BUG/MINOR: hlua: Fix Channel:data() and Channel:line() to respect documentation

BUG/MINOR: hlua: Fix Channel:data() and Channel:line() to respect documentation

When the channel API was revisted, the both functions above was added. An
offset can be passed as argument. However, this parameter could be reported
to be out of range if there was not enough input data was received yet. It
is an issue, especially with a tcp rule, because more data could be
received. If an error is reported too early, this prevent the rule to be
reevaluated later. In fact, an error should only be reported if the offset
is part of the output data.

Another issue is about the conditions to report 'nil' instead of an empty
string. 'nil' was reported when no data was found. But it is not aligned
with the documentation. 'nil' must only be returned if no more data cannot
be received and there is no input data at all.

This patch should fix the issue #2716. It should be backported as far as 2.6.