QUIC: fixed in-flight bytes accounting.

QUIC: fixed in-flight bytes accounting.

Initially, frames are genereated and stored in ctx->frames.
Next, ngx_quic_output() collects frames to be sent in in ctx->sending.
On failure, ngx_quic_revert_sned() returns frames into ctx->frames.

On success, the ngx_quic_commit_send() moves ack-eliciting frames into
ctx->sent and frees non-ack-eliciting frames.
This function also updates in-flight bytes counter, so only actually sent
frames are accounted.

The counter is decremented in the following cases:
 - acknowledgment is received
 - packet was declared lost
 - we are discarding context completely

In each of this cases frame is removed from ctx->sent queue and in-flight
counter is accordingly decremented.

The patch fixes the case of discarding context - only removing frames
from ctx->sent must be followed by in-flight bytes counter decrement,
otherwise cg->in_flight could experience type underflow.

The issue appeared in b1676cd64dc9.