#: parser/parse_utilcmd.c:3528 parser/parse_utilcmd.c:3540 +#: parser/parse_utilcmd.c:3684 parser/parse_utilcmd.c:3696 #, c-format msgid "specified value cannot be cast to type %s for column \"%s\"" msgstr "belirtilen deÄŸer %s tipine dönüştürülemez (\"%s\" sütunu için)" -#: parser/parse_utilcmd.c:3542 +#: parser/parse_utilcmd.c:3698 #, fuzzy, c-format #| msgid "operator requires run-time type coercion: %s" msgid "The cast requires a non-immutable conversion." msgstr "iÅŸlem, çalışma zamanı tip zola deÄŸiÅŸtirmeyi gerektiriri: %s" -#: parser/parse_utilcmd.c:3543 +#: parser/parse_utilcmd.c:3699 #, c-format msgid "Try putting the literal value in single quotes." msgstr "DeÄŸeri tek tırnak içinde yazmayı deneyiniz." @@ -15021,21 +15027,21 @@ msgid "Failed system call was shmget(key=%lu, size=%zu, 0%o)." msgstr "BaÅŸarısız sistem çaÄŸrısı: shmget(key=%lu, size=%zu, 0%o)." #: port/pg_shmem.c:201 port/sysv_shmem.c:201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter, or possibly that it is less than your kernel's SHMMIN parameter.\n" "The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration." msgstr "" -"Bu hata genellikle PostgreSQL'in shared kullanımı boÅŸ takas alanını aÅŸtığı zaman ortaya çıkıyor. Ä°stenilen bellek bouytu (ÅŸu an %lu bayt) düşürmek için, PostgreSQL'in shared_buffers (ÅŸu an %d) ve/veya max_connections (ÅŸu an %d) parametrelerini düşürün.\n" +"Bu hata genellikle PostgreSQL'in shared memory segmenti için isteÄŸinin kernelinizin SHMMAX parametresini aÅŸtığı veya kernelinizin SHMMIN parametresinden daha düşük olduÄŸu anlamına gelir.\n" "PostgreSQL dokümanlarında shared memory yapılandırması hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz." #: port/pg_shmem.c:208 port/sysv_shmem.c:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded your kernel's SHMALL parameter. You might need to reconfigure the kernel with larger SHMALL.\n" "The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration." msgstr "" -"Bu hata genellikle PostgreSQL'in shared kullanımı boÅŸ takas alanını aÅŸtığı zaman ortaya çıkıyor. Ä°stenilen bellek bouytu (ÅŸu an %lu bayt) düşürmek için, PostgreSQL'in shared_buffers (ÅŸu an %d) ve/veya max_connections (ÅŸu an %d) parametrelerini düşürün.\n" +"Bu hata genellikle PostgreSQL'in shared memory segmenti için isteÄŸinin kernelinizin SHMMAX parametresini aÅŸtığı anlamına gelir. Kernelinizi daha büyük bir SHMALL deÄŸeriyle yeniden yapılandırmanız gerekebilir.\n" "PostgreSQL dokümanlarında shared memory yapılandırması hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz." #: port/pg_shmem.c:214 port/sysv_shmem.c:214 @@ -15053,10 +15059,9 @@ msgstr "" "PostgreSQL belgelerinde bu konu ile ilgili daha ayrıntılı açıklama ve yapılandırma hakkında bilgileri bulabilirsiniz." #: port/pg_shmem.c:505 port/sysv_shmem.c:505 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create shared memory segment: %m" +#, c-format msgid "could not map anonymous shared memory: %m" -msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: %m" +msgstr "anonim shared memory eÅŸlenemedi (map): %m" #: port/pg_shmem.c:507 port/sysv_shmem.c:507 #, fuzzy, c-format @@ -15066,10 +15071,9 @@ msgstr "" "PostgreSQL dokümanlarında shared memory yapılandırması hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz." #: port/pg_shmem.c:573 port/sysv_shmem.c:573 port/win32_shmem.c:134 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "hostssl not supported on this platform" +#, c-format msgid "huge pages not supported on this platform" -msgstr "bu platformda hostssl desteklenmiyor" +msgstr "bu platformda çok büyük sayfalar desteklenmiyor" #: port/pg_shmem.c:668 port/sysv_shmem.c:668 #, c-format @@ -15087,19 +15091,14 @@ msgid "Failed system call was semget(%lu, %d, 0%o)." msgstr "BaÅŸarısız çaÄŸrı: semget(%lu, %d, 0%o)." #: port/sysv_sema.c:128 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "This error does *not* mean that you have run out of disk space.\n" -#| "It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its max_connections parameter (currently %d).\n" -#| "The PostgreSQL documentation contains more information about configuring your system for PostgreSQL." +#, c-format msgid "" "This error does *not* mean that you have run out of disk space. It occurs when either the system limit for the maximum number of semaphore sets (SEMMNI), or the system wide maximum number of semaphores (SEMMNS), would be exceeded. You need to raise the respective kernel parameter. Alternatively, reduce PostgreSQL's consumption of semaphores by reducing its max_connections " "parameter.\n" "The PostgreSQL documentation contains more information about configuring your system for PostgreSQL." msgstr "" -"Bu hata mesajı yeterli boÅŸ disk alanı kalmadığı anlamına gelmiyor .\n" -"Bu durum, sistemin semaphore set (SEMMNI) veya semaphore (SEMMNS) sayı sınırlaması aÅŸmasında meydana gelmektedir. Belirtilen parametrelerin deÄŸerleri yükseltmelisiniz. BaÅŸka seçeneÄŸiniz ise PostgerSQL sisteminin semaphore tütekitimini max_connections parametresini ÅŸu an %d) düşürerek azaltabilirsiniz.\n" -"PostgreSQL dokümanlarında bu konu ile ilgili daha ayrıntılı açıklama ve konfigurasyon hakkında bilgileri bulabilirsiniz." +"Bu hata mesajı yeterli boÅŸ disk alanı kalmadığı anlamına gelmiyor. Bu durum, sistemin semaphore set (SEMMNI) veya semaphore (SEMMNS) sayı sınırlamasını aÅŸması ile meydana gelmektedir. Belirtilen çekirdek parametrelerinin deÄŸerlerini yükseltmelisiniz. Alternatif olarak PostgerSQL sisteminin semaphore tüketimini max_connections parametresini düşürerek azaltabilirsiniz.\n" +"PostgreSQL dokümanları sisteminizi PostgreSQL için yapılandırma hakkında daha geniÅŸ bilgi içermektedir." #: port/sysv_sema.c:158 #, c-format @@ -15196,58 +15195,57 @@ msgstr "BaÅŸarısız sistem çaÄŸrısı: DuplicateHandle." msgid "Failed system call was MapViewOfFileEx." msgstr "BaÅŸarısız sistem çaÄŸrısı: MapViewOfFileEx." -#: postmaster/autovacuum.c:406 +#: postmaster/autovacuum.c:405 #, c-format msgid "could not fork autovacuum launcher process: %m" msgstr "vacuum süreci fork edilemedi: %m" -#: postmaster/autovacuum.c:442 +#: postmaster/autovacuum.c:441 #, c-format msgid "autovacuum launcher started" msgstr "otomatik vacuum baÅŸlatma süreci çalıştırıldı" -#: postmaster/autovacuum.c:826 +#: postmaster/autovacuum.c:831 #, c-format msgid "autovacuum launcher shutting down" msgstr "otomatik vacuum baÅŸlatma süreci kapatılıyor" -#: postmaster/autovacuum.c:1488 -#, fuzzy, c-format +#: postmaster/autovacuum.c:1493 +#, c-format msgid "could not fork autovacuum worker process: %m" -msgstr "Otomatik vacuum süreci fork edilemedi: %m" +msgstr "Otomatik vacuum worker süreci fork edilemedi: %m" -#: postmaster/autovacuum.c:1686 +#: postmaster/autovacuum.c:1699 #, c-format msgid "autovacuum: processing database \"%s\"" msgstr "autovacuum: \"%s\" veritabanı iÅŸleniyor" -#: postmaster/autovacuum.c:2261 +#: postmaster/autovacuum.c:2274 #, c-format msgid "autovacuum: dropping orphan temp table \"%s.%s.%s\"" msgstr "autovacuum: \"%s.%s.%s\" orphan temp siliniyor" -#: postmaster/autovacuum.c:2467 +#: postmaster/autovacuum.c:2503 #, c-format msgid "automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\"" msgstr "\"%s.%s.%s\" tablosunun otomatik vacuum'u" -#: postmaster/autovacuum.c:2470 +#: postmaster/autovacuum.c:2506 #, c-format msgid "automatic analyze of table \"%s.%s.%s\"" msgstr "\"%s.%s.%s\" tablosunun otomatik analizi" -#: postmaster/autovacuum.c:2656 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "permission denied for relation %s" +#: postmaster/autovacuum.c:2699 +#, c-format msgid "processing work entry for relation \"%s.%s.%s\"" -msgstr "%s nesnesine eriÅŸim engellendi" +msgstr "\"%s.%s.%s\" nesnesi için work entry iÅŸleniyor" -#: postmaster/autovacuum.c:3228 +#: postmaster/autovacuum.c:3279 #, c-format msgid "autovacuum not started because of misconfiguration" msgstr "geçersiz ayarlarından dolayı autovacuum çalıştırılamadı" -#: postmaster/autovacuum.c:3229 +#: postmaster/autovacuum.c:3280 #, c-format msgid "Enable the \"track_counts\" option." msgstr "\"track_counts\" seçeneÄŸi etkinleÅŸtir." @@ -15265,12 +15263,12 @@ msgstr "\"%s\" background worker'ı unregister ediliyor" #: postmaster/bgworker.c:590 #, c-format msgid "background worker \"%s\": must attach to shared memory in order to request a database connection" -msgstr "" +msgstr "background worker \"%s\": bir veritabanı baÄŸlantısı talep etmek için shared memory'ye eklenmeli" #: postmaster/bgworker.c:599 #, c-format msgid "background worker \"%s\": cannot request database access if starting at postmaster start" -msgstr "" +msgstr "background worker \"%s\": postmaster start'ında baÅŸlarsa veritabanı eriÅŸimi talep edemez" #: postmaster/bgworker.c:613 #, c-format @@ -15295,20 +15293,19 @@ msgstr "background worker \"%s\": shared_preload_libraries de kayıtlı olmalı" #: postmaster/bgworker.c:876 #, c-format msgid "background worker \"%s\": only dynamic background workers can request notification" -msgstr "" +msgstr "background worker \"%s\": sadece dinamik background worker'lar bildirim talep edebilir" #: postmaster/bgworker.c:891 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "too many arguments" +#, c-format msgid "too many background workers" -msgstr "çok fazla argüman" +msgstr "çok fazla background worker " #: postmaster/bgworker.c:892 #, c-format msgid "Up to %d background worker can be registered with the current settings." msgid_plural "Up to %d background workers can be registered with the current settings." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mevcut ayarlarla %d deÄŸerine kadar background worker register edilebilir." +msgstr[1] "Mevcut ayarlarla %d deÄŸerine kadar background worker register edilebilir." #: postmaster/bgworker.c:896 #, c-format @@ -15340,7 +15337,7 @@ msgstr "Ayrıntılar için sunucu günlük dosyasına bakın." #: postmaster/checkpointer.c:1283 #, c-format msgid "compacted fsync request queue from %d entries to %d entries" -msgstr "" +msgstr "fsync talep kuyruÄŸu %d kayıttan %d kayda küçültüldü" #: postmaster/pgarch.c:148 #, c-format @@ -15355,7 +15352,7 @@ msgstr "archive_mode aktiftir, ancak archive_command ayarlanmadı" #: postmaster/pgarch.c:484 #, c-format msgid "archiving write-ahead log file \"%s\" failed too many times, will try again later" -msgstr "" +msgstr "transaction log dosyası \"%s\" arÅŸivleme denemesi çok fazla kez baÅŸarısız oldu, sonra tekrar denenecek" #: postmaster/pgarch.c:587 #, c-format @@ -15372,7 +15369,7 @@ msgstr "BaÅŸarısız arÅŸiv komuyu: %s" msgid "archive command was terminated by exception 0x%X" msgstr "arÅŸiv süreç 0x%X exception tarafından sonlandırıldı" -#: postmaster/pgarch.c:598 postmaster/postmaster.c:3567 +#: postmaster/pgarch.c:598 postmaster/postmaster.c:3615 #, c-format msgid "See C include file \"ntstatus.h\" for a description of the hexadecimal value." msgstr "Bu hex deÄŸerin tanımlaması için \"ntstatus.h\" C dahil etme dosyasına bakın." @@ -15477,209 +15474,208 @@ msgstr "bilinmeyen reset hedefi: \"%s\"" msgid "Target must be \"archiver\" or \"bgwriter\"." msgstr "Hedef \"archiver\" veya \"bgwriter\" olmalıdır." -#: postmaster/pgstat.c:4296 +#: postmaster/pgstat.c:4303 #, c-format msgid "could not read statistics message: %m" msgstr "istatistik mesajı okunamadı: %m" -#: postmaster/pgstat.c:4628 postmaster/pgstat.c:4785 +#: postmaster/pgstat.c:4635 postmaster/pgstat.c:4792 #, c-format msgid "could not open temporary statistics file \"%s\": %m" msgstr "geçici istatistik dosyası \"%s\" açılamıyor: %m" -#: postmaster/pgstat.c:4695 postmaster/pgstat.c:4830 +#: postmaster/pgstat.c:4702 postmaster/pgstat.c:4837 #, c-format msgid "could not write temporary statistics file \"%s\": %m" msgstr "geçici istatistik dosyasına \"%s\" yazılamıyor: %m" -#: postmaster/pgstat.c:4704 postmaster/pgstat.c:4839 +#: postmaster/pgstat.c:4711 postmaster/pgstat.c:4846 #, c-format msgid "could not close temporary statistics file \"%s\": %m" msgstr "geçici istatistik dosyası \"%s\" açılamıyor: %m" -#: postmaster/pgstat.c:4712 postmaster/pgstat.c:4847 +#: postmaster/pgstat.c:4719 postmaster/pgstat.c:4854 #, c-format msgid "could not rename temporary statistics file \"%s\" to \"%s\": %m" msgstr "geçici istatistik dosyasının adı deÄŸiÅŸtirilemiyor eski: \"%s\" yeni: \"%s\": %m" -#: postmaster/pgstat.c:4936 postmaster/pgstat.c:5142 postmaster/pgstat.c:5295 +#: postmaster/pgstat.c:4943 postmaster/pgstat.c:5149 postmaster/pgstat.c:5302 #, c-format msgid "could not open statistics file \"%s\": %m" msgstr "istatistik dosyası \"%s\" açılamadı: %m" -#: postmaster/pgstat.c:4948 postmaster/pgstat.c:4958 postmaster/pgstat.c:4979 postmaster/pgstat.c:5001 postmaster/pgstat.c:5016 postmaster/pgstat.c:5079 postmaster/pgstat.c:5154 postmaster/pgstat.c:5174 postmaster/pgstat.c:5192 postmaster/pgstat.c:5208 postmaster/pgstat.c:5226 postmaster/pgstat.c:5242 postmaster/pgstat.c:5307 postmaster/pgstat.c:5319 postmaster/pgstat.c:5331 -#: postmaster/pgstat.c:5356 postmaster/pgstat.c:5378 +#: postmaster/pgstat.c:4955 postmaster/pgstat.c:4965 postmaster/pgstat.c:4986 postmaster/pgstat.c:5008 postmaster/pgstat.c:5023 postmaster/pgstat.c:5086 postmaster/pgstat.c:5161 postmaster/pgstat.c:5181 postmaster/pgstat.c:5199 postmaster/pgstat.c:5215 postmaster/pgstat.c:5233 postmaster/pgstat.c:5249 postmaster/pgstat.c:5314 postmaster/pgstat.c:5326 postmaster/pgstat.c:5338 +#: postmaster/pgstat.c:5363 postmaster/pgstat.c:5385 #, c-format msgid "corrupted statistics file \"%s\"" msgstr "bozuk istatistik dosyası \"%s\"" -#: postmaster/pgstat.c:5507 +#: postmaster/pgstat.c:5514 #, c-format msgid "using stale statistics instead of current ones because stats collector is not responding" -msgstr "" +msgstr "güncel olanlar yerine eski istatistikler kullanılıyor çünkü stats collector cevap vermiyor" -#: postmaster/pgstat.c:5834 +#: postmaster/pgstat.c:5841 #, c-format msgid "database hash table corrupted during cleanup --- abort" msgstr "veritabanı hash tablosu temizleme sırasında bozulmuÅŸ --- iptal" -#: postmaster/postmaster.c:710 +#: postmaster/postmaster.c:712 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -f: \"%s\"\n" msgstr "%s: -f seçeneÄŸi için geçersiz parametre: \"%s\"\n" -#: postmaster/postmaster.c:796 +#: postmaster/postmaster.c:798 #, c-format msgid "%s: invalid argument for option -t: \"%s\"\n" msgstr "%s: -t seçeneÄŸi için geçersiz parametre: \"%s\"\n" -#: postmaster/postmaster.c:847 +#: postmaster/postmaster.c:849 #, c-format msgid "%s: invalid argument: \"%s\"\n" msgstr "%s: geçersiz parametre: \"%s\"\n" -#: postmaster/postmaster.c:886 +#: postmaster/postmaster.c:888 #, c-format msgid "%s: superuser_reserved_connections must be less than max_connections\n" msgstr "%s: superuser_reserved_connections parametresi, max_connections parametresinden küçük olmalıdır\n" -#: postmaster/postmaster.c:891 +#: postmaster/postmaster.c:893 #, c-format msgid "%s: max_wal_senders must be less than max_connections\n" msgstr "%s: max.wal.senders parametresi, max_connections parametresinden küçük olmalıdır\n" -#: postmaster/postmaster.c:896 +#: postmaster/postmaster.c:898 #, c-format msgid "WAL archival cannot be enabled when wal_level is \"minimal\"" -msgstr "" +msgstr "wal_level parametresi \"minimal\" iken WAL arÅŸivlemesi etkinleÅŸtirilemez" -#: postmaster/postmaster.c:899 +#: postmaster/postmaster.c:901 #, c-format msgid "WAL streaming (max_wal_senders > 0) requires wal_level \"replica\" or \"logical\"" -msgstr "" +msgstr "WAL streaming (max_wal_senders > 0) wal_level parametresinin \"replica\" ya da \"logical\" olmasını gerektirir" -#: postmaster/postmaster.c:907 +#: postmaster/postmaster.c:909 #, c-format msgid "%s: invalid datetoken tables, please fix\n" msgstr "%s: datetoken tabloları bozuk, lütfen düzeltin\n" -#: postmaster/postmaster.c:1010 postmaster/postmaster.c:1108 utils/init/miscinit.c:1455 +#: postmaster/postmaster.c:1012 postmaster/postmaster.c:1110 utils/init/miscinit.c:1455 #, c-format msgid "invalid list syntax in parameter \"%s\"" msgstr "\"%s\" parametresinde geçersiz liste söz dizimi" -#: postmaster/postmaster.c:1041 +#: postmaster/postmaster.c:1043 #, c-format msgid "could not create listen socket for \"%s\"" msgstr "\"%s\" için dinleme soketi oluÅŸturulamadı" -#: postmaster/postmaster.c:1047 +#: postmaster/postmaster.c:1049 #, c-format msgid "could not create any TCP/IP sockets" msgstr "hiç bir TCP/IP soketi oluÅŸturulamadı" -#: postmaster/postmaster.c:1130 +#: postmaster/postmaster.c:1132 #, c-format msgid "could not create Unix-domain socket in directory \"%s\"" msgstr "\"%s\" dizininde Unix-domain soketi oluÅŸturulamadı" -#: postmaster/postmaster.c:1136 +#: postmaster/postmaster.c:1138 #, c-format msgid "could not create any Unix-domain sockets" msgstr "hiç bir UNIX-domain soketi oluÅŸturulamadı" -#: postmaster/postmaster.c:1148 +#: postmaster/postmaster.c:1150 #, c-format msgid "no socket created for listening" msgstr "dinleme için hiç soket oluÅŸturulamadı" -#: postmaster/postmaster.c:1188 +#: postmaster/postmaster.c:1190 #, c-format msgid "could not create I/O completion port for child queue" msgstr "alt kuyruk için I/O completion port'u oluÅŸturulamadı" -#: postmaster/postmaster.c:1217 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: could not change permissions of directory \"%s\": %s\n" +#: postmaster/postmaster.c:1219 +#, c-format msgid "%s: could not change permissions of external PID file \"%s\": %s\n" -msgstr "%s: \"%s\" dizininin eriÅŸim haklarını deÄŸiÅŸtirilemiyor: %s\n" +msgstr "%s: \"%s\" harici PID dosyasının eriÅŸim hakları deÄŸiÅŸtirilemedi: %s\n" -#: postmaster/postmaster.c:1221 +#: postmaster/postmaster.c:1223 #, c-format msgid "%s: could not write external PID file \"%s\": %s\n" msgstr "%s: harici PID dosyası \"%s\" yazılamadı: %s\n" -#: postmaster/postmaster.c:1278 -#, c-format +#: postmaster/postmaster.c:1280 +#, fuzzy, c-format msgid "ending log output to stderr" -msgstr "" +msgstr "log çıktısı stderr'e yönlendiriliyor" -#: postmaster/postmaster.c:1279 +#: postmaster/postmaster.c:1281 #, c-format msgid "Future log output will go to log destination \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Gelecekteki log çıktısı \"%s\" dizininde görünecek." -#: postmaster/postmaster.c:1305 utils/init/postinit.c:213 +#: postmaster/postmaster.c:1307 utils/init/postinit.c:213 #, c-format msgid "could not load pg_hba.conf" msgstr "pg_hba.conf yüklenemedi" -#: postmaster/postmaster.c:1331 +#: postmaster/postmaster.c:1333 #, c-format msgid "postmaster became multithreaded during startup" msgstr "" -#: postmaster/postmaster.c:1332 +#: postmaster/postmaster.c:1334 #, c-format msgid "Set the LC_ALL environment variable to a valid locale." msgstr "" -#: postmaster/postmaster.c:1437 +#: postmaster/postmaster.c:1439 #, c-format msgid "%s: could not locate matching postgres executable" msgstr "%s: uygun postgres çalıştırma dosysı bulunamadı" -#: postmaster/postmaster.c:1460 utils/misc/tzparser.c:341 +#: postmaster/postmaster.c:1462 utils/misc/tzparser.c:341 #, c-format msgid "This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file \"%s\" has been moved away from its proper location." -msgstr "" +msgstr "Bu PostgreSQL kurulumunun eksik olduÄŸuna ya da \"%s\" dosyasının doÄŸru yerinden taşındığına iÅŸaret edebilir." -#: postmaster/postmaster.c:1488 +#: postmaster/postmaster.c:1490 #, c-format msgid "data directory \"%s\" does not exist" msgstr "veritabanı deizini \"%s\" mevcut deÄŸil" -#: postmaster/postmaster.c:1493 +#: postmaster/postmaster.c:1495 #, c-format msgid "could not read permissions of directory \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dizininin eriÅŸim haklarını okunamıyor: %m" -#: postmaster/postmaster.c:1501 -#, fuzzy, c-format +#: postmaster/postmaster.c:1503 +#, c-format msgid "specified data directory \"%s\" is not a directory" -msgstr "veritabanı deizini \"%s\" mevcut deÄŸil" +msgstr "belirtilen veri dizini \"%s\" bir dizin deÄŸil" -#: postmaster/postmaster.c:1517 +#: postmaster/postmaster.c:1519 #, c-format msgid "data directory \"%s\" has wrong ownership" msgstr "\"%s\" veritabanı dizininin eriÅŸim hakları yalnıştır" -#: postmaster/postmaster.c:1519 +#: postmaster/postmaster.c:1521 #, c-format msgid "The server must be started by the user that owns the data directory." msgstr "Sunucu, veri dizini sahip kullanıcı tarafından baÅŸlatılmalıdır." -#: postmaster/postmaster.c:1539 +#: postmaster/postmaster.c:1541 #, c-format msgid "data directory \"%s\" has group or world access" msgstr "veritabanı dizini \"%s\" gruba ve herkese eriÅŸime açıktır" -#: postmaster/postmaster.c:1541 +#: postmaster/postmaster.c:1543 #, c-format msgid "Permissions should be u=rwx (0700)." msgstr "EriÅŸim hakları u=rwx (0700) olmalıdır." -#: postmaster/postmaster.c:1552 +#: postmaster/postmaster.c:1554 #, c-format msgid "" "%s: could not find the database system\n" @@ -15690,37 +15686,37 @@ msgstr "" "\"%s\" klasöründe arama yapılmıştır,\n" "ancak \"%s\" dosyası bulunamamıştır: %s\n" -#: postmaster/postmaster.c:1729 +#: postmaster/postmaster.c:1731 #, c-format msgid "select() failed in postmaster: %m" msgstr "postmaster içinde select() baÅŸarısız: %m" -#: postmaster/postmaster.c:1884 +#: postmaster/postmaster.c:1886 #, c-format msgid "performing immediate shutdown because data directory lock file is invalid" -msgstr "" +msgstr "veri dizini kilit dosyası geçersiz olduÄŸundan acil olarak kapatılıyor (shutdown)" -#: postmaster/postmaster.c:1962 postmaster/postmaster.c:1993 +#: postmaster/postmaster.c:1964 postmaster/postmaster.c:1995 #, c-format msgid "incomplete startup packet" msgstr "baÅŸlatma paketi eksik" -#: postmaster/postmaster.c:1974 +#: postmaster/postmaster.c:1976 #, c-format msgid "invalid length of startup packet" msgstr "baÅŸlatma paketinin uzunluÄŸu geçirsiz" -#: postmaster/postmaster.c:2032 +#: postmaster/postmaster.c:2034 #, c-format msgid "failed to send SSL negotiation response: %m" msgstr "SSL görüşme cevabı gönderme baÅŸarısız: %m" -#: postmaster/postmaster.c:2061 +#: postmaster/postmaster.c:2060 #, c-format msgid "unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u" msgstr "frontend protokolü %u.%u desteklenememktedir: sunucunun desteklediÄŸi protokolleri %u.0 ila %u.%u arasında" -#: postmaster/postmaster.c:2124 utils/misc/guc.c:5770 utils/misc/guc.c:5863 utils/misc/guc.c:7164 utils/misc/guc.c:9918 utils/misc/guc.c:9952 +#: postmaster/postmaster.c:2124 utils/misc/guc.c:5770 utils/misc/guc.c:5863 utils/misc/guc.c:7188 utils/misc/guc.c:9935 utils/misc/guc.c:9969 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%s\"" msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi için geçersiz deÄŸer: \"%s\"" @@ -15728,356 +15724,352 @@ msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi için geçersiz deÄŸer: \"%s\"" #: postmaster/postmaster.c:2127 #, c-format msgid "Valid values are: \"false\", 0, \"true\", 1, \"database\"." -msgstr "" +msgstr "Geçerli deÄŸerler: \"false\", 0, \"true\", 1, \"database\"." -#: postmaster/postmaster.c:2147 +#: postmaster/postmaster.c:2157 #, c-format msgid "invalid startup packet layout: expected terminator as last byte" msgstr "geçersiz sartup packet düzeni: son bayt bir sonlandırıcı olmalıdır" -#: postmaster/postmaster.c:2175 +#: postmaster/postmaster.c:2195 #, c-format msgid "no PostgreSQL user name specified in startup packet" msgstr "baÅŸlatma paketinde PostgreSQL kullanıcı adı belirtilmemiÅŸtir" -#: postmaster/postmaster.c:2234 +#: postmaster/postmaster.c:2254 #, c-format msgid "the database system is starting up" msgstr "veritabanı baÅŸlatılıyor" -#: postmaster/postmaster.c:2239 +#: postmaster/postmaster.c:2259 #, c-format msgid "the database system is shutting down" msgstr "veritabanı kapatılıyor" -#: postmaster/postmaster.c:2244 +#: postmaster/postmaster.c:2264 #, c-format msgid "the database system is in recovery mode" msgstr "veritabanı kurtarma modundadır" -#: postmaster/postmaster.c:2249 storage/ipc/procarray.c:292 storage/ipc/sinvaladt.c:298 storage/lmgr/proc.c:338 +#: postmaster/postmaster.c:2269 storage/ipc/procarray.c:292 storage/ipc/sinvaladt.c:298 storage/lmgr/proc.c:338 #, c-format msgid "sorry, too many clients already" msgstr "üzgünüm, istemci sayısı çok fazla" -#: postmaster/postmaster.c:2311 -#, fuzzy, c-format +#: postmaster/postmaster.c:2359 +#, c-format msgid "wrong key in cancel request for process %d" -msgstr "%d sürecinin iptal isteminde geçersiz anahtar" +msgstr "%d sürecinin iptal isteminde yanlış anahtar" -#: postmaster/postmaster.c:2319 -#, fuzzy, c-format +#: postmaster/postmaster.c:2367 +#, c-format msgid "PID %d in cancel request did not match any process" -msgstr "%d sürecinin iptal isteminde geçersiz pid" +msgstr "iptal istemindeki %d PID hiç bir süreçle eÅŸleÅŸmedi" -#: postmaster/postmaster.c:2530 +#: postmaster/postmaster.c:2578 #, c-format msgid "received SIGHUP, reloading configuration files" msgstr "SIGHUP sinyali alınmıştır, yapılandırma dosyaları yeniden okunuyor" -#: postmaster/postmaster.c:2555 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "pg_hba.conf not reloaded" +#: postmaster/postmaster.c:2603 +#, c-format msgid "pg_hba.conf was not reloaded" msgstr "pg_hba.conf yeniden yüklenmedi" -#: postmaster/postmaster.c:2559 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "pg_hba.conf not reloaded" +#: postmaster/postmaster.c:2607 +#, c-format msgid "pg_ident.conf was not reloaded" -msgstr "pg_hba.conf yeniden yüklenmedi" +msgstr "pg_ident.conf yeniden yüklenmedi" -#: postmaster/postmaster.c:2569 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "text search configuration parameter \"%s\" not recognized" +#: postmaster/postmaster.c:2617 +#, c-format msgid "SSL configuration was not reloaded" -msgstr "\"%s\"metin arama yapılandırma parametresi bulunamadı" +msgstr "SSL yapılandırması yeniden yüklenmedi" -#: postmaster/postmaster.c:2617 +#: postmaster/postmaster.c:2665 #, c-format msgid "received smart shutdown request" msgstr "akıllı kapatma isteÄŸi alındı" -#: postmaster/postmaster.c:2675 +#: postmaster/postmaster.c:2723 #, c-format msgid "received fast shutdown request" msgstr "hızlı kapatma isteÄŸi alındı" -#: postmaster/postmaster.c:2708 +#: postmaster/postmaster.c:2756 #, c-format msgid "aborting any active transactions" msgstr "aktif transactionlar iptal ediliyor" -#: postmaster/postmaster.c:2742 +#: postmaster/postmaster.c:2790 #, c-format msgid "received immediate shutdown request" msgstr "immediate shutdown isteÄŸi alındı" -#: postmaster/postmaster.c:2809 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "shut down in recovery" +#: postmaster/postmaster.c:2857 +#, c-format msgid "shutdown at recovery target" -msgstr "kurtarma modunda kapatma" +msgstr "kurtarma hedefinde kapatma (shutdown)" -#: postmaster/postmaster.c:2825 postmaster/postmaster.c:2848 +#: postmaster/postmaster.c:2873 postmaster/postmaster.c:2896 msgid "startup process" msgstr "baÅŸlatma süreci" -#: postmaster/postmaster.c:2828 +#: postmaster/postmaster.c:2876 #, c-format msgid "aborting startup due to startup process failure" msgstr "baÅŸlatma süreci hatası nedeniyle baÅŸlatma süreci durdurulmuÅŸtır" -#: postmaster/postmaster.c:2889 +#: postmaster/postmaster.c:2937 #, c-format msgid "database system is ready to accept connections" msgstr "veritabanı sunucusu baÄŸlantı kabul etmeye hazır" -#: postmaster/postmaster.c:2910 +#: postmaster/postmaster.c:2958 msgid "background writer process" msgstr "background writer süreci" -#: postmaster/postmaster.c:2964 +#: postmaster/postmaster.c:3012 msgid "checkpointer process" msgstr "checkpointer süreci" -#: postmaster/postmaster.c:2980 +#: postmaster/postmaster.c:3028 msgid "WAL writer process" msgstr "WAL yazma süreci" -#: postmaster/postmaster.c:2995 +#: postmaster/postmaster.c:3043 msgid "WAL receiver process" msgstr "WAL alıcı süreci" -#: postmaster/postmaster.c:3010 +#: postmaster/postmaster.c:3058 msgid "autovacuum launcher process" msgstr "otomatik vacuum baÅŸlatma süreci" -#: postmaster/postmaster.c:3025 +#: postmaster/postmaster.c:3073 msgid "archiver process" msgstr "arÅŸivleyici süreci" -#: postmaster/postmaster.c:3041 +#: postmaster/postmaster.c:3089 msgid "statistics collector process" msgstr "istatistik toplama süreci" -#: postmaster/postmaster.c:3055 +#: postmaster/postmaster.c:3103 msgid "system logger process" msgstr "logger süreci" -#: postmaster/postmaster.c:3117 +#: postmaster/postmaster.c:3165 msgid "worker process" msgstr "worker süreci" -#: postmaster/postmaster.c:3200 postmaster/postmaster.c:3220 postmaster/postmaster.c:3227 postmaster/postmaster.c:3245 +#: postmaster/postmaster.c:3248 postmaster/postmaster.c:3268 postmaster/postmaster.c:3275 postmaster/postmaster.c:3293 msgid "server process" msgstr "sunucu süreci" -#: postmaster/postmaster.c:3299 +#: postmaster/postmaster.c:3347 #, c-format msgid "terminating any other active server processes" msgstr "diÄŸer aktif sunucu süreçleri durduruluyor" #. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as #. "server process" -#: postmaster/postmaster.c:3555 +#: postmaster/postmaster.c:3603 #, c-format msgid "%s (PID %d) exited with exit code %d" msgstr "%s (PID %d) exit code %d ile sonlandı" -#: postmaster/postmaster.c:3557 postmaster/postmaster.c:3568 postmaster/postmaster.c:3579 postmaster/postmaster.c:3588 postmaster/postmaster.c:3598 +#: postmaster/postmaster.c:3605 postmaster/postmaster.c:3616 postmaster/postmaster.c:3627 postmaster/postmaster.c:3636 postmaster/postmaster.c:3646 #, c-format msgid "Failed process was running: %s" msgstr "BaÅŸarısız olan sürecin çalıştırdığı: %s" #. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as #. "server process" -#: postmaster/postmaster.c:3565 +#: postmaster/postmaster.c:3613 #, c-format msgid "%s (PID %d) was terminated by exception 0x%X" msgstr "%s (PID %d) 0x%X exception tarafından sonlandırıldı" #. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as #. "server process" -#: postmaster/postmaster.c:3575 +#: postmaster/postmaster.c:3623 #, c-format msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d: %s" msgstr "%s (PID %d) %d sinyali tarafından sonlandırıldı: %s" #. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as #. "server process" -#: postmaster/postmaster.c:3586 +#: postmaster/postmaster.c:3634 #, c-format msgid "%s (PID %d) was terminated by signal %d" msgstr "%s (PID %d) %d sinyali tarafından sonlandırıldı" #. translator: %s is a noun phrase describing a child process, such as #. "server process" -#: postmaster/postmaster.c:3596 +#: postmaster/postmaster.c:3644 #, c-format msgid "%s (PID %d) exited with unrecognized status %d" msgstr "%s (PID %d) tanınmayan status kodu ile sonlandırıldı %d" -#: postmaster/postmaster.c:3783 +#: postmaster/postmaster.c:3831 #, c-format msgid "abnormal database system shutdown" msgstr "veritabanı sistemi olaÄŸandışı kapandı" -#: postmaster/postmaster.c:3823 +#: postmaster/postmaster.c:3871 #, c-format msgid "all server processes terminated; reinitializing" msgstr "tüm sunucu süreçleri durduruldu; yeniden ilklendiriliyor" -#: postmaster/postmaster.c:3989 postmaster/postmaster.c:5400 postmaster/postmaster.c:5764 +#: postmaster/postmaster.c:4037 postmaster/postmaster.c:5448 postmaster/postmaster.c:5812 #, c-format msgid "could not generate random cancel key" msgstr "rasgele iptal anahtarı oluÅŸturulamıyor" -#: postmaster/postmaster.c:4043 +#: postmaster/postmaster.c:4091 #, c-format msgid "could not fork new process for connection: %m" msgstr "baÄŸlantı için yeni süreç baÅŸlatılamadı: %m" -#: postmaster/postmaster.c:4085 +#: postmaster/postmaster.c:4133 msgid "could not fork new process for connection: " msgstr "baÄŸlantı için yeni süreç baÅŸlatılamadı:" -#: postmaster/postmaster.c:4199 +#: postmaster/postmaster.c:4247 #, c-format msgid "connection received: host=%s port=%s" msgstr "baÄŸlantı alındı: istemci=%s port=%s" -#: postmaster/postmaster.c:4204 +#: postmaster/postmaster.c:4252 #, c-format msgid "connection received: host=%s" msgstr "baÄŸlantı alındı: istemci=%s" -#: postmaster/postmaster.c:4489 +#: postmaster/postmaster.c:4537 #, c-format msgid "could not execute server process \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" sunucu süreci baÅŸlatma hatası: %m" -#: postmaster/postmaster.c:4642 +#: postmaster/postmaster.c:4690 #, c-format msgid "giving up after too many tries to reserve shared memory" msgstr "shared memory ayırmak için çok fazla sayıda deneme yapıldı, artık bırakılıyor" -#: postmaster/postmaster.c:4643 +#: postmaster/postmaster.c:4691 #, c-format msgid "This might be caused by ASLR or antivirus software." -msgstr "Buna ASLR ya da antiviüs yazılımı sebep oluyor olabilir." +msgstr "Buna ASLR ya da antivirüs yazılımı sebep oluyor olabilir." -#: postmaster/postmaster.c:4840 +#: postmaster/postmaster.c:4888 #, c-format msgid "SSL configuration could not be loaded in child process" msgstr "Alt süreçte SSl konfigürasyonu yüklenemiyor" -#: postmaster/postmaster.c:4972 +#: postmaster/postmaster.c:5020 #, c-format msgid "Please report this to <pgsql-bugs@postgresql.org>." msgstr "Bunu lütfen <pgsql-bugs@postgresql.org> adresine bildiriniz." -#: postmaster/postmaster.c:5059 +#: postmaster/postmaster.c:5107 #, c-format msgid "database system is ready to accept read only connections" msgstr "veritabanı sunucusu salt okunur baÄŸlantı kabul etmeye hazır" -#: postmaster/postmaster.c:5328 +#: postmaster/postmaster.c:5376 #, c-format msgid "could not fork startup process: %m" msgstr "baÅŸlatma süreci fork edilemedi: %m" -#: postmaster/postmaster.c:5332 +#: postmaster/postmaster.c:5380 #, c-format msgid "could not fork background writer process: %m" msgstr "background writer süreci baÅŸlatılamadı: %m" -#: postmaster/postmaster.c:5336 +#: postmaster/postmaster.c:5384 #, c-format msgid "could not fork checkpointer process: %m" msgstr "checkpointer süreci baÅŸlatılamadı: %m" -#: postmaster/postmaster.c:5340 +#: postmaster/postmaster.c:5388 #, c-format msgid "could not fork WAL writer process: %m" msgstr "WAL yazıcı süreci baÅŸlatılamadı: %m" -#: postmaster/postmaster.c:5344 +#: postmaster/postmaster.c:5392 #, c-format msgid "could not fork WAL receiver process: %m" msgstr "WAL alıcı süreci baÅŸlatılamadı: %m" -#: postmaster/postmaster.c:5348 +#: postmaster/postmaster.c:5396 #, c-format msgid "could not fork process: %m" msgstr "süreç baÅŸlatma hatası: %m" -#: postmaster/postmaster.c:5535 postmaster/postmaster.c:5558 +#: postmaster/postmaster.c:5583 postmaster/postmaster.c:5606 #, c-format msgid "database connection requirement not indicated during registration" msgstr "kayıt sırasında belirtilmemiÅŸ veritabanı baÄŸlantısı gereksinimi" -#: postmaster/postmaster.c:5542 postmaster/postmaster.c:5565 +#: postmaster/postmaster.c:5590 postmaster/postmaster.c:5613 #, c-format msgid "invalid processing mode in background worker" msgstr "background worker'da geçersiz iÅŸleme kipi" -#: postmaster/postmaster.c:5637 +#: postmaster/postmaster.c:5685 #, c-format msgid "starting background worker process \"%s\"" msgstr "\"%s\" background worker süreci baÅŸlatılıyor" -#: postmaster/postmaster.c:5649 +#: postmaster/postmaster.c:5697 #, c-format msgid "could not fork worker process: %m" msgstr "worker süreci baÅŸlatılamadı: %m" -#: postmaster/postmaster.c:6073 +#: postmaster/postmaster.c:6130 #, c-format msgid "could not duplicate socket %d for use in backend: error code %d" msgstr "backend içinde kullanılacak duplicate socket %d oluÅŸturulamadı: hata kodu %d" -#: postmaster/postmaster.c:6105 +#: postmaster/postmaster.c:6162 #, c-format msgid "could not create inherited socket: error code %d\n" msgstr "inherited socket oluÅŸturulamıyor: hata kodu %d\n" -#: postmaster/postmaster.c:6134 +#: postmaster/postmaster.c:6191 #, c-format msgid "could not open backend variables file \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" backend deÄŸiÅŸkenler dosyası açılamıyor: %s\n" -#: postmaster/postmaster.c:6141 +#: postmaster/postmaster.c:6198 #, c-format msgid "could not read from backend variables file \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" backend parametreler dosyasından okunamıyor: %s\n" -#: postmaster/postmaster.c:6150 +#: postmaster/postmaster.c:6207 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\": %s\n" msgstr "\"%s\" dosyası silinemedi: %s\n" -#: postmaster/postmaster.c:6167 +#: postmaster/postmaster.c:6224 #, c-format msgid "could not map view of backend variables: error code %lu\n" msgstr "backend deÄŸiÅŸkenleri map view hatası: hata kodu: %lu\n" -#: postmaster/postmaster.c:6176 +#: postmaster/postmaster.c:6233 #, c-format msgid "could not unmap view of backend variables: error code %lu\n" msgstr "backend deÄŸiÅŸkenleri unmap view hatası: hata kodu: %lu\n" -#: postmaster/postmaster.c:6183 +#: postmaster/postmaster.c:6240 #, c-format msgid "could not close handle to backend parameter variables: error code %lu\n" msgstr "backend parameter deÄŸiÅŸkenler tanıtıcısı kapatılamadı: hata kodu %lu\n" -#: postmaster/postmaster.c:6344 +#: postmaster/postmaster.c:6401 #, c-format msgid "could not read exit code for process\n" msgstr "Sürecin çıkış kodu okunamadı\n" -#: postmaster/postmaster.c:6349 +#: postmaster/postmaster.c:6406 #, c-format msgid "could not post child completion status\n" msgstr "alt süreç tamamlanma durumu gönderilemedi\n" @@ -16133,15 +16125,14 @@ msgid "could not open log file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" log dosyası açılamadı: %m" #: postmaster/syslogger.c:1212 postmaster/syslogger.c:1256 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "disabling automatic rotation (use SIGHUP to re-enable)" -msgstr "otomatik dönüşüm etkisiz (yeniden yetkilendirmek için SIGHUP kullanın)" +msgstr "otomatik rotasyon devre dışı bırakılıyor (yeniden ekinleÅŸtirmek için SIGHUP kullanın)" #: regex/regc_pg_locale.c:262 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine row description for function returning record" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for regular expression" -msgstr "veri satırı döndüren fonksiyon için satır açıklaması bulunamadı" +msgstr "regular expression için hangi karşılaÅŸtırma (collation) kullanılacağı belirlenemedi" #: repl_gram.y:330 repl_gram.y:362 #, c-format @@ -16161,55 +16152,55 @@ msgstr "sonuçlandırılmamış tırnakla sınırlandırılmış satır" msgid "could not stat control file \"%s\": %m" msgstr "kontrol dosyası \"%s\" durumu görüntülenemedi (stat): %m" -#: replication/basebackup.c:412 +#: replication/basebackup.c:413 #, c-format msgid "could not find any WAL files" msgstr "hiç WAL dosyası bulunamadı" -#: replication/basebackup.c:425 replication/basebackup.c:439 replication/basebackup.c:448 +#: replication/basebackup.c:426 replication/basebackup.c:440 replication/basebackup.c:449 #, c-format msgid "could not find WAL file \"%s\"" msgstr "\"%s\" WAL dosyası açılamadı" -#: replication/basebackup.c:487 replication/basebackup.c:513 +#: replication/basebackup.c:488 replication/basebackup.c:514 #, c-format msgid "unexpected WAL file size \"%s\"" msgstr "beklenmeyen WAL dosya boyutu \"%s\"" -#: replication/basebackup.c:499 replication/basebackup.c:1228 +#: replication/basebackup.c:500 replication/basebackup.c:1229 #, c-format msgid "base backup could not send data, aborting backup" msgstr "base backup veri gönderemedi, yedek durduruluyor (abort)" -#: replication/basebackup.c:601 replication/basebackup.c:610 replication/basebackup.c:619 replication/basebackup.c:628 replication/basebackup.c:637 replication/basebackup.c:648 replication/basebackup.c:665 +#: replication/basebackup.c:602 replication/basebackup.c:611 replication/basebackup.c:620 replication/basebackup.c:629 replication/basebackup.c:638 replication/basebackup.c:649 replication/basebackup.c:666 #, c-format msgid "duplicate option \"%s\"" msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi, çift" -#: replication/basebackup.c:654 utils/misc/guc.c:5780 +#: replication/basebackup.c:655 utils/misc/guc.c:5780 #, c-format msgid "%d is outside the valid range for parameter \"%s\" (%d .. %d)" msgstr "%d deÄŸeri, \"%s\" parametresi için geçerli aralığın dışındadır (%d .. %d)" -#: replication/basebackup.c:928 replication/basebackup.c:1025 +#: replication/basebackup.c:929 replication/basebackup.c:1026 #, c-format msgid "could not stat file or directory \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosya ya da dizininin durumu görüntülenemedi (stat): %m" -#: replication/basebackup.c:1180 +#: replication/basebackup.c:1181 #, c-format msgid "skipping special file \"%s\"" msgstr "\"%s\" özel dosyası atlanıyor" -#: replication/basebackup.c:1293 +#: replication/basebackup.c:1294 #, c-format msgid "file name too long for tar format: \"%s\"" msgstr "tar biçimi için dosya adı çok uzun: \"%s\"" -#: replication/basebackup.c:1298 +#: replication/basebackup.c:1299 #, c-format msgid "symbolic link target too long for tar format: file name \"%s\", target \"%s\"" -msgstr "tar biçimi için sembolik link hedefi çok uzujn: dosya adı \"%s\", hedef \"%s\"" +msgstr "tar biçimi için sembolik link hedefi çok uzun: dosya adı \"%s\", hedef \"%s\"" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:231 #, c-format @@ -16244,7 +16235,7 @@ msgstr "WAL streaming baÅŸlatılamadı: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:433 #, c-format msgid "could not send end-of-streaming message to primary: %s" -msgstr "Birincil (primary) s(sunucuya) end-of-streaming mesajı gönderilemedi: %s" +msgstr "Birincil (primary) sunucuya end-of-streaming mesajı gönderilemedi: %s" #: replication/libpqwalreceiver/libpqwalreceiver.c:455 #, c-format @@ -16313,17 +16304,17 @@ msgstr "boÅŸ sorgu" #: replication/logical/launcher.c:298 #, c-format msgid "starting logical replication worker for subscription \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" aboneliÄŸi için mantıksal replikasyon worker'i baÅŸlatılıyor" #: replication/logical/launcher.c:305 #, c-format msgid "cannot start logical replication workers when max_replication_slots = 0" -msgstr "" +msgstr "max_replication_slots = 0 iken mantıksal replikasyon worker'ları baÅŸlatılamıyor" #: replication/logical/launcher.c:385 #, c-format msgid "out of logical replication worker slots" -msgstr "" +msgstr "mantıksal replikasyon worker slot'u kalmadı" #: replication/logical/launcher.c:386 #, c-format @@ -16343,12 +16334,12 @@ msgstr "max_worker_processes deÄŸerini artırmanız gerekebilir." #: replication/logical/launcher.c:624 #, c-format msgid "logical replication worker slot %d is empty, cannot attach" -msgstr "" +msgstr "%d mantıksal replikasyon worker slot'u boÅŸ, eklenemez" #: replication/logical/launcher.c:633 #, c-format msgid "logical replication worker slot %d is already used by another worker, cannot attach" -msgstr "" +msgstr "%d mantıksal replikasyon worker slot'u baÅŸka bir worker tarafından zaten kullanılıyor, eklenemez" #: replication/logical/launcher.c:885 #, c-format @@ -16393,7 +16384,7 @@ msgstr "\"%s\" slot'u için mantıksal kod çözme baÅŸlatılıyor" #: replication/logical/logical.c:410 #, c-format msgid "streaming transactions committing after %X/%X, reading WAL from %X/%X" -msgstr "" +msgstr "%X/%X sonrası commit olan iÅŸlemler (transaction) stream ediliyor, WAL %X/%X 'den itibaren okunuyor" #: replication/logical/logical.c:557 #, c-format @@ -16465,113 +16456,103 @@ msgstr "\"%s\" replikasyon orijini mevcut deÄŸil" msgid "could not find free replication origin OID" msgstr "serbest replikasyon orijini OID'si bulunamadı" -#: replication/logical/origin.c:363 +#: replication/logical/origin.c:369 #, c-format msgid "could not drop replication origin with OID %d, in use by PID %d" msgstr "%d OID'li replikasyon orijini silinemedi, %d PID tarafından kullanılıyor " -#: replication/logical/origin.c:444 +#: replication/logical/origin.c:461 #, c-format msgid "replication origin with OID %u does not exist" msgstr "%u OID'li replikasyon orijini mevcut deÄŸil" -#: replication/logical/origin.c:691 +#: replication/logical/origin.c:708 #, c-format msgid "replication checkpoint has wrong magic %u instead of %u" msgstr "replikasyon kontrol noktası (checkpoint) yanlış magic %2$u yerine %1$u " -#: replication/logical/origin.c:723 +#: replication/logical/origin.c:740 #, c-format msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu" msgstr "\"%1$s\" dosyası okuma hatası: %3$zu nun %2$d si okundu" -#: replication/logical/origin.c:732 +#: replication/logical/origin.c:749 #, c-format msgid "could not find free replication state, increase max_replication_slots" msgstr "" -#: replication/logical/origin.c:750 +#: replication/logical/origin.c:767 #, c-format msgid "replication slot checkpoint has wrong checksum %u, expected %u" -msgstr "" +msgstr "replikasyon slot'u kontrol noktasının saÄŸlama toplamı %u yanlış, %u bekleniyordu" -#: replication/logical/origin.c:874 +#: replication/logical/origin.c:891 #, c-format msgid "replication origin with OID %d is already active for PID %d" msgstr "" -#: replication/logical/origin.c:885 replication/logical/origin.c:1072 +#: replication/logical/origin.c:902 replication/logical/origin.c:1089 #, c-format msgid "could not find free replication state slot for replication origin with OID %u" msgstr "%u OID'li replikasyon orijini için serbest replikasyon durum slot'u bulunamadı" -#: replication/logical/origin.c:887 replication/logical/origin.c:1074 replication/slot.c:1509 +#: replication/logical/origin.c:904 replication/logical/origin.c:1091 replication/slot.c:1509 #, c-format msgid "Increase max_replication_slots and try again." msgstr "max_replication_slots deÄŸerini artırıp yeniden deneyin." -#: replication/logical/origin.c:1031 +#: replication/logical/origin.c:1048 #, c-format msgid "cannot setup replication origin when one is already setup" msgstr "" -#: replication/logical/origin.c:1060 +#: replication/logical/origin.c:1077 #, c-format msgid "replication identifier %d is already active for PID %d" msgstr "%d replikasyon tanımlayıcısı zaten %d PID için aktif" -#: replication/logical/origin.c:1111 replication/logical/origin.c:1309 replication/logical/origin.c:1329 +#: replication/logical/origin.c:1128 replication/logical/origin.c:1326 replication/logical/origin.c:1346 #, c-format msgid "no replication origin is configured" msgstr "yapılandırılmış bir replikasyon orijini yok" -#: replication/logical/relation.c:259 +#: replication/logical/relation.c:255 #, c-format msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" does not exist" msgstr "\"%s.%s\" mantıksal replikasyon hedef nesnesi mevcut deÄŸil" -#: replication/logical/relation.c:300 +#: replication/logical/relation.c:296 #, c-format msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" is missing some replicated columns" msgstr "" -#: replication/logical/relation.c:340 +#: replication/logical/relation.c:336 #, c-format msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" uses system columns in REPLICA IDENTITY index" msgstr "" -#: replication/logical/relation.c:456 -#, c-format -msgid "built-in type %u not found" -msgstr "%u dahili tipi bulunamadı" - -#: replication/logical/relation.c:457 -#, c-format -msgid "This can be caused by having a publisher with a higher PostgreSQL major version than the subscriber." -msgstr "" - -#: replication/logical/relation.c:488 -#, c-format -msgid "data type \"%s.%s\" required for logical replication does not exist" -msgstr "\"mantıksal replikasyon için gereken \"%s.%s\" veri tipi mevcut deÄŸil" - -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2288 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2315 #, c-format msgid "could not write to data file for XID %u: %m" msgstr "%u XID için veri dosyasına yazılamadı: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2387 replication/logical/reorderbuffer.c:2409 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not read from control file: %m" +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2409 replication/logical/reorderbuffer.c:2431 +#, c-format msgid "could not read from reorderbuffer spill file: %m" -msgstr "kontrol dosyasından okuma hatası: %m" +msgstr "reorderbuffer spill dosyasından okuma hatası: %m" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:2391 replication/logical/reorderbuffer.c:2413 -#, fuzzy, c-format +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2413 replication/logical/reorderbuffer.c:2435 +#, c-format msgid "could not read from reorderbuffer spill file: read %d instead of %u bytes" -msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloku okunamıyor: %6$d bayttan sadece %5$d bayt okundu" +msgstr "reorderbuffer spill dosyasından okuma hatası: %2$u bayt yerine %1$d okundu" -#: replication/logical/reorderbuffer.c:3071 +#: replication/logical/reorderbuffer.c:2647 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "could not read file \"%s\", read %d of %d: %m" +msgid "could not remove file \"%s\" during removal of pg_replslot/%s/*.xid: %m" +msgstr "\"%1$s\" dosyası okuma hatası, %3$d nin %2$d si okundu : %4$m" + +#: replication/logical/reorderbuffer.c:3113 #, c-format msgid "could not read from file \"%s\": read %d instead of %d bytes" msgstr "\"%1$s\" dosyası okunamadı: %3$d bayttan sadece %2$d bayt okundu" @@ -16579,7 +16560,7 @@ msgstr "\"%1$s\" dosyası okunamadı: %3$d bayttan sadece %2$d bayt okundu" #: replication/logical/snapbuild.c:612 #, c-format msgid "initial slot snapshot too large" -msgstr "" +msgstr "balangıçtaki slot snapshot'ı çok büyük" #: replication/logical/snapbuild.c:664 #, c-format @@ -16591,7 +16572,7 @@ msgstr[1] "" #: replication/logical/snapbuild.c:1262 replication/logical/snapbuild.c:1355 replication/logical/snapbuild.c:1842 #, c-format msgid "logical decoding found consistent point at %X/%X" -msgstr "" +msgstr "mantıksal kod çözme (logical decoding) %X/%X de tutarlı nokta buldu" #: replication/logical/snapbuild.c:1264 #, c-format @@ -16611,7 +16592,7 @@ msgstr "" #: replication/logical/snapbuild.c:1330 #, c-format msgid "logical decoding found initial consistent point at %X/%X" -msgstr "" +msgstr "mantıksal kod çözme (logical decoding) %X/%X de baÅŸlangıç için tutarlı nokta buldu" #: replication/logical/snapbuild.c:1357 #, c-format @@ -16638,12 +16619,12 @@ msgstr "\"%s\" arÅŸiv dosyası yanlış boyuta sahip: %lu yerine %lu olmalıydı #: replication/logical/snapbuild.c:1789 #, c-format msgid "checksum mismatch for snapbuild state file \"%s\": is %u, should be %u" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" snapbuild state dosyasında saÄŸlama toplamı (checksum) uyuÅŸmazlığı: %u yerine %u olmalıydı" #: replication/logical/snapbuild.c:1844 #, c-format msgid "Logical decoding will begin using saved snapshot." -msgstr "" +msgstr "Mantıksal kod çözme (logical decoding) kaydedilmiÅŸ snapshot kullanarak baÅŸlayacak." #: replication/logical/snapbuild.c:1916 #, c-format @@ -16656,9 +16637,9 @@ msgid "logical replication table synchronization worker for subscription \"%s\", msgstr "" #: replication/logical/tablesync.c:685 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not fetch table info for table \"%s.%s\" from publisher: %s" -msgstr "%s iliÅŸkisi to %u bloÄŸa küçültülemedi: %m" +msgstr "\"%s.%s\" tablosu için yayıncıdan (publisher) tablo bilgisi alınamadı: %s" #: replication/logical/tablesync.c:691 #, c-format @@ -16687,92 +16668,92 @@ msgstr "\"%s\" transaction log konumu ayrıştıramadı" msgid "table copy could not finish transaction on publisher" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:291 +#: replication/logical/worker.c:304 #, c-format msgid "processing remote data for replication target relation \"%s.%s\" column \"%s\", remote type %s, local type %s" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:501 +#: replication/logical/worker.c:525 #, c-format msgid "ORIGIN message sent out of order" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:632 +#: replication/logical/worker.c:656 #, c-format msgid "publisher did not send replica identity column expected by the logical replication target relation \"%s.%s\"" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:639 +#: replication/logical/worker.c:663 #, c-format msgid "logical replication target relation \"%s.%s\" has neither REPLICA IDENTITY index nor PRIMARY KEY and published relation does not have REPLICA IDENTITY FULL" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:846 +#: replication/logical/worker.c:870 #, c-format msgid "logical replication could not find row for delete in replication target relation \"%s\"" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:913 +#: replication/logical/worker.c:937 #, c-format msgid "invalid logical replication message type \"%c\"" msgstr "geçersiz mantıksal replikasyon mesaj tipi \"%c\"" -#: replication/logical/worker.c:1054 +#: replication/logical/worker.c:1078 #, c-format msgid "data stream from publisher has ended" msgstr "yayıncıdan (publisher) veri akışı sona erdi" -#: replication/logical/worker.c:1213 +#: replication/logical/worker.c:1237 #, c-format msgid "terminating logical replication worker due to timeout" msgstr "zamanaşımı nedeniyle mantıksal replikasyon worker sonlandırılıyor" -#: replication/logical/worker.c:1361 +#: replication/logical/worker.c:1385 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was removed" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1375 +#: replication/logical/worker.c:1399 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will stop because the subscription was disabled" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1389 +#: replication/logical/worker.c:1413 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because the connection information was changed" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1403 +#: replication/logical/worker.c:1427 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because subscription was renamed" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1420 +#: replication/logical/worker.c:1444 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because the replication slot name was changed" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1434 +#: replication/logical/worker.c:1458 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will restart because subscription's publications were changed" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1542 +#: replication/logical/worker.c:1566 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" will not start because the subscription was disabled during startup" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1556 +#: replication/logical/worker.c:1580 #, c-format msgid "logical replication table synchronization worker for subscription \"%s\", table \"%s\" has started" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1560 +#: replication/logical/worker.c:1584 #, c-format msgid "logical replication apply worker for subscription \"%s\" has started" msgstr "" -#: replication/logical/worker.c:1600 +#: replication/logical/worker.c:1624 #, c-format msgid "subscription has no replication slot set" msgstr "" @@ -16825,7 +16806,7 @@ msgstr "\"%s\" replikasyon slot adı geçersiz karakter içeriyor" #: replication/slot.c:206 #, c-format msgid "Replication slot names may only contain lower case letters, numbers, and the underscore character." -msgstr "" +msgstr "Replikasyon slot adları sadece küçük harf, sayı ve alt çizgi karakteri içerebilir" #: replication/slot.c:253 #, c-format @@ -16835,12 +16816,12 @@ msgstr "\"%s\" replikasyon slot'u zaten mevcut" #: replication/slot.c:263 #, c-format msgid "all replication slots are in use" -msgstr "ütün replikasyon slot'ları kullanımda" +msgstr "bütün replikasyon slot'ları kullanımda" #: replication/slot.c:264 #, c-format msgid "Free one or increase max_replication_slots." -msgstr "" +msgstr "Bir slotu boÅŸaltın ya da max_replication_slots deÄŸerini artırın." #: replication/slot.c:379 #, c-format @@ -16850,7 +16831,7 @@ msgstr "\"%s\" replikasyon slot'u mevcut deÄŸil" #: replication/slot.c:390 replication/slot.c:940 #, c-format msgid "replication slot \"%s\" is active for PID %d" -msgstr "" +msgstr "PID %2$d için \"%1$s\" replikasyon slot'u aktif" #: replication/slot.c:624 replication/slot.c:1121 replication/slot.c:1470 #, c-format @@ -16860,24 +16841,22 @@ msgstr "\"%s\" dizini silinemedi" #: replication/slot.c:970 #, c-format msgid "replication slots can only be used if max_replication_slots > 0" -msgstr "" +msgstr "replikasyon slot'u kullanabilmek için max_replication_slots > 0 olmalı" #: replication/slot.c:975 #, c-format msgid "replication slots can only be used if wal_level >= replica" -msgstr "" +msgstr "replikasyon slot'u kullanabilmek için wal_level >= replica olmalı" #: replication/slot.c:1400 replication/slot.c:1440 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not read file \"%s\": %m" +#, c-format msgid "could not read file \"%s\", read %d of %u: %m" -msgstr "\"%s\" dosyası okuma hatası: %m" +msgstr "\"%1$s\" dosyası okuma hatası, %3$u 'nun %2$d si okundu: %4$m" #: replication/slot.c:1409 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "archive file \"%s\" has wrong size: %lu instead of %lu" +#, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has wrong magic number: %u instead of %u" -msgstr "\"%s\" arÅŸiv dosyası yanlış boyuta sahip: %lu yerine %lu olmalıydı." +msgstr "\"%1$s\" replikasyon slot dosyası yanlış magic numarasına sahip: %3$u yerine %2$u olmalıydı." #: replication/slot.c:1416 #, c-format @@ -16887,34 +16866,32 @@ msgstr "\"%s\" replikasyon slot dosyası desteklenmeyen sürüme sahip %u" #: replication/slot.c:1423 #, c-format msgid "replication slot file \"%s\" has corrupted length %u" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" replikasyon slot dosyasınun uzunluÄŸu bozuk %u" #: replication/slot.c:1455 #, c-format msgid "checksum mismatch for replication slot file \"%s\": is %u, should be %u" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" replikasyon slot dosyasında saÄŸlama toplamı (checksum) uyuÅŸmazlığı: %u yerine %u olmalıydı" #: replication/slot.c:1508 #, c-format msgid "too many replication slots active before shutdown" -msgstr "" +msgstr "kapatma öncesinde çok fazla aktif replikasyon slot'u var" #: replication/syncrep.c:248 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "terminating connection due to administrator command" +#, c-format msgid "canceling the wait for synchronous replication and terminating connection due to administrator command" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda baÄŸlantı kesildi" +msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda senkron replikasyon için bekleme iptal ediliyor ve baÄŸlantı sonlandırılıyor" #: replication/syncrep.c:249 replication/syncrep.c:266 #, c-format msgid "The transaction has already committed locally, but might not have been replicated to the standby." -msgstr "" +msgstr "Ä°ÅŸlem (transaction) yerel olarak commit edildi, fakat henüz yedek sunucuya (standby) replike edilmemiÅŸ olabilir." #: replication/syncrep.c:265 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "canceling statement due to user request" +#, c-format msgid "canceling wait for synchronous replication due to user request" -msgstr "kullanıcı isteÄŸi ile sorgu iptal edildi" +msgstr "kullanıcı isteÄŸi ile senkron replikasyon için bekleme iptal edildi" #: replication/syncrep.c:399 #, c-format @@ -16934,32 +16911,32 @@ msgstr "" #: replication/syncrep.c:1162 #, c-format msgid "synchronous_standby_names parser failed" -msgstr "" +msgstr "synchronous_standby_names ayrıştırıcısı baÅŸarısız oldu" #: replication/syncrep.c:1168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "number of synchronous standbys (%d) must be greater than zero" -msgstr "sayısı sıfırdan büyük olmalı" +msgstr "senkron yedeklerin sayısı (%d) sıfırdan büyük olmalı" #: replication/walreceiver.c:168 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "terminating walreceiver process due to administrator command" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda autovacuum süreci sonlandırılıyor" +msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda walreceiver süreci sonlandırılıyor" #: replication/walreceiver.c:306 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not connect to the primary server: %s" -msgstr "%s veritabanına yeniden baÄŸlanılamadı" +msgstr "birincil (primary) sunucuya baÄŸlanılamadı: %s" #: replication/walreceiver.c:345 #, c-format msgid "database system identifier differs between the primary and standby" -msgstr "" +msgstr "veritabanı sistem tanımlayıcı birincil (primary) ve yedek (standby) arasında farklılık gösteriyor" #: replication/walreceiver.c:346 #, c-format msgid "The primary's identifier is %s, the standby's identifier is %s." -msgstr "" +msgstr "Birincil olanın tanımlayıcısı %s, yedeÄŸin tanımlayıcısı %s." #: replication/walreceiver.c:357 #, fuzzy, c-format @@ -16974,169 +16951,162 @@ msgstr "" #: replication/walreceiver.c:398 #, c-format msgid "restarted WAL streaming at %X/%X on timeline %u" -msgstr "" +msgstr "WAL streaming %3$u zaman çizelgesinde %1$X/%2$X konumunda yeniden baÅŸlatıldı" #: replication/walreceiver.c:427 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot continue WAL streaming, recovery has already ended" -msgstr "restartpoint (yeniden baÅŸlama noktası) atlanıyor, kurtarma zaten sona erdi" +msgstr "WAL streaming devam edemiyor, kurtarma zaten sona erdi" #: replication/walreceiver.c:464 #, c-format msgid "replication terminated by primary server" -msgstr "" +msgstr "replikasyon birincil sunucu tarafından sonlandırıldı" #: replication/walreceiver.c:465 #, c-format msgid "End of WAL reached on timeline %u at %X/%X." -msgstr "" +msgstr "%u zaman çizelgesinde %X/%X konumunda WAL sonuna ulaşıldı." #: replication/walreceiver.c:560 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "terminating walreceiver due to timeout" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda autovacuum süreci sonlandırılıyor" +msgstr "zamanaşımı dolayısıyla walreceiver süreci sonlandırılıyor" #: replication/walreceiver.c:600 #, c-format msgid "primary server contains no more WAL on requested timeline %u" -msgstr "" +msgstr "birincil sunucu talep edilen %u zaman çizelgesinde baÅŸka WAL bulundurmuyor" #: replication/walreceiver.c:615 replication/walreceiver.c:974 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not close log file %u, segment %u: %m" +#, c-format msgid "could not close log segment %s: %m" -msgstr "log dosyası %u kapatılamadı, segment %u : %m" +msgstr "%s log segmenti kapatılamadı: %m" #: replication/walreceiver.c:740 #, c-format msgid "fetching timeline history file for timeline %u from primary server" -msgstr "" +msgstr "birincil sunucudan %u zaman çizelgesi için zaman çizelgesi geçmiÅŸ dosyası alınıyor" #: replication/walreceiver.c:1028 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not write to log file %u, segment %u at offset %u, length %lu: %m" +#, c-format msgid "could not write to log segment %s at offset %u, length %lu: %m" -msgstr "kayıt dosyası %u, segment %u, offset %u, uzunluk %lu yazma hatası: %m" +msgstr "%s kayıt (log) segmentine yazılamadı, offset %u, uzunluk %lu: %m" -#: replication/walsender.c:490 -#, fuzzy, c-format +#: replication/walsender.c:491 +#, c-format msgid "could not seek to beginning of file \"%s\": %m" -msgstr "\"%s\" dosyası ilerleme hatası: %m" +msgstr "\"%s\" dosyasının baÅŸlangıcına ilerleme hatası: %m" -#: replication/walsender.c:531 +#: replication/walsender.c:532 #, c-format msgid "IDENTIFY_SYSTEM has not been run before START_REPLICATION" -msgstr "" +msgstr "IDENTIFY_SYSTEM, START_REPLICATION öncesinde çalıştırılmamış" -#: replication/walsender.c:548 +#: replication/walsender.c:549 #, c-format msgid "cannot use a logical replication slot for physical replication" -msgstr "" +msgstr "mantıksal replikasyon slot'u fiziksel replikasyon için kullanılamaz" -#: replication/walsender.c:611 +#: replication/walsender.c:612 #, c-format msgid "requested starting point %X/%X on timeline %u is not in this server's history" msgstr "" -#: replication/walsender.c:615 +#: replication/walsender.c:616 #, c-format msgid "This server's history forked from timeline %u at %X/%X." msgstr "" -#: replication/walsender.c:660 +#: replication/walsender.c:661 #, c-format msgid "requested starting point %X/%X is ahead of the WAL flush position of this server %X/%X" msgstr "" -#: replication/walsender.c:889 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction" +#: replication/walsender.c:890 +#, c-format msgid "CREATE_REPLICATION_SLOT ... EXPORT_SNAPSHOT must not be called inside a transaction" -msgstr "subtransaction içinde SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL çağırılmamalıdır" +msgstr "CREATE_REPLICATION_SLOT ... EXPORT_SNAPSHOT bir transaction içinde çağırılmamalıdır" -#: replication/walsender.c:898 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction" +#: replication/walsender.c:899 +#, c-format msgid "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called inside a transaction" -msgstr "subtransaction içinde SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL çağırılmamalıdır" +msgstr "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT bir transaction içinde çağırılmalıdır" -#: replication/walsender.c:903 +#: replication/walsender.c:904 #, c-format msgid "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called in REPEATABLE READ isolation mode transaction" msgstr "" -#: replication/walsender.c:908 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must be called before any query" +#: replication/walsender.c:909 +#, c-format msgid "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must be called before any query" -msgstr "bir sorgudan önce SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL çağırılmalıdır" +msgstr "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT bir sorgudan önce çağırılmalıdır" -#: replication/walsender.c:913 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL must not be called in a subtransaction" +#: replication/walsender.c:914 +#, c-format msgid "CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT must not be called in a subtransaction" -msgstr "subtransaction içinde SET TRANSACTION ISOLATION LEVEL çağırılmamalıdır" +msgstr " CREATE_REPLICATION_SLOT ... USE_SNAPSHOT bir subtransaction içinde çağırılmamalıdır" -#: replication/walsender.c:1059 -#, fuzzy, c-format +#: replication/walsender.c:1060 +#, c-format msgid "terminating walsender process after promotion" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda autovacuum süreci sonlandırılıyor" +msgstr "yükseltme (promotion) sonrası walsender süreci sonlandırılıyor" -#: replication/walsender.c:1437 +#: replication/walsender.c:1446 #, c-format msgid "cannot execute new commands while WAL sender is in stopping mode" -msgstr "" +msgstr "WAL sender durma modunda iken yeni komutlar çalıştırılamaz" -#: replication/walsender.c:1470 -#, fuzzy, c-format +#: replication/walsender.c:1479 +#, c-format msgid "received replication command: %s" -msgstr "restore_command = '%s'" +msgstr "replikasyon komutu alındı: %s" -#: replication/walsender.c:1486 tcop/fastpath.c:281 tcop/postgres.c:997 tcop/postgres.c:1307 tcop/postgres.c:1566 tcop/postgres.c:1971 tcop/postgres.c:2339 tcop/postgres.c:2414 +#: replication/walsender.c:1495 tcop/fastpath.c:281 tcop/postgres.c:997 tcop/postgres.c:1307 tcop/postgres.c:1566 tcop/postgres.c:1971 tcop/postgres.c:2339 tcop/postgres.c:2414 #, c-format msgid "current transaction is aborted, commands ignored until end of transaction block" msgstr "geçerli transaction durduruldu, transaction blokunun sonuna kadar komutlar yok sayılacak" -#: replication/walsender.c:1548 +#: replication/walsender.c:1560 #, c-format msgid "cannot execute SQL commands in WAL sender for physical replication" msgstr "" -#: replication/walsender.c:1588 replication/walsender.c:1604 -#, fuzzy, c-format +#: replication/walsender.c:1606 replication/walsender.c:1622 +#, c-format msgid "unexpected EOF on standby connection" -msgstr "istemci baÄŸlantısında beklenmeyen EOF" +msgstr "yedek (standby) baÄŸlantısında beklenmeyen EOF" -#: replication/walsender.c:1618 +#: replication/walsender.c:1636 #, c-format msgid "unexpected standby message type \"%c\", after receiving CopyDone" msgstr "" -#: replication/walsender.c:1656 -#, fuzzy, c-format +#: replication/walsender.c:1674 +#, c-format msgid "invalid standby message type \"%c\"" -msgstr "geçersiz frontend mesaj tipi %d" +msgstr "geçersiz yedek (standby) mesaj tipi \"%c\"" -#: replication/walsender.c:1697 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "expected a type name" +#: replication/walsender.c:1715 +#, c-format msgid "unexpected message type \"%c\"" -msgstr "tür ismi beklenir" +msgstr "beklenmeyen mesaj tipi \"%c\"" -#: replication/walsender.c:2067 -#, fuzzy, c-format +#: replication/walsender.c:2085 +#, c-format msgid "terminating walsender process due to replication timeout" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda autovacuum süreci sonlandırılıyor" +msgstr "replikasyon zamanaşımı dolayısıyla walsender süreci sonlandırılıyor" -#: replication/walsender.c:2156 +#: replication/walsender.c:2171 #, c-format msgid "standby \"%s\" has now caught up with primary" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" yedeÄŸi (standby) ÅŸimdi birincil sunucuyu yakaladı" -#: replication/walsender.c:2263 +#: replication/walsender.c:2278 #, c-format msgid "number of requested standby connections exceeds max_wal_senders (currently %d)" -msgstr "" +msgstr "talep edilen yedek (standby) baÄŸlantı sayısı max_wal_senders deÄŸerini (ÅŸu anda %d) aÅŸmakta" #: rewrite/rewriteDefine.c:112 rewrite/rewriteDefine.c:981 #, c-format @@ -17204,16 +17174,14 @@ msgid "view rule for \"%s\" must be named \"%s\"" msgstr "rule \"%s\" için view'nun adını \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirilmelidir" #: rewrite/rewriteDefine.c:428 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot convert relation containing dropped columns to view" +#, c-format msgid "cannot convert partitioned table \"%s\" to a view" -msgstr "cannot convert relation containing dropped columns to view" +msgstr "\"%s\" bölümlenmiÅŸ tablosu bir görünüme dönüştürülemez" #: rewrite/rewriteDefine.c:434 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot insert into a view" +#, c-format msgid "cannot convert partition \"%s\" to a view" -msgstr "view yazma hatası" +msgstr "\"%s\" bölümü (partition) bir görünüme dönüştürülemez" #: rewrite/rewriteDefine.c:442 #, c-format @@ -17241,16 +17209,14 @@ msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables" msgstr "\"%s\" tablosuna baÄŸlı çöcuk tabloları bulunduÄŸu için vew'a çevirilemedi" #: rewrite/rewriteDefine.c:469 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables" +#, c-format msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has row security enabled" -msgstr "\"%s\" tablosuna baÄŸlı çöcuk tabloları bulunduÄŸu için vew'a çevirilemedi" +msgstr "satır güvenliÄŸi etkin olduÄŸundan \"%s\" tablosu görünüme (view) çevirilemedi" #: rewrite/rewriteDefine.c:475 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has child tables" +#, c-format msgid "could not convert table \"%s\" to a view because it has row security policies" -msgstr "\"%s\" tablosuna baÄŸlı çöcuk tabloları bulunduÄŸu için vew'a çevirilemedi" +msgstr "satır güvenlik politikaları olduÄŸundan \"%s\" tablosu görünüme (view) çevirilemedi" #: rewrite/rewriteDefine.c:502 #, c-format @@ -17289,16 +17255,14 @@ msgid "cannot create a RETURNING list for a relation containing dropped columns" msgstr "cannot convert relation containing dropped columns to view" #: rewrite/rewriteDefine.c:711 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from \"%s\"" +#, c-format msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from column \"%s\"" -msgstr "SELECT rule'un hedef öğesi %d sütun \"%s\"'dan farklı bir isme sahip" +msgstr "SELECT rule'un hedef öğesi %d \"%s\" sütunundan farklı bir sütun ismine sahip" #: rewrite/rewriteDefine.c:713 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SELECT rule's target entry %d has different column name from \"%s\"" +#, c-format msgid "SELECT target entry is named \"%s\"." -msgstr "SELECT rule'un hedef öğesi %d sütun \"%s\"'dan farklı bir isme sahip" +msgstr "SELECT hedef öğesi \"%s\" olarak isimlendirilmiÅŸ" #: rewrite/rewriteDefine.c:722 #, c-format @@ -17311,16 +17275,14 @@ msgid "RETURNING list's entry %d has different type from column \"%s\"" msgstr "RETURNING listesinin %d öğesi \"%s\" sütunun tipinden farklı" #: rewrite/rewriteDefine.c:727 rewrite/rewriteDefine.c:751 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "SELECT rule's target entry %d has different type from column \"%s\"" +#, c-format msgid "SELECT target entry has type %s, but column has type %s." -msgstr "SELECT rule'un hedef öğesi %d sütun \"%s\"'dan farklı bir tipe sahip" +msgstr "SELECT hedef öğesi %s tipinde, fakat sütun %s tipinde." #: rewrite/rewriteDefine.c:730 rewrite/rewriteDefine.c:755 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "RETURNING list's entry %d has different type from column \"%s\"" +#, c-format msgid "RETURNING list entry has type %s, but column has type %s." -msgstr "RETURNING listesinin %d öğesi \"%s\" sütunun tipinden farklı" +msgstr "RETURNING listesinin öğesi \"%s\" tipinde, fakat sütun tipi %s." #: rewrite/rewriteDefine.c:746 #, c-format @@ -17348,190 +17310,187 @@ msgid "rule \"%s\" for relation \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" rule'u \"%s\" tablosunda mevcut deÄŸil" #: rewrite/rewriteDefine.c:991 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "multiple OFFSET clauses not allowed" +#, c-format msgid "renaming an ON SELECT rule is not allowed" -msgstr "birden fazla OFFSET ifadesi desteklenmemektedir" +msgstr "bir ON SELECT kuralının yeniden adlandırılmasına izin verilmez" -#: rewrite/rewriteHandler.c:543 +#: rewrite/rewriteHandler.c:541 #, c-format msgid "WITH query name \"%s\" appears in both a rule action and the query being rewritten" msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:603 +#: rewrite/rewriteHandler.c:601 #, c-format msgid "cannot have RETURNING lists in multiple rules" msgstr "RETURNING tümcesi, birden fazla rule içinde kullanılamaz" -#: rewrite/rewriteHandler.c:818 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot drop inherited column \"%s\"" +#: rewrite/rewriteHandler.c:823 +#, c-format msgid "cannot insert into column \"%s\"" -msgstr "miras alınan \"%s\" sütunu kaldırılamaz" +msgstr "\"%s\" sütununa insert edilemiyor" -#: rewrite/rewriteHandler.c:819 rewrite/rewriteHandler.c:834 +#: rewrite/rewriteHandler.c:824 rewrite/rewriteHandler.c:839 #, c-format msgid "Column \"%s\" is an identity column defined as GENERATED ALWAYS." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:821 +#: rewrite/rewriteHandler.c:826 #, c-format msgid "Use OVERRIDING SYSTEM VALUE to override." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:833 +#: rewrite/rewriteHandler.c:838 #, fuzzy, c-format #| msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF" msgid "column \"%s\" can only be updated to DEFAULT" msgstr "\"%s\" kolonu SETOF olarak bildirilemez" -#: rewrite/rewriteHandler.c:1005 rewrite/rewriteHandler.c:1023 +#: rewrite/rewriteHandler.c:1000 rewrite/rewriteHandler.c:1018 #, c-format msgid "multiple assignments to same column \"%s\"" msgstr "aynı sütun \"%s\" için birden fazla deÄŸer atama" -#: rewrite/rewriteHandler.c:1809 rewrite/rewriteHandler.c:3431 +#: rewrite/rewriteHandler.c:1818 rewrite/rewriteHandler.c:3419 #, c-format msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosuna baÄŸlı rule'de sonsuz özyineleme bulundu" -#: rewrite/rewriteHandler.c:1895 +#: rewrite/rewriteHandler.c:1904 #, fuzzy, c-format #| msgid "infinite recursion detected in rules for relation \"%s\"" msgid "infinite recursion detected in policy for relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosuna baÄŸlı rule'de sonsuz özyineleme bulundu" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2212 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2221 msgid "Junk view columns are not updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2217 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2226 msgid "View columns that are not columns of their base relation are not updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2220 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2229 msgid "View columns that refer to system columns are not updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2223 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2232 msgid "View columns that return whole-row references are not updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2281 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2290 msgid "Views containing DISTINCT are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2284 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2293 msgid "Views containing GROUP BY are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2287 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2296 msgid "Views containing HAVING are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2290 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2299 msgid "Views containing UNION, INTERSECT, or EXCEPT are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2293 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2302 msgid "Views containing WITH are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2296 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2305 msgid "Views containing LIMIT or OFFSET are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2308 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2317 msgid "Views that return aggregate functions are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2311 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2320 msgid "Views that return window functions are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2314 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2323 msgid "Views that return set-returning functions are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2321 rewrite/rewriteHandler.c:2325 rewrite/rewriteHandler.c:2333 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2330 rewrite/rewriteHandler.c:2334 rewrite/rewriteHandler.c:2342 msgid "Views that do not select from a single table or view are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2336 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2345 msgid "Views containing TABLESAMPLE are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2360 +#: rewrite/rewriteHandler.c:2369 msgid "Views that have no updatable columns are not automatically updatable." msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2814 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot insert into a view" +#: rewrite/rewriteHandler.c:2823 +#, c-format msgid "cannot insert into column \"%s\" of view \"%s\"" -msgstr "view yazma hatası" +msgstr "\"%2$s\" görünümünün (view) \"%1$s\" sütununa insert edilemiyor" -#: rewrite/rewriteHandler.c:2822 -#, fuzzy, c-format +#: rewrite/rewriteHandler.c:2831 +#, c-format msgid "cannot update column \"%s\" of view \"%s\"" -msgstr "view silme hatası" +msgstr "\"%2$s\" görünümünün (view) \"%1$s\" sütunu güncellenemiyor" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3225 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3214 #, c-format msgid "DO INSTEAD NOTHING rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3239 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3228 #, c-format msgid "conditional DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3243 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3232 #, c-format msgid "DO ALSO rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3248 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3237 #, c-format msgid "multi-statement DO INSTEAD rules are not supported for data-modifying statements in WITH" msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3468 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3456 #, c-format msgid "cannot perform INSERT RETURNING on relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" nesnesinde INSERT RETURNING yapılamaz" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3470 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3458 #, c-format msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." msgstr "RETURNING tümcesi olan ON INSERT DO INSTEAD rule gerekmektedir" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3475 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3463 #, c-format msgid "cannot perform UPDATE RETURNING on relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" nesnesinde UPDATE RETURNING yapılamaz" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3477 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3465 #, c-format msgid "You need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." msgstr "RETURNING tümcesi olan ON UPDATE DO INSTEAD rule gerekmektedir" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3482 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3470 #, c-format msgid "cannot perform DELETE RETURNING on relation \"%s\"" msgstr "\"%s\" nesnesi üzerinde DELETE RETURNING iÅŸlemi yapılamaz" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3484 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3472 #, c-format msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule with a RETURNING clause." msgstr "Bunu yapmak için ÅŸartsız RETURNING tümcesi olan ON DELETE DO INSTEAD rule gerekmetedir." -#: rewrite/rewriteHandler.c:3502 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3490 #, c-format msgid "INSERT with ON CONFLICT clause cannot be used with table that has INSERT or UPDATE rules" msgstr "" -#: rewrite/rewriteHandler.c:3559 +#: rewrite/rewriteHandler.c:3547 #, c-format msgid "WITH cannot be used in a query that is rewritten by rules into multiple queries" msgstr "" @@ -17574,24 +17533,23 @@ msgid "String constants with Unicode escapes cannot be used when standard_confor msgstr "" #: scan.l:579 scan.l:778 -#, fuzzy msgid "invalid Unicode escape character" -msgstr "escape satırı geçersiz" +msgstr "Unicode kaçış (escape) karakteri geçersiz" -#: scan.l:605 scan.l:613 scan.l:621 scan.l:622 scan.l:623 scan.l:1337 scan.l:1364 scan.l:1368 scan.l:1406 scan.l:1410 scan.l:1432 scan.l:1442 +#: scan.l:605 scan.l:613 scan.l:621 scan.l:622 scan.l:623 scan.l:1338 scan.l:1365 scan.l:1369 scan.l:1407 scan.l:1411 scan.l:1433 scan.l:1443 #, fuzzy msgid "invalid Unicode surrogate pair" msgstr "geçersiz end sequence" #: scan.l:627 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid Unicode escape" -msgstr "geçersiz end sequence" +msgstr "geçersiz Unicode kaçışı (escape)" #: scan.l:628 #, c-format msgid "Unicode escapes must be \\uXXXX or \\UXXXXXXXX." -msgstr "" +msgstr "Unicode kaçışları (escape) \\uXXXX veya \\UXXXXXXXX olmalıdır." #: scan.l:639 #, c-format @@ -17620,52 +17578,51 @@ msgid "operator too long" msgstr "operator fazla uzun" #. translator: %s is typically the translation of "syntax error" -#: scan.l:1077 +#: scan.l:1078 #, c-format msgid "%s at end of input" msgstr "giriÅŸ sonuna %s" #. translator: first %s is typically the translation of "syntax error" -#: scan.l:1085 +#: scan.l:1086 #, c-format msgid "%s at or near \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" yerinde %1$s" -#: scan.l:1251 scan.l:1283 +#: scan.l:1252 scan.l:1284 msgid "Unicode escape values cannot be used for code point values above 007F when the server encoding is not UTF8" msgstr "" -#: scan.l:1279 scan.l:1424 -#, fuzzy +#: scan.l:1280 scan.l:1425 msgid "invalid Unicode escape value" -msgstr "geçersiz end sequence" +msgstr "geçersiz Unicode kaçış (escape) deÄŸeri" -#: scan.l:1488 +#: scan.l:1489 #, c-format msgid "nonstandard use of \\' in a string literal" msgstr "string literal içinde standart olmayan \\' kullanımı" -#: scan.l:1489 +#: scan.l:1490 #, c-format msgid "Use '' to write quotes in strings, or use the escape string syntax (E'...')." msgstr "Satır içinde tırnak yazmak için ya iki tek tırnak ('') ya da escape kullanın (E'...')." -#: scan.l:1498 +#: scan.l:1499 #, c-format msgid "nonstandard use of \\\\ in a string literal" msgstr "string literal içinde standart olmayan \\\\ kullanımı" -#: scan.l:1499 +#: scan.l:1500 #, c-format msgid "Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\\\'." msgstr "Ters taksim için escape satır sözdizimini kullanın, örneÄŸin, E'\\\\'." -#: scan.l:1513 +#: scan.l:1514 #, c-format msgid "nonstandard use of escape in a string literal" msgstr "string literal içinde standart olmayan escape kullanımı" -#: scan.l:1514 +#: scan.l:1515 #, c-format msgid "Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\\r\\n'." msgstr "Escape için standart sözdizimini kullanın, örneÄŸin, E'\\r\\n'." @@ -17700,43 +17657,42 @@ msgstr "eksik Language parametresi" msgid "invalid zero-length item array in MVDependencies" msgstr "" -#: statistics/dependencies.c:665 statistics/dependencies.c:718 statistics/mvdistinct.c:338 statistics/mvdistinct.c:391 utils/adt/pseudotypes.c:94 utils/adt/pseudotypes.c:122 utils/adt/pseudotypes.c:147 utils/adt/pseudotypes.c:171 utils/adt/pseudotypes.c:282 utils/adt/pseudotypes.c:307 utils/adt/pseudotypes.c:335 utils/adt/pseudotypes.c:363 utils/adt/pseudotypes.c:393 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cannot accept a value of type any" +#: statistics/dependencies.c:672 statistics/dependencies.c:725 statistics/mvdistinct.c:341 statistics/mvdistinct.c:394 utils/adt/pseudotypes.c:94 utils/adt/pseudotypes.c:122 utils/adt/pseudotypes.c:147 utils/adt/pseudotypes.c:171 utils/adt/pseudotypes.c:282 utils/adt/pseudotypes.c:307 utils/adt/pseudotypes.c:335 utils/adt/pseudotypes.c:363 utils/adt/pseudotypes.c:393 +#, c-format msgid "cannot accept a value of type %s" -msgstr "any tipinde deÄŸer alınamaz" +msgstr "%s tipinde deÄŸer alınamaz" -#: statistics/extended_stats.c:102 +#: statistics/extended_stats.c:103 #, c-format msgid "statistics object \"%s.%s\" could not be computed for relation \"%s.%s\"" msgstr "" -#: statistics/mvdistinct.c:259 +#: statistics/mvdistinct.c:262 #, c-format msgid "invalid ndistinct magic %08x (expected %08x)" msgstr "" -#: statistics/mvdistinct.c:264 +#: statistics/mvdistinct.c:267 #, fuzzy, c-format #| msgid "wrong data type: %u, expected %u" msgid "invalid ndistinct type %d (expected %d)" msgstr "yanlış veri tipi: %u beklenirken %u alındı" -#: statistics/mvdistinct.c:269 +#: statistics/mvdistinct.c:272 #, fuzzy, c-format #| msgid "invalid length in external bit string" msgid "invalid zero-length item array in MVNDistinct" msgstr "external bit string uzunuÄŸu geçersiz" -#: statistics/mvdistinct.c:278 +#: statistics/mvdistinct.c:281 #, c-format msgid "invalid MVNDistinct size %zd (expected at least %zd)" msgstr "" #: storage/buffer/bufmgr.c:544 storage/buffer/bufmgr.c:657 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot access temporary tables of other sessions" -msgstr "diÄŸer oturumların geçici tabloları taşınamaz" +msgstr "diÄŸer oturumların geçici tablolarına eriÅŸilemez" #: storage/buffer/bufmgr.c:807 #, fuzzy, c-format @@ -17749,14 +17705,14 @@ msgid "This has been seen to occur with buggy kernels; consider updating your sy msgstr "Bu durum bazı eski çekirdeklerde meydana gelebilir. Yeni kernellerde bu düzeltilmiÅŸtir." #: storage/buffer/bufmgr.c:907 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid page in block %u of relation %s; zeroing out page" -msgstr "\"%2$s\" tablosunun %1$u bloÄŸunda geçersiz sayfa baÅŸlığı; sayfa sıfırlanıyor" +msgstr "\"%2$s\" tablosunun %1$u bloÄŸunda geçersiz sayfa; sayfa sıfırlanıyor" #: storage/buffer/bufmgr.c:4013 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not write block %u of %s" -msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloku yazılamıyor" +msgstr "%2$s nin %1$u bloÄŸuna yazılamadı" #: storage/buffer/bufmgr.c:4015 #, c-format @@ -17764,14 +17720,14 @@ msgid "Multiple failures --- write error might be permanent." msgstr "Çoklu hata --- yazma hatası kalıcı olabilir." #: storage/buffer/bufmgr.c:4036 storage/buffer/bufmgr.c:4055 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "writing block %u of relation %s" -msgstr "block: %u nesne %u/%u/%u yazılıyor" +msgstr "%2$s tablosunun %1$u bloÄŸuna yazılıyor" -#: storage/buffer/bufmgr.c:4356 +#: storage/buffer/bufmgr.c:4358 #, c-format msgid "snapshot too old" -msgstr "" +msgstr "snapshot çok eski" #: storage/buffer/localbuf.c:199 #, c-format @@ -17779,110 +17735,104 @@ msgid "no empty local buffer available" msgstr "boÅŸ yerel arabellek bulunamadı" #: storage/buffer/localbuf.c:427 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot access temporary tables during a parallel operation" -msgstr "geçici dizin bulunamıyor: %s" +msgstr "bir paralel iÅŸlem sırasında geçici tablolara eriÅŸilemiyor" -#: storage/file/fd.c:443 storage/file/fd.c:515 storage/file/fd.c:551 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not redirect stdout: %m" +#: storage/file/fd.c:442 storage/file/fd.c:514 storage/file/fd.c:550 +#, c-format msgid "could not flush dirty data: %m" -msgstr "stdout yönlendirilmesi yapılamadı: %m" +msgstr "kirli veri temizlenemedi (flush): %m" -#: storage/file/fd.c:473 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine input data type" +#: storage/file/fd.c:472 +#, c-format msgid "could not determine dirty data size: %m" -msgstr "giriÅŸ veri tipleri belirlenemedi" +msgstr "kirli veri boyutu belirlenemedi: %m" -#: storage/file/fd.c:525 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not uncompress data: %s\n" +#: storage/file/fd.c:524 +#, c-format msgid "could not munmap() while flushing data: %m" -msgstr "sıkıştırılmış veri açılamadı: %s\n" +msgstr "veri temizlenirken (flush) munmap() yapılamadı: %m" -#: storage/file/fd.c:726 +#: storage/file/fd.c:725 #, c-format msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyası \"%s\" dosyasına baÄŸlanamadı: %m" -#: storage/file/fd.c:820 +#: storage/file/fd.c:819 #, c-format msgid "getrlimit failed: %m" msgstr "getrlimit baÅŸarısız oldu: %m" -#: storage/file/fd.c:910 +#: storage/file/fd.c:909 #, c-format msgid "insufficient file descriptors available to start server process" msgstr "sunucu sürecini baÅŸlatmak için yetersiz dosya belirteçleri" -#: storage/file/fd.c:911 +#: storage/file/fd.c:910 #, c-format msgid "System allows %d, we need at least %d." msgstr "Sistem %d dosya belirtecine izin veriyor, PostgreSQL en az %d istiyor." -#: storage/file/fd.c:952 storage/file/fd.c:2129 storage/file/fd.c:2222 storage/file/fd.c:2370 +#: storage/file/fd.c:951 storage/file/fd.c:2134 storage/file/fd.c:2227 storage/file/fd.c:2379 #, c-format msgid "out of file descriptors: %m; release and retry" msgstr "dosya belirteçleri kullanımda: %m; serbest bırakın ve yeniden kullanın" -#: storage/file/fd.c:1557 +#: storage/file/fd.c:1562 #, c-format msgid "temporary file: path \"%s\", size %lu" msgstr "geçici dosya: yol \"%s\", boyut %lu" -#: storage/file/fd.c:1760 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array size exceeds the maximum allowed (%d)" +#: storage/file/fd.c:1765 +#, c-format msgid "temporary file size exceeds temp_file_limit (%dkB)" -msgstr "dizin boyutu izin verilern en yüksek deÄŸerini (%d) aÅŸmaktadır" +msgstr "geçici dosya boyutu temp_file_limit (%dkB) sınırını aÅŸmaktadır " -#: storage/file/fd.c:2105 storage/file/fd.c:2155 +#: storage/file/fd.c:2110 storage/file/fd.c:2160 #, c-format msgid "exceeded maxAllocatedDescs (%d) while trying to open file \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%2$s\" dosyası açılmaya çalışılırken maxAllocatedDescs (%1$d) aşıldı" -#: storage/file/fd.c:2195 +#: storage/file/fd.c:2200 #, c-format msgid "exceeded maxAllocatedDescs (%d) while trying to execute command \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%2$s\" komutu yürütülmeye çalışılırken maxAllocatedDescs (%1$d) aşıldı" -#: storage/file/fd.c:2346 +#: storage/file/fd.c:2355 #, c-format msgid "exceeded maxAllocatedDescs (%d) while trying to open directory \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%2$s\" dizini açılmaya çalışılırken maxAllocatedDescs (%1$d) aşıldı" -#: storage/file/fd.c:2432 utils/adt/genfile.c:511 +#: storage/file/fd.c:2446 utils/adt/genfile.c:511 #, c-format msgid "could not read directory \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dizini okunamıyor: %m" #: storage/ipc/dsm.c:364 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\"" +#, c-format msgid "dynamic shared memory control segment is corrupt" -msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: \"%s\"" +msgstr "dinamik paylaşılan hafıza kontrol segmenti bozuk" #: storage/ipc/dsm.c:411 #, c-format msgid "dynamic shared memory is disabled" -msgstr "" +msgstr "dinamik paylaşılana hafıza devre dışı bırakılmış" #: storage/ipc/dsm.c:412 #, c-format msgid "Set dynamic_shared_memory_type to a value other than \"none\"." -msgstr "" +msgstr "dynamic_shared_memory_type deÄŸerini \"none\" haricinde bir deÄŸere ayarlayın." #: storage/ipc/dsm.c:432 #, c-format msgid "dynamic shared memory control segment is not valid" -msgstr "" +msgstr "dinamik paylaşılan hafıza kontrol segmenti geçerli deÄŸil" #: storage/ipc/dsm.c:528 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\"" +#, c-format msgid "too many dynamic shared memory segments" -msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: \"%s\"" +msgstr "çok fazla dinamik paylaşılan hafıza kontrol segmenti mevcut" #: storage/ipc/dsm_impl.c:262 storage/ipc/dsm_impl.c:363 storage/ipc/dsm_impl.c:580 storage/ipc/dsm_impl.c:695 storage/ipc/dsm_impl.c:866 storage/ipc/dsm_impl.c:1010 #, fuzzy, c-format @@ -17891,16 +17841,14 @@ msgid "could not unmap shared memory segment \"%s\": %m" msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:272 storage/ipc/dsm_impl.c:590 storage/ipc/dsm_impl.c:705 storage/ipc/dsm_impl.c:876 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create shared memory segment: %m" +#, c-format msgid "could not remove shared memory segment \"%s\": %m" -msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: %m" +msgstr "\"%s\" shared memory segment'i kaldırılamadı: %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:293 storage/ipc/dsm_impl.c:776 storage/ipc/dsm_impl.c:890 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not allocate shared memory segment \"%s\"" +#, c-format msgid "could not open shared memory segment \"%s\": %m" -msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: \"%s\"" +msgstr "\"%s\" shared memory segment'i açılamadı: %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:317 storage/ipc/dsm_impl.c:606 storage/ipc/dsm_impl.c:821 storage/ipc/dsm_impl.c:914 #, fuzzy, c-format @@ -17927,33 +17875,29 @@ msgid "could not get shared memory segment: %m" msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:761 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not create shared memory segment: %m" +#, c-format msgid "could not create shared memory segment \"%s\": %m" -msgstr "shared memory segment oluÅŸturulamıyor: %m" +msgstr "\"%s\" shared memory segment'i oluÅŸturulamadı: %m" #: storage/ipc/dsm_impl.c:1076 storage/ipc/dsm_impl.c:1124 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not duplicate handle for \"%s\": %m" -msgstr "\"%s\" dosyası oluÅŸturulamıyor: %m" +msgstr "\"%s\" için handle çoklanamadı: %m" #: storage/ipc/latch.c:829 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "select() failed: %m" +#, c-format msgid "epoll_ctl() failed: %m" -msgstr "select() baÅŸarısız oldu: %m" +msgstr "epoll_ctl() baÅŸarısız oldu: %m" #: storage/ipc/latch.c:1060 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "select() failed: %m" +#, c-format msgid "epoll_wait() failed: %m" -msgstr "select() baÅŸarısız oldu: %m" +msgstr "epoll_wait() baÅŸarısız oldu: %m" #: storage/ipc/latch.c:1182 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "select() failed: %m" +#, c-format msgid "poll() failed: %m" -msgstr "select() baÅŸarısız oldu: %m" +msgstr "poll() baÅŸarısız oldu: %m" #: storage/ipc/shm_toc.c:108 storage/ipc/shm_toc.c:190 storage/lmgr/lock.c:883 storage/lmgr/lock.c:917 storage/lmgr/lock.c:2679 storage/lmgr/lock.c:4004 storage/lmgr/lock.c:4069 storage/lmgr/lock.c:4361 storage/lmgr/predicate.c:2401 storage/lmgr/predicate.c:2416 storage/lmgr/predicate.c:3808 storage/lmgr/predicate.c:4951 utils/hash/dynahash.c:1061 #, c-format @@ -17961,9 +17905,9 @@ msgid "out of shared memory" msgstr "shared memory yetersiz" #: storage/ipc/shmem.c:165 storage/ipc/shmem.c:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "out of shared memory (%zu bytes requested)" -msgstr "otomatik vacuum için shared memory yeterli deÄŸildir" +msgstr "shared memory yetersiz (%zu bayt talep edildi)" #: storage/ipc/shmem.c:421 #, c-format @@ -17973,12 +17917,12 @@ msgstr "\"%s\" veri tipi için ShmemIndex girdisi oluÅŸturulamıyor" #: storage/ipc/shmem.c:436 #, c-format msgid "ShmemIndex entry size is wrong for data structure \"%s\": expected %zu, actual %zu" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" veri yapısı için ShmemIndex kayıt boyutu yanlış: %zu beklenen, gerçekleÅŸen %zu" #: storage/ipc/shmem.c:453 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "not enough shared memory for data structure \"%s\" (%zu bytes requested)" -msgstr "otomatik vacuum için shared memory yeterli deÄŸildir" +msgstr "\"%s\" veri yapısı için shared memory yeterli deÄŸildir (%zu bayt talep edildi)" #: storage/ipc/shmem.c:484 storage/ipc/shmem.c:503 #, c-format @@ -18038,98 +17982,98 @@ msgstr "ÖlüKilit konumu saptandı" msgid "See server log for query details." msgstr "Sorgu ayrıntıları için sunucu kayıt dosyasına bakın." -#: storage/lmgr/lmgr.c:719 +#: storage/lmgr/lmgr.c:745 #, fuzzy, c-format msgid "while updating tuple (%u,%u) in relation \"%s\"" msgstr "block: %u nesne %u/%u/%u yazılıyor" -#: storage/lmgr/lmgr.c:722 +#: storage/lmgr/lmgr.c:748 #, fuzzy, c-format msgid "while deleting tuple (%u,%u) in relation \"%s\"" msgstr "block: %u nesne %u/%u/%u yazılıyor" -#: storage/lmgr/lmgr.c:725 +#: storage/lmgr/lmgr.c:751 #, fuzzy, c-format msgid "while locking tuple (%u,%u) in relation \"%s\"" msgstr "block: %u nesne %u/%u/%u yazılıyor" -#: storage/lmgr/lmgr.c:728 +#: storage/lmgr/lmgr.c:754 #, c-format msgid "while locking updated version (%u,%u) of tuple in relation \"%s\"" msgstr "" -#: storage/lmgr/lmgr.c:731 +#: storage/lmgr/lmgr.c:757 #, c-format msgid "while inserting index tuple (%u,%u) in relation \"%s\"" msgstr "" -#: storage/lmgr/lmgr.c:734 +#: storage/lmgr/lmgr.c:760 #, c-format msgid "while checking uniqueness of tuple (%u,%u) in relation \"%s\"" msgstr "" -#: storage/lmgr/lmgr.c:737 +#: storage/lmgr/lmgr.c:763 #, c-format msgid "while rechecking updated tuple (%u,%u) in relation \"%s\"" msgstr "" -#: storage/lmgr/lmgr.c:740 +#: storage/lmgr/lmgr.c:766 #, c-format msgid "while checking exclusion constraint on tuple (%u,%u) in relation \"%s\"" msgstr "" -#: storage/lmgr/lmgr.c:960 +#: storage/lmgr/lmgr.c:986 #, c-format msgid "relation %u of database %u" msgstr "%2$u veritabanının %1$u nesnesi" -#: storage/lmgr/lmgr.c:966 +#: storage/lmgr/lmgr.c:992 #, c-format msgid "extension of relation %u of database %u" msgstr "%u nesnesinin uzantısı %u veritabanına aittir" -#: storage/lmgr/lmgr.c:972 +#: storage/lmgr/lmgr.c:998 #, c-format msgid "page %u of relation %u of database %u" msgstr "%u sayfası %u nesnesinindir ve %u veritabanındadır" -#: storage/lmgr/lmgr.c:979 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1005 #, c-format msgid "tuple (%u,%u) of relation %u of database %u" msgstr "(%u,%u) satırı %u nesnesinindir ve %u veritabanındadır" -#: storage/lmgr/lmgr.c:987 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1013 #, c-format msgid "transaction %u" msgstr "transaction %u" -#: storage/lmgr/lmgr.c:992 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1018 #, c-format msgid "virtual transaction %d/%u" msgstr "sanal transaction %d/%u" -#: storage/lmgr/lmgr.c:998 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1024 #, fuzzy, c-format #| msgid "could not access status of transaction %u" msgid "speculative token %u of transaction %u" msgstr "%u transactionunun durumuna eriÅŸilemiyor." -#: storage/lmgr/lmgr.c:1004 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1030 #, c-format msgid "object %u of class %u of database %u" msgstr "%u nesnesi %u sınıfındandır ve %u veritabanındadır" -#: storage/lmgr/lmgr.c:1012 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1038 #, c-format msgid "user lock [%u,%u,%u]" msgstr "user lock [%u,%u,%u]" -#: storage/lmgr/lmgr.c:1019 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1045 #, c-format msgid "advisory lock [%u,%u,%u,%u]" msgstr "advisory lock [%u,%u,%u,%u]" -#: storage/lmgr/lmgr.c:1027 +#: storage/lmgr/lmgr.c:1053 #, c-format msgid "unrecognized locktag type %d" msgstr "bilinmeyen locktag tipi %d" @@ -18202,18 +18146,17 @@ msgstr "" #: storage/lmgr/predicate.c:1771 utils/time/snapmgr.c:621 utils/time/snapmgr.c:627 #, c-format msgid "could not import the requested snapshot" -msgstr "" +msgstr "talep edilen snapshot içeri aktarılamadı (import)" #: storage/lmgr/predicate.c:1772 utils/time/snapmgr.c:628 #, c-format msgid "The source process with PID %d is not running anymore." -msgstr "" +msgstr "%d PID'li kaynak süreç artık çalışmıyor." #: storage/lmgr/predicate.c:2402 storage/lmgr/predicate.c:2417 storage/lmgr/predicate.c:3809 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "You might need to increase max_locks_per_transaction." +#, c-format msgid "You might need to increase max_pred_locks_per_transaction." -msgstr "max_locks_per_transaction deÄŸerini artırmanız gerekebilir." +msgstr "max_pred_locks_per_transaction deÄŸerini artırmanız gerekebilir." #: storage/lmgr/predicate.c:3963 storage/lmgr/predicate.c:4052 storage/lmgr/predicate.c:4060 storage/lmgr/predicate.c:4099 storage/lmgr/predicate.c:4338 storage/lmgr/predicate.c:4675 storage/lmgr/predicate.c:4687 storage/lmgr/predicate.c:4729 storage/lmgr/predicate.c:4767 #, fuzzy, c-format @@ -18224,19 +18167,17 @@ msgstr "eÅŸzamanlı update nedeniyle eriÅŸim sıralanamıyor" #: storage/lmgr/predicate.c:3965 storage/lmgr/predicate.c:4054 storage/lmgr/predicate.c:4062 storage/lmgr/predicate.c:4101 storage/lmgr/predicate.c:4340 storage/lmgr/predicate.c:4677 storage/lmgr/predicate.c:4689 storage/lmgr/predicate.c:4731 storage/lmgr/predicate.c:4769 #, c-format msgid "The transaction might succeed if retried." -msgstr "" +msgstr "Tekrar denenirse iÅŸlem (transaction) baÅŸarılı olabilir." #: storage/lmgr/proc.c:1300 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d." +#, c-format msgid "Process %d waits for %s on %s." -msgstr "Process %d waits for %s on %s; blocked by process %d." +msgstr "%1$d süreci %3$s üzerindeki %2$s için bekliyor." #: storage/lmgr/proc.c:1311 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "canceling autovacuum task" +#, c-format msgid "sending cancel to blocking autovacuum PID %d" -msgstr "autovacuum görevi iptal ediliyor" +msgstr "%d PID'li bloklayan autovacuum'a iptal gönderiliyor" #: storage/lmgr/proc.c:1329 utils/adt/misc.c:269 #, c-format @@ -18271,7 +18212,7 @@ msgstr "process %d failed to acquire %s on %s after %ld.%03d ms" #: storage/page/bufpage.c:151 #, c-format msgid "page verification failed, calculated checksum %u but expected %u" -msgstr "" +msgstr "sayfa doÄŸrulaması baÅŸarısız oldu, saÄŸlama toplamı %u olarak hesaplandı fakat %u bekleniyordu" #: storage/page/bufpage.c:213 storage/page/bufpage.c:505 storage/page/bufpage.c:748 storage/page/bufpage.c:881 storage/page/bufpage.c:977 storage/page/bufpage.c:1087 #, c-format @@ -18300,9 +18241,9 @@ msgid "corrupted item pointer: offset = %u, length = %u" msgstr "bozuk öğe göstergisi: offset = %u, size = %u" #: storage/smgr/md.c:448 storage/smgr/md.c:974 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not truncate file \"%s\": %m" -msgstr "\"%s\" dosyası oluÅŸturulamıyor: %m" +msgstr "\"%s\" dosyası küçültülemedi (truncate): %m" #: storage/smgr/md.c:515 #, fuzzy, c-format @@ -18360,9 +18301,9 @@ msgid "could not truncate file \"%s\" to %u blocks: %m" msgstr "%s iliÅŸkisi to %u bloÄŸa küçültülemedi: %m" #: storage/smgr/md.c:1282 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "could not fsync file \"%s\" but retrying: %m" -msgstr "\"%s\" dosyası fsync hatası: %m" +msgstr "\"%s\" dosyası fsync edilemedi, fakat tekrar deneniyor: %m" #: storage/smgr/md.c:1445 #, c-format @@ -18513,9 +18454,9 @@ msgid "parameters: %s" msgstr "%s parametresi" #: tcop/postgres.c:2243 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "abort reason: recovery conflict" -msgstr "archive recovery tamamlandı" +msgstr "iptal sebebi: kurtarma çatısması (recovery conflict)" #: tcop/postgres.c:2259 #, c-format @@ -18538,9 +18479,9 @@ msgid "User query might have needed to see row versions that must be removed." msgstr "" #: tcop/postgres.c:2274 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "User was connected to a database that must be dropped." -msgstr "%s: veritabanına baÄŸlı deÄŸil\n" +msgstr "Kullanıcı silinmesi gereken bir veritabanına baÄŸlıydı." #: tcop/postgres.c:2583 #, c-format @@ -18578,21 +18519,19 @@ msgid "terminating autovacuum process due to administrator command" msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda autovacuum süreci sonlandırılıyor" #: tcop/postgres.c:2851 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "terminating connection due to administrator command" +#, c-format msgid "terminating logical replication worker due to administrator command" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda baÄŸlantı kesildi" +msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda mantıksal replikasyon worker'ı sonlandırılıyor" #: tcop/postgres.c:2855 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "autovacuum launcher shutting down" +#, c-format msgid "logical replication launcher shutting down" -msgstr "otomatik vacuum baÅŸlatma süreci kapatılıyor" +msgstr "mantıksal replikasyon baÅŸlatma süreci kapatılıyor" #: tcop/postgres.c:2868 tcop/postgres.c:2878 tcop/postgres.c:2911 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "terminating connection due to conflict with recovery" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda baÄŸlantı kesildi" +msgstr "kurtarma sırasında çatışma dolayısıyla baÄŸlantı sonlandırılıyor" #: tcop/postgres.c:2884 #, c-format @@ -18600,16 +18539,14 @@ msgid "terminating connection due to administrator command" msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda baÄŸlantı kesildi" #: tcop/postgres.c:2894 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "connection to server was lost\n" +#, c-format msgid "connection to client lost" -msgstr "sunucuya baÄŸlantı kesildi\n" +msgstr "istemciye baÄŸlantı kesildi" #: tcop/postgres.c:2960 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "canceling statement due to statement timeout" +#, c-format msgid "canceling statement due to lock timeout" -msgstr "sorgu zaman aşımına uÄŸradı ve iptal edildi" +msgstr "kilit zamanaşımı dolayısıyla sorgu iptal ediliyor" #: tcop/postgres.c:2967 #, c-format @@ -18627,10 +18564,9 @@ msgid "canceling statement due to user request" msgstr "kullanıcı isteÄŸi ile sorgu iptal edildi" #: tcop/postgres.c:3007 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "terminating connection due to administrator command" +#, c-format msgid "terminating connection due to idle-in-transaction timeout" -msgstr "yönetici talimatı doÄŸrultusunda baÄŸlantı kesildi" +msgstr "idle-in transaction zamanaşımı dolayısıyla baÄŸlantı sonlandırılıyor" #: tcop/postgres.c:3121 #, c-format @@ -18638,16 +18574,14 @@ msgid "stack depth limit exceeded" msgstr "stack derinliÄŸi sınırı aşıldı" #: tcop/postgres.c:3122 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\", after ensuring the platform's stack depth limit is adequate." +#, c-format msgid "Increase the configuration parameter \"max_stack_depth\" (currently %dkB), after ensuring the platform's stack depth limit is adequate." -msgstr "Ä°ÅŸletim sisteminin stack derinliÄŸinin yeterli olduÄŸundan emin olarak \"max_stack_depth\" konfigurasyon parametresini artırın." +msgstr "Ä°ÅŸletim sisteminin stack derinliÄŸinin yeterli olduÄŸundan emin olarak \"max_stack_depth\" konfigurasyon parametresini (ÅŸu anda %dkB) artırın." #: tcop/postgres.c:3185 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "\"max_stack_depth\" must not exceed %ldkB" +#, c-format msgid "\"max_stack_depth\" must not exceed %ldkB." -msgstr "\"max_stack_depth\" parametresi %ldkB açmamalıdır" +msgstr "\"max_stack_depth\" parametresi %ldkB deÄŸerini aÅŸmamalıdır." #: tcop/postgres.c:3187 #, c-format @@ -18655,10 +18589,9 @@ msgid "Increase the platform's stack depth limit via \"ulimit -s\" or local equi msgstr "Ä°ÅŸletim sisteminin stack derinliÄŸi \"ulimit -s\" veya benzeri komutu ile arttırın." #: tcop/postgres.c:3547 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid command-line arguments for server process" +#, c-format msgid "invalid command-line argument for server process: %s" -msgstr "sunucu süreci için geçersiz komut satırı parametreleri" +msgstr "sunucu süreci için geçersiz komut satırı argümanları: %s" #: tcop/postgres.c:3548 tcop/postgres.c:3554 #, c-format @@ -18666,10 +18599,9 @@ msgid "Try \"%s --help\" for more information." msgstr "Daha fazla bilgi için \"%s --help\" yazın." #: tcop/postgres.c:3552 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%s: invalid command-line arguments" +#, c-format msgid "%s: invalid command-line argument: %s" -msgstr "%s: komut satırı parametresi yanlış" +msgstr "%s: geçersiz komut satırı argümanı: %s" #: tcop/postgres.c:3614 #, c-format @@ -18687,15 +18619,14 @@ msgid "invalid DESCRIBE message subtype %d" msgstr "geçersiz DESCRIBE mesaj alt tipi %d" #: tcop/postgres.c:4335 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "cast function must not be an aggregate function" +#, c-format msgid "fastpath function calls not supported in a replication connection" -msgstr "cast fonksiyonu aggregate olmamalıdır" +msgstr "bir replikasyon baÄŸlantısında fastpath fonksiyon çaÄŸrıları desteklenmemektedir" #: tcop/postgres.c:4339 #, c-format msgid "extended query protocol not supported in a replication connection" -msgstr "" +msgstr "bir replikasyon baÄŸlantısında geniÅŸletilmiÅŸ sorgu protokolü desteklenmemektedir" #: tcop/postgres.c:4509 #, c-format @@ -18719,27 +18650,27 @@ msgstr "Geriye gitmesini saÄŸlamak için SCROLL seçeneÄŸi ile bildirin." #. translator: %s is name of a SQL command, eg CREATE #: tcop/utility.c:242 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot execute %s in a read-only transaction" -msgstr "salt okunur transaction içinde okuma-yazma moduna ayarlanamıyor" +msgstr "salt okunur transaction içinde %s çalıştırılamaz" #. translator: %s is name of a SQL command, eg CREATE #: tcop/utility.c:260 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot execute %s during a parallel operation" -msgstr "sorgu çalıştırılamadı" +msgstr "bir paralel iÅŸlem sırasında %s çalıştırılamaz" #. translator: %s is name of a SQL command, eg CREATE #: tcop/utility.c:279 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot execute %s during recovery" -msgstr "sorgu çalıştırılamadı" +msgstr "kurtarma sırasında %s çalıştırılamaz" #. translator: %s is name of a SQL command, eg PREPARE #: tcop/utility.c:297 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot execute %s within security-restricted operation" -msgstr "var olan bir fonksiyonun döndürme tipi deÄŸiÅŸtirilemez" +msgstr "güvenlik-kısıtlı iÅŸlem içerisinde %s çalıştırılamaz" #: tcop/utility.c:765 #, c-format @@ -18777,9 +18708,9 @@ msgid "multiple Accept parameters" msgstr "çoklu Accept parametreleri" #: tsearch/dict_simple.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unrecognized simple dictionary parameter: \"%s\"" -msgstr "\"%s\" tanınmayan recovery parametresi" +msgstr "tanınmayan basit sözlük parametresi :\"%s\" " #: tsearch/dict_synonym.c:118 #, c-format @@ -18802,9 +18733,9 @@ msgid "could not open thesaurus file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" eÅŸanlamlılar dosyası açılamadı: %m" #: tsearch/dict_thesaurus.c:212 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unexpected delimiter" -msgstr "beklenmeyen dosya sonu\n" +msgstr "beklenmeyen ayırıcı (delimiter)" #: tsearch/dict_thesaurus.c:262 tsearch/dict_thesaurus.c:278 #, c-format @@ -18817,10 +18748,9 @@ msgid "unexpected end of line" msgstr "beklenmeyen satır sonu" #: tsearch/dict_thesaurus.c:297 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "too many levels in nested structure/union definition" +#, c-format msgid "too many lexemes in thesaurus entry" -msgstr "içiçe gelmiÅŸ yapı/birleÅŸme tanımında çok fazla seviye" +msgstr "sözlük kaydı içinde çok fazla sözlükbirimi (lexeme)" #: tsearch/dict_thesaurus.c:421 #, c-format @@ -18858,9 +18788,9 @@ msgid "multiple Dictionary parameters" msgstr "çoklu Dil parametreleri" #: tsearch/dict_thesaurus.c:640 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unrecognized Thesaurus parameter: \"%s\"" -msgstr "\"%s\" tanınmayan parametre" +msgstr "tanınmayan sözlük parametresi: \"%s\"" #: tsearch/dict_thesaurus.c:652 #, c-format @@ -18868,22 +18798,19 @@ msgid "missing Dictionary parameter" msgstr "eksik Sözlük parametresi" #: tsearch/spell.c:380 tsearch/spell.c:397 tsearch/spell.c:406 tsearch/spell.c:1034 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid data in file \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid affix flag \"%s\"" -msgstr "\"%s\" dosyasında geçersiz veri" +msgstr "\"%s\" geçersiz affix bayrağı" #: tsearch/spell.c:384 tsearch/spell.c:1038 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "value \"%s\" is out of range for type oid" +#, c-format msgid "affix flag \"%s\" is out of range" -msgstr "oid tipi için \"%s\" deÄŸeri sıra dışıdır" +msgstr "\"%s\" affix bayrağı aralık dışındadır" #: tsearch/spell.c:414 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid data in file \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid character in affix flag \"%s\"" -msgstr "\"%s\" dosyasında geçersiz veri" +msgstr "\"%s\" affix bayrağında geçersiz karakter" #: tsearch/spell.c:434 #, c-format @@ -18935,7 +18862,7 @@ msgstr "dizgi tsvector için çok uzun" #: tsearch/ts_locale.c:177 #, c-format msgid "line %d of configuration file \"%s\": \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%2$s\" yapılandırma dosyasının %1$d . satırı: \"%3$s\"" #: tsearch/ts_locale.c:299 #, c-format @@ -18988,9 +18915,9 @@ msgid "ShortWord should be >= 0" msgstr "ShortWord >=0 olmalı" #: tsearch/wparser_def.c:2604 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "MaxFragments should be >= 0" -msgstr "ShortWord >=0 olmalı" +msgstr "MaxFragments >=0 olmalı" #: utils/adt/acl.c:170 utils/adt/name.c:91 #, c-format @@ -19092,12 +19019,12 @@ msgstr "aclremove artık desteklenmemktedir" msgid "unrecognized privilege type: \"%s\"" msgstr "bilinmeyen hak türü: \"%s\"" -#: utils/adt/acl.c:3412 utils/adt/regproc.c:102 utils/adt/regproc.c:277 +#: utils/adt/acl.c:3415 utils/adt/regproc.c:102 utils/adt/regproc.c:277 #, c-format msgid "function \"%s\" does not exist" msgstr "\"%s\" fonksiyonu mevcut deÄŸil" -#: utils/adt/acl.c:4866 +#: utils/adt/acl.c:4869 #, c-format msgid "must be member of role \"%s\"" msgstr "\"%s\" rolüne dahil olmalıdır" @@ -19113,10 +19040,9 @@ msgid "could not determine input data type" msgstr "giriÅŸ veri tipleri belirlenemedi" #: utils/adt/array_userfuncs.c:84 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "target type is not an array" +#, c-format msgid "input data type is not an array" -msgstr "hedef tipi array deÄŸildir" +msgstr "girdi veri tipi dizi (array) deÄŸil" #: utils/adt/array_userfuncs.c:132 utils/adt/array_userfuncs.c:186 utils/adt/arrayfuncs.c:1322 utils/adt/float.c:1228 utils/adt/float.c:1287 utils/adt/float.c:3556 utils/adt/float.c:3572 utils/adt/int.c:608 utils/adt/int.c:637 utils/adt/int.c:658 utils/adt/int.c:689 utils/adt/int.c:722 utils/adt/int.c:744 utils/adt/int.c:892 utils/adt/int.c:913 utils/adt/int.c:940 utils/adt/int.c:980 #: utils/adt/int.c:1001 utils/adt/int.c:1028 utils/adt/int.c:1061 utils/adt/int.c:1144 utils/adt/int8.c:1298 utils/adt/numeric.c:2953 utils/adt/numeric.c:2962 utils/adt/varbit.c:1173 utils/adt/varbit.c:1575 utils/adt/varlena.c:1054 utils/adt/varlena.c:2957 @@ -19155,16 +19081,14 @@ msgid "Arrays with differing dimensions are not compatible for concatenation." msgstr "BitiÅŸtirmede farklı boyutlu dizileri kullanılamaz." #: utils/adt/array_userfuncs.c:667 utils/adt/array_userfuncs.c:819 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "multidimensional arrays are not supported" +#, c-format msgid "searching for elements in multidimensional arrays is not supported" -msgstr "çok boyutlu diziler desteklenmiyor" +msgstr "öğeler için çok boyutlu diziler (array) içinde arama desteklenmiyor" #: utils/adt/array_userfuncs.c:691 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "FOREACH expression must not be null" +#, c-format msgid "initial position must not be null" -msgstr "FOREACH ifadesi NULL olamaz" +msgstr "baÅŸlangıç pozisyonu NULL olmamalı" #: utils/adt/arrayfuncs.c:268 utils/adt/arrayfuncs.c:282 utils/adt/arrayfuncs.c:293 utils/adt/arrayfuncs.c:315 utils/adt/arrayfuncs.c:330 utils/adt/arrayfuncs.c:344 utils/adt/arrayfuncs.c:350 utils/adt/arrayfuncs.c:357 utils/adt/arrayfuncs.c:488 utils/adt/arrayfuncs.c:504 utils/adt/arrayfuncs.c:515 utils/adt/arrayfuncs.c:530 utils/adt/arrayfuncs.c:551 utils/adt/arrayfuncs.c:581 #: utils/adt/arrayfuncs.c:588 utils/adt/arrayfuncs.c:596 utils/adt/arrayfuncs.c:630 utils/adt/arrayfuncs.c:653 utils/adt/arrayfuncs.c:673 utils/adt/arrayfuncs.c:785 utils/adt/arrayfuncs.c:794 utils/adt/arrayfuncs.c:824 utils/adt/arrayfuncs.c:839 utils/adt/arrayfuncs.c:892 @@ -19178,16 +19102,14 @@ msgid "\"[\" must introduce explicitly-specified array dimensions." msgstr "" #: utils/adt/arrayfuncs.c:283 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "missing dimension value" +#, c-format msgid "Missing array dimension value." -msgstr "boyut deÄŸeri eksik" +msgstr "Dizi (array) boyut deÄŸeri eksik." #: utils/adt/arrayfuncs.c:294 utils/adt/arrayfuncs.c:331 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "missing \"]\" in array dimensions" +#, c-format msgid "Missing \"%s\" after array dimensions." -msgstr "array tanımında \"]\" eksik" +msgstr "Dizi (array) boyutlarından sonra \"%s\" eksik." #: utils/adt/arrayfuncs.c:303 utils/adt/arrayfuncs.c:2870 utils/adt/arrayfuncs.c:2902 utils/adt/arrayfuncs.c:2917 #, c-format @@ -19195,21 +19117,19 @@ msgid "upper bound cannot be less than lower bound" msgstr "üst sınır alt sınırından düşük olamaz" #: utils/adt/arrayfuncs.c:316 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array value must start with \"{\" or dimension information" +#, c-format msgid "Array value must start with \"{\" or dimension information." -msgstr "array deÄŸeri ya \"{\" ile ya da boyut bilgisi ile baÅŸlamalıdır" +msgstr "Dizi (array) deÄŸeri \"{\" ile ya da boyut bilgisi ile baÅŸlamalıdır." #: utils/adt/arrayfuncs.c:345 #, c-format msgid "Array contents must start with \"{\"." -msgstr "" +msgstr "Dizi (array) içeriÄŸi \"{\" ile baÅŸlamalıdır." #: utils/adt/arrayfuncs.c:351 utils/adt/arrayfuncs.c:358 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "array dimensions incompatible with array literal" +#, c-format msgid "Specified array dimensions do not match array contents." -msgstr "array boyutları array deÄŸiÅŸmezi ile uyumsuz" +msgstr "Belirtilen dizi (array) boyutları dizi içeriÄŸi ile uyumsuz" #: utils/adt/arrayfuncs.c:489 utils/adt/arrayfuncs.c:516 utils/adt/rangetypes.c:2114 utils/adt/rangetypes.c:2122 utils/adt/rowtypes.c:208 utils/adt/rowtypes.c:216 #, c-format @@ -19217,33 +19137,29 @@ msgid "Unexpected end of input." msgstr "Beklenmeyen girdi sonu." #: utils/adt/arrayfuncs.c:505 utils/adt/arrayfuncs.c:552 utils/adt/arrayfuncs.c:582 utils/adt/arrayfuncs.c:631 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "unexpected \"=\"" +#, c-format msgid "Unexpected \"%c\" character." -msgstr "beklenmeyen \"=\"" +msgstr "Beklenmeyen \"%c\" karakteri." #: utils/adt/arrayfuncs.c:531 utils/adt/arrayfuncs.c:654 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "expected a type name" +#, c-format msgid "Unexpected array element." -msgstr "tür ismi beklenir" +msgstr "Beklenmeyen dizi (array) elemanı." #: utils/adt/arrayfuncs.c:589 #, c-format msgid "Unmatched \"%c\" character." -msgstr "" +msgstr "EÅŸleÅŸmeyen \"%c\" karakteri." #: utils/adt/arrayfuncs.c:597 utils/adt/jsonfuncs.c:2381 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions" +#, c-format msgid "Multidimensional arrays must have sub-arrays with matching dimensions." -msgstr "çok boyutlu dizinler boyut sayısı kadar dizin ifade sayısına sahip olmalıdırlar" +msgstr "Çok boyutlu diziler boyut sayısı kadar alt-dizi içermelidir." #: utils/adt/arrayfuncs.c:674 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Junk after right parenthesis." +#, c-format msgid "Junk after closing right brace." -msgstr "SaÄŸ parantezden sonra süprüntü." +msgstr "SaÄŸ parantezden sonra anlamsız deÄŸerler." #: utils/adt/arrayfuncs.c:1284 utils/adt/arrayfuncs.c:3357 utils/adt/arrayfuncs.c:5752 #, c-format @@ -19280,8 +19196,8 @@ msgstr "%s tipi için ikili çıkış fonksiyonu mevcut deÄŸil" msgid "slices of fixed-length arrays not implemented" msgstr "sabit-uzunluklu dizinlerin dilimleri implemente edilmemiÅŸ" -#: utils/adt/arrayfuncs.c:2230 utils/adt/arrayfuncs.c:2252 utils/adt/arrayfuncs.c:2301 utils/adt/arrayfuncs.c:2537 utils/adt/arrayfuncs.c:2848 utils/adt/arrayfuncs.c:5738 utils/adt/arrayfuncs.c:5764 utils/adt/arrayfuncs.c:5775 utils/adt/json.c:2259 utils/adt/json.c:2334 utils/adt/jsonb.c:1327 utils/adt/jsonb.c:1413 utils/adt/jsonfuncs.c:4141 utils/adt/jsonfuncs.c:4292 -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4337 utils/adt/jsonfuncs.c:4384 +#: utils/adt/arrayfuncs.c:2230 utils/adt/arrayfuncs.c:2252 utils/adt/arrayfuncs.c:2301 utils/adt/arrayfuncs.c:2537 utils/adt/arrayfuncs.c:2848 utils/adt/arrayfuncs.c:5738 utils/adt/arrayfuncs.c:5764 utils/adt/arrayfuncs.c:5775 utils/adt/json.c:2259 utils/adt/json.c:2334 utils/adt/jsonb.c:1327 utils/adt/jsonb.c:1413 utils/adt/jsonfuncs.c:4158 utils/adt/jsonfuncs.c:4309 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4354 utils/adt/jsonfuncs.c:4401 #, c-format msgid "wrong number of array subscripts" msgstr "array subscript sayısı yanlış" @@ -19334,10 +19250,9 @@ msgid "could not identify a hash function for type %s" msgstr "%s tipi için karşılaÅŸtırma fonksiyonu bulunamadı" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5152 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "target type is not an array" +#, c-format msgid "data type %s is not an array type" -msgstr "hedef tipi array deÄŸildir" +msgstr "%s veri tipi bir dizi (array) tipi deÄŸildir" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5207 #, fuzzy, c-format @@ -19363,14 +19278,14 @@ msgid "dimension array or low bound array cannot be null" msgstr "oturum kullanıcısının adı deÄŸiÅŸtirilemez" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5739 utils/adt/arrayfuncs.c:5765 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Dimension array must be one dimensional." -msgstr "typmod array tek boyutlu olmalıdır" +msgstr "Boyut dizisi (array) tek boyutlu olmalıdır." #: utils/adt/arrayfuncs.c:5744 utils/adt/arrayfuncs.c:5770 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "dimension values cannot be null" -msgstr "oturum kullanıcısının adı deÄŸiÅŸtirilemez" +msgstr "boyut deÄŸerleri null olamaz" #: utils/adt/arrayfuncs.c:5776 #, c-format @@ -19378,10 +19293,9 @@ msgid "Low bound array has different size than dimensions array." msgstr "" #: utils/adt/arrayfuncs.c:6022 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "multidimensional arrays are not supported" +#, c-format msgid "removing elements from multidimensional arrays is not supported" -msgstr "çok boyutlu diziler desteklenmiyor" +msgstr "çok boyutlu dizilerden eleman silinmesi desteklenmiyor" #: utils/adt/arrayfuncs.c:6299 #, fuzzy, c-format @@ -19396,9 +19310,9 @@ msgid "thresholds array must not contain NULLs" msgstr "typmod array null kayıtları içeremez" #: utils/adt/arrayutils.c:209 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "typmod array must be type cstring[]" -msgstr "typmod array tamsyı tipinde olmalıdır" +msgstr "typmod dizisi (array) cstring[] tipinde olmalıdır" #: utils/adt/arrayutils.c:214 #, c-format @@ -19424,10 +19338,9 @@ msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\"" msgstr "%s tipi için geçersiz giriÅŸ sözdizimi: \"%s\"" #: utils/adt/cash.c:211 utils/adt/cash.c:238 utils/adt/cash.c:249 utils/adt/cash.c:292 utils/adt/int8.c:114 utils/adt/numutils.c:75 utils/adt/numutils.c:82 utils/adt/oid.c:70 utils/adt/oid.c:109 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "value \"%s\" is out of range for type oid" +#, c-format msgid "value \"%s\" is out of range for type %s" -msgstr "oid tipi için \"%s\" deÄŸeri sıra dışıdır" +msgstr "\"%s\" deÄŸeri %s tipi için aralık dışındadır" #: utils/adt/cash.c:653 utils/adt/cash.c:703 utils/adt/cash.c:754 utils/adt/cash.c:803 utils/adt/cash.c:855 utils/adt/cash.c:905 utils/adt/float.c:855 utils/adt/float.c:919 utils/adt/float.c:3315 utils/adt/float.c:3378 utils/adt/geo_ops.c:4093 utils/adt/int.c:704 utils/adt/int.c:846 utils/adt/int.c:954 utils/adt/int.c:1043 utils/adt/int.c:1082 utils/adt/int.c:1110 utils/adt/int8.c:597 #: utils/adt/int8.c:657 utils/adt/int8.c:897 utils/adt/int8.c:1005 utils/adt/int8.c:1094 utils/adt/int8.c:1202 utils/adt/numeric.c:6912 utils/adt/numeric.c:7201 utils/adt/numeric.c:8213 utils/adt/timestamp.c:3216 @@ -19471,16 +19384,14 @@ msgid "date out of range" msgstr "date kapsam dışı" #: utils/adt/date.c:273 utils/adt/timestamp.c:564 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "date/time field value out of range: \"%s\"" +#, c-format msgid "date field value out of range: %d-%02d-%02d" -msgstr "date/time alan deÄŸieri kapsam dışıdır: \"%s\"" +msgstr "tarih alan deÄŸeri aralık dışında: %d-%02d-%02d" #: utils/adt/date.c:280 utils/adt/date.c:289 utils/adt/timestamp.c:570 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "date out of range: \"%s\"" +#, c-format msgid "date out of range: %d-%02d-%02d" -msgstr "date kapsam dışıdır: \"%s\"" +msgstr "tarih aralık dışında: %d-%02d-%02d" #: utils/adt/date.c:327 utils/adt/date.c:350 utils/adt/date.c:376 utils/adt/date.c:1092 utils/adt/date.c:1138 utils/adt/date.c:1672 utils/adt/date.c:1703 utils/adt/date.c:1732 utils/adt/date.c:2469 utils/adt/datetime.c:1690 utils/adt/formatting.c:3460 utils/adt/formatting.c:3492 utils/adt/formatting.c:3560 utils/adt/json.c:1540 utils/adt/json.c:1562 utils/adt/jsonb.c:825 #: utils/adt/jsonb.c:849 utils/adt/nabstime.c:456 utils/adt/nabstime.c:499 utils/adt/nabstime.c:529 utils/adt/nabstime.c:572 utils/adt/timestamp.c:230 utils/adt/timestamp.c:262 utils/adt/timestamp.c:692 utils/adt/timestamp.c:701 utils/adt/timestamp.c:779 utils/adt/timestamp.c:812 utils/adt/timestamp.c:2795 utils/adt/timestamp.c:2816 utils/adt/timestamp.c:2829 utils/adt/timestamp.c:2838 @@ -19492,9 +19403,9 @@ msgid "timestamp out of range" msgstr "timestamp sıra dışıdır" #: utils/adt/date.c:514 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot subtract infinite dates" -msgstr "sonsuz timestap veri tipi üzerinde çıkarma iÅŸlemi yapılamaz" +msgstr "sonsuz tarihler üzerinde çıkarma iÅŸlemi yapılamaz" #: utils/adt/date.c:592 utils/adt/date.c:623 utils/adt/date.c:641 utils/adt/date.c:2506 utils/adt/date.c:2516 #, c-format @@ -19507,31 +19418,29 @@ msgid "cannot convert reserved abstime value to date" msgstr "ayrılmış abstime deÄŸeri tarihe çevrilemez" #: utils/adt/date.c:1182 utils/adt/date.c:1188 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "date out of range for timestamp" +#, c-format msgid "abstime out of range for date" -msgstr "timestamp için tarih aralık dışıdır" +msgstr "tarih için abstime aralık dışındadır" #: utils/adt/date.c:1301 utils/adt/date.c:2020 #, c-format msgid "time out of range" -msgstr "time kapsam dışı" +msgstr "zaman aralık dışında" #: utils/adt/date.c:1357 utils/adt/timestamp.c:589 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "date/time field value out of range: \"%s\"" +#, c-format msgid "time field value out of range: %d:%02d:%02g" -msgstr "date/time alan deÄŸieri kapsam dışıdır: \"%s\"" +msgstr "zaman alan deÄŸeri aralık dışında: %d:%02d:%02g" #: utils/adt/date.c:1907 utils/adt/date.c:1920 #, c-format msgid "\"time\" units \"%s\" not recognized" -msgstr "\"time\" birimi \"%s\" tanınmadı" +msgstr "zaman (time) birimi \"%s\" tanınmadı" #: utils/adt/date.c:2028 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "time zone displacement out of range" -msgstr "yer deÄŸiÅŸtirme deÄŸeri kapsam dışında: \"%s\"" +msgstr "saat dilimi kaydırma deÄŸeri aralık dışında" #: utils/adt/date.c:2601 utils/adt/date.c:2614 #, c-format @@ -19544,10 +19453,9 @@ msgid "time zone \"%s\" not recognized" msgstr "time zone \"%s\" tanınmadı" #: utils/adt/date.c:2719 utils/adt/timestamp.c:4919 utils/adt/timestamp.c:5116 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "interval time zone \"%s\" must not specify month" +#, c-format msgid "interval time zone \"%s\" must not include months or days" -msgstr "\"%s\" interval time zone ayı belirtmemelidir" +msgstr "\"%s\" aralık saat dilimi ay ve günleri içermemelidir" #: utils/adt/datetime.c:3772 utils/adt/datetime.c:3779 #, c-format @@ -19585,22 +19493,19 @@ msgid "could not open tablespace directory \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" tablespace dizini açılamıyor: %m" #: utils/adt/dbsize.c:764 utils/adt/dbsize.c:832 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid cidr value: \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid size: \"%s\"" -msgstr "cidr deÄŸeri geçersiz: \"%s\"" +msgstr "geçersiz boyut: \"%s\"" #: utils/adt/dbsize.c:833 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid time zone name: \"%s\"" +#, c-format msgid "Invalid size unit: \"%s\"." -msgstr "geçersiz zaman dilimi adı: \"%s\"" +msgstr "geçersiz boyut birimi: \"%s\"." #: utils/adt/dbsize.c:834 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Valid units for this parameter are \"kB\", \"MB\", and \"GB\"." +#, c-format msgid "Valid units are \"bytes\", \"kB\", \"MB\", \"GB\", and \"TB\"." -msgstr "Bu parametre için geçerli birimler \"kB\", \"MB\" ve \"GB\" 'dır." +msgstr "Geçerli birimler \"bytes\", \"kB\", \"MB\", \"GB\" ve \"TB\" 'dır." #: utils/adt/domains.c:91 #, c-format @@ -19646,10 +19551,9 @@ msgstr "" #: utils/adt/encode.c:442 utils/adt/encode.c:507 utils/adt/json.c:786 utils/adt/json.c:826 utils/adt/json.c:842 utils/adt/json.c:854 utils/adt/json.c:864 utils/adt/json.c:915 utils/adt/json.c:947 utils/adt/json.c:966 utils/adt/json.c:978 utils/adt/json.c:990 utils/adt/json.c:1135 utils/adt/json.c:1149 utils/adt/json.c:1160 utils/adt/json.c:1168 utils/adt/json.c:1176 utils/adt/json.c:1184 #: utils/adt/json.c:1192 utils/adt/json.c:1200 utils/adt/json.c:1208 utils/adt/json.c:1216 utils/adt/json.c:1246 utils/adt/varlena.c:296 utils/adt/varlena.c:337 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\"" +#, c-format msgid "invalid input syntax for type %s" -msgstr "%s tipi için geçersiz giriÅŸ sözdizimi: \"%s\"" +msgstr "%s tipi için geçersiz giriÅŸ sözdizimi" #: utils/adt/enum.c:48 utils/adt/enum.c:58 utils/adt/enum.c:113 utils/adt/enum.c:123 #, c-format @@ -19667,10 +19571,9 @@ msgid "could not determine actual enum type" msgstr "gerçek enum veri tipli belirlenemiyor" #: utils/adt/enum.c:368 utils/adt/enum.c:397 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "column \"%s\" contains null values" +#, c-format msgid "enum %s contains no values" -msgstr "\"%s\" sütunu null deÄŸerleri içermektedir" +msgstr "enum %s deÄŸer içermiyor" #: utils/adt/float.c:58 #, c-format @@ -19703,9 +19606,9 @@ msgid "cannot take square root of a negative number" msgstr "sıfırdan küçük sayıdan kare kökü alınamaz" #: utils/adt/float.c:1472 utils/adt/numeric.c:2853 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "zero raised to a negative power is undefined" -msgstr "sıfırın sıfır katı belirsiz" +msgstr "sıfırın eksi üsleri tanımsızdır" #: utils/adt/float.c:1476 utils/adt/numeric.c:2859 #, c-format @@ -19784,9 +19687,9 @@ msgid "cannot use \"V\" and decimal point together" msgstr "\"V\" ve ondalık virgül bir arada kullanılamaz" #: utils/adt/formatting.c:1127 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cannot use \"S\" twice" -msgstr "\"S\" ve \"MI\" birlikte kullanılamaz" +msgstr "\"S\" iki defa kullanılamaz" #: utils/adt/formatting.c:1131 #, c-format @@ -19821,7 +19724,7 @@ msgstr "\"EEEE\" iki defa kullanılamaz" #: utils/adt/formatting.c:1212 #, c-format msgid "\"EEEE\" is incompatible with other formats" -msgstr "" +msgstr "\"EEEE\" diÄŸer formatlarla uyumsuzdur" #: utils/adt/formatting.c:1213 #, c-format @@ -19834,33 +19737,29 @@ msgid "\"%s\" is not a number" msgstr "\"%s\" bir sayı deÄŸildir" #: utils/adt/formatting.c:1480 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "regular expression failed: %s" +#, c-format msgid "case conversion failed: %s" -msgstr "regular expression baÅŸarısız: %s" +msgstr "büyük/küçük harf dönüşümü baÅŸarısız: %s" #: utils/adt/formatting.c:1545 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine actual return type for polymorphic function \"%s\"" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for lower() function" -msgstr "\"%s\" polimorfik fonksiyonunun asıl dönüşdeÄŸeri belirlenemedi" +msgstr "lower() fonksiyonu için hangi karşılaÅŸtırma (collation) kullanılacağı belirlenemedi" #: utils/adt/formatting.c:1669 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine actual return type for polymorphic function \"%s\"" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for upper() function" -msgstr "\"%s\" polimorfik fonksiyonunun asıl dönüşdeÄŸeri belirlenemedi" +msgstr "upper() fonksiyonu için hangi karşılaÅŸtırma (collation) kullanılacağı belirlenemedi" #: utils/adt/formatting.c:1794 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "could not determine actual return type for polymorphic function \"%s\"" +#, c-format msgid "could not determine which collation to use for initcap() function" -msgstr "\"%s\" polimorfik fonksiyonunun asıl dönüşdeÄŸeri belirlenemedi" +msgstr "initcap() fonksiyonu için hangi karşılaÅŸtırma (collation) kullanılacağı belirlenemedi" #: utils/adt/formatting.c:2163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid combination of date conventions" -msgstr "geçersiz baÄŸlantı seçeneÄŸi \"%s\"\n" +msgstr "tarih gösterimlerinin geçersiz kombinasyonu" #: utils/adt/formatting.c:2164 #, c-format @@ -19875,7 +19774,7 @@ msgstr "" #: utils/adt/formatting.c:2183 #, c-format msgid "This value contradicts a previous setting for the same field type." -msgstr "" +msgstr "Bu deÄŸer aynı alan için yapılmış daha önceki bir ayarla çeliÅŸmektedir." #: utils/adt/formatting.c:2244 #, c-format @@ -19893,14 +19792,14 @@ msgid "If your source string is not fixed-width, try using the \"FM\" modifier." msgstr "" #: utils/adt/formatting.c:2259 utils/adt/formatting.c:2272 utils/adt/formatting.c:2402 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid value \"%s\" for \"%s\"" -msgstr "%s için geçersiz deÄŸer" +msgstr "\"%2$s\" için geçersiz deÄŸer \"%1$s\"" #: utils/adt/formatting.c:2261 #, c-format msgid "Field requires %d characters, but only %d could be parsed." -msgstr "" +msgstr "Alan %d karakter gerektiriyor, ama sadece %d ayrıştırılabildi." #: utils/adt/formatting.c:2274 #, c-format @@ -19908,9 +19807,9 @@ msgid "Value must be an integer." msgstr "DeÄŸer tamsayı olmalıdır." #: utils/adt/formatting.c:2279 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "value for \"%s\" in source string is out of range" -msgstr "oid tipi için \"%s\" deÄŸeri sıra dışıdır" +msgstr "kaynak dizgedeki \"%s\" için olan deÄŸer aralık dışında" #: utils/adt/formatting.c:2281 #, c-format @@ -19920,12 +19819,12 @@ msgstr "DeÄŸer %d ile %d arasında olmalı." #: utils/adt/formatting.c:2404 #, c-format msgid "The given value did not match any of the allowed values for this field." -msgstr "" +msgstr "Verilen deÄŸer bu alan için izin verilen deÄŸerlerle eÅŸleÅŸmedi." #: utils/adt/formatting.c:2589 utils/adt/formatting.c:2609 utils/adt/formatting.c:2629 utils/adt/formatting.c:2649 utils/adt/formatting.c:2668 utils/adt/formatting.c:2687 utils/adt/formatting.c:2711 utils/adt/formatting.c:2729 utils/adt/formatting.c:2747 utils/adt/formatting.c:2765 utils/adt/formatting.c:2782 utils/adt/formatting.c:2799 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "localized string format value too long" -msgstr "operator fazla uzun" +msgstr "yerelleÅŸtirilmiÅŸ dizge (string) format deÄŸeri fazla uzun" #: utils/adt/formatting.c:3086 #, c-format @@ -19933,9 +19832,9 @@ msgid "formatting field \"%s\" is only supported in to_char" msgstr "" #: utils/adt/formatting.c:3197 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid input string for \"Y,YYY\"" -msgstr "uuid tipi için geçersiz söz dizimi: \"%s\"" +msgstr "\"Y,YYY\" için geçersiz girdi dizgesi (input string)" #: utils/adt/formatting.c:3703 #, c-format @@ -19953,14 +19852,14 @@ msgid "cannot calculate day of year without year information" msgstr "yıl bilgisi olmadan yılın günü hesaplanamaz" #: utils/adt/formatting.c:4678 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"EEEE\" not supported for input" -msgstr "\"E\" desteklenmiyor" +msgstr "girdi için\"EEEE\" desteklenmiyor" #: utils/adt/formatting.c:4690 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "\"RN\" not supported for input" -msgstr "\"RN\" desteklenmiyor" +msgstr "girdi için \"RN\" desteklenmiyor" #: utils/adt/genfile.c:63 #, c-format @@ -19975,7 +19874,7 @@ msgstr "absolute path kullanılamaz" #: utils/adt/genfile.c:79 #, c-format msgid "path must be in or below the current directory" -msgstr "" +msgstr "yol geçerli dizinin içinde ya da altında olmalı" #: utils/adt/genfile.c:126 utils/adt/oracle_compat.c:184 utils/adt/oracle_compat.c:282 utils/adt/oracle_compat.c:758 utils/adt/oracle_compat.c:1059 #, c-format @@ -20331,7 +20230,7 @@ msgstr "dizin boyut sayısı (%d), izin verilern en yüksek deÄŸerini (%d) aÅŸma msgid "total size of jsonb object elements exceeds the maximum of %u bytes" msgstr "" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:511 utils/adt/jsonfuncs.c:676 utils/adt/jsonfuncs.c:2263 utils/adt/jsonfuncs.c:2699 utils/adt/jsonfuncs.c:3393 utils/adt/jsonfuncs.c:3677 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:511 utils/adt/jsonfuncs.c:676 utils/adt/jsonfuncs.c:2263 utils/adt/jsonfuncs.c:2699 utils/adt/jsonfuncs.c:3393 utils/adt/jsonfuncs.c:3694 #, fuzzy, c-format #| msgid "cannot cast type %s to %s" msgid "cannot call %s on a scalar" @@ -20359,7 +20258,7 @@ msgstr "anyarray tipinde deÄŸer alınamaz" msgid "cannot call %s on a non-object" msgstr "" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:1697 utils/adt/jsonfuncs.c:3208 utils/adt/jsonfuncs.c:3502 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:1697 utils/adt/jsonfuncs.c:3208 utils/adt/jsonfuncs.c:3510 #, c-format msgid "function returning record called in context that cannot accept type record" msgstr "tip kaydı içermeyen alanda çağırılan ve kayıt döndüren fonksiyon" @@ -20387,7 +20286,7 @@ msgstr "view silme hatası" msgid "cannot extract elements from an object" msgstr "view silme hatası" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:2250 utils/adt/jsonfuncs.c:3566 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:2250 utils/adt/jsonfuncs.c:3583 #, fuzzy, c-format msgid "cannot call %s on a non-array" msgstr "anyarray tipinde deÄŸer alınamaz" @@ -20431,63 +20330,63 @@ msgstr "%s argümanı tip adı olmalıdır" msgid "Try calling the function in the FROM clause using a column definition list." msgstr "" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:3583 utils/adt/jsonfuncs.c:3659 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:3600 utils/adt/jsonfuncs.c:3676 #, fuzzy, c-format #| msgid "argument of %s must be a name" msgid "argument of %s must be an array of objects" msgstr "%s için argüman bir ad olmalıdır" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:3611 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:3628 #, c-format msgid "cannot call %s on an object" msgstr "" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4087 utils/adt/jsonfuncs.c:4146 utils/adt/jsonfuncs.c:4226 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4104 utils/adt/jsonfuncs.c:4163 utils/adt/jsonfuncs.c:4243 #, fuzzy, c-format #| msgid "cannot delete from a view" msgid "cannot delete from scalar" msgstr "view silme hatası" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4231 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4248 #, fuzzy, c-format #| msgid "cannot delete from a view" msgid "cannot delete from object using integer index" msgstr "view silme hatası" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4297 utils/adt/jsonfuncs.c:4389 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4314 utils/adt/jsonfuncs.c:4406 #, fuzzy, c-format #| msgid "cannot insert into a view" msgid "cannot set path in scalar" msgstr "view yazma hatası" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4342 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4359 #, fuzzy, c-format #| msgid "cannot delete from a view" msgid "cannot delete path in scalar" msgstr "view silme hatası" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4512 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4529 #, fuzzy, c-format msgid "invalid concatenation of jsonb objects" msgstr "geçersiz baÄŸlantı seçeneÄŸi \"%s\"\n" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4546 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4563 #, c-format msgid "path element at position %d is null" msgstr "" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4632 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4649 #, fuzzy, c-format #| msgid "cannot reopen stdin\n" msgid "cannot replace existing key" msgstr "stdin açılamıyor\n" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4633 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4650 #, c-format msgid "Try using the function jsonb_set to replace key value." msgstr "" -#: utils/adt/jsonfuncs.c:4715 +#: utils/adt/jsonfuncs.c:4732 #, fuzzy, c-format #| msgid "plpy.prepare: type name at ordinal position %d is not a string" msgid "path element at position %d is not an integer: \"%s\"" @@ -20498,7 +20397,7 @@ msgstr "plpy.prepare: %d sıra posizyonundaki veri tipi dizi deÄŸil" msgid "levenshtein argument exceeds maximum length of %d characters" msgstr "" -#: utils/adt/like.c:183 utils/adt/selfuncs.c:5562 +#: utils/adt/like.c:183 utils/adt/selfuncs.c:5618 #, fuzzy, c-format #| msgid "could not determine input data type" msgid "could not determine which collation to use for ILIKE" @@ -20715,22 +20614,22 @@ msgstr "cidr deÄŸeri biçimlendirilemiyor: %m" msgid "cannot merge addresses from different families" msgstr "farklı uzunluÄŸa sahip inet deÄŸerleri üzerinde OR iÅŸlemi yapılamaz" -#: utils/adt/network.c:1302 +#: utils/adt/network.c:1299 #, c-format msgid "cannot AND inet values of different sizes" msgstr "farklı uzunluÄŸa sahip inet deÄŸerleri üzerinde AND iÅŸlemi yapılamaz" -#: utils/adt/network.c:1334 +#: utils/adt/network.c:1331 #, c-format msgid "cannot OR inet values of different sizes" msgstr "farklı uzunluÄŸa sahip inet deÄŸerleri üzerinde OR iÅŸlemi yapılamaz" -#: utils/adt/network.c:1395 utils/adt/network.c:1471 +#: utils/adt/network.c:1392 utils/adt/network.c:1468 #, c-format msgid "result is out of range" msgstr "sonuç sıra dsışıdır" -#: utils/adt/network.c:1436 +#: utils/adt/network.c:1433 #, c-format msgid "cannot subtract inet values of different sizes" msgstr "farklı uzunluÄŸa sahip inet deÄŸerleri üzerinde eksilme iÅŸlemi yapılamaz" @@ -20851,7 +20750,7 @@ msgstr "Belirtilen karakter dil kodlaması için çok büyük: %d" msgid "null character not permitted" msgstr "null karaktere izin verilmez" -#: utils/adt/orderedsetaggs.c:426 utils/adt/orderedsetaggs.c:531 utils/adt/orderedsetaggs.c:670 +#: utils/adt/orderedsetaggs.c:426 utils/adt/orderedsetaggs.c:530 utils/adt/orderedsetaggs.c:668 #, c-format msgid "percentile value %g is not between 0 and 1" msgstr "" @@ -21099,7 +20998,7 @@ msgstr "birden fazla \"%s\" adlı fonksiyon var" msgid "more than one operator named %s" msgstr "birden fazla \"%s\" adlı operatör var" -#: utils/adt/regproc.c:696 utils/adt/regproc.c:737 utils/adt/regproc.c:1865 utils/adt/ruleutils.c:8959 utils/adt/ruleutils.c:9127 +#: utils/adt/regproc.c:696 utils/adt/regproc.c:737 utils/adt/regproc.c:1865 utils/adt/ruleutils.c:8981 utils/adt/ruleutils.c:9149 #, c-format msgid "too many arguments" msgstr "çok fazla argüman" @@ -21134,73 +21033,73 @@ msgstr "tür ismi beklenir" msgid "improper type name" msgstr "tür ismi geçersiz" -#: utils/adt/ri_triggers.c:340 utils/adt/ri_triggers.c:2487 utils/adt/ri_triggers.c:3312 +#: utils/adt/ri_triggers.c:339 utils/adt/ri_triggers.c:2486 utils/adt/ri_triggers.c:3257 #, c-format msgid "insert or update on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosu üzende iÅŸlem \"%s\" foreign key constrainti ihlal ediyor" -#: utils/adt/ri_triggers.c:343 utils/adt/ri_triggers.c:2490 +#: utils/adt/ri_triggers.c:342 utils/adt/ri_triggers.c:2489 #, c-format msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values." msgstr "MATCH FULL, null ve nonnull anahtar deÄŸerlerinin bir arada kullanımına izin vermez." -#: utils/adt/ri_triggers.c:2729 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2674 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired for INSERT" msgstr "\"%s\" fonksiyonu INSERT için çalıştırılmalıdır" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2735 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2680 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired for UPDATE" msgstr "\"%s\" fonksiyonu UPDATE için çalıştırılmalıdır" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2741 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2686 #, c-format msgid "function \"%s\" must be fired for DELETE" msgstr "\"%s\" fonksiyonu DELETE için çalıştırılmalıdır" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2764 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2709 #, c-format msgid "no pg_constraint entry for trigger \"%s\" on table \"%s\"" msgstr "\"%2$s\" tablosunun \"%1$s\" triggeri için pg_constraint giriÅŸi yoktur" -#: utils/adt/ri_triggers.c:2766 +#: utils/adt/ri_triggers.c:2711 #, c-format msgid "Remove this referential integrity trigger and its mates, then do ALTER TABLE ADD CONSTRAINT." msgstr "Bu ve diÄŸer bütünlük kısıtlamaları ladırın, ardından ALTER TABLE ADD CONSTRAINT komutuyla yeni kısıtlama ekleyin." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3222 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3167 #, c-format msgid "referential integrity query on \"%s\" from constraint \"%s\" on \"%s\" gave unexpected result" msgstr "\"%3$s\" tablosu üzerinde \"%2$s\" bütünük kısıtlamasından \"%1$s\" nesnesini sorgulayan sorgu beklenmeyen bir sonuç getirdi" -#: utils/adt/ri_triggers.c:3226 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3171 #, c-format msgid "This is most likely due to a rule having rewritten the query." msgstr "Bu durum muhtemelen sorguyu deÄŸiÅŸtiren rule yüzünden meydana gelmiÅŸtir." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3316 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3261 #, c-format msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"." msgstr "\"%3$s\" tablosunda (%1$s)=(%2$s) anahtarı mevcut deÄŸildir." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3319 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3264 #, fuzzy, c-format #| msgid "Key (%s)=(%s) is not present in table \"%s\"." msgid "Key is not present in table \"%s\"." msgstr "\"%3$s\" tablosunda (%1$s)=(%2$s) anahtarı mevcut deÄŸildir." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3325 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3270 #, c-format msgid "update or delete on table \"%s\" violates foreign key constraint \"%s\" on table \"%s\"" msgstr "\"%1$s\" tablosu üzerinde yapılan update veya delete iÅŸlemi \"%3$s\" tablosunun \"%2$s\" bütünlük kısıtlamasını ihlal ediyor" -#: utils/adt/ri_triggers.c:3330 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3275 #, c-format msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"." msgstr "(%s)=(%s) anahtarı \"%s\" tablosundan hala referans edilmektedir." -#: utils/adt/ri_triggers.c:3333 +#: utils/adt/ri_triggers.c:3278 #, fuzzy, c-format #| msgid "Key (%s)=(%s) is still referenced from table \"%s\"." msgid "Key is still referenced from table \"%s\"." @@ -21261,17 +21160,17 @@ msgstr "" msgid "cannot compare record types with different numbers of columns" msgstr "farklı öğe tipli dizinleri karşılaÅŸtırılamaz" -#: utils/adt/ruleutils.c:4668 +#: utils/adt/ruleutils.c:4687 #, c-format msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d" msgstr "\"%s\" rule desteklenmeyen veri tipine sahip %d" -#: utils/adt/selfuncs.c:5547 +#: utils/adt/selfuncs.c:5603 #, c-format msgid "case insensitive matching not supported on type bytea" msgstr "bytea veri tipi için büyük ve küçük harf duyarsız karşılaÅŸtırma desteklenmemektedir" -#: utils/adt/selfuncs.c:5649 +#: utils/adt/selfuncs.c:5705 #, c-format msgid "regular-expression matching not supported on type bytea" msgstr "bytea tipi için regular-expression karşılaÅŸtırma desteklenmemektedir" @@ -21886,48 +21785,48 @@ msgstr "sonsuz timestap veri tipi üzerinde çıkarma iÅŸlemi yapılamaz" msgid "invalid query" msgstr "geçersiz sorgu" -#: utils/adt/xml.c:3870 +#: utils/adt/xml.c:3871 #, fuzzy, c-format msgid "invalid array for XML namespace mapping" msgstr "namespace eÅŸlemi için geçersiz dizi verilmiÅŸtir" -#: utils/adt/xml.c:3871 +#: utils/adt/xml.c:3872 #, c-format msgid "The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2." msgstr "" -#: utils/adt/xml.c:3895 +#: utils/adt/xml.c:3896 #, c-format msgid "empty XPath expression" msgstr "boÅŸ XPath ifadesi" -#: utils/adt/xml.c:3939 +#: utils/adt/xml.c:3951 #, fuzzy, c-format msgid "neither namespace name nor URI may be null" msgstr "ne isim ne de URI, NULL olamaz" -#: utils/adt/xml.c:3946 +#: utils/adt/xml.c:3958 #, fuzzy, c-format msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\"" msgstr "prefix=\"%s\" ve href=\"%s\" olan ad XML namespace oluÅŸtutulamaz" -#: utils/adt/xml.c:4300 +#: utils/adt/xml.c:4312 #, fuzzy, c-format #| msgid "LIMIT #,# syntax is not supported" msgid "DEFAULT namespace is not supported" msgstr "LIMIT #,# sözdizimi desteklenmemektedir" -#: utils/adt/xml.c:4329 +#: utils/adt/xml.c:4341 #, c-format msgid "row path filter must not be empty string" msgstr "" -#: utils/adt/xml.c:4360 +#: utils/adt/xml.c:4372 #, c-format msgid "column path filter must not be empty string" msgstr "" -#: utils/adt/xml.c:4542 +#: utils/adt/xml.c:4554 #, fuzzy, c-format #| msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression" msgid "more than one value returned by column XPath expression" @@ -21953,17 +21852,17 @@ msgstr "%s tipi için çıkış fonksiyonu mevcut deÄŸil" msgid "cached plan must not change result type" msgstr "önbelleÄŸe alınmış plan sonuç tipini deÄŸiÅŸtiremez" -#: utils/cache/relcache.c:5795 +#: utils/cache/relcache.c:5751 #, c-format msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m" msgstr "relation-cache tanımlama dosyası \"%s\" açılamadı: %m" -#: utils/cache/relcache.c:5797 +#: utils/cache/relcache.c:5753 #, c-format msgid "Continuing anyway, but there's something wrong." msgstr "Devam ediyorum, ama bu iÅŸlem yanlıştır." -#: utils/cache/relcache.c:6067 +#: utils/cache/relcache.c:6023 #, fuzzy, c-format #| msgid "could not remove file \"%s\": %m" msgid "could not remove cache file \"%s\": %m" @@ -22044,85 +21943,85 @@ msgstr "\"%s\" dosyası stderr olarak yeiden açılamadı: %m" msgid "could not reopen file \"%s\" as stdout: %m" msgstr "\"%s\" dosyası stdout olarak yeiden açılamadı: %m" -#: utils/error/elog.c:2389 utils/error/elog.c:2406 utils/error/elog.c:2422 +#: utils/error/elog.c:2394 utils/error/elog.c:2411 utils/error/elog.c:2427 msgid "[unknown]" msgstr "[bilinmeyen]" -#: utils/error/elog.c:2882 utils/error/elog.c:3185 utils/error/elog.c:3293 +#: utils/error/elog.c:2887 utils/error/elog.c:3190 utils/error/elog.c:3298 msgid "missing error text" msgstr "hata mesajı eksik" -#: utils/error/elog.c:2885 utils/error/elog.c:2888 utils/error/elog.c:3296 utils/error/elog.c:3299 +#: utils/error/elog.c:2890 utils/error/elog.c:2893 utils/error/elog.c:3301 utils/error/elog.c:3304 #, c-format msgid " at character %d" msgstr " %d karakterinde " -#: utils/error/elog.c:2898 utils/error/elog.c:2905 +#: utils/error/elog.c:2903 utils/error/elog.c:2910 msgid "DETAIL: " msgstr "AYRINTI:" -#: utils/error/elog.c:2912 +#: utils/error/elog.c:2917 msgid "HINT: " msgstr "Ä°PUCU:" -#: utils/error/elog.c:2919 +#: utils/error/elog.c:2924 msgid "QUERY: " msgstr "SORGU:" -#: utils/error/elog.c:2926 +#: utils/error/elog.c:2931 msgid "CONTEXT: " msgstr "ORTAM:" -#: utils/error/elog.c:2936 +#: utils/error/elog.c:2941 #, c-format msgid "LOCATION: %s, %s:%d\n" msgstr "YER: %s, %s:%d\n" -#: utils/error/elog.c:2943 +#: utils/error/elog.c:2948 #, c-format msgid "LOCATION: %s:%d\n" msgstr "YER: %s:%d\n" -#: utils/error/elog.c:2957 +#: utils/error/elog.c:2962 msgid "STATEMENT: " msgstr "KOMUT: " #. translator: This string will be truncated at 47 #. characters expanded. -#: utils/error/elog.c:3414 +#: utils/error/elog.c:3419 #, c-format msgid "operating system error %d" msgstr "iÅŸletim sistemi hatası: %d" -#: utils/error/elog.c:3612 +#: utils/error/elog.c:3617 msgid "DEBUG" msgstr "DEBUG" -#: utils/error/elog.c:3616 +#: utils/error/elog.c:3621 msgid "LOG" msgstr "LOG" -#: utils/error/elog.c:3619 +#: utils/error/elog.c:3624 msgid "INFO" msgstr "BÄ°LGÄ°" -#: utils/error/elog.c:3622 +#: utils/error/elog.c:3627 msgid "NOTICE" msgstr "NOT" -#: utils/error/elog.c:3625 +#: utils/error/elog.c:3630 msgid "WARNING" msgstr "UYARI" -#: utils/error/elog.c:3628 +#: utils/error/elog.c:3633 msgid "ERROR" msgstr "HATA" -#: utils/error/elog.c:3631 +#: utils/error/elog.c:3636 msgid "FATAL" msgstr "ÖLÃœMCÃœL" -#: utils/error/elog.c:3634 +#: utils/error/elog.c:3639 msgid "PANIC" msgstr "KRÄ°TÄ°K" @@ -22378,7 +22277,7 @@ msgstr "Dosya yanlışlıkla eski süreç tarafından bırakılmış ve kaldırÄ msgid "could not write lock file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" lock dosyası yazma hatası: %m" -#: utils/init/miscinit.c:1184 utils/init/miscinit.c:1327 utils/misc/guc.c:8931 +#: utils/init/miscinit.c:1184 utils/init/miscinit.c:1327 utils/misc/guc.c:8955 #, c-format msgid "could not read from file \"%s\": %m" msgstr "\"%s\" dosyasından okuma hatası: %m" @@ -23217,7 +23116,7 @@ msgstr "Planlayıcının sequential-scan planları kullanmaya izin ver." #: utils/misc/guc.c:1566 msgid "Allows connections and queries during recovery." -msgstr "" +msgstr "Kurtarma sırasında baÄŸlantı ve sorgulara izin verir." #: utils/misc/guc.c:1576 msgid "Allows feedback from a hot standby to the primary that will avoid query conflicts." @@ -23266,10 +23165,8 @@ msgid "Split messages sent to syslog by lines and to fit into 1024 bytes." msgstr "" #: utils/misc/guc.c:1680 -#, fuzzy -#| msgid "Forces a switch to the next xlog file if a new file has not been started within N seconds." msgid "Forces a switch to the next WAL file if a new file has not been started within N seconds." -msgstr "yeni xlog dosyası N saniye olÅŸmamışsa log switch yapılacaktır" +msgstr "yeni WAL dosyası N saniye içinde oluÅŸmamışsa log switch yapılacaktır" #: utils/misc/guc.c:1691 msgid "Waits N seconds on connection startup after authentication." @@ -23340,10 +23237,8 @@ msgid "Sets the maximum interval between WAL receiver status reports to the prim msgstr "" #: utils/misc/guc.c:1817 -#, fuzzy -#| msgid "Sets the maximum allowed time to complete client authentication." msgid "Sets the maximum wait time to receive data from the primary." -msgstr "Ä°stemci kimlik doÄŸrulamasını yapmak için zaman sınırı ayarlar." +msgstr "Birincil (sunucu)dan veri almak için azami bekleme zamanını belirler." #: utils/misc/guc.c:1828 msgid "Sets the maximum number of concurrent connections." @@ -23713,13 +23608,12 @@ msgid "Shows the size of a disk block." msgstr "Bir disk blokunun boyutunu gösteriyor." #: utils/misc/guc.c:2601 -#, fuzzy msgid "Shows the number of pages per disk file." -msgstr "Bir disk blokunun boyutunu gösteriyor." +msgstr "Disk dosyası başına sayfa sayısını gösterir." #: utils/misc/guc.c:2612 msgid "Shows the block size in the write ahead log." -msgstr "" +msgstr "Write ahead log'u içindeki blok boyutunu gösterir." #: utils/misc/guc.c:2623 msgid "Sets the time to wait before retrying to retrieve WAL after a failed attempt." @@ -23727,7 +23621,7 @@ msgstr "" #: utils/misc/guc.c:2635 msgid "Shows the number of pages per write ahead log segment." -msgstr "" +msgstr "Write ahead log segmenti başına sayfa sayısını gösterir." #: utils/misc/guc.c:2648 msgid "Time to sleep between autovacuum runs." @@ -23766,7 +23660,7 @@ msgstr "Bir transaction içinde en yüksek olabilecek kilit sayısı." #: utils/misc/guc.c:2718 #, fuzzy #| msgid "Sets the maximum number of locks per transaction." -msgid "Sets the maximum number of parallel workers than can be active at one time." +msgid "Sets the maximum number of parallel workers that can be active at one time." msgstr "Bir transaction içinde en yüksek olabilecek kilit sayısı." #: utils/misc/guc.c:2728 @@ -23780,10 +23674,8 @@ msgid "Time before a snapshot is too old to read pages changed after the snapsho msgstr "" #: utils/misc/guc.c:2740 -#, fuzzy -#| msgid "A value of 0 uses the system default." msgid "A value of -1 disables this feature." -msgstr "0 (sıfır) deÄŸeri, sistem varsayılan deÄŸeri etkinleÅŸtirir." +msgstr "-1 deÄŸeri bu özelliÄŸi devre dışı bırakır." #: utils/misc/guc.c:2750 msgid "Time between issuing TCP keepalives." @@ -23857,7 +23749,7 @@ msgstr "" #: utils/misc/guc.c:2879 msgid "Sets the maximum size of the pending list for GIN index." -msgstr "" +msgstr "GIN indeksi için olan bekleme (pending) listesinin azami boyutunu ayarlar." #: utils/misc/guc.c:2899 msgid "Sets the planner's estimate of the cost of a sequentially fetched disk page." @@ -24125,7 +24017,7 @@ msgstr "SSL sunucu private anahtar dosyası yeri." #: utils/misc/guc.c:3529 msgid "Location of the SSL certificate authority file." -msgstr "SSL sertifika otoritesi dosyası ueri." +msgstr "SSL sertifika otoritesi dosyasının yeri." #: utils/misc/guc.c:3539 msgid "Location of the SSL certificate revocation list file." @@ -24157,11 +24049,11 @@ msgstr "SSL DH parametre dosyasının yeri." #: utils/misc/guc.c:3622 msgid "Sets the application name to be reported in statistics and logs." -msgstr "" +msgstr "Ä°statistik ve loglarda raporlanacak uygulama ismini ayarlar." #: utils/misc/guc.c:3633 msgid "Sets the name of the cluster, which is included in the process title." -msgstr "" +msgstr "Süreç baÅŸlığında yer alan kümenin (cluster), ismini ayarlar." #: utils/misc/guc.c:3644 msgid "Sets the WAL resource managers for which WAL consistency checks are done." @@ -24237,7 +24129,7 @@ msgstr "WAL dosyalarının archive_command kullanarak arÅŸivlenmesine izin verir #: utils/misc/guc.c:3814 msgid "Enables logging of recovery-related debugging information." -msgstr "" +msgstr "Kurtarma ile ilgili hata ayıklama bilgisinin loglanmasını etkinleÅŸtirir." #: utils/misc/guc.c:3830 msgid "Collects function-level statistics on database activity." @@ -24249,7 +24141,7 @@ msgstr "WAL'a yazılacak bilgi detay seviyesini ayarla." #: utils/misc/guc.c:3850 msgid "Selects the dynamic shared memory implementation used." -msgstr "" +msgstr "Dinamik paylaşılan bellek (shared memory) uygulaması seçimini yapar." #: utils/misc/guc.c:3860 msgid "Selects the method used for forcing WAL updates to disk." @@ -24291,9 +24183,7 @@ msgstr "%s: \"%s\" dizine eriÅŸim hatası: %s\n" #: utils/misc/guc.c:4719 #, c-format msgid "Run initdb or pg_basebackup to initialize a PostgreSQL data directory.\n" -msgstr "" -"Bir PostgreSQL veri dizisini ilklendirmek için initdb ya da pg_basebackup çalıştırınız.\n" -"\n" +msgstr "Bir PostgreSQL veri dizinini ilklendirmek için initdb ya da pg_basebackup çalıştırınız.\n" #: utils/misc/guc.c:4739 #, c-format @@ -24350,17 +24240,17 @@ msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi sayısal deÄŸer gerektirir." msgid "%g is outside the valid range for parameter \"%s\" (%g .. %g)" msgstr "\"%2$s\" parametresi için %1$g deÄŸer sıra dışıdır (%3$g .. %4$g)" -#: utils/misc/guc.c:5961 utils/misc/guc.c:7307 +#: utils/misc/guc.c:5961 utils/misc/guc.c:7331 #, c-format msgid "cannot set parameters during a parallel operation" msgstr "paralel iÅŸlem sırasında parametreler ayarlanamaz" -#: utils/misc/guc.c:5968 utils/misc/guc.c:6719 utils/misc/guc.c:6772 utils/misc/guc.c:7135 utils/misc/guc.c:7894 utils/misc/guc.c:8062 utils/misc/guc.c:9738 +#: utils/misc/guc.c:5968 utils/misc/guc.c:6719 utils/misc/guc.c:6772 utils/misc/guc.c:6823 utils/misc/guc.c:7159 utils/misc/guc.c:7918 utils/misc/guc.c:8086 utils/misc/guc.c:9755 #, c-format msgid "unrecognized configuration parameter \"%s\"" msgstr "\"%s\" bilinmeyen konfigurasyon parametresi" -#: utils/misc/guc.c:5983 utils/misc/guc.c:7147 +#: utils/misc/guc.c:5983 utils/misc/guc.c:7171 #, c-format msgid "parameter \"%s\" cannot be changed" msgstr "\"%s\" parametresi deÄŸiÅŸtirilemez" @@ -24370,7 +24260,7 @@ msgstr "\"%s\" parametresi deÄŸiÅŸtirilemez" msgid "parameter \"%s\" cannot be changed now" msgstr "\"%s\" parametresi ÅŸu anda deÄŸiÅŸtirilemez" -#: utils/misc/guc.c:6034 utils/misc/guc.c:6080 utils/misc/guc.c:9754 +#: utils/misc/guc.c:6034 utils/misc/guc.c:6080 utils/misc/guc.c:9771 #, c-format msgid "permission denied to set parameter \"%s\"" msgstr "\"%s\" parametresi deÄŸiÅŸtirmek için eriÅŸim hatası" @@ -24385,87 +24275,87 @@ msgstr "\"%s\" parametresi baÄŸlantı baÅŸlatıldıktan sonra deÄŸiÅŸtirilemez" msgid "cannot set parameter \"%s\" within security-definer function" msgstr "security definer fonksiyonu içinde \"%s\" parametresi ayarlanamaz" -#: utils/misc/guc.c:6727 utils/misc/guc.c:6777 utils/misc/guc.c:8069 +#: utils/misc/guc.c:6727 utils/misc/guc.c:6777 utils/misc/guc.c:8093 #, c-format msgid "must be superuser or a member of pg_read_all_settings to examine \"%s\"" msgstr "\"%s\" deÄŸiÅŸkeninin deÄŸerini sorgulamak için superuser ya da pg_read_all_settings rolüne üye olmalısınız" -#: utils/misc/guc.c:6844 +#: utils/misc/guc.c:6868 #, c-format msgid "SET %s takes only one argument" msgstr "SET %s tek bir argüman alır" -#: utils/misc/guc.c:7095 +#: utils/misc/guc.c:7119 #, c-format msgid "must be superuser to execute ALTER SYSTEM command" msgstr "ALTER SYSTEM Komutunu çalıştırmak için superuser olmalısınız" -#: utils/misc/guc.c:7180 +#: utils/misc/guc.c:7204 #, c-format msgid "parameter value for ALTER SYSTEM must not contain a newline" msgstr "ALTER SYSTEM için parametre deÄŸeri yeni satır (newline) içermemeli" -#: utils/misc/guc.c:7225 +#: utils/misc/guc.c:7249 #, c-format msgid "could not parse contents of file \"%s\"" msgstr "\"%s\" dosyasının içeriÄŸi ayrıştırılamadı (parse)" -#: utils/misc/guc.c:7383 +#: utils/misc/guc.c:7407 #, c-format msgid "SET LOCAL TRANSACTION SNAPSHOT is not implemented" msgstr "SET LOCAL TRANSACTION SNAPSHOT implemente edilmemiÅŸtir" -#: utils/misc/guc.c:7467 +#: utils/misc/guc.c:7491 #, c-format msgid "SET requires parameter name" msgstr "SET komutu patametre adını gerektirir" -#: utils/misc/guc.c:7591 +#: utils/misc/guc.c:7615 #, c-format msgid "attempt to redefine parameter \"%s\"" msgstr "\"%s\" parametresinin yeniden tanımlanma denemesi" -#: utils/misc/guc.c:9371 +#: utils/misc/guc.c:9388 #, c-format msgid "parameter \"%s\" could not be set" msgstr "\"%s\" parametresi ayarlanamaz" -#: utils/misc/guc.c:9458 +#: utils/misc/guc.c:9475 #, c-format msgid "could not parse setting for parameter \"%s\"" msgstr "\"%s\" parametresi için verilen deÄŸer çözümlenemiyor" -#: utils/misc/guc.c:9816 utils/misc/guc.c:9850 +#: utils/misc/guc.c:9833 utils/misc/guc.c:9867 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": %d" msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi için geçersiz deÄŸer: %d" -#: utils/misc/guc.c:9884 +#: utils/misc/guc.c:9901 #, c-format msgid "invalid value for parameter \"%s\": %g" msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi için geçersiz deÄŸer: %g" -#: utils/misc/guc.c:10154 +#: utils/misc/guc.c:10171 #, c-format msgid "\"temp_buffers\" cannot be changed after any temporary tables have been accessed in the session." msgstr "oturumda herhangi bir geçici (temporary) tabloya eriÅŸildikten sonra \"temp_buffers\" deÄŸiÅŸtirilemez." -#: utils/misc/guc.c:10166 +#: utils/misc/guc.c:10183 #, c-format msgid "Bonjour is not supported by this build" msgstr "Bonjour bu yapılandırma tarafından desteklenmiyor." -#: utils/misc/guc.c:10179 +#: utils/misc/guc.c:10196 #, c-format msgid "SSL is not supported by this build" msgstr "SSL bu yapılandırma tarafından desteklenmiyor." -#: utils/misc/guc.c:10191 +#: utils/misc/guc.c:10208 #, c-format msgid "Cannot enable parameter when \"log_statement_stats\" is true." msgstr "\"log_statement_stats\" true iken parametre etkinleÅŸtirilemez" -#: utils/misc/guc.c:10203 +#: utils/misc/guc.c:10220 #, c-format msgid "Cannot enable \"log_statement_stats\" when \"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", or \"log_executor_stats\" is true." msgstr "\"log_parser_stats\", \"log_planner_stats\", veya \"log_executor_stats\" deÄŸerleri true iken \"log_statement_stats\" etkinleÅŸtirilemez" @@ -24615,27 +24505,27 @@ msgstr "\"%s\" aktif portal'i silinemiyor" msgid "cannot PREPARE a transaction that has created a cursor WITH HOLD" msgstr "WITH HOLD imleci oluÅŸturan transaction PREPARE edilemedi" -#: utils/sort/logtape.c:252 +#: utils/sort/logtape.c:251 #, c-format msgid "could not read block %ld of temporary file: %m" msgstr "geçici dosyasının %ld bloku okunamıyor: %m" -#: utils/sort/tuplesort.c:3072 +#: utils/sort/tuplesort.c:3074 #, c-format msgid "cannot have more than %d runs for an external sort" msgstr "harici sıralama için %d den fazla çalıştırma (run) olamaz" -#: utils/sort/tuplesort.c:4146 +#: utils/sort/tuplesort.c:4148 #, c-format msgid "could not create unique index \"%s\"" msgstr "\"%s\" tekil (unique) indeksi yaratılamadı" -#: utils/sort/tuplesort.c:4148 +#: utils/sort/tuplesort.c:4150 #, c-format msgid "Key %s is duplicated." msgstr "%s anahtarı (key) çoÄŸaltılmış (duplicated)." -#: utils/sort/tuplesort.c:4149 +#: utils/sort/tuplesort.c:4151 #, c-format msgid "Duplicate keys exist." msgstr "Tekrar eden (duplicate) anahtarlar var." @@ -24700,1447 +24590,1453 @@ msgstr "salt-okunur olmayan bir iÅŸlem (transaction) salt-okunur bir iÅŸlemden s msgid "cannot import a snapshot from a different database" msgstr "farklı bir veritabanından snapshot içeri aktarılamaz (import)" -#, fuzzy -#~ msgid "invalid regis pattern: \"%s\"" -#~ msgstr "geçirsiz rol adı \"%s\"" - -#~ msgid "%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed connections (-N) and at least 16\n" -#~ msgstr "%s: buffer sayısı (-B), izin verilen baÄŸlantı sayısından (-N) en az iki kat daha büyük ve 16'dan daha küçük olmamalıdır\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%d\"" -#~ msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi için geçersiz deÄŸer: \"%s\"" +#~ msgid "could not create two-phase state file \"%s\": %m" +#~ msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası oluÅŸturulamadı: %m" -#~ msgid "All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher level are logged." -#~ msgstr "Belirtilen ya da daha üst düzeyde hata yaratan SQL sorguları loglanacaktır." +#~ msgid "two-phase state file for transaction %u is corrupt" +#~ msgstr "%u transaction için two-phase state dosyası hasar görmüştür" -#~ msgid "Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels that follow it." -#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Her düzey kendisinden daha büyük düzeyleri de kapsıyor." +#~ msgid "could not fsync two-phase state file \"%s\": %m" +#~ msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası fsync hatası: %m" -#~ msgid "Valid values are DOCUMENT and CONTENT." -#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: DOCUMENT ve CONTENT." +#~ msgid "could not close two-phase state file \"%s\": %m" +#~ msgstr "two-phase state dosyası \"%s\" kapatılamıyor: %m" -#~ msgid "Valid values are BASE64 and HEX." -#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: BASE64 ve HEX." +#~ msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m" +#~ msgstr "\"%s\" dosyası (log dosyası %u, segment %u) açma hatası: %m" -#~ msgid "Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7." -#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7." +#~ msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m" +#~ msgstr "\"%s\" dosyası \"%s\" dosyasına baÄŸlanamıyor (log dosyası %u, segment %u sıfırlama iÅŸlemi): %m" -#~ msgid "This can be set to advanced, extended, or basic." -#~ msgstr "Bu deÄŸer ÅŸunlardan biri olabilir: advanced, extended, or basic." +#~ msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m" +#~ msgstr "\"%s\" dosyası \"%s\" dosyasına taşınamıyor (log dosyası %u, segment %u ilklendirme iÅŸlemi): %m" -#~ msgid "Sets the hostname of the Kerberos server." -#~ msgstr "Kerberos sunucusunun bilgisayar adını belirtiyor." +#~ msgid "%s \"%s\": return code %d" +#~ msgstr "%s \"%s\": dönüş kodu %d" #, fuzzy -#~ msgid "Sets realm to match Kerberos and GSSAPI users against." -#~ msgstr "Kerberos sevice adını belirtiyor." +#~ msgid "could not remove old transaction log file \"%s\": %m" +#~ msgstr "\"%s\" lock dosyası silinemiyor: %m" -#, fuzzy -#~ msgid "Each session can be either \"origin\", \"replica\", or \"local\"." -#~ msgstr "Bir oturum \"origin\", \"replica\" veya \"local\" olabilir." +#~ msgid "removing transaction log backup history file \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" transaction kayıt yedek dosyası kaldırılıyor" -#~ msgid "Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"." -#~ msgstr "Her SQL transaction bir isolation level'e sahiptir, geçerli deÄŸerler: \"read uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", \"serializable\"." +#~ msgid "incorrect hole size in record at %X/%X" +#~ msgstr "%X/%X adresinde geçersiz boÅŸluk boyutu" -#~ msgid "Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING." -#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: ON, OFF ve SAFE_ENCODING." +#~ msgid "incorrect total length in record at %X/%X" +#~ msgstr "%X/%X adresinde geçersiz toplam uzunluk" -#~ msgid "Sets the maximum number of disk pages for which free space is tracked." -#~ msgstr "BoÅŸ alanı takibi yapılacak disk sayfaların en büyük sayısı." +#~ msgid "invalid xlog switch record at %X/%X" +#~ msgstr "%X/%X adresinde geçersiz xlog switch kaydı" -#~ msgid "Sets the maximum number of tables and indexes for which free space is tracked." -#~ msgstr "BoÅŸ alanı takibi yapılacak tabloların en büyük sayısı." +#~ msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u" +#~ msgstr "kayıt dosyası %u, segment %u, offset %u adresinde contrecord bulunamadı" -#~ msgid "Uses the indented output format for EXPLAIN VERBOSE." -#~ msgstr "EXPLAIN VERBOSE için girintili çıktı biçimini kullanıyor." +#~ msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u" +#~ msgstr "kayıt dosyası %2$u, segment %3$u, offset %4$u adresinde contrecord fazla uzun %1$u" -#~ msgid "Prints the execution plan to server log." -#~ msgstr "Yürütme planını sunucu günlüğüne yazıyor." +#~ msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header." +#~ msgstr "Sayfa baÅŸlığında geçersiz XLOG_SEG_SIZE." -#~ msgid "Prints the parse tree after rewriting to server log." -#~ msgstr "Ayrıştırma aÄŸacını rewrite ilmeinden sonra sunucu günlüğüne yazıyor." +#~ msgid "Incorrect XLOG_BLCKSZ in page header." +#~ msgstr "Sayfa baÅŸlığında geçersiz XLOG_BLCKSZ." -#~ msgid "Prints the parse tree to the server log." -#~ msgstr "Ayrıştırma aÄŸacını sunucu günlüğüne yazıyor." +#~ msgid "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP." +#~ msgstr "Veritabanı clusteri HAVE_INT64_TIMESTAMP olmadan ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu HAVE_INT64_TIMESTAMP ile derlenmiÅŸtir." -#~ msgid "@@ operator does not support lexeme weight restrictions in GIN index searches" -#~ msgstr "@@ operatörü GIN index aramalarında sözcükbirim ağırlık kısıtlamalarını desteklemez" +#~ msgid "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP." +#~ msgstr "Veritabanı clusteri HAVE_INT64_TIMESTAMP ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu HAVE_INT64_TIMESTAMP olmadan derlenmiÅŸtir." -#~ msgid "query requires full scan, which is not supported by GIN indexes" -#~ msgstr "sorgu tam tarama gerektiriyor; ancak GIN indexler bunu desteklemez" +#~ msgid "restore_command = '%s'" +#~ msgstr "restore_command = '%s'" -#~ msgid "cannot calculate week number without year information" -#~ msgstr "yıl bilgisi olmadan haftanın günü hesaplanamaz" +#, fuzzy +#~ msgid "archive_cleanup_command = '%s'" +#~ msgstr "restore_command = '%s'" -#~ msgid "UTF-16 to UTF-8 translation failed: %lu" -#~ msgstr "UTF-16'dan UTF-8'e dönüştürme hatası: %lu" +#~ msgid "recovery_target_timeline = latest" +#~ msgstr "recovery_target_timeline = latest" -#~ msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12" -#~ msgstr "AM/PM saati 1 ile 12 arasında olmalıdır" +#~ msgid "recovery_target_xid = %u" +#~ msgstr "recovery_target_xid = %u" -#~ msgid "Sat" -#~ msgstr "Cmt" +#~ msgid "recovery_target_time = '%s'" +#~ msgstr "recovery_target_time = '%s'" -#~ msgid "Fri" -#~ msgstr "Cum" +#~ msgid "recovery_target_inclusive = %s" +#~ msgstr "recovery_target_inclusive = %s" -#~ msgid "Thu" -#~ msgstr "PrÅŸ" +#~ msgid "standby_mode = '%s'" +#~ msgstr "bekleme_modu = '%s'" -#~ msgid "Wed" -#~ msgstr "Çar" +#~ msgid "primary_conninfo = '%s'" +#~ msgstr "primary_conninfo = '%s'" -#~ msgid "Tue" -#~ msgstr "Sal" +#, fuzzy +#~ msgid "trigger_file = '%s'" +#~ msgstr "recovery_target_time = '%s'" -#~ msgid "Mon" -#~ msgstr "Pzt" +#~ msgid "syntax error in recovery command file: %s" +#~ msgstr "%s recovery komut dosyasında sözdizimi hatası " -#~ msgid "Sun" -#~ msgstr "Pz" +#~ msgid "Lines should have the format parameter = 'value'." +#~ msgstr "Satırların biçimi şöyle olmalıdır: parametre = 'deÄŸer'." -#~ msgid "Saturday" -#~ msgstr "Cumartesi" +#~ msgid "redo record is at %X/%X; shutdown %s" +#~ msgstr "redo kaydı %X/%X; kapatma %s" -#~ msgid "Friday" -#~ msgstr "Cuma" +#~ msgid "next transaction ID: %u/%u; next OID: %u" +#~ msgstr "sıradaki transaction ID: %u/%u; sıradaki OID: %u" -#~ msgid "Thursday" -#~ msgstr "PerÅŸembe" +#, fuzzy +#~ msgid "oldest unfrozen transaction ID: %u, in database %u" +#~ msgstr "%u nesnesinin uzantısı %u veritabanına aittir" -#~ msgid "Wednesday" -#~ msgstr "ÇarÅŸamba" +#~ msgid "must be superuser to run a backup" +#~ msgstr "yedeklemeyi gerçekleÅŸtirmek için superuser haklarına sahip olmalısınız" -#~ msgid "Tuesday" -#~ msgstr "Salı" +#~ msgid "must be superuser to switch transaction log files" +#~ msgstr "transaction log dosyaları deÄŸiÅŸtirmek için superuser olmalısınız" -#~ msgid "Monday" -#~ msgstr "Pazartesi" +#~ msgid "xlog redo %s" +#~ msgstr "xlog redo %s" -#~ msgid "Sunday" -#~ msgstr "Pazar" +#~ msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery" +#~ msgstr "crash recovery bitirmesi için \"%s\" indeksin VACUUM veya REINDEX iÅŸleminden geçmesi gerekir" -#~ msgid "Dec" -#~ msgstr "Ara" +#~ msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery" +#~ msgstr "crash recovery bitirmesi için \"%s\" indeksin VACUUM FULL veya REINDEX iÅŸleminden geçmesi gerekir" -#~ msgid "Nov" -#~ msgstr "Kas" +#~ msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery" +#~ msgstr "crash recovery bitirmesi için %u/%u/%u indeksin VACUUM FULL veya REINDEX iÅŸleminden geçmesi gerekir" -#~ msgid "Oct" -#~ msgstr "Eki" +#~ msgid "Incomplete insertion detected during crash replay." +#~ msgstr "Crash replay sırasında tamamlanmamış insert tespit edildi." -#~ msgid "Sep" -#~ msgstr "Eyl" +#~ msgid "streaming replication successfully connected to primary" +#~ msgstr "streaming replication baÅŸarılı olarak ana sunucuya baÄŸlandı" -#~ msgid "Aug" -#~ msgstr "AuÄŸ" +#~ msgid "socket not open" +#~ msgstr "soket açık deÄŸil" -#~ msgid "Jul" -#~ msgstr "Tem" +#~ msgid "recovery is still in progress, can't accept WAL streaming connections" +#~ msgstr "kurtarma iÅŸlemi devam ediyor, WAL streaming baÄŸlantıları kabul edilemiyor" -#~ msgid "Jun" -#~ msgstr "Haz" +#~ msgid "invalid standby query string: %s" +#~ msgstr "geçersiz standby sorgu katarı: %s" -#~ msgid "S:May" -#~ msgstr "S:May" +#, fuzzy +#~ msgid "invalid standby handshake message type %d" +#~ msgstr "geçersiz frontend mesaj tipi %d" -#~ msgid "Apr" -#~ msgstr "Nis" +#~ msgid "could not determine input data types" +#~ msgstr "giriÅŸ veri tipleri belirlenemiyor" -#~ msgid "Mar" -#~ msgstr "Mar" +#~ msgid "neither input type is an array" +#~ msgstr "giriÅŸ tiplerinin hiçbiri array deÄŸildir" -#~ msgid "Feb" -#~ msgstr "Åžub" +#~ msgid "missing assignment operator" +#~ msgstr "atama iÅŸlemi eksik" -#~ msgid "Jan" -#~ msgstr "Oca" +#, fuzzy +#~ msgid "wrong range of array subscripts" +#~ msgstr "array subscript sayısı yanlış" -#~ msgid "December" -#~ msgstr "Aralık" +#~ msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\"" +#~ msgstr "boolean tipi için geçersiz giriÅŸ siz dizimi: \"%s\"" -#~ msgid "November" -#~ msgstr "Kasım" +#~ msgid "invalid input syntax for type money: \"%s\"" +#~ msgstr "money tipi için geçersiz giriÅŸ siz dizimi: \"%s\"" -#~ msgid "October" -#~ msgstr "Ekim" +#~ msgid "\"interval\" time zone \"%s\" not valid" +#~ msgstr "\"%s\" \"interval\" saat dilim geçersizdir" -#~ msgid "September" -#~ msgstr "Eylül" +#~ msgid "invalid symbol" +#~ msgstr "geçersiz sembol" -#~ msgid "August" -#~ msgstr "AÄŸustos" +#~ msgid "invalid input syntax for type bytea" +#~ msgstr "bytea giriÅŸ tipi için geçersiz söz dizimi" -#~ msgid "July" -#~ msgstr "Temmuz" +#~ msgid "invalid input syntax for type real: \"%s\"" +#~ msgstr "real tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "June" -#~ msgstr "Haziran" +#~ msgid "invalid input syntax for type double precision: \"%s\"" +#~ msgstr "double precision tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "May" -#~ msgstr "Mayıs" +#, fuzzy +#~ msgid "\"TZ\"/\"tz\" format patterns are not supported in to_date" +#~ msgstr "bu platformda tablespace desteklenmiyor" -#~ msgid "April" -#~ msgstr "Nisan" +#~ msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\"" +#~ msgstr "tutarsız %04d tıl ve \"BC\" tanımının kullanımı" -#~ msgid "March" -#~ msgstr "Mart" +#~ msgid "could not format \"path\" value" +#~ msgstr "\"path\" deÄŸeri biçimlendirilemiyor" -#~ msgid "February" -#~ msgstr "Åžubat" +#~ msgid "invalid input syntax for type box: \"%s\"" +#~ msgstr "box tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "January" -#~ msgstr "Ocak" +#~ msgid "invalid input syntax for type line: \"%s\"" +#~ msgstr "line tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported" -#~ msgstr "\"TZ\"/\"tz\" desteklenmiyor" +#~ msgid "invalid input syntax for type path: \"%s\"" +#~ msgstr "path tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "not unique \"S\"" -#~ msgstr "\"S\" tek deÄŸildir" +#~ msgid "invalid input syntax for type point: \"%s\"" +#~ msgstr "point tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "invalid argument for power function" -#~ msgstr "power fonksiyonu için geçersin argüman" +#~ msgid "invalid input syntax for type lseg: \"%s\"" +#~ msgstr "lseg tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#, fuzzy -#~ msgid "unexpected end of line at line %d of thesaurus file \"%s\"" -#~ msgstr "\"%2$s\" nesnesinin %1$u bloÄŸunda dosya sonundan sonra beklenmeyen veri" +#~ msgid "invalid input syntax for type polygon: \"%s\"" +#~ msgstr "polygon tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "unexpected end of line or lexeme at line %d of thesaurus file \"%s\"" -#~ msgstr "%d numaralı satırda, \"%s\" sözlük dosyasında, beklenmeyen satır sonu ya da sözcükbirim" +#~ msgid "invalid input syntax for type circle: \"%s\"" +#~ msgstr "circle tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "unexpected delimiter at line %d of thesaurus file \"%s\"" -#~ msgstr "\"%2$s\" thesaurus dosyasında %1$d satırında beklenmeyen sınırlayıcı." +#~ msgid "could not format \"circle\" value" +#~ msgstr "\"circle\" deÄŸeri biçimlendirilemedi" -#, fuzzy -#~ msgid "could not fsync relation %u/%u/%u: %m" -#~ msgstr "nesne %u/%u/%u açma hatası: %m" +#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type bigint" +#~ msgstr "bigint tipi için \"%s\" deÄŸeri kapsam dışıdır" -#~ msgid "Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_pages\" to a value over %.0f." -#~ msgstr "\"max_fsm_pages\" yapılandırma parametresini %.0f deÄŸerine kadar yükseltmeyi deneyebilirsiniz." +#~ msgid "invalid input syntax for type macaddr: \"%s\"" +#~ msgstr "macaddr tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "number of page slots needed (%.0f) exceeds max_fsm_pages (%d)" -#~ msgstr "ihtiyaç duyulan page slot sayısı (%.0f), max_fsm_pages (%d) parametresini aÅŸmaktadır" +#~ msgid "must be superuser to signal other server processes" +#~ msgstr "diÄŸer aktif sunucu süreçlerine sinyal göndermek için superuser olmanız lazım" -#~ msgid "You have at least %d relations. Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_relations\"." -#~ msgstr "Nesne sayısı: %d. \"max_fsm_relations\" yapılandırma parametresini arttırmaya deneyebilirsiniz." +#~ msgid "must be superuser to signal the postmaster" +#~ msgstr "postmaster süreçlerine sinyal göndermek için superuser olmanız lazım" -#~ msgid "max_fsm_relations(%d) equals the number of relations checked" -#~ msgstr "max_fsm_relations(%d) equals the number of relations checked" +#~ msgid "must be superuser to rotate log files" +#~ msgstr "log dosyaları göndürmek için superuser olmalısınız" -#~ msgid "" -#~ "A total of %.0f page slots are in use (including overhead).\n" -#~ "%.0f page slots are required to track all free space.\n" -#~ "Current limits are: %d page slots, %d relations, using %.0f kB." -#~ msgstr "" -#~ "Toplam %.0f sayfa slotu kullanılmıştır (overhead dahildir).\n" -#~ "BoÅŸ alanı takip etmek için %.0f sayfa slotuna ihtiyaç duyulmaktadır.\n" -#~ "Åžu anki kimitleri: %d sayfa slotu, %d nesne, toplam: %.0f kB." +#~ msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\"" +#~ msgstr "interval tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "free space map contains %d pages in %d relations" -#~ msgstr "free space map %2$d nesnede %1$d sayfa içermektedir" +#~ msgid "argument for function \"exp\" too big" +#~ msgstr "\"exp\" fonksiyonu için argüman fazla büyük" -#~ msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d" -#~ msgstr "max_fsm_pages deÄŸeri, max_fsm_relations * %d deÄŸerinden büyük olmalıdır" +#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type integer" +#~ msgstr "integer tipi için \"%s\" deÄŸeri kapsam dışıdır" -#~ msgid "insufficient shared memory for free space map" -#~ msgstr "free space map için yetersiz shared memory" +#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type smallint" +#~ msgstr "smallint tipi için \"%s\" deÄŸeri kapsam dışıdır" -#~ msgid "could not set statistics collector timer: %m" -#~ msgstr "statistics collector zamanlayıcısı ayarlama hatası: %m" +#~ msgid "invalid input syntax for type oid: \"%s\"" +#~ msgstr "oid tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" -#~ msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" tablosu için subquery tanımında eksik FROM öğesi ekleniyor" +#~ msgid "cannot accept a value of type anyenum" +#~ msgstr "anyenum tipinde deÄŸer alınamaz" -#~ msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" tablosu için subquery tanımında FROM öğesi eksik" +#~ msgid "cannot accept a value of type trigger" +#~ msgstr "trigger tipinde deÄŸer alınamaz" -#~ msgid "Ident protocol identifies remote user as \"%s\"" -#~ msgstr "Ident protokolü uzak kullanıcısını \"%s\" olarak tanıtıyor" +#~ msgid "cannot display a value of type trigger" +#~ msgstr "trigger tipinde deÄŸer gösterilemez" -#~ msgid "cannot use Ident authentication without usermap field" -#~ msgstr "usermap fiels olmadan Ident kimlik doÄŸrulaması kullanılamıyor" +#~ msgid "cannot accept a value of type language_handler" +#~ msgstr "language_handler tipinde deÄŸer alınamaz" -#~ msgid "missing field in file \"%s\" at end of line %d" -#~ msgstr "\"%s\" dosyasında %d satırın sonunda eksik alan" +#~ msgid "cannot display a value of type language_handler" +#~ msgstr "language_handler tipinde deÄŸer gösterilemez" -#~ msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" dosyasında %d satırında, \"%s\" simgesinde geçersiz giriÅŸ" +#~ msgid "cannot accept a value of type internal" +#~ msgstr "internal tipinde deÄŸer alınamaz" -#~ msgid "cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted" -#~ msgstr "ÅŸifreler MD5 algoritması ile ÅŸifrelenmiÅŸ olduÄŸu için \"crypt\" kimlik doÄŸrulama yöntemi kullanılamıyor" +#~ msgid "cannot display a value of type internal" +#~ msgstr "internal tipinde deÄŸer gösterilemez" -#~ msgid "File must be owned by the database user and must have no permissions for \"group\" or \"other\"." -#~ msgstr "Dosya, veritabanı sahibi kullanıcısına ait olmalı ve \"group\" ya da \"other\" kullanıcılarına eriÅŸim hakları verilmemelidir." +#~ msgid "cannot accept a value of type opaque" +#~ msgstr "opaque tipinde deÄŸer alınamaz" -#~ msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\"" -#~ msgstr "private key dosyası \"%s\" sakıncalı eriÅŸim haklarına sahip" +#~ msgid "cannot display a value of type opaque" +#~ msgstr "opaque tipinde deÄŸer gösterilemez" -#, fuzzy -#~ msgid "could not get security token from context" -#~ msgstr "SSL context oluÅŸturma hatası: %s" +#~ msgid "cannot accept a value of type anyelement" +#~ msgstr "anyelement tipinde deÄŸer alınamaz" + +#~ msgid "cannot display a value of type anyelement" +#~ msgstr "anyelement tipinde deÄŸer gösterilemez" #, fuzzy -#~ msgid "could not acquire SSPI credentials handle" -#~ msgstr "karşı tarafın kimlik bilgileri alınamadı: %m" +#~ msgid "cannot display a value of type anynonarray" +#~ msgstr "any tipinde deÄŸer gösterilemez" -#~ msgid "GSSAPI not implemented on this server" -#~ msgstr "GSSAPI bu sunucuda desteklenmemektedir" +#~ msgid "No rows were found in \"%s\"." +#~ msgstr "\"%s\" içinde tahsis edilebilir bir girdi yok." -#~ msgid "Kerberos 5 not implemented on this server" -#~ msgstr "Kerberos 5 bu sunucuda desteklenmemektedir" +#~ msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\"" +#~ msgstr "tid veri tipi için geersiz söz dizimi: \"%s\"" -#~ msgid "unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", expected \"%s\")" -#~ msgstr "Ä°stemciden beklenmeyen Kerberos kullanıcı adı alınmış (alınan \"%s\", beklenen \"%s\")" +#~ msgid "could not convert to time zone \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" zaman dilimine dönüştürülemedi" -#~ msgid "cannot change number of columns in view" -#~ msgstr "view içerisinde sütun sayısı deÄŸiÅŸtirilemez" +#~ msgid "invalid input syntax for uuid: \"%s\"" +#~ msgstr "uuid tipi için geçersiz söz dizimi: \"%s\"" -#~ msgid "relation \"%s.%s\" contains more than \"max_fsm_pages\" pages with useful free space" -#~ msgstr "\"%s.%s\" nesnesi \"max_fsm_pages\" paramteresinde belirtilmiÅŸ sayısının üzerinde kullanılabilecek boÅŸ alan içeriyor" +#~ msgid "Perhaps out of disk space?" +#~ msgstr "Disk dolu mu?" -#~ msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match" -#~ msgstr "check kısıtlamasının \"%s\" kısıtlama tanımı uyuÅŸmamaktadır" +#~ msgid "Write-Ahead Log / Streaming Replication" +#~ msgstr "Write-Ahead Log / Streaming Replication" -#~ msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped" -#~ msgstr "\"%s\" adlı birden fazla constraint drop edilmiÅŸ" +#~ msgid "Sets immediate fsync at commit." +#~ msgstr "commit iÅŸleminde anlık fsync gönderimini ayarlar." -#~ msgid "could not remove database directory \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" veritabanı dizini kaldırılamıyor" +#~ msgid "Runs the server silently." +#~ msgstr "Sunucusunu sessiz biçimde çalıştır." -#~ msgid "there are objects dependent on %s" -#~ msgstr "%s nesnesine baÄŸlı nesneler var." +#~ msgid "If this parameter is set, the server will automatically run in the background and any controlling terminals are dissociated." +#~ msgstr "Bu parametre ayarlı ise, sunucu süreci, arka planda çalışacak ve sürecine baÄŸlı tüm uçbirimlerin iliÅŸkileri kesilecektir." -#~ msgid "failed to drop all objects depending on %s" -#~ msgstr "%s nesnesine baÄŸlı nesnelerinin kaldırma iÅŸlemi baÅŸarısız oldu" +#~ msgid "Turns on various assertion checks." +#~ msgstr "ÇeÅŸitli ısrar hata kontrollerini açıyor." -#~ msgid "parser stack overflow" -#~ msgstr "parser stack overflow" +#~ msgid "This is a debugging aid." +#~ msgstr "Bu bir debug yardımı." -#~ msgid "syntax error; also virtual memory exhausted" -#~ msgstr "sözdizimi hatası; ayrıca sanal bellek de dolmuÅŸtur" +#~ msgid "No description available." +#~ msgstr "Açıklama yok." -#~ msgid "syntax error: cannot back up" -#~ msgstr "sözdizimi hatası: geri diilemiyor" +#~ msgid "Causes subtables to be included by default in various commands." +#~ msgstr "ÇeÅŸitli komutlara varsayılan olarak alt tabloların eklenmesine sebep olacak." -#~ msgid "log_restartpoints = %s" -#~ msgstr "log_restartpoints = %s" +#~ msgid "This parameter doesn't do anything." +#~ msgstr "Bu parametre bir ÅŸey yapmıyor." -#~ msgid "It looks like you need to initdb or install locale support." -#~ msgstr "Yerel desteÄŸini kurmanız ya da initdb çalıştırmanız gerekmektedir." +#~ msgid "It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-vintage clients." +#~ msgstr "Bu ayar 7.3 istemcilerin göndereceÄŸi SET AUTOCOMMIT TO ON komutunu doÄŸru yorumlamak için konulmuÅŸtır." -#~ msgid "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d." -#~ msgstr "Veritabanı clusteri LOCALE_NAME_BUFLEN %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu LOCALE_NAME_BUFLEN %d ile derlenmiÅŸtir." +#~ msgid "Sets the maximum distance in log segments between automatic WAL checkpoints." +#~ msgstr "Otomatic WAL denetim noktaları (checkpoint) arasında katedilecek log segment saytısı." -#~ msgid "invalid LC_CTYPE setting" -#~ msgstr "geçersiz LC_TYPE ayarı" +#, fuzzy +#~ msgid "WAL writer sleep time between WAL flushes." +#~ msgstr "Background writer'in seferleri arasında hareketsiz kalacağı zaman süresi." -#~ msgid "invalid LC_COLLATE setting" -#~ msgstr "geçersiz LC_COLLATE ayarı" +#, fuzzy +#~ msgid "WAL sender sleep time between WAL replications." +#~ msgstr "Background writer'in seferleri arasında hareketsiz kalacağı zaman süresi." -#~ msgid "GIN index does not support search with void query" -#~ msgstr "GIN dizini boÅŸ bir sorguyla aramayı desteklemiyor" +#~ msgid "Sets the name of the Kerberos service." +#~ msgstr "Kerberos sevice adını belirtiyor." -#~ msgid "fillfactor=%d is out of range (should be between %d and 100)" -#~ msgstr "fillfactor=%d kapsam dışıdır (%d ile 100 arasında olmalıdır)" +#~ msgid "Sets the list of known custom variable classes." +#~ msgstr "Bilinen custom variable classes listesini belirtiyor." -#~ msgid "could not create XPath object" -#~ msgstr "XPath nesnesi oluÅŸturulamadı" +#~ msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\"" +#~ msgstr "\"log_destination\" parametresi için dözdizimi geçersiz" -#, fuzzy -#~ msgid "multiple TRUNCATE events specified" -#~ msgstr "birden fazla UPDATE olayı belirtilmiÅŸtir" +#~ msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\"" +#~ msgstr "\"log_destination\" anahtar kelimesi tanımlanamıyor: \"%s\"" -#~ msgid "multiple UPDATE events specified" -#~ msgstr "birden fazla UPDATE olayı belirtilmiÅŸtir" +#~ msgid "time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file \"%s\", line %d" +#~ msgstr "\"%2$s\" timezone dosyasında, %3$d satırında, %1$d timezone offset 900 san. (15 dk.) veya katları deÄŸildir" -#~ msgid "multiple DELETE events specified" -#~ msgstr "birden fazla DELETE olayı belirtilmiÅŸtir" +#~ msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)" +#~ msgstr "%u fonksiyonu çok fazla argümana sahip (%d, en yüksek ise %d)" #, fuzzy -#~ msgid "database system is in consistent recovery mode" -#~ msgstr "veritabanı kurtarma modundadır" +#~ msgid "multibyte flag character is not allowed" +#~ msgstr "birden çok LIMIT ifadesi kullanılamaz" -#~ msgid "not enough shared memory for background writer" -#~ msgstr "arka planı writer için shared memory yeterli deÄŸildir" +#~ msgid "invalid privilege type USAGE for table" +#~ msgstr "tablo için geçersiz hak tipi kullanımı" -#~ msgid "NEW used in query that is not in a rule" -#~ msgstr "rule olmayan sorgusunda NEW kullanıldı" +#~ msgid "uncataloged table %s" +#~ msgstr "%s katalog edilemeiÅŸ tablo" -#~ msgid "OLD used in query that is not in a rule" -#~ msgstr "rule olmayan sorgusunda OLD kullanıldı" +#~ msgid "column \"%s\" has type \"unknown\"" +#~ msgstr "\"%s\" sütunu \"unknown\" tipine sahip" + +#~ msgid "Proceeding with relation creation anyway." +#~ msgstr "Nesne oluÅŸturmasına yine de devam edilmektedir." #, fuzzy -#~ msgid "frame start at CURRENT ROW is not implemented" -#~ msgstr "view üzerinde WHERE CURRENT OF implement edilmemiÅŸtir" +#~ msgid "cannot drop \"%s\" because it is being used by active queries in this session" +#~ msgstr "\"%s\" tablosu ÅŸu anda aktif sorgular tarafından kullanılmaktadır" -#~ msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" tablo öğesinde eksik FROM öğesi ekleniyor" +#~ msgid "default expression must not return a set" +#~ msgstr "öntanımlı ifade küme döndürmelidir" -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed in subqueries" -#~ msgstr "subquery sorgusunda SELECT FOR UPDATE/SHARE kullanılamaz" +#~ msgid "cannot use subquery in default expression" +#~ msgstr "öntanımlı ifadede subquery kullanılamaz" -#, fuzzy -#~ msgid "could not seek to end of segment %u of relation %s: %m" -#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u arama yapılamıyor: %m" +#~ msgid "cannot use aggregate function in default expression" +#~ msgstr "öntanımlı ifadede aggregate fonksiyonu kullanılamaz" #, fuzzy -#~ msgid "could not fsync segment %u of relation %s but retrying: %m" -#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u fsync yapılamıyor: %m" +#~ msgid "cannot use window function in default expression" +#~ msgstr "öntanımlı ifadede aggregate fonksiyonu kullanılamaz" #, fuzzy -#~ msgid "could not fsync segment %u of relation %s: %m" -#~ msgstr "log dosyası segment %u, nesne %u/%u/%u fsync yapılamıyor: %m" +#~ msgid "cannot use window function in check constraint" +#~ msgstr "check constraint içinde aggregate function kullanılamaz" -#, fuzzy -#~ msgid "could not open segment %u of relation %s: %m" -#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u açma yapılamıyor: %m" +#~ msgid "clustering \"%s.%s\"" +#~ msgstr "\"%s.%s\" CLUSTER ediliyor" -#, fuzzy -#~ msgid "could not write block %u of relation %s: %m" -#~ msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloku yazılamıyor: %5$m" +#~ msgid "cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null values" +#~ msgstr "\"%s\" indexin eriÅŸim yöntemi null deÄŸerleri desteklemediÄŸi için cluster yapılamaz" -#, fuzzy -#~ msgid "could not read block %u of relation %s: %m" -#~ msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloku okunamıyor: %5$m" +#~ msgid "You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification from the table." +#~ msgstr "Bunu önlemek için \"%s\" sütunu NOT NULL yaparak ya da tablodan cluser tanımlarını kaldırmak için ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER kullanabilirsiniz." -#, fuzzy -#~ msgid "could not extend relation %s: %m" -#~ msgstr "nesne %u/%u/%u geniÅŸletme hatası: %m" +#~ msgid "You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL." +#~ msgstr "\"%s\" sütununu NOT NULL olarak tanımlamakla bu sorunu çözebilirsiniz" -#, fuzzy -#~ msgid "could not seek to block %u of relation %s: %m" -#~ msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloÄŸuna arama hatası: %5$m" +#~ msgid "cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method does not handle null values" +#~ msgstr "\"%s\" ifadesel indexin eriÅŸim yöntemi null deÄŸerleri desteklemediÄŸi için cluster yapılamaz" #, fuzzy -#~ msgid "could not remove segment %u of relation %s: %m" -#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u kaldırılamıyor: %m" +#~ msgid "\"%s\" is not a table, view, or composite type" +#~ msgstr "\"%s\" bir tablo, view veya sequence deÄŸildir" -#, fuzzy -#~ msgid "could not remove relation %s: %m" -#~ msgstr "nesne %u/%u/%u kaldırma hatası: %m" +#~ msgid "database name cannot be qualified" +#~ msgstr "veritabanı ismi geçerli deÄŸil" -#, fuzzy -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported within a query with multiple result relations" -#~ msgstr "inheritance sorgulamalar için SELECT FOR UPDATE/SHARE desteklenmemektedir" +#~ msgid "tablespace name cannot be qualified" +#~ msgstr "tablespace adı geçerli deÄŸil" -#~ msgid "cannot set session authorization within security-definer function" -#~ msgstr "security-definer fonksiyonlarında oturum yetkilendirilmesi yapılamıyor." +#~ msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it" +#~ msgstr "\"%s\" rolüne açıklama eklemek için bu role dahil olmalısınız" -#~ msgid "Rebuild the index with REINDEX." -#~ msgstr "REINDEX iÅŸlemiyle index yeniden oluÅŸturuluyor." +#~ msgid "schema name cannot be qualified" +#~ msgstr "ÅŸema ismi geçerli deÄŸil" -#~ msgid "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions" -#~ msgstr "\"%s\" indexi %.0f satır sürümü içeriyor, ancak tablo %.0f satır sürümü içeriyor" +#~ msgid "rule \"%s\" does not exist" +#~ msgstr "\"%s\" rule'u mevcut deÄŸil" -#~ msgid "" -#~ "%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n" -#~ "%s." -#~ msgstr "" -#~ "%u index sayfası silinmiÅŸ, %u kullanılabilir.\n" -#~ "%s." +#~ msgid "there are multiple rules named \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" adını taşıyan birden fazla rule mevcut" -#~ msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages" -#~ msgstr "\"%s\": %u satır sürümü taşınmış, %u sayfa sayısından %u sayfaya düşürülmüştür" +#~ msgid "Specify a relation name as well as a rule name." +#~ msgstr "Rule adının yanında nesne adını da belirtin." -#~ msgid "" -#~ "%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n" -#~ "Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n" -#~ "There were %.0f unused item pointers.\n" -#~ "Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n" -#~ "%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n" -#~ "%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n" -#~ "%s." -#~ msgstr "" -#~ "%.0f ölü satır şımdilik kaldırılamıyor.\n" -#~ "Kaldırılamayacak satır sürümleri %lu ile %lu bayt uzunukta.\n" -#~ "%.0f öğe göstergesi kullanılmadı.\n" -#~ "Topleam boÅŸ alan (kaldırılacak satır sürümleri dahil) %.0f bayttır.\n" -#~ "%u sayfa boÅŸ ya da boÅŸaltılacak, tablonun sonunda %u tane buna dahildir.\n" -#~ "%u sayfa toplam %.0f boÅŸ bayt içeriÄŸi ile potansiyel taşıma hedefidir.\n" -#~ "%s." +#~ msgid "language name cannot be qualified" +#~ msgstr "dil ismi geçerli deÄŸil" -#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- cannot shrink relation" -#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" +#~ msgid "must be superuser to comment on procedural language" +#~ msgstr "bir yordamsal dile açıklama eklemek için superuser olmalısınız" -#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- cannot shrink relation" -#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" +#~ msgid "must be superuser to comment on text search parser" +#~ msgstr "metin arama ayrıştırıcısına açıklama eklemek için superuser olmalısınız" + +#~ msgid "must be superuser to comment on text search template" +#~ msgstr "bir metin arama ÅŸablonuna açıklama eklemek için superuser olmalısınız" #, fuzzy -#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: dead HOT-updated tuple --- cannot shrink relation" -#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" +#~ msgid "permission denied to drop foreign-data wrapper \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" veritabanını kopyalama engellendi" #, fuzzy -#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: XMIN_COMMITTED not set for transaction %u --- cannot shrink relation" -#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" +#~ msgid "Must be superuser to drop a foreign-data wrapper." +#~ msgstr "Tablespace oluÅŸturmak için superuser haklarına sahip olmalısınız." -#~ msgid "directory \"%s\" is not empty" -#~ msgstr "\"%s\"dizini boÅŸ deÄŸildir" +#, fuzzy +#~ msgid "cannot use subquery in parameter default value" +#~ msgstr "EXECUTE parametresinde subquery kullanılamaz" -#~ msgid "cannot truncate system relation \"%s\"" -#~ msgstr "sistem tablosu \"%s\" truncate edilemez" +#, fuzzy +#~ msgid "cannot use aggregate function in parameter default value" +#~ msgstr "EXECUTE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" -#~ msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode" -#~ msgstr "\"%s\" ortak tablosuna sadece stand-alone modunda reindex iÅŸlemi uygulanabilir" +#, fuzzy +#~ msgid "cannot use window function in parameter default value" +#~ msgstr "EXECUTE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" -#~ msgid "cannot specify CSV in BINARY mode" -#~ msgstr "BINARY biçiminde CSV belirtilemez" +#~ msgid "removing built-in function \"%s\"" +#~ msgstr "gömülü \"%s\" fonksiyonu kaldırılıyor" -#~ msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode" -#~ msgstr "\"%s\" shared indexe sadece stand-alone modunda reindex iÅŸlemi uygulanabilir" +#~ msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions." +#~ msgstr "Aggregate fonksiyonunun adını deÄŸiÅŸtirmek içim ALTER AGGREGATE kullanın." -#~ msgid "transaction is read-only" -#~ msgstr "transaction salt okunurdur" +#~ msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions." +#~ msgstr "Aggregate fonksiyonunun sahibini deÄŸiÅŸtirmek içim ALTER AGGREGATE kullanın." -#~ msgid "Not safe to send CSV data\n" -#~ msgstr "CSV verisini göndermek güvenli deÄŸil\n" +#~ msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" fonksiyonu \"%s\" ÅŸemasında zaten mevcut" -#~ msgid "connection limit exceeded for non-superusers" -#~ msgstr "superuser olmayan kullanıcı baÄŸlantı sayısı sınırı aşıldı" +#~ msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" fonksiyonu \"%s\" ÅŸemasında zaten mevcut" -#~ msgid "invalid role password \"%s\"" -#~ msgstr "geçersiz rol ÅŸifresi \"%s\"" +#~ msgid "cannot use aggregate in index predicate" +#~ msgstr "index tanımında aggregate kullanılamaz" -#~ msgid "invalid role name \"%s\"" -#~ msgstr "geçirsiz rol adı \"%s\"" +#~ msgid "=> is deprecated as an operator name" +#~ msgstr "=> geçerli bir operatör adı deÄŸildir" -#~ msgid "invalid database name \"%s\"" -#~ msgstr "geçersiz veritabanı adı \"%s\"" +#~ msgid "could not reposition held cursor" +#~ msgstr "tutulan cursorun yerini deÄŸiÅŸtirilemez" #, fuzzy -#~ msgid "This parameter cannot be changed after server start." -#~ msgstr "\"%s\" parametresi, sunucu baÅŸlatıldıktan sonra deÄŸiÅŸtirilemez" +#~ msgid "cannot use window function in EXECUTE parameter" +#~ msgstr "EXECUTE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" -#, fuzzy -#~ msgid "attempted change of parameter \"%s\" ignored" -#~ msgstr "\"%s\" parametresinin yeniden tanımlanma denemesi" +#~ msgid "function %s must return type \"language_handler\"" +#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme tipi \"language_handler\" olmalıdır" -#~ msgid "Sets the regular expression \"flavor\"." -#~ msgstr "\"flavor\" regular expression belirtiyor." +#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\"" +#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme tipi \"opaque\"'dan \"language_handler\"'e deÄŸiÅŸtiriliyor" -#~ msgid "Automatically adds missing table references to FROM clauses." -#~ msgstr "FROM tümcesine eksik tabloları ekliyor." +#~ msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint" +#~ msgstr "sürekli tablo kısıtlayıcısından geçici tablo referans edilemez" -#~ msgid "Table contains duplicated values." -#~ msgstr "Tabloda mukerrer deÄŸerler mevcut." +#~ msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint" +#~ msgstr "geçeci tablo kısıtlayıcısından sürekli tablo referans edilemez" -#~ msgid "This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"." -#~ msgstr "Bu hata ayrıca bayt sırasının sunucunun beklediÄŸi kodlamada olmadığı zaman meydana gelmektedir. Ä°stemci dil kodlaması \"client_encoding\" seçeneÄŸi ile ayarlanmaktadır." +#~ msgid "transform expression must not return a set" +#~ msgstr "transform ifadesi bir set döndürmemelidir" -#~ msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu" -#~ msgstr "%lu index satır boyutu, btree indexi için %lu olan en büyük satır büyüklüğünü aÅŸmaktadır" +#, fuzzy +#~ msgid "cannot use window function in transform expression" +#~ msgstr "transform ifadesinde aggregate function kullanılamaz" -#~ msgid "archive_command must be defined before online backups can be made safely." -#~ msgstr "online yedekleme güvenilir bir biçimde çalışması için, önce archive_command tanımlayın." +#~ msgid "tablespace %u is not empty" +#~ msgstr "%u tablespace boÅŸ deÄŸil" -#~ msgid "archive_mode must be enabled at server start." -#~ msgstr "archive_mode sunucu baÅŸlatıldığında etkinleÅŸtirilmedir." +#, fuzzy +#~ msgid "cannot use window function in trigger WHEN condition" +#~ msgstr "WHERE ÅŸart ifadelerinde aggregate function kullanılamaz" -#~ msgid "WAL archiving is not active" -#~ msgstr "WAL arÅŸivleme etkin deÄŸil" +#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\"" +#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme deÄŸeri \"opaque\"tan \"trigger\"e deÄŸiÅŸtiriliyor" -#, fuzzy -#~ msgid "parameter \"recovery_target_inclusive\" requires a Boolean value" -#~ msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi boolean deÄŸerini alır" +#~ msgid "function %s must return type \"trigger\"" +#~ msgstr "%s fonksiyonu \"trigger\" tipini döndürmelidir" -#~ msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s" -#~ msgstr "WAL dosyası SYSID %s, pg_control SYSID %s" +#~ msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping" +#~ msgstr "\"%s\" triggeri \"%s\" tablosunda mevcut deÄŸil, atlanıyor" -#~ msgid "binary value is out of range for type bigint" -#~ msgstr "bigint tipi için deÄŸer kapsam dışındadır" +#~ msgid "must be superuser to drop text search parsers" +#~ msgstr "metin arama ayrıştırıcısını kaldırmak için superuser olmalısınız" -#, fuzzy -#~ msgid "usermap \"%s\"" -#~ msgstr " \"%s\" kullanıcısı" +#~ msgid "must be superuser to rename text search parsers" +#~ msgstr "metin arama ayrıştırıcısını yeniden adlandırmak için superuser olmalısınız" -#~ msgid "unsupported PAM conversation %d/%s" -#~ msgstr "desteklenmeyen PAM iletiÅŸimi %d/%s" +#~ msgid "must be superuser to rename text search templates" +#~ msgstr "metin arama ÅŸablolarının adını deÄŸiÅŸtirmek için superuser olmalısınız" -#~ msgid "unrecognized win32 error code: %lu" -#~ msgstr "bilinmeyen win32 hata kodu: %lu" +#~ msgid "must be superuser to drop text search templates" +#~ msgstr "metin arama ÅŸablonlarını kaldırmak için superuser olmalısınız" -#~ msgid "mapped win32 error code %lu to %d" -#~ msgstr "%lu win32 hata kodu %d koduna adreslendi" +#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\"" +#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme deÄŸeri \"opaque\"tan \"cstring\"e deÄŸiÅŸtiriliyor" -#~ msgid "could not change directory to \"%s\"" -#~ msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirilemedi" +#~ msgid "type output function %s must return type \"cstring\"" +#~ msgstr "%s type output fonksiyonu \"cstring\" döndürmelidir" -#~ msgid "Not enough memory for reassigning the prepared transaction's locks." -#~ msgstr "Hazırlanmış transaction'un lock'ları yeniden atanması için yeterli bellek yok." +#~ msgid "type send function %s must return type \"bytea\"" +#~ msgstr "%s type send fonksiyonu \"cstring\" döndürmelidir" -#~ msgid "large object %u was already dropped" -#~ msgstr "%u large objecti zaten kaldırıldı" +#~ msgid "typmod_in function %s must return type \"integer\"" +#~ msgstr "%s typmod_in fonksiyonu \"trigger\" tipini döndürmelidir" -#~ msgid "large object %u was not opened for writing" -#~ msgstr "large object %u yazmak için açılamadı" +#~ msgid "type %s is already in schema \"%s\"" +#~ msgstr "%s tipi \"%s\" ÅŸemasında zaten mevcut" -#~ msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule." -#~ msgstr "ON DELETE DO INSTEAD rule gerekmektedir." +#, fuzzy +#~ msgid "database \"%s\" not found" +#~ msgstr "time zone \"%s\" tanınmadı" -#~ msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule." -#~ msgstr "ON INSERT DO INSTEAD rule gerekmektedir." +#~ msgid "" +#~ "automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n" +#~ "pages: %d removed, %d remain\n" +#~ "tuples: %.0f removed, %.0f remain\n" +#~ "system usage: %s" +#~ msgstr "" +#~ "\"%s.%s.%s\" tablosunun automatic vacuumu: index scans: %d\n" +#~ "pages: %d removed, %d remain\n" +#~ "tuples: %.0f removed, %.0f remain\n" +#~ "system kullanımı: %s" -#~ msgid "could not create log file \"%s\": %m" -#~ msgstr "\"%s\" günlük dosyası oluÅŸturma hatası: %m" +#~ msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\"" +#~ msgstr "\"datestyle\" parametresi için list sözdizimi geçersiz" -#~ msgid "select() failed in logger process: %m" -#~ msgstr "logger süreci içerisinde select() hatası: %m" +#~ msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\"" +#~ msgstr "\"datestyle\" anahtar kelimesi bulunamadı: \"%s\"" -#~ msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n" -#~ msgstr "%s: control TTY ile baÄŸlantı kesilemiyor: %s\n" +#~ msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed" +#~ msgstr "zaman dilimi için geçersiz aralık deÄŸeri: ay belirtilemez" -#~ msgid "%s: could not fork background process: %s\n" -#~ msgstr "%s: artalan süreci baÅŸlatma hatası: %s\n" +#~ msgid "invalid interval value for time zone: day not allowed" +#~ msgstr "zaman dilimi için geçersiz aralık deÄŸeri: gün ayarlanamaz" -#, fuzzy -#~ msgid "%s: could not open log file \"%s/%s\": %s\n" -#~ msgstr "%s: \"%s\" kayıti dosyası açılamıyor: %s\n" +#~ msgid "functions and operators can take at most one set argument" +#~ msgstr "fonksiyon ve operator en çok bir tane set parametresi alabiliyorlar" -#~ msgid "WAL archival (archive_mode=on) requires wal_level \"archive\" or \"hot_standby\"" -#~ msgstr "WAL arÅŸivlemesi (archive_mode=on) wal_level parametresinin deÄŸerinin \"archive\" ya da \"hot_standby\" olmasını gerektirir" +#~ msgid "function returning set of rows cannot return null value" +#~ msgstr "satır seti döndüren fonksiyon null deÄŸerini döndüremez" -#~ msgid "poll() failed in statistics collector: %m" -#~ msgstr "istatistik toplayıcı sürecinde poll() hatası: %m" +#~ msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments" +#~ msgstr "IS DISTINCT FROM ifadesi set parametreleri desteklememektedir" -#~ msgid "must be superuser to reset statistics counters" -#~ msgstr "istatistik sayaçlarını sadece veritabanı superuserı sıfırlayabilir" +#~ msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments" +#~ msgstr "op ANY/ALL (array) set parametreleri desteklememektedir" -#~ msgid "archived transaction log file \"%s\"" -#~ msgstr "arÅŸivlenen transaction kayıt dosyası \"%s\"" +#~ msgid "NULLIF does not support set arguments" +#~ msgstr "NULLIF, set argümanları desteklememektedir" -#~ msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures" -#~ msgstr "transaction log dosyası \"%s\" arÅŸivlenemedi: çok fazla baÅŸarısız iÅŸlem" +#~ msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n" +#~ msgstr "%s: setsysinfo baÅŸarısız: %s\n" -#~ msgid "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)" -#~ msgstr "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)" +#~ msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n" +#~ msgstr " -A 1|0 run-time assert kontrolü etkinleÅŸtir/etkisizleÅŸtir\n" -#, fuzzy -#~ msgid "autovacuum: found orphan temp table \"%s\".\"%s\" in database \"%s\"" -#~ msgstr "autovacuum: \"%s\" veritabanı iÅŸleniyor" +#~ msgid " --help show this help, then exit\n" +#~ msgstr " --help bu yardım ekranını yaz ve çık\n" -#~ msgid "" -#~ "This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter. You can either reduce the request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX. To reduce the request size (currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n" -#~ "If the request size is already small, it's possible that it is less than your kernel's SHMMIN parameter, in which case raising the request size or reconfiguring SHMMIN is called for.\n" -#~ "The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration." -#~ msgstr "" -#~ "Bu hata, PostgreSQL'in shared memory isteÄŸinin çekirdeÄŸin SHMMAX parametresinde verilen deÄŸerinin aşıldığını gösteriyor. Ä°stenilen bellek boyutunu düşürebilir ya da çekirdeÄŸi daha büyük bir SHMMAX parametresi ile yeniden yapılandırabilirsiniz. Ä°stenilen bellek boyutunu (ÅŸu an %lu bayt) düşürmek için PostgreSQL'in shared_buffers parametresini (ÅŸu an %d) ve/veya max_connections (ÅŸu an " -#~ "%d) parametrelerini düşürebilirsiniz.\n" -#~ " EÄŸer istenilen bellek boyutu zaten küçük ise, çekirdeÄŸin SHMMIN parametresinden düşük olabilir; bu durumda istenilen bellek boyutunu SHMMIN deÄŸerine kadar büyütmeniz ya da SHMMIN deÄŸerini düşürmeniz gerekli.PostgreSQL belgelerinde shared memory yapılandırılması hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz." +#~ msgid " --version output version information, then exit\n" +#~ msgstr " --version sürüm bilgisini yaz ve çık\n" -#~ msgid "could not open process token: error code %d\n" -#~ msgstr "open process token açma baÅŸarısız: hata kodu %d\n" +#~ msgid "%s: invalid effective UID: %d\n" +#~ msgstr "%s: aktif UID %d geçersizidir\n" -#~ msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE" -#~ msgstr "CREATE TABLE / AS EXECUTE iÅŸleminde sütun isim listesi verilmez" +#~ msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n" +#~ msgstr "%s: kullanıcı adı belirlenemedi (GetUserName baÅŸarısız)\n" -#~ msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO" -#~ msgstr "CREATE TABLE AS iÅŸleminde INTO kullanılamaz" +#~ msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" kullanıcısı için Kerberos 5 kimlik doÄŸrulaması baÅŸarısız oldu" -#, fuzzy -#~ msgid "interval precision specified twice" -#~ msgstr "interval(%d) kesinliÄŸi %d ile %d arasında olmalıdır" +#~ msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file" +#~ msgstr "Eksik ya da hatalı pg_hba.conf dosyası" -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in rule WHERE condition" -#~ msgstr "WHERE ÅŸart ifadelerinde aggregate function kullanılamaz" +#~ msgid "See server log for details." +#~ msgstr "Ayrıntılar için sunucu loguna bakın." -#~ msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition" -#~ msgstr "WHERE ÅŸart ifadelerinde aggregate function kullanılamaz" +#~ msgid "could not enable credential reception: %m" +#~ msgstr "kimlik doÄŸrulama alımı etkinleÅŸtirmesi baÅŸarısız: %m" -#~ msgid "index expression cannot return a set" -#~ msgstr "index ifadesi set tipi döndüremez" +#~ msgid "received password packet" +#~ msgstr "password paketi alınmıştır" -#, fuzzy -#~ msgid "window functions cannot use named arguments" -#~ msgstr "SQL fonksiyonları %s tipini dündüremezler" +#~ msgid "Kerberos initialization returned error %d" +#~ msgstr "Kerberos oluÅŸturma hatası %d" -#~ msgid "subquery must return a column" -#~ msgstr "subquery, sütün döndürmeli" +#~ msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d" +#~ msgstr "Kerberos keytab resolving hatası %d" -#~ msgid "arguments of row IN must all be row expressions" -#~ msgstr "IN satırında argümanlar birer satır ifadesi olmalıdır" +#~ msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") returned error %d" +#~ msgstr "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") hatası: %d" -#, fuzzy -#~ msgid "subquery in WITH cannot have SELECT INTO" -#~ msgstr "FROM ifadesindeki subquery içerisinde SELECT INTO kullanılamaz" +#~ msgid "Kerberos recvauth returned error %d" +#~ msgstr "Kerberos recvauth hatası %d" -#~ msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s" -#~ msgstr "%s'ın argümanları %s deÄŸil, boolean tipinde olamalıdır" +#~ msgid "Kerberos unparse_name returned error %d" +#~ msgstr "Kerberos unparse_name hatası %d" -#, fuzzy -#~ msgid "cannot override frame clause of window \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" sistem sütununun adı deÄŸiÅŸtirilemez" +#~ msgid "SSPI error %x" +#~ msgstr "SSPI hatası: %x" -#, fuzzy -#~ msgid "argument of %s must not contain window functions" -#~ msgstr "%s ifadesinin argüanı deÄŸiÅŸlen bulundurmamalıdır" +#~ msgid "%s (%x)" +#~ msgstr "%s (%x)" -#, fuzzy -#~ msgid "argument of %s must not contain aggregate functions" -#~ msgstr "%s ifadesinin argüanı aggregate bulundurmamalıdır" +#~ msgid "local user with ID %d does not exist" +#~ msgstr "yerel kullanıcı ID %d mevcut deÄŸildir" #, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in function expression in FROM" -#~ msgstr "FROM ifadesinin fonksiyon ifadesinde aggregate fonksiyonu kullanılamaz" - -#~ msgid "function expression in FROM cannot refer to other relations of same query level" -#~ msgstr "FROM öğesinde fonksiyon ifadesi aynı seviyedeki diÄŸer tabloya eriÅŸemez" +#~ msgid "could not get effective UID from peer credentials: %m" +#~ msgstr "karşı tarafın kimlik bilgileri alınamadı: %m" -#~ msgid "subquery in FROM cannot refer to other relations of same query level" -#~ msgstr "FROM öğesinde subquery ifadesi aynı seviyedeki diÄŸer tabloya eriÅŸemez" +#~ msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform" +#~ msgstr "bu platformda yerel baÄŸlantılarda Ident kimlik doÄŸrulaması desteklenmemektedir" -#~ msgid "subquery in FROM cannot have SELECT INTO" -#~ msgstr "FROM ifadesindeki subquery içerisinde SELECT INTO kullanılamaz" +#, fuzzy +#~ msgid "LDAP search failed for filter \"%s\" on server \"%s\": user is not unique (%ld matches)" +#~ msgstr "\"%s\" kullanıcısının \"%s\" sunucusunda LDAP oturumu açma baÅŸarısız: hata kodu %d" -#~ msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN" -#~ msgstr "JOIN/ON ifadesi, JOIN parçası olmayan \"%s\" öğesine referans etmektedir" +#~ msgid "SSL renegotiation failure" +#~ msgstr "SSL yeniden görüşme hatası" -#~ msgid "window functions not allowed in GROUP BY clause" -#~ msgstr "GROUP BY ifadesinde window fonksiyonları kullanılamaz" +#~ msgid "SSL failed to send renegotiation request" +#~ msgstr "SSL görüşme cevabı gönderme baÅŸarısız" -#~ msgid "aggregates not allowed in WHERE clause" -#~ msgstr "WHERE ifadesinde aggregate kullanılamaz" +#~ msgid "Permissions should be u=rw (0600) or less." +#~ msgstr "Ä°zinler u=rw (0600) ya da daha az olmalıdır." #, fuzzy -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with window functions" -#~ msgstr "aggregate fonskiyonlarinda SELECT FOR UPDATE/SHARE kullanılamaz" +#~ msgid "could not access root certificate file \"%s\": %m" +#~ msgstr "ana sertifika dosyası \"%s\" okunaıyor: %s" -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions" -#~ msgstr "aggregate fonskiyonlarinda SELECT FOR UPDATE/SHARE kullanılamaz" +#~ msgid "SSL certificate revocation list file \"%s\" not found, skipping: %s" +#~ msgstr "SSL feshedilmiÅŸ sertifika dosyası \"%s\" bulunmadı, atlanıyor: %s" -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause" -#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ifadesinde HAVING kullanılamaz" +#~ msgid "Certificates will not be checked against revocation list." +#~ msgstr "Sertifikalar, feshedilmiÅŸ sertifika listeleri ile karşılaÅŸtırmayacaktır." -#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause" -#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ifadesinde GROUP BY kullanılamaz" +#, fuzzy +#~ msgid "Make sure the root.crt file is present and readable." +#~ msgstr "kök sertifikasının mevcut ve okunabilir olduÄŸundan emin olun" -#~ msgid "DECLARE CURSOR cannot specify INTO" -#~ msgstr "DECLARE CURSOR tanımında INTO kullanılamaz" +#~ msgid "could not create %s socket: %m" +#~ msgstr "%s: socket oluÅŸturma hatası: %m" -#~ msgid "RETURNING cannot contain references to other relations" -#~ msgstr "RETURNING, baÅŸka nesnelere baÅŸvuru içeremez" +#~ msgid "could not bind %s socket: %m" +#~ msgstr "%s socket bind hatası: %m" #, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in RETURNING" -#~ msgstr "RETURNING parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" - -#~ msgid "cannot use aggregate function in RETURNING" -#~ msgstr "RETURNING parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" +#~ msgid "could not set socket to blocking mode: %m" +#~ msgstr "soket engelleme moduna ayarlanamadı: %s\n" -#~ msgid "cannot use window function in UPDATE" -#~ msgstr "UPDATE iÅŸleminde window fonksiyonu kullanılamaz" +#~ msgid "INSERT ... SELECT cannot specify INTO" +#~ msgstr "INSERT ... SELECT ifadesinde INTO öğesi kullanılamaz" -#~ msgid "cannot use aggregate function in UPDATE" -#~ msgstr "UPDATE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" +#~ msgid "VALUES must not contain OLD or NEW references" +#~ msgstr "VALUES kısmında OLD veya NEW baÅŸvurular bulunmamalıdır" -#~ msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names" -#~ msgstr "CREATE TABLE AS iÅŸleminde belirtilen sütun sayısı çok fazla" +#~ msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead." +#~ msgstr "Onun yerine SELECT ... UNION ALL ... kullanın" -#~ msgid "DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT" -#~ msgstr "DEFAUL sadece INSERT içinde yer alan VALUES listesinde yer alabilir" +#~ msgid "cannot use aggregate function in VALUES" +#~ msgstr "VALUES kısmında aggregate fonksiyonları kullanılamaz" #~ msgid "cannot use window function in VALUES" #~ msgstr "VALUES iÅŸleminde window fonksiyonu kullanılamaz" -#~ msgid "cannot use aggregate function in VALUES" -#~ msgstr "VALUES kısmında aggregate fonksiyonları kullanılamaz" +#~ msgid "DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT" +#~ msgstr "DEFAUL sadece INSERT içinde yer alan VALUES listesinde yer alabilir" -#~ msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead." -#~ msgstr "Onun yerine SELECT ... UNION ALL ... kullanın" +#~ msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names" +#~ msgstr "CREATE TABLE AS iÅŸleminde belirtilen sütun sayısı çok fazla" -#~ msgid "VALUES must not contain OLD or NEW references" -#~ msgstr "VALUES kısmında OLD veya NEW baÅŸvurular bulunmamalıdır" +#~ msgid "cannot use aggregate function in UPDATE" +#~ msgstr "UPDATE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" -#~ msgid "INSERT ... SELECT cannot specify INTO" -#~ msgstr "INSERT ... SELECT ifadesinde INTO öğesi kullanılamaz" +#~ msgid "cannot use window function in UPDATE" +#~ msgstr "UPDATE iÅŸleminde window fonksiyonu kullanılamaz" + +#~ msgid "cannot use aggregate function in RETURNING" +#~ msgstr "RETURNING parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" #, fuzzy -#~ msgid "could not set socket to blocking mode: %m" -#~ msgstr "soket engelleme moduna ayarlanamadı: %s\n" +#~ msgid "cannot use window function in RETURNING" +#~ msgstr "RETURNING parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" -#~ msgid "could not bind %s socket: %m" -#~ msgstr "%s socket bind hatası: %m" +#~ msgid "RETURNING cannot contain references to other relations" +#~ msgstr "RETURNING, baÅŸka nesnelere baÅŸvuru içeremez" -#~ msgid "could not create %s socket: %m" -#~ msgstr "%s: socket oluÅŸturma hatası: %m" +#~ msgid "DECLARE CURSOR cannot specify INTO" +#~ msgstr "DECLARE CURSOR tanımında INTO kullanılamaz" -#, fuzzy -#~ msgid "Make sure the root.crt file is present and readable." -#~ msgstr "kök sertifikasının mevcut ve okunabilir olduÄŸundan emin olun" +#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause" +#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ifadesinde GROUP BY kullanılamaz" -#~ msgid "Certificates will not be checked against revocation list." -#~ msgstr "Sertifikalar, feshedilmiÅŸ sertifika listeleri ile karşılaÅŸtırmayacaktır." +#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause" +#~ msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ifadesinde HAVING kullanılamaz" -#~ msgid "SSL certificate revocation list file \"%s\" not found, skipping: %s" -#~ msgstr "SSL feshedilmiÅŸ sertifika dosyası \"%s\" bulunmadı, atlanıyor: %s" +#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions" +#~ msgstr "aggregate fonskiyonlarinda SELECT FOR UPDATE/SHARE kullanılamaz" #, fuzzy -#~ msgid "could not access root certificate file \"%s\": %m" -#~ msgstr "ana sertifika dosyası \"%s\" okunaıyor: %s" +#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with window functions" +#~ msgstr "aggregate fonskiyonlarinda SELECT FOR UPDATE/SHARE kullanılamaz" -#~ msgid "Permissions should be u=rw (0600) or less." -#~ msgstr "Ä°zinler u=rw (0600) ya da daha az olmalıdır." +#~ msgid "aggregates not allowed in WHERE clause" +#~ msgstr "WHERE ifadesinde aggregate kullanılamaz" -#~ msgid "SSL failed to send renegotiation request" -#~ msgstr "SSL görüşme cevabı gönderme baÅŸarısız" +#~ msgid "window functions not allowed in GROUP BY clause" +#~ msgstr "GROUP BY ifadesinde window fonksiyonları kullanılamaz" -#~ msgid "SSL renegotiation failure" -#~ msgstr "SSL yeniden görüşme hatası" +#~ msgid "JOIN/ON clause refers to \"%s\", which is not part of JOIN" +#~ msgstr "JOIN/ON ifadesi, JOIN parçası olmayan \"%s\" öğesine referans etmektedir" -#, fuzzy -#~ msgid "LDAP search failed for filter \"%s\" on server \"%s\": user is not unique (%ld matches)" -#~ msgstr "\"%s\" kullanıcısının \"%s\" sunucusunda LDAP oturumu açma baÅŸarısız: hata kodu %d" +#~ msgid "subquery in FROM cannot have SELECT INTO" +#~ msgstr "FROM ifadesindeki subquery içerisinde SELECT INTO kullanılamaz" -#~ msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform" -#~ msgstr "bu platformda yerel baÄŸlantılarda Ident kimlik doÄŸrulaması desteklenmemektedir" +#~ msgid "subquery in FROM cannot refer to other relations of same query level" +#~ msgstr "FROM öğesinde subquery ifadesi aynı seviyedeki diÄŸer tabloya eriÅŸemez" + +#~ msgid "function expression in FROM cannot refer to other relations of same query level" +#~ msgstr "FROM öğesinde fonksiyon ifadesi aynı seviyedeki diÄŸer tabloya eriÅŸemez" #, fuzzy -#~ msgid "could not get effective UID from peer credentials: %m" -#~ msgstr "karşı tarafın kimlik bilgileri alınamadı: %m" +#~ msgid "cannot use window function in function expression in FROM" +#~ msgstr "FROM ifadesinin fonksiyon ifadesinde aggregate fonksiyonu kullanılamaz" -#~ msgid "local user with ID %d does not exist" -#~ msgstr "yerel kullanıcı ID %d mevcut deÄŸildir" +#, fuzzy +#~ msgid "argument of %s must not contain aggregate functions" +#~ msgstr "%s ifadesinin argüanı aggregate bulundurmamalıdır" -#~ msgid "%s (%x)" -#~ msgstr "%s (%x)" +#, fuzzy +#~ msgid "argument of %s must not contain window functions" +#~ msgstr "%s ifadesinin argüanı deÄŸiÅŸlen bulundurmamalıdır" -#~ msgid "SSPI error %x" -#~ msgstr "SSPI hatası: %x" +#, fuzzy +#~ msgid "cannot override frame clause of window \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" sistem sütununun adı deÄŸiÅŸtirilemez" -#~ msgid "Kerberos unparse_name returned error %d" -#~ msgstr "Kerberos unparse_name hatası %d" +#~ msgid "argument of %s must be type boolean, not type %s" +#~ msgstr "%s'ın argümanları %s deÄŸil, boolean tipinde olamalıdır" -#~ msgid "Kerberos recvauth returned error %d" -#~ msgstr "Kerberos recvauth hatası %d" +#, fuzzy +#~ msgid "subquery in WITH cannot have SELECT INTO" +#~ msgstr "FROM ifadesindeki subquery içerisinde SELECT INTO kullanılamaz" -#~ msgid "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") returned error %d" -#~ msgstr "Kerberos sname_to_principal(\"%s\", \"%s\") hatası: %d" +#~ msgid "arguments of row IN must all be row expressions" +#~ msgstr "IN satırında argümanlar birer satır ifadesi olmalıdır" -#~ msgid "Kerberos keytab resolving returned error %d" -#~ msgstr "Kerberos keytab resolving hatası %d" +#~ msgid "subquery must return a column" +#~ msgstr "subquery, sütün döndürmeli" -#~ msgid "Kerberos initialization returned error %d" -#~ msgstr "Kerberos oluÅŸturma hatası %d" +#, fuzzy +#~ msgid "window functions cannot use named arguments" +#~ msgstr "SQL fonksiyonları %s tipini dündüremezler" -#~ msgid "received password packet" -#~ msgstr "password paketi alınmıştır" +#~ msgid "index expression cannot return a set" +#~ msgstr "index ifadesi set tipi döndüremez" -#~ msgid "could not enable credential reception: %m" -#~ msgstr "kimlik doÄŸrulama alımı etkinleÅŸtirmesi baÅŸarısız: %m" +#~ msgid "cannot use aggregate function in rule WHERE condition" +#~ msgstr "WHERE ÅŸart ifadelerinde aggregate function kullanılamaz" -#~ msgid "See server log for details." -#~ msgstr "Ayrıntılar için sunucu loguna bakın." +#, fuzzy +#~ msgid "cannot use window function in rule WHERE condition" +#~ msgstr "WHERE ÅŸart ifadelerinde aggregate function kullanılamaz" -#~ msgid "missing or erroneous pg_hba.conf file" -#~ msgstr "Eksik ya da hatalı pg_hba.conf dosyası" +#, fuzzy +#~ msgid "interval precision specified twice" +#~ msgstr "interval(%d) kesinliÄŸi %d ile %d arasında olmalıdır" -#~ msgid "Kerberos 5 authentication failed for user \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" kullanıcısı için Kerberos 5 kimlik doÄŸrulaması baÅŸarısız oldu" +#~ msgid "CREATE TABLE AS cannot specify INTO" +#~ msgstr "CREATE TABLE AS iÅŸleminde INTO kullanılamaz" -#~ msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n" -#~ msgstr "%s: kullanıcı adı belirlenemedi (GetUserName baÅŸarısız)\n" +#~ msgid "column name list not allowed in CREATE TABLE / AS EXECUTE" +#~ msgstr "CREATE TABLE / AS EXECUTE iÅŸleminde sütun isim listesi verilmez" -#~ msgid "%s: invalid effective UID: %d\n" -#~ msgstr "%s: aktif UID %d geçersizidir\n" +#~ msgid "could not open process token: error code %d\n" +#~ msgstr "open process token açma baÅŸarısız: hata kodu %d\n" -#~ msgid " --version output version information, then exit\n" -#~ msgstr " --version sürüm bilgisini yaz ve çık\n" +#~ msgid "" +#~ "This error usually means that PostgreSQL's request for a shared memory segment exceeded your kernel's SHMMAX parameter. You can either reduce the request size or reconfigure the kernel with larger SHMMAX. To reduce the request size (currently %lu bytes), reduce PostgreSQL's shared_buffers parameter (currently %d) and/or its max_connections parameter (currently %d).\n" +#~ "If the request size is already small, it's possible that it is less than your kernel's SHMMIN parameter, in which case raising the request size or reconfiguring SHMMIN is called for.\n" +#~ "The PostgreSQL documentation contains more information about shared memory configuration." +#~ msgstr "" +#~ "Bu hata, PostgreSQL'in shared memory isteÄŸinin çekirdeÄŸin SHMMAX parametresinde verilen deÄŸerinin aşıldığını gösteriyor. Ä°stenilen bellek boyutunu düşürebilir ya da çekirdeÄŸi daha büyük bir SHMMAX parametresi ile yeniden yapılandırabilirsiniz. Ä°stenilen bellek boyutunu (ÅŸu an %lu bayt) düşürmek için PostgreSQL'in shared_buffers parametresini (ÅŸu an %d) ve/veya max_connections (ÅŸu an " +#~ "%d) parametrelerini düşürebilirsiniz.\n" +#~ " EÄŸer istenilen bellek boyutu zaten küçük ise, çekirdeÄŸin SHMMIN parametresinden düşük olabilir; bu durumda istenilen bellek boyutunu SHMMIN deÄŸerine kadar büyütmeniz ya da SHMMIN deÄŸerini düşürmeniz gerekli.PostgreSQL belgelerinde shared memory yapılandırılması hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz." -#~ msgid " --help show this help, then exit\n" -#~ msgstr " --help bu yardım ekranını yaz ve çık\n" +#, fuzzy +#~ msgid "autovacuum: found orphan temp table \"%s\".\"%s\" in database \"%s\"" +#~ msgstr "autovacuum: \"%s\" veritabanı iÅŸleniyor" -#~ msgid " -A 1|0 enable/disable run-time assert checking\n" -#~ msgstr " -A 1|0 run-time assert kontrolü etkinleÅŸtir/etkisizleÅŸtir\n" +#~ msgid "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)" +#~ msgstr "transaction log switch forced (archive_timeout=%d)" -#~ msgid "%s: setsysinfo failed: %s\n" -#~ msgstr "%s: setsysinfo baÅŸarısız: %s\n" +#~ msgid "transaction log file \"%s\" could not be archived: too many failures" +#~ msgstr "transaction log dosyası \"%s\" arÅŸivlenemedi: çok fazla baÅŸarısız iÅŸlem" -#~ msgid "NULLIF does not support set arguments" -#~ msgstr "NULLIF, set argümanları desteklememektedir" +#~ msgid "archived transaction log file \"%s\"" +#~ msgstr "arÅŸivlenen transaction kayıt dosyası \"%s\"" -#~ msgid "op ANY/ALL (array) does not support set arguments" -#~ msgstr "op ANY/ALL (array) set parametreleri desteklememektedir" +#~ msgid "must be superuser to reset statistics counters" +#~ msgstr "istatistik sayaçlarını sadece veritabanı superuserı sıfırlayabilir" -#~ msgid "IS DISTINCT FROM does not support set arguments" -#~ msgstr "IS DISTINCT FROM ifadesi set parametreleri desteklememektedir" +#~ msgid "poll() failed in statistics collector: %m" +#~ msgstr "istatistik toplayıcı sürecinde poll() hatası: %m" -#~ msgid "function returning set of rows cannot return null value" -#~ msgstr "satır seti döndüren fonksiyon null deÄŸerini döndüremez" +#~ msgid "WAL archival (archive_mode=on) requires wal_level \"archive\" or \"hot_standby\"" +#~ msgstr "WAL arÅŸivlemesi (archive_mode=on) wal_level parametresinin deÄŸerinin \"archive\" ya da \"hot_standby\" olmasını gerektirir" -#~ msgid "functions and operators can take at most one set argument" -#~ msgstr "fonksiyon ve operator en çok bir tane set parametresi alabiliyorlar" +#, fuzzy +#~ msgid "%s: could not open log file \"%s/%s\": %s\n" +#~ msgstr "%s: \"%s\" kayıti dosyası açılamıyor: %s\n" -#~ msgid "invalid interval value for time zone: day not allowed" -#~ msgstr "zaman dilimi için geçersiz aralık deÄŸeri: gün ayarlanamaz" +#~ msgid "%s: could not fork background process: %s\n" +#~ msgstr "%s: artalan süreci baÅŸlatma hatası: %s\n" -#~ msgid "invalid interval value for time zone: month not allowed" -#~ msgstr "zaman dilimi için geçersiz aralık deÄŸeri: ay belirtilemez" +#~ msgid "%s: could not dissociate from controlling TTY: %s\n" +#~ msgstr "%s: control TTY ile baÄŸlantı kesilemiyor: %s\n" -#~ msgid "unrecognized \"datestyle\" key word: \"%s\"" -#~ msgstr "\"datestyle\" anahtar kelimesi bulunamadı: \"%s\"" +#~ msgid "select() failed in logger process: %m" +#~ msgstr "logger süreci içerisinde select() hatası: %m" -#~ msgid "invalid list syntax for parameter \"datestyle\"" -#~ msgstr "\"datestyle\" parametresi için list sözdizimi geçersiz" +#~ msgid "could not create log file \"%s\": %m" +#~ msgstr "\"%s\" günlük dosyası oluÅŸturma hatası: %m" -#~ msgid "" -#~ "automatic vacuum of table \"%s.%s.%s\": index scans: %d\n" -#~ "pages: %d removed, %d remain\n" -#~ "tuples: %.0f removed, %.0f remain\n" -#~ "system usage: %s" -#~ msgstr "" -#~ "\"%s.%s.%s\" tablosunun automatic vacuumu: index scans: %d\n" -#~ "pages: %d removed, %d remain\n" -#~ "tuples: %.0f removed, %.0f remain\n" -#~ "system kullanımı: %s" +#~ msgid "You need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule." +#~ msgstr "ON INSERT DO INSTEAD rule gerekmektedir." -#, fuzzy -#~ msgid "database \"%s\" not found" -#~ msgstr "time zone \"%s\" tanınmadı" +#~ msgid "You need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule." +#~ msgstr "ON DELETE DO INSTEAD rule gerekmektedir." -#~ msgid "type %s is already in schema \"%s\"" -#~ msgstr "%s tipi \"%s\" ÅŸemasında zaten mevcut" +#~ msgid "large object %u was not opened for writing" +#~ msgstr "large object %u yazmak için açılamadı" -#~ msgid "typmod_in function %s must return type \"integer\"" -#~ msgstr "%s typmod_in fonksiyonu \"trigger\" tipini döndürmelidir" +#~ msgid "large object %u was already dropped" +#~ msgstr "%u large objecti zaten kaldırıldı" -#~ msgid "type send function %s must return type \"bytea\"" -#~ msgstr "%s type send fonksiyonu \"cstring\" döndürmelidir" +#~ msgid "Not enough memory for reassigning the prepared transaction's locks." +#~ msgstr "Hazırlanmış transaction'un lock'ları yeniden atanması için yeterli bellek yok." -#~ msgid "type output function %s must return type \"cstring\"" -#~ msgstr "%s type output fonksiyonu \"cstring\" döndürmelidir" +#~ msgid "could not change directory to \"%s\"" +#~ msgstr "çalışma dizini \"%s\" olarak deÄŸiÅŸtirilemedi" -#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"cstring\"" -#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme deÄŸeri \"opaque\"tan \"cstring\"e deÄŸiÅŸtiriliyor" +#~ msgid "mapped win32 error code %lu to %d" +#~ msgstr "%lu win32 hata kodu %d koduna adreslendi" -#~ msgid "must be superuser to drop text search templates" -#~ msgstr "metin arama ÅŸablonlarını kaldırmak için superuser olmalısınız" +#~ msgid "unrecognized win32 error code: %lu" +#~ msgstr "bilinmeyen win32 hata kodu: %lu" -#~ msgid "must be superuser to rename text search templates" -#~ msgstr "metin arama ÅŸablolarının adını deÄŸiÅŸtirmek için superuser olmalısınız" +#~ msgid "unsupported PAM conversation %d/%s" +#~ msgstr "desteklenmeyen PAM iletiÅŸimi %d/%s" -#~ msgid "must be superuser to rename text search parsers" -#~ msgstr "metin arama ayrıştırıcısını yeniden adlandırmak için superuser olmalısınız" +#, fuzzy +#~ msgid "usermap \"%s\"" +#~ msgstr " \"%s\" kullanıcısı" -#~ msgid "must be superuser to drop text search parsers" -#~ msgstr "metin arama ayrıştırıcısını kaldırmak için superuser olmalısınız" +#~ msgid "binary value is out of range for type bigint" +#~ msgstr "bigint tipi için deÄŸer kapsam dışındadır" -#~ msgid "trigger \"%s\" for table \"%s\" does not exist, skipping" -#~ msgstr "\"%s\" triggeri \"%s\" tablosunda mevcut deÄŸil, atlanıyor" +#~ msgid "WAL file SYSID is %s, pg_control SYSID is %s" +#~ msgstr "WAL dosyası SYSID %s, pg_control SYSID %s" -#~ msgid "function %s must return type \"trigger\"" -#~ msgstr "%s fonksiyonu \"trigger\" tipini döndürmelidir" +#, fuzzy +#~ msgid "parameter \"recovery_target_inclusive\" requires a Boolean value" +#~ msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi boolean deÄŸerini alır" -#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"trigger\"" -#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme deÄŸeri \"opaque\"tan \"trigger\"e deÄŸiÅŸtiriliyor" +#~ msgid "WAL archiving is not active" +#~ msgstr "WAL arÅŸivleme etkin deÄŸil" -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in trigger WHEN condition" -#~ msgstr "WHERE ÅŸart ifadelerinde aggregate function kullanılamaz" +#~ msgid "archive_mode must be enabled at server start." +#~ msgstr "archive_mode sunucu baÅŸlatıldığında etkinleÅŸtirilmedir." -#~ msgid "tablespace %u is not empty" -#~ msgstr "%u tablespace boÅŸ deÄŸil" +#~ msgid "archive_command must be defined before online backups can be made safely." +#~ msgstr "online yedekleme güvenilir bir biçimde çalışması için, önce archive_command tanımlayın." -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in transform expression" -#~ msgstr "transform ifadesinde aggregate function kullanılamaz" +#~ msgid "index row size %lu exceeds btree maximum, %lu" +#~ msgstr "%lu index satır boyutu, btree indexi için %lu olan en büyük satır büyüklüğünü aÅŸmaktadır" -#~ msgid "transform expression must not return a set" -#~ msgstr "transform ifadesi bir set döndürmemelidir" +#~ msgid "This error can also happen if the byte sequence does not match the encoding expected by the server, which is controlled by \"client_encoding\"." +#~ msgstr "Bu hata ayrıca bayt sırasının sunucunun beklediÄŸi kodlamada olmadığı zaman meydana gelmektedir. Ä°stemci dil kodlaması \"client_encoding\" seçeneÄŸi ile ayarlanmaktadır." -#~ msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint" -#~ msgstr "geçeci tablo kısıtlayıcısından sürekli tablo referans edilemez" +#~ msgid "Table contains duplicated values." +#~ msgstr "Tabloda mukerrer deÄŸerler mevcut." -#~ msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint" -#~ msgstr "sürekli tablo kısıtlayıcısından geçici tablo referans edilemez" +#~ msgid "Automatically adds missing table references to FROM clauses." +#~ msgstr "FROM tümcesine eksik tabloları ekliyor." -#~ msgid "changing return type of function %s from \"opaque\" to \"language_handler\"" -#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme tipi \"opaque\"'dan \"language_handler\"'e deÄŸiÅŸtiriliyor" +#~ msgid "Sets the regular expression \"flavor\"." +#~ msgstr "\"flavor\" regular expression belirtiyor." -#~ msgid "function %s must return type \"language_handler\"" -#~ msgstr "%s fonksiyonunun döndürme tipi \"language_handler\" olmalıdır" +#, fuzzy +#~ msgid "attempted change of parameter \"%s\" ignored" +#~ msgstr "\"%s\" parametresinin yeniden tanımlanma denemesi" #, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in EXECUTE parameter" -#~ msgstr "EXECUTE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" +#~ msgid "This parameter cannot be changed after server start." +#~ msgstr "\"%s\" parametresi, sunucu baÅŸlatıldıktan sonra deÄŸiÅŸtirilemez" -#~ msgid "could not reposition held cursor" -#~ msgstr "tutulan cursorun yerini deÄŸiÅŸtirilemez" +#~ msgid "invalid database name \"%s\"" +#~ msgstr "geçersiz veritabanı adı \"%s\"" -#~ msgid "=> is deprecated as an operator name" -#~ msgstr "=> geçerli bir operatör adı deÄŸildir" +#~ msgid "invalid role name \"%s\"" +#~ msgstr "geçirsiz rol adı \"%s\"" -#~ msgid "cannot use aggregate in index predicate" -#~ msgstr "index tanımında aggregate kullanılamaz" +#~ msgid "invalid role password \"%s\"" +#~ msgstr "geçersiz rol ÅŸifresi \"%s\"" -#~ msgid "function \"%s\" already exists in schema \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" fonksiyonu \"%s\" ÅŸemasında zaten mevcut" +#~ msgid "connection limit exceeded for non-superusers" +#~ msgstr "superuser olmayan kullanıcı baÄŸlantı sayısı sınırı aşıldı" -#~ msgid "function \"%s\" is already in schema \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" fonksiyonu \"%s\" ÅŸemasında zaten mevcut" +#~ msgid "Not safe to send CSV data\n" +#~ msgstr "CSV verisini göndermek güvenli deÄŸil\n" -#~ msgid "Use ALTER AGGREGATE to change owner of aggregate functions." -#~ msgstr "Aggregate fonksiyonunun sahibini deÄŸiÅŸtirmek içim ALTER AGGREGATE kullanın." +#~ msgid "transaction is read-only" +#~ msgstr "transaction salt okunurdur" -#~ msgid "Use ALTER AGGREGATE to rename aggregate functions." -#~ msgstr "Aggregate fonksiyonunun adını deÄŸiÅŸtirmek içim ALTER AGGREGATE kullanın." +#~ msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode" +#~ msgstr "\"%s\" shared indexe sadece stand-alone modunda reindex iÅŸlemi uygulanabilir" -#~ msgid "removing built-in function \"%s\"" -#~ msgstr "gömülü \"%s\" fonksiyonu kaldırılıyor" +#~ msgid "cannot specify CSV in BINARY mode" +#~ msgstr "BINARY biçiminde CSV belirtilemez" -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in parameter default value" -#~ msgstr "EXECUTE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" +#~ msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode" +#~ msgstr "\"%s\" ortak tablosuna sadece stand-alone modunda reindex iÅŸlemi uygulanabilir" -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use aggregate function in parameter default value" -#~ msgstr "EXECUTE parametresinde aggregate fonksiyon kullanılamaz" +#~ msgid "cannot truncate system relation \"%s\"" +#~ msgstr "sistem tablosu \"%s\" truncate edilemez" -#, fuzzy -#~ msgid "cannot use subquery in parameter default value" -#~ msgstr "EXECUTE parametresinde subquery kullanılamaz" +#~ msgid "directory \"%s\" is not empty" +#~ msgstr "\"%s\"dizini boÅŸ deÄŸildir" #, fuzzy -#~ msgid "Must be superuser to drop a foreign-data wrapper." -#~ msgstr "Tablespace oluÅŸturmak için superuser haklarına sahip olmalısınız." +#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: XMIN_COMMITTED not set for transaction %u --- cannot shrink relation" +#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" #, fuzzy -#~ msgid "permission denied to drop foreign-data wrapper \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" veritabanını kopyalama engellendi" - -#~ msgid "must be superuser to comment on text search template" -#~ msgstr "bir metin arama ÅŸablonuna açıklama eklemek için superuser olmalısınız" +#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: dead HOT-updated tuple --- cannot shrink relation" +#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" -#~ msgid "must be superuser to comment on text search parser" -#~ msgstr "metin arama ayrıştırıcısına açıklama eklemek için superuser olmalısınız" +#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- cannot shrink relation" +#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: InsertTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" -#~ msgid "must be superuser to comment on procedural language" -#~ msgstr "bir yordamsal dile açıklama eklemek için superuser olmalısınız" +#~ msgid "relation \"%s\" TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- cannot shrink relation" +#~ msgstr "\"%s\" tablosu TID %u/%u: DeleteTransactionInProgress %u --- nesne küçültülemiyor" -#~ msgid "language name cannot be qualified" -#~ msgstr "dil ismi geçerli deÄŸil" +#~ msgid "" +#~ "%.0f dead row versions cannot be removed yet.\n" +#~ "Nonremovable row versions range from %lu to %lu bytes long.\n" +#~ "There were %.0f unused item pointers.\n" +#~ "Total free space (including removable row versions) is %.0f bytes.\n" +#~ "%u pages are or will become empty, including %u at the end of the table.\n" +#~ "%u pages containing %.0f free bytes are potential move destinations.\n" +#~ "%s." +#~ msgstr "" +#~ "%.0f ölü satır şımdilik kaldırılamıyor.\n" +#~ "Kaldırılamayacak satır sürümleri %lu ile %lu bayt uzunukta.\n" +#~ "%.0f öğe göstergesi kullanılmadı.\n" +#~ "Topleam boÅŸ alan (kaldırılacak satır sürümleri dahil) %.0f bayttır.\n" +#~ "%u sayfa boÅŸ ya da boÅŸaltılacak, tablonun sonunda %u tane buna dahildir.\n" +#~ "%u sayfa toplam %.0f boÅŸ bayt içeriÄŸi ile potansiyel taşıma hedefidir.\n" +#~ "%s." -#~ msgid "Specify a relation name as well as a rule name." -#~ msgstr "Rule adının yanında nesne adını da belirtin." +#~ msgid "\"%s\": moved %u row versions, truncated %u to %u pages" +#~ msgstr "\"%s\": %u satır sürümü taşınmış, %u sayfa sayısından %u sayfaya düşürülmüştür" -#~ msgid "there are multiple rules named \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" adını taşıyan birden fazla rule mevcut" +#~ msgid "" +#~ "%u index pages have been deleted, %u are currently reusable.\n" +#~ "%s." +#~ msgstr "" +#~ "%u index sayfası silinmiÅŸ, %u kullanılabilir.\n" +#~ "%s." -#~ msgid "rule \"%s\" does not exist" -#~ msgstr "\"%s\" rule'u mevcut deÄŸil" +#~ msgid "index \"%s\" contains %.0f row versions, but table contains %.0f row versions" +#~ msgstr "\"%s\" indexi %.0f satır sürümü içeriyor, ancak tablo %.0f satır sürümü içeriyor" -#~ msgid "schema name cannot be qualified" -#~ msgstr "ÅŸema ismi geçerli deÄŸil" +#~ msgid "Rebuild the index with REINDEX." +#~ msgstr "REINDEX iÅŸlemiyle index yeniden oluÅŸturuluyor." -#~ msgid "must be member of role \"%s\" to comment upon it" -#~ msgstr "\"%s\" rolüne açıklama eklemek için bu role dahil olmalısınız" +#~ msgid "cannot set session authorization within security-definer function" +#~ msgstr "security-definer fonksiyonlarında oturum yetkilendirilmesi yapılamıyor." -#~ msgid "tablespace name cannot be qualified" -#~ msgstr "tablespace adı geçerli deÄŸil" +#, fuzzy +#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not supported within a query with multiple result relations" +#~ msgstr "inheritance sorgulamalar için SELECT FOR UPDATE/SHARE desteklenmemektedir" -#~ msgid "database name cannot be qualified" -#~ msgstr "veritabanı ismi geçerli deÄŸil" +#, fuzzy +#~ msgid "could not remove relation %s: %m" +#~ msgstr "nesne %u/%u/%u kaldırma hatası: %m" #, fuzzy -#~ msgid "\"%s\" is not a table, view, or composite type" -#~ msgstr "\"%s\" bir tablo, view veya sequence deÄŸildir" +#~ msgid "could not remove segment %u of relation %s: %m" +#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u kaldırılamıyor: %m" -#~ msgid "cannot cluster on expressional index \"%s\" because its index access method does not handle null values" -#~ msgstr "\"%s\" ifadesel indexin eriÅŸim yöntemi null deÄŸerleri desteklemediÄŸi için cluster yapılamaz" +#, fuzzy +#~ msgid "could not seek to block %u of relation %s: %m" +#~ msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloÄŸuna arama hatası: %5$m" -#~ msgid "You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL." -#~ msgstr "\"%s\" sütununu NOT NULL olarak tanımlamakla bu sorunu çözebilirsiniz" +#, fuzzy +#~ msgid "could not extend relation %s: %m" +#~ msgstr "nesne %u/%u/%u geniÅŸletme hatası: %m" -#~ msgid "You might be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL, or use ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER to remove the cluster specification from the table." -#~ msgstr "Bunu önlemek için \"%s\" sütunu NOT NULL yaparak ya da tablodan cluser tanımlarını kaldırmak için ALTER TABLE ... SET WITHOUT CLUSTER kullanabilirsiniz." +#, fuzzy +#~ msgid "could not read block %u of relation %s: %m" +#~ msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloku okunamıyor: %5$m" -#~ msgid "cannot cluster on index \"%s\" because access method does not handle null values" -#~ msgstr "\"%s\" indexin eriÅŸim yöntemi null deÄŸerleri desteklemediÄŸi için cluster yapılamaz" +#, fuzzy +#~ msgid "could not write block %u of relation %s: %m" +#~ msgstr "%2$u/%3$u/%4$u nesnesinin %1$u bloku yazılamıyor: %5$m" -#~ msgid "clustering \"%s.%s\"" -#~ msgstr "\"%s.%s\" CLUSTER ediliyor" +#, fuzzy +#~ msgid "could not open segment %u of relation %s: %m" +#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u açma yapılamıyor: %m" #, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in check constraint" -#~ msgstr "check constraint içinde aggregate function kullanılamaz" +#~ msgid "could not fsync segment %u of relation %s: %m" +#~ msgstr "log dosyası segment %u, nesne %u/%u/%u fsync yapılamıyor: %m" #, fuzzy -#~ msgid "cannot use window function in default expression" -#~ msgstr "öntanımlı ifadede aggregate fonksiyonu kullanılamaz" +#~ msgid "could not fsync segment %u of relation %s but retrying: %m" +#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u fsync yapılamıyor: %m" -#~ msgid "cannot use aggregate function in default expression" -#~ msgstr "öntanımlı ifadede aggregate fonksiyonu kullanılamaz" +#, fuzzy +#~ msgid "could not seek to end of segment %u of relation %s: %m" +#~ msgstr "segment %u, nesne %u/%u/%u arama yapılamıyor: %m" -#~ msgid "cannot use subquery in default expression" -#~ msgstr "öntanımlı ifadede subquery kullanılamaz" +#~ msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed in subqueries" +#~ msgstr "subquery sorgusunda SELECT FOR UPDATE/SHARE kullanılamaz" -#~ msgid "default expression must not return a set" -#~ msgstr "öntanımlı ifade küme döndürmelidir" +#~ msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" tablo öğesinde eksik FROM öğesi ekleniyor" #, fuzzy -#~ msgid "cannot drop \"%s\" because it is being used by active queries in this session" -#~ msgstr "\"%s\" tablosu ÅŸu anda aktif sorgular tarafından kullanılmaktadır" - -#~ msgid "Proceeding with relation creation anyway." -#~ msgstr "Nesne oluÅŸturmasına yine de devam edilmektedir." +#~ msgid "frame start at CURRENT ROW is not implemented" +#~ msgstr "view üzerinde WHERE CURRENT OF implement edilmemiÅŸtir" -#~ msgid "column \"%s\" has type \"unknown\"" -#~ msgstr "\"%s\" sütunu \"unknown\" tipine sahip" +#~ msgid "OLD used in query that is not in a rule" +#~ msgstr "rule olmayan sorgusunda OLD kullanıldı" -#~ msgid "uncataloged table %s" -#~ msgstr "%s katalog edilemeiÅŸ tablo" +#~ msgid "NEW used in query that is not in a rule" +#~ msgstr "rule olmayan sorgusunda NEW kullanıldı" -#~ msgid "invalid privilege type USAGE for table" -#~ msgstr "tablo için geçersiz hak tipi kullanımı" +#~ msgid "not enough shared memory for background writer" +#~ msgstr "arka planı writer için shared memory yeterli deÄŸildir" #, fuzzy -#~ msgid "multibyte flag character is not allowed" -#~ msgstr "birden çok LIMIT ifadesi kullanılamaz" +#~ msgid "database system is in consistent recovery mode" +#~ msgstr "veritabanı kurtarma modundadır" -#~ msgid "function %u has too many arguments (%d, maximum is %d)" -#~ msgstr "%u fonksiyonu çok fazla argümana sahip (%d, en yüksek ise %d)" +#~ msgid "multiple DELETE events specified" +#~ msgstr "birden fazla DELETE olayı belirtilmiÅŸtir" -#~ msgid "time zone offset %d is not a multiple of 900 sec (15 min) in time zone file \"%s\", line %d" -#~ msgstr "\"%2$s\" timezone dosyasında, %3$d satırında, %1$d timezone offset 900 san. (15 dk.) veya katları deÄŸildir" +#~ msgid "multiple UPDATE events specified" +#~ msgstr "birden fazla UPDATE olayı belirtilmiÅŸtir" -#~ msgid "unrecognized \"log_destination\" key word: \"%s\"" -#~ msgstr "\"log_destination\" anahtar kelimesi tanımlanamıyor: \"%s\"" +#, fuzzy +#~ msgid "multiple TRUNCATE events specified" +#~ msgstr "birden fazla UPDATE olayı belirtilmiÅŸtir" -#~ msgid "invalid list syntax for parameter \"log_destination\"" -#~ msgstr "\"log_destination\" parametresi için dözdizimi geçersiz" +#~ msgid "could not create XPath object" +#~ msgstr "XPath nesnesi oluÅŸturulamadı" -#~ msgid "Sets the list of known custom variable classes." -#~ msgstr "Bilinen custom variable classes listesini belirtiyor." +#~ msgid "fillfactor=%d is out of range (should be between %d and 100)" +#~ msgstr "fillfactor=%d kapsam dışıdır (%d ile 100 arasında olmalıdır)" -#~ msgid "Sets the name of the Kerberos service." -#~ msgstr "Kerberos sevice adını belirtiyor." +#~ msgid "GIN index does not support search with void query" +#~ msgstr "GIN dizini boÅŸ bir sorguyla aramayı desteklemiyor" -#, fuzzy -#~ msgid "WAL sender sleep time between WAL replications." -#~ msgstr "Background writer'in seferleri arasında hareketsiz kalacağı zaman süresi." +#~ msgid "invalid LC_COLLATE setting" +#~ msgstr "geçersiz LC_COLLATE ayarı" -#, fuzzy -#~ msgid "WAL writer sleep time between WAL flushes." -#~ msgstr "Background writer'in seferleri arasında hareketsiz kalacağı zaman süresi." +#~ msgid "invalid LC_CTYPE setting" +#~ msgstr "geçersiz LC_TYPE ayarı" -#~ msgid "Sets the maximum distance in log segments between automatic WAL checkpoints." -#~ msgstr "Otomatic WAL denetim noktaları (checkpoint) arasında katedilecek log segment saytısı." +#~ msgid "The database cluster was initialized with LOCALE_NAME_BUFLEN %d, but the server was compiled with LOCALE_NAME_BUFLEN %d." +#~ msgstr "Veritabanı clusteri LOCALE_NAME_BUFLEN %d ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu LOCALE_NAME_BUFLEN %d ile derlenmiÅŸtir." -#~ msgid "It's just here so that we won't choke on SET AUTOCOMMIT TO ON from 7.3-vintage clients." -#~ msgstr "Bu ayar 7.3 istemcilerin göndereceÄŸi SET AUTOCOMMIT TO ON komutunu doÄŸru yorumlamak için konulmuÅŸtır." +#~ msgid "It looks like you need to initdb or install locale support." +#~ msgstr "Yerel desteÄŸini kurmanız ya da initdb çalıştırmanız gerekmektedir." -#~ msgid "This parameter doesn't do anything." -#~ msgstr "Bu parametre bir ÅŸey yapmıyor." +#~ msgid "log_restartpoints = %s" +#~ msgstr "log_restartpoints = %s" -#~ msgid "Causes subtables to be included by default in various commands." -#~ msgstr "ÇeÅŸitli komutlara varsayılan olarak alt tabloların eklenmesine sebep olacak." +#~ msgid "syntax error: cannot back up" +#~ msgstr "sözdizimi hatası: geri diilemiyor" -#~ msgid "No description available." -#~ msgstr "Açıklama yok." +#~ msgid "syntax error; also virtual memory exhausted" +#~ msgstr "sözdizimi hatası; ayrıca sanal bellek de dolmuÅŸtur" -#~ msgid "This is a debugging aid." -#~ msgstr "Bu bir debug yardımı." +#~ msgid "parser stack overflow" +#~ msgstr "parser stack overflow" -#~ msgid "Turns on various assertion checks." -#~ msgstr "ÇeÅŸitli ısrar hata kontrollerini açıyor." +#~ msgid "failed to drop all objects depending on %s" +#~ msgstr "%s nesnesine baÄŸlı nesnelerinin kaldırma iÅŸlemi baÅŸarısız oldu" -#~ msgid "If this parameter is set, the server will automatically run in the background and any controlling terminals are dissociated." -#~ msgstr "Bu parametre ayarlı ise, sunucu süreci, arka planda çalışacak ve sürecine baÄŸlı tüm uçbirimlerin iliÅŸkileri kesilecektir." +#~ msgid "there are objects dependent on %s" +#~ msgstr "%s nesnesine baÄŸlı nesneler var." -#~ msgid "Runs the server silently." -#~ msgstr "Sunucusunu sessiz biçimde çalıştır." +#~ msgid "could not remove database directory \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" veritabanı dizini kaldırılamıyor" -#~ msgid "Sets immediate fsync at commit." -#~ msgstr "commit iÅŸleminde anlık fsync gönderimini ayarlar." +#~ msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped" +#~ msgstr "\"%s\" adlı birden fazla constraint drop edilmiÅŸ" -#~ msgid "Write-Ahead Log / Streaming Replication" -#~ msgstr "Write-Ahead Log / Streaming Replication" +#~ msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match" +#~ msgstr "check kısıtlamasının \"%s\" kısıtlama tanımı uyuÅŸmamaktadır" -#~ msgid "Perhaps out of disk space?" -#~ msgstr "Disk dolu mu?" +#~ msgid "relation \"%s.%s\" contains more than \"max_fsm_pages\" pages with useful free space" +#~ msgstr "\"%s.%s\" nesnesi \"max_fsm_pages\" paramteresinde belirtilmiÅŸ sayısının üzerinde kullanılabilecek boÅŸ alan içeriyor" -#~ msgid "invalid input syntax for uuid: \"%s\"" -#~ msgstr "uuid tipi için geçersiz söz dizimi: \"%s\"" +#~ msgid "cannot change number of columns in view" +#~ msgstr "view içerisinde sütun sayısı deÄŸiÅŸtirilemez" -#~ msgid "could not convert to time zone \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" zaman dilimine dönüştürülemedi" +#~ msgid "unexpected Kerberos user name received from client (received \"%s\", expected \"%s\")" +#~ msgstr "Ä°stemciden beklenmeyen Kerberos kullanıcı adı alınmış (alınan \"%s\", beklenen \"%s\")" -#~ msgid "invalid input syntax for type tid: \"%s\"" -#~ msgstr "tid veri tipi için geersiz söz dizimi: \"%s\"" +#~ msgid "Kerberos 5 not implemented on this server" +#~ msgstr "Kerberos 5 bu sunucuda desteklenmemektedir" -#~ msgid "No rows were found in \"%s\"." -#~ msgstr "\"%s\" içinde tahsis edilebilir bir girdi yok." +#~ msgid "GSSAPI not implemented on this server" +#~ msgstr "GSSAPI bu sunucuda desteklenmemektedir" #, fuzzy -#~ msgid "cannot display a value of type anynonarray" -#~ msgstr "any tipinde deÄŸer gösterilemez" - -#~ msgid "cannot display a value of type anyelement" -#~ msgstr "anyelement tipinde deÄŸer gösterilemez" +#~ msgid "could not acquire SSPI credentials handle" +#~ msgstr "karşı tarafın kimlik bilgileri alınamadı: %m" -#~ msgid "cannot accept a value of type anyelement" -#~ msgstr "anyelement tipinde deÄŸer alınamaz" +#, fuzzy +#~ msgid "could not get security token from context" +#~ msgstr "SSL context oluÅŸturma hatası: %s" -#~ msgid "cannot display a value of type opaque" -#~ msgstr "opaque tipinde deÄŸer gösterilemez" +#~ msgid "unsafe permissions on private key file \"%s\"" +#~ msgstr "private key dosyası \"%s\" sakıncalı eriÅŸim haklarına sahip" -#~ msgid "cannot accept a value of type opaque" -#~ msgstr "opaque tipinde deÄŸer alınamaz" +#~ msgid "File must be owned by the database user and must have no permissions for \"group\" or \"other\"." +#~ msgstr "Dosya, veritabanı sahibi kullanıcısına ait olmalı ve \"group\" ya da \"other\" kullanıcılarına eriÅŸim hakları verilmemelidir." -#~ msgid "cannot display a value of type internal" -#~ msgstr "internal tipinde deÄŸer gösterilemez" +#~ msgid "cannot use authentication method \"crypt\" because password is MD5-encrypted" +#~ msgstr "ÅŸifreler MD5 algoritması ile ÅŸifrelenmiÅŸ olduÄŸu için \"crypt\" kimlik doÄŸrulama yöntemi kullanılamıyor" -#~ msgid "cannot accept a value of type internal" -#~ msgstr "internal tipinde deÄŸer alınamaz" +#~ msgid "invalid entry in file \"%s\" at line %d, token \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" dosyasında %d satırında, \"%s\" simgesinde geçersiz giriÅŸ" -#~ msgid "cannot display a value of type language_handler" -#~ msgstr "language_handler tipinde deÄŸer gösterilemez" +#~ msgid "missing field in file \"%s\" at end of line %d" +#~ msgstr "\"%s\" dosyasında %d satırın sonunda eksik alan" -#~ msgid "cannot accept a value of type language_handler" -#~ msgstr "language_handler tipinde deÄŸer alınamaz" +#~ msgid "cannot use Ident authentication without usermap field" +#~ msgstr "usermap fiels olmadan Ident kimlik doÄŸrulaması kullanılamıyor" -#~ msgid "cannot display a value of type trigger" -#~ msgstr "trigger tipinde deÄŸer gösterilemez" +#~ msgid "Ident protocol identifies remote user as \"%s\"" +#~ msgstr "Ident protokolü uzak kullanıcısını \"%s\" olarak tanıtıyor" -#~ msgid "cannot accept a value of type trigger" -#~ msgstr "trigger tipinde deÄŸer alınamaz" +#~ msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" tablosu için subquery tanımında FROM öğesi eksik" -#~ msgid "cannot accept a value of type anyenum" -#~ msgstr "anyenum tipinde deÄŸer alınamaz" +#~ msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\"" +#~ msgstr "\"%s\" tablosu için subquery tanımında eksik FROM öğesi ekleniyor" -#~ msgid "invalid input syntax for type oid: \"%s\"" -#~ msgstr "oid tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "could not set statistics collector timer: %m" +#~ msgstr "statistics collector zamanlayıcısı ayarlama hatası: %m" -#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type smallint" -#~ msgstr "smallint tipi için \"%s\" deÄŸeri kapsam dışıdır" +#~ msgid "insufficient shared memory for free space map" +#~ msgstr "free space map için yetersiz shared memory" -#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type integer" -#~ msgstr "integer tipi için \"%s\" deÄŸeri kapsam dışıdır" +#~ msgid "max_fsm_pages must exceed max_fsm_relations * %d" +#~ msgstr "max_fsm_pages deÄŸeri, max_fsm_relations * %d deÄŸerinden büyük olmalıdır" -#~ msgid "argument for function \"exp\" too big" -#~ msgstr "\"exp\" fonksiyonu için argüman fazla büyük" +#~ msgid "free space map contains %d pages in %d relations" +#~ msgstr "free space map %2$d nesnede %1$d sayfa içermektedir" -#~ msgid "invalid input syntax for type tinterval: \"%s\"" -#~ msgstr "interval tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "" +#~ "A total of %.0f page slots are in use (including overhead).\n" +#~ "%.0f page slots are required to track all free space.\n" +#~ "Current limits are: %d page slots, %d relations, using %.0f kB." +#~ msgstr "" +#~ "Toplam %.0f sayfa slotu kullanılmıştır (overhead dahildir).\n" +#~ "BoÅŸ alanı takip etmek için %.0f sayfa slotuna ihtiyaç duyulmaktadır.\n" +#~ "Åžu anki kimitleri: %d sayfa slotu, %d nesne, toplam: %.0f kB." -#~ msgid "must be superuser to rotate log files" -#~ msgstr "log dosyaları göndürmek için superuser olmalısınız" +#~ msgid "max_fsm_relations(%d) equals the number of relations checked" +#~ msgstr "max_fsm_relations(%d) equals the number of relations checked" -#~ msgid "must be superuser to signal the postmaster" -#~ msgstr "postmaster süreçlerine sinyal göndermek için superuser olmanız lazım" +#~ msgid "You have at least %d relations. Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_relations\"." +#~ msgstr "Nesne sayısı: %d. \"max_fsm_relations\" yapılandırma parametresini arttırmaya deneyebilirsiniz." -#~ msgid "must be superuser to signal other server processes" -#~ msgstr "diÄŸer aktif sunucu süreçlerine sinyal göndermek için superuser olmanız lazım" +#~ msgid "number of page slots needed (%.0f) exceeds max_fsm_pages (%d)" +#~ msgstr "ihtiyaç duyulan page slot sayısı (%.0f), max_fsm_pages (%d) parametresini aÅŸmaktadır" -#~ msgid "invalid input syntax for type macaddr: \"%s\"" -#~ msgstr "macaddr tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "Consider increasing the configuration parameter \"max_fsm_pages\" to a value over %.0f." +#~ msgstr "\"max_fsm_pages\" yapılandırma parametresini %.0f deÄŸerine kadar yükseltmeyi deneyebilirsiniz." -#~ msgid "value \"%s\" is out of range for type bigint" -#~ msgstr "bigint tipi için \"%s\" deÄŸeri kapsam dışıdır" +#, fuzzy +#~ msgid "could not fsync relation %u/%u/%u: %m" +#~ msgstr "nesne %u/%u/%u açma hatası: %m" -#~ msgid "could not format \"circle\" value" -#~ msgstr "\"circle\" deÄŸeri biçimlendirilemedi" +#~ msgid "unexpected delimiter at line %d of thesaurus file \"%s\"" +#~ msgstr "\"%2$s\" thesaurus dosyasında %1$d satırında beklenmeyen sınırlayıcı." -#~ msgid "invalid input syntax for type circle: \"%s\"" -#~ msgstr "circle tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "unexpected end of line or lexeme at line %d of thesaurus file \"%s\"" +#~ msgstr "%d numaralı satırda, \"%s\" sözlük dosyasında, beklenmeyen satır sonu ya da sözcükbirim" -#~ msgid "invalid input syntax for type polygon: \"%s\"" -#~ msgstr "polygon tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#, fuzzy +#~ msgid "unexpected end of line at line %d of thesaurus file \"%s\"" +#~ msgstr "\"%2$s\" nesnesinin %1$u bloÄŸunda dosya sonundan sonra beklenmeyen veri" -#~ msgid "invalid input syntax for type lseg: \"%s\"" -#~ msgstr "lseg tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "invalid argument for power function" +#~ msgstr "power fonksiyonu için geçersin argüman" -#~ msgid "invalid input syntax for type point: \"%s\"" -#~ msgstr "point tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "not unique \"S\"" +#~ msgstr "\"S\" tek deÄŸildir" -#~ msgid "invalid input syntax for type path: \"%s\"" -#~ msgstr "path tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "\"TZ\"/\"tz\" not supported" +#~ msgstr "\"TZ\"/\"tz\" desteklenmiyor" -#~ msgid "invalid input syntax for type line: \"%s\"" -#~ msgstr "line tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "January" +#~ msgstr "Ocak" -#~ msgid "invalid input syntax for type box: \"%s\"" -#~ msgstr "box tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "February" +#~ msgstr "Åžubat" -#~ msgid "could not format \"path\" value" -#~ msgstr "\"path\" deÄŸeri biçimlendirilemiyor" +#~ msgid "March" +#~ msgstr "Mart" -#~ msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\"" -#~ msgstr "tutarsız %04d tıl ve \"BC\" tanımının kullanımı" +#~ msgid "April" +#~ msgstr "Nisan" -#, fuzzy -#~ msgid "\"TZ\"/\"tz\" format patterns are not supported in to_date" -#~ msgstr "bu platformda tablespace desteklenmiyor" +#~ msgid "May" +#~ msgstr "Mayıs" -#~ msgid "invalid input syntax for type double precision: \"%s\"" -#~ msgstr "double precision tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "June" +#~ msgstr "Haziran" -#~ msgid "invalid input syntax for type real: \"%s\"" -#~ msgstr "real tipi için geçersiz biçim: \"%s\"" +#~ msgid "July" +#~ msgstr "Temmuz" -#~ msgid "invalid input syntax for type bytea" -#~ msgstr "bytea giriÅŸ tipi için geçersiz söz dizimi" +#~ msgid "August" +#~ msgstr "AÄŸustos" -#~ msgid "invalid symbol" -#~ msgstr "geçersiz sembol" +#~ msgid "September" +#~ msgstr "Eylül" -#~ msgid "\"interval\" time zone \"%s\" not valid" -#~ msgstr "\"%s\" \"interval\" saat dilim geçersizdir" +#~ msgid "October" +#~ msgstr "Ekim" -#~ msgid "invalid input syntax for type money: \"%s\"" -#~ msgstr "money tipi için geçersiz giriÅŸ siz dizimi: \"%s\"" +#~ msgid "November" +#~ msgstr "Kasım" -#~ msgid "invalid input syntax for type boolean: \"%s\"" -#~ msgstr "boolean tipi için geçersiz giriÅŸ siz dizimi: \"%s\"" +#~ msgid "December" +#~ msgstr "Aralık" -#, fuzzy -#~ msgid "wrong range of array subscripts" -#~ msgstr "array subscript sayısı yanlış" +#~ msgid "Jan" +#~ msgstr "Oca" -#~ msgid "missing assignment operator" -#~ msgstr "atama iÅŸlemi eksik" +#~ msgid "Feb" +#~ msgstr "Åžub" -#~ msgid "neither input type is an array" -#~ msgstr "giriÅŸ tiplerinin hiçbiri array deÄŸildir" +#~ msgid "Mar" +#~ msgstr "Mar" -#~ msgid "could not determine input data types" -#~ msgstr "giriÅŸ veri tipleri belirlenemiyor" +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "Nis" -#, fuzzy -#~ msgid "invalid standby handshake message type %d" -#~ msgstr "geçersiz frontend mesaj tipi %d" +#~ msgid "S:May" +#~ msgstr "S:May" -#~ msgid "invalid standby query string: %s" -#~ msgstr "geçersiz standby sorgu katarı: %s" +#~ msgid "Jun" +#~ msgstr "Haz" -#~ msgid "recovery is still in progress, can't accept WAL streaming connections" -#~ msgstr "kurtarma iÅŸlemi devam ediyor, WAL streaming baÄŸlantıları kabul edilemiyor" +#~ msgid "Jul" +#~ msgstr "Tem" -#~ msgid "socket not open" -#~ msgstr "soket açık deÄŸil" +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "AuÄŸ" -#~ msgid "streaming replication successfully connected to primary" -#~ msgstr "streaming replication baÅŸarılı olarak ana sunucuya baÄŸlandı" +#~ msgid "Sep" +#~ msgstr "Eyl" -#~ msgid "Incomplete insertion detected during crash replay." -#~ msgstr "Crash replay sırasında tamamlanmamış insert tespit edildi." +#~ msgid "Oct" +#~ msgstr "Eki" -#~ msgid "index %u/%u/%u needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery" -#~ msgstr "crash recovery bitirmesi için %u/%u/%u indeksin VACUUM FULL veya REINDEX iÅŸleminden geçmesi gerekir" +#~ msgid "Nov" +#~ msgstr "Kas" -#~ msgid "index \"%s\" needs VACUUM FULL or REINDEX to finish crash recovery" -#~ msgstr "crash recovery bitirmesi için \"%s\" indeksin VACUUM FULL veya REINDEX iÅŸleminden geçmesi gerekir" +#~ msgid "Dec" +#~ msgstr "Ara" -#~ msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery" -#~ msgstr "crash recovery bitirmesi için \"%s\" indeksin VACUUM veya REINDEX iÅŸleminden geçmesi gerekir" +#~ msgid "Sunday" +#~ msgstr "Pazar" -#~ msgid "xlog redo %s" -#~ msgstr "xlog redo %s" +#~ msgid "Monday" +#~ msgstr "Pazartesi" -#~ msgid "must be superuser to switch transaction log files" -#~ msgstr "transaction log dosyaları deÄŸiÅŸtirmek için superuser olmalısınız" +#~ msgid "Tuesday" +#~ msgstr "Salı" -#~ msgid "must be superuser to run a backup" -#~ msgstr "yedeklemeyi gerçekleÅŸtirmek için superuser haklarına sahip olmalısınız" +#~ msgid "Wednesday" +#~ msgstr "ÇarÅŸamba" -#, fuzzy -#~ msgid "oldest unfrozen transaction ID: %u, in database %u" -#~ msgstr "%u nesnesinin uzantısı %u veritabanına aittir" +#~ msgid "Thursday" +#~ msgstr "PerÅŸembe" -#~ msgid "next transaction ID: %u/%u; next OID: %u" -#~ msgstr "sıradaki transaction ID: %u/%u; sıradaki OID: %u" +#~ msgid "Friday" +#~ msgstr "Cuma" -#~ msgid "redo record is at %X/%X; shutdown %s" -#~ msgstr "redo kaydı %X/%X; kapatma %s" +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Cumartesi" -#~ msgid "Lines should have the format parameter = 'value'." -#~ msgstr "Satırların biçimi şöyle olmalıdır: parametre = 'deÄŸer'." +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Pz" -#~ msgid "syntax error in recovery command file: %s" -#~ msgstr "%s recovery komut dosyasında sözdizimi hatası " +#~ msgid "Mon" +#~ msgstr "Pzt" -#, fuzzy -#~ msgid "trigger_file = '%s'" -#~ msgstr "recovery_target_time = '%s'" +#~ msgid "Tue" +#~ msgstr "Sal" -#~ msgid "primary_conninfo = '%s'" -#~ msgstr "primary_conninfo = '%s'" +#~ msgid "Wed" +#~ msgstr "Çar" -#~ msgid "standby_mode = '%s'" -#~ msgstr "bekleme_modu = '%s'" +#~ msgid "Thu" +#~ msgstr "PrÅŸ" -#~ msgid "recovery_target_inclusive = %s" -#~ msgstr "recovery_target_inclusive = %s" +#~ msgid "Fri" +#~ msgstr "Cum" -#~ msgid "recovery_target_time = '%s'" -#~ msgstr "recovery_target_time = '%s'" +#~ msgid "Sat" +#~ msgstr "Cmt" -#~ msgid "recovery_target_xid = %u" -#~ msgstr "recovery_target_xid = %u" +#~ msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12" +#~ msgstr "AM/PM saati 1 ile 12 arasında olmalıdır" -#~ msgid "recovery_target_timeline = latest" -#~ msgstr "recovery_target_timeline = latest" +#~ msgid "UTF-16 to UTF-8 translation failed: %lu" +#~ msgstr "UTF-16'dan UTF-8'e dönüştürme hatası: %lu" -#, fuzzy -#~ msgid "archive_cleanup_command = '%s'" -#~ msgstr "restore_command = '%s'" +#~ msgid "cannot calculate week number without year information" +#~ msgstr "yıl bilgisi olmadan haftanın günü hesaplanamaz" -#~ msgid "restore_command = '%s'" -#~ msgstr "restore_command = '%s'" +#~ msgid "query requires full scan, which is not supported by GIN indexes" +#~ msgstr "sorgu tam tarama gerektiriyor; ancak GIN indexler bunu desteklemez" -#~ msgid "The database cluster was initialized with HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled without HAVE_INT64_TIMESTAMP." -#~ msgstr "Veritabanı clusteri HAVE_INT64_TIMESTAMP ile ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu HAVE_INT64_TIMESTAMP olmadan derlenmiÅŸtir." +#~ msgid "@@ operator does not support lexeme weight restrictions in GIN index searches" +#~ msgstr "@@ operatörü GIN index aramalarında sözcükbirim ağırlık kısıtlamalarını desteklemez" -#~ msgid "The database cluster was initialized without HAVE_INT64_TIMESTAMP but the server was compiled with HAVE_INT64_TIMESTAMP." -#~ msgstr "Veritabanı clusteri HAVE_INT64_TIMESTAMP olmadan ilklendirilmiÅŸtir, ancak sunucu HAVE_INT64_TIMESTAMP ile derlenmiÅŸtir." +#~ msgid "Prints the parse tree to the server log." +#~ msgstr "Ayrıştırma aÄŸacını sunucu günlüğüne yazıyor." -#~ msgid "Incorrect XLOG_BLCKSZ in page header." -#~ msgstr "Sayfa baÅŸlığında geçersiz XLOG_BLCKSZ." +#~ msgid "Prints the parse tree after rewriting to server log." +#~ msgstr "Ayrıştırma aÄŸacını rewrite ilmeinden sonra sunucu günlüğüne yazıyor." -#~ msgid "Incorrect XLOG_SEG_SIZE in page header." -#~ msgstr "Sayfa baÅŸlığında geçersiz XLOG_SEG_SIZE." +#~ msgid "Prints the execution plan to server log." +#~ msgstr "Yürütme planını sunucu günlüğüne yazıyor." -#~ msgid "invalid contrecord length %u in log file %u, segment %u, offset %u" -#~ msgstr "kayıt dosyası %2$u, segment %3$u, offset %4$u adresinde contrecord fazla uzun %1$u" +#~ msgid "Uses the indented output format for EXPLAIN VERBOSE." +#~ msgstr "EXPLAIN VERBOSE için girintili çıktı biçimini kullanıyor." -#~ msgid "there is no contrecord flag in log file %u, segment %u, offset %u" -#~ msgstr "kayıt dosyası %u, segment %u, offset %u adresinde contrecord bulunamadı" +#~ msgid "Sets the maximum number of tables and indexes for which free space is tracked." +#~ msgstr "BoÅŸ alanı takibi yapılacak tabloların en büyük sayısı." -#~ msgid "invalid xlog switch record at %X/%X" -#~ msgstr "%X/%X adresinde geçersiz xlog switch kaydı" +#~ msgid "Sets the maximum number of disk pages for which free space is tracked." +#~ msgstr "BoÅŸ alanı takibi yapılacak disk sayfaların en büyük sayısı." -#~ msgid "incorrect total length in record at %X/%X" -#~ msgstr "%X/%X adresinde geçersiz toplam uzunluk" +#~ msgid "Valid values are ON, OFF, and SAFE_ENCODING." +#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: ON, OFF ve SAFE_ENCODING." -#~ msgid "incorrect hole size in record at %X/%X" -#~ msgstr "%X/%X adresinde geçersiz boÅŸluk boyutu" +#~ msgid "Each SQL transaction has an isolation level, which can be either \"read uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", or \"serializable\"." +#~ msgstr "Her SQL transaction bir isolation level'e sahiptir, geçerli deÄŸerler: \"read uncommitted\", \"read committed\", \"repeatable read\", \"serializable\"." -#~ msgid "removing transaction log backup history file \"%s\"" -#~ msgstr "\"%s\" transaction kayıt yedek dosyası kaldırılıyor" +#, fuzzy +#~ msgid "Each session can be either \"origin\", \"replica\", or \"local\"." +#~ msgstr "Bir oturum \"origin\", \"replica\" veya \"local\" olabilir." #, fuzzy -#~ msgid "could not remove old transaction log file \"%s\": %m" -#~ msgstr "\"%s\" lock dosyası silinemiyor: %m" +#~ msgid "Sets realm to match Kerberos and GSSAPI users against." +#~ msgstr "Kerberos sevice adını belirtiyor." -#~ msgid "%s \"%s\": return code %d" -#~ msgstr "%s \"%s\": dönüş kodu %d" +#~ msgid "Sets the hostname of the Kerberos server." +#~ msgstr "Kerberos sunucusunun bilgisayar adını belirtiyor." -#~ msgid "could not rename file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m" -#~ msgstr "\"%s\" dosyası \"%s\" dosyasına taşınamıyor (log dosyası %u, segment %u ilklendirme iÅŸlemi): %m" +#~ msgid "This can be set to advanced, extended, or basic." +#~ msgstr "Bu deÄŸer ÅŸunlardan biri olabilir: advanced, extended, or basic." -#~ msgid "could not link file \"%s\" to \"%s\" (initialization of log file %u, segment %u): %m" -#~ msgstr "\"%s\" dosyası \"%s\" dosyasına baÄŸlanamıyor (log dosyası %u, segment %u sıfırlama iÅŸlemi): %m" +#~ msgid "Valid values are LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7." +#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7." -#~ msgid "could not open file \"%s\" (log file %u, segment %u): %m" -#~ msgstr "\"%s\" dosyası (log dosyası %u, segment %u) açma hatası: %m" +#~ msgid "Valid values are BASE64 and HEX." +#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: BASE64 ve HEX." -#~ msgid "could not close two-phase state file \"%s\": %m" -#~ msgstr "two-phase state dosyası \"%s\" kapatılamıyor: %m" +#~ msgid "Valid values are DOCUMENT and CONTENT." +#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: DOCUMENT ve CONTENT." -#~ msgid "could not fsync two-phase state file \"%s\": %m" -#~ msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası fsync hatası: %m" +#~ msgid "Valid values are DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Each level includes all the levels that follow it." +#~ msgstr "Geçerli deÄŸerler: DEBUG5, DEBUG4, DEBUG3, DEBUG2, DEBUG1, INFO, NOTICE, WARNING, ERROR, LOG, FATAL, and PANIC. Her düzey kendisinden daha büyük düzeyleri de kapsıyor." -#~ msgid "two-phase state file for transaction %u is corrupt" -#~ msgstr "%u transaction için two-phase state dosyası hasar görmüştür" +#~ msgid "All SQL statements that cause an error of the specified level or a higher level are logged." +#~ msgstr "Belirtilen ya da daha üst düzeyde hata yaratan SQL sorguları loglanacaktır." -#~ msgid "could not create two-phase state file \"%s\": %m" -#~ msgstr "\"%s\" two-phase state dosyası oluÅŸturulamadı: %m" +#, fuzzy +#~ msgid "invalid value for parameter \"%s\": \"%d\"" +#~ msgstr "\"%s\" seçeneÄŸi için geçersiz deÄŸer: \"%s\"" + +#~ msgid "%s: the number of buffers (-B) must be at least twice the number of allowed connections (-N) and at least 16\n" +#~ msgstr "%s: buffer sayısı (-B), izin verilen baÄŸlantı sayısından (-N) en az iki kat daha büyük ve 16'dan daha küçük olmamalıdır\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "invalid regis pattern: \"%s\"" +#~ msgstr "geçirsiz rol adı \"%s\"" + +#~ msgid "data type \"%s.%s\" required for logical replication does not exist" +#~ msgstr "\"mantıksal replikasyon için gereken \"%s.%s\" veri tipi mevcut deÄŸil" + +#~ msgid "built-in type %u not found" +#~ msgstr "%u dahili tipi bulunamadı" |