Fix member access on non-decimal numeric literals

Fix member access on non-decimal numeric literals

In other engines, 0x0.toString() returns '0', but QJS would try to parse it
as a float and then throw.
Also removes remnants of hex float parsing which is no longer supported
anyway.

(Port of https://github.com/quickjs-ng/quickjs/pull/377)