Fetch: fix missing event cleanup when resolver start fails

Fetch: fix missing event cleanup when resolver start fails

Previously, when the resolver context allocation failed, both engines
returned without deleting the registered fetch event and reported the
error with a synchronous throw instead of rejecting the returned
promise, unlike all other failure paths.