Initially, client certificate verification didn't work due to the missing
hc->ssl on a QUIC stream, which is started to be set in 7738:7f0981be07c4.
Then it was lost in 7999:0d2b2664b41c introducing "quic" listen parameter.
This change re-adds hc->ssl back for all QUIC connections, similar to SSL.