BUG/MINOR: payload: fix the handshake length bounds check smp_client_hello_parse()

BUG/MINOR: payload: fix the handshake length bounds check smp_client_hello_parse()

After reading the handshake length, which is covered by the previous
4 bytes check, the size was not subtracted before being compared to the
retrieved handshake length, making it possible to accept a handshake
that claims to be 4 bytes larger than it really is. Similarly, a few
lines later, data[34] is accessed without checking that it is present,
because the test is made on the second hs_len, which doesn't guarantee
that the data are there.

This fix adds both tests. It can be backported to all stable versions
as it was introduced in 1.6 with commit bb2acf589f ("MINOR: payload:
add support for tls session ticket ext").