MINOR: pools: reject creation of pools containing invalid chars in their name

MINOR: pools: reject creation of pools containing invalid chars in their name

In order to preventively avoid issues that complicate debugging, let's
report to developers early if a pool name is not acceptable. This patch
does it in create_pool_from_reg() which catches both direct and declared
registrations. Aside the previous case, this didn't catch any other
occurrence.