Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) + "mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us)

The most recent version of this document can be viewed at 1.3) What is the copyright of PostgreSQL?
1.4) What platforms does PostgreSQL support?
1.5) Where can I get PostgreSQL?
- 1.6) What is the latest release?
+ 1.6) What is the most recent release?
1.7) Where can I get support?
1.8) How do I submit a bug report?
1.9) How do I find out about known bugs or @@ -63,8 +63,7 @@ 3.4) What debugging features are available?
3.5) Why do I get "Sorry, too many clients" when trying to connect?
- 3.6) Why do I need to do a dump and restore - to upgrade PostgreSQL releases?
+ 3.6 What is the upgrade process for PostgreSQL?
3.7) What computer hardware should I use?
@@ -200,7 +199,7 @@ instructions.

PostgreSQL also runs natively on Microsoft Windows NT-based operating - systems like Win2000, WinXP, and Win2003. A prepackaged installer is + systems like Win2000 SP4, WinXP, and Win2003. A prepackaged installer is available at http://pgfoundry.org/projects/pginstaller. MSDOS-based versions of Windows (Win95, Win98, WinMe) can run PostgreSQL using Cygwin.

1.6) What is the latest release?

1.6) What is the most recent release?

1.8) How do I submit a bug report?

2.3) Does PostgreSQL have a graphical user interface?

There are a large number of GUI Tools that are available for PostgreSQL + from both commercial and open source developers. A detailed list can be + found in the + PostgreSQL Community Documentation

3.6) Why do I need to do a dump and restore - to upgrade between major PostgreSQL releases?

3.6) What is the upgrade process for PostgreSQL?

The PostgreSQL team makes only small changes between minor releases, - so upgrading from 7.4.0 to 7.4.1 does not require a dump and restore. - However, major releases (e.g. from 7.3 to 7.4) often change the internal +

The PostgreSQL team makes only bug fixes in minor releases, + so, for example, upgrading from 7.4.8 to 7.4.9 does not require + a dump and restore; merely stop the database server, install + the updated binaries, and restart the server.

All users should upgrade to the most recent minor release as + soon as it is available. While every upgrade has some risk, + PostgreSQL minor releases are designed to fix only common bugs + with the least risk. The community considers not upgrading + more risky that upgrading.

Major releases (e.g. from 7.3 to 7.4) often change the internal format of system tables and data files. These changes are often complex, - so we don't maintain backward compatibility for data files. A dump outputs - data in a generic format that can then be loaded in using the new internal - format.

3.7) What computer hardware should I use?

One limitation is that indexes can not be created on columns longer than about 2,000 characters. Fortunately, such indexes are - rarely needed. Uniqueness is best guaranteed by a funtion index + rarely needed. Uniqueness is best guaranteed by a function index of an MD5 hash of the long column, and full text indexing allows for searching of words within the column.

Every row that is created in PostgreSQL gets a unique OID unless created WITHOUT OIDS. - OIDs are autotomatically assigned unique 4-byte + OIDs are automatically assigned unique 4-byte integers that are unique across the entire installation. However, they overflow at 4 billion, and then the OIDs start being duplicated. PostgreSQL uses OIDs to link its diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html index d6413a1c6ac..1558b35d90c 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html @@ -13,10 +13,10 @@

Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL

Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
+ "mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us)

PostgreSQL 常见问题（FAQ）

- 目前维护人员：Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
- 中文版维护人员：doudou586 （doudou586_2005@yahoo.com.cn） -

-1.1)PostgreSQL 是什么？该怎么发音？
-1.2)PostgreSQL 的版权是什么？
-1.3)PostgreSQL 可以运行在哪些操作系统平台上？
-1.4)我从哪里能得到 PostgreSQL？
-1.5)我从哪里能得到对 PostgreSQL 的支持？
-1.6)我如何提交一个BUG报告？
-1.7)最新版的PostgreSQL 是什么？
-1.8)能够获取的最新文档有哪些？
-1.9)我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？
-1.10)我应该怎样学习 SQL ？
-1.11)我应该怎样加入开发队伍？
-1.12)PostgreSQL 和其他数据库系统比起来如何？
-1.13)谁控制和管理PostgreSQL ？ -

-2.1)我们可以用什么语言和 PostgreSQL 打交道？
-2.2)有什么工具可以把 PostgreSQL 用于 Web 页面？
-2.3)PostgreSQL 拥有图形用户界面吗？
-

-3.1)我怎样才能把 PostgreSQL 装在 /usr/local/pgsql 以外的地方？
-3.2)我如何控制来自其他主机的连接？
-3.3)我怎样调整数据库引擎以获得更好的性能？
-3.4)PostgreSQL 里可以获得什么样的调试特性？
-3.5)为什么在试图连接登录时收到“Sorry, too many clients” 消息？
-3.6)为什么要在升级 PostgreSQL 主要发布版本时做 dump 和 restore ？
-3.7)(使用PostgreSQL)我需要使用什么计算机硬件？
-

-4.1)如何只选择一个查询结果的头几行？或是随机的一行？
-4.2)如何查看表、索引、数据库以及用户的定义？如何查看psql里用到的查询指令并显示它们？
-4.3)如何更改一个字段的数据类型？
-4.4)一行记录，一个表，一个库的最大尺寸是多少？
-4.5)存储一个典型的文本文件里的数据需要多少磁盘空间？
-4.6)为什么我的查询很慢？为什么这些查询没有利用索引？
-4.7)我如何才能看到查询优化器是怎样评估处理我的查询的？
-4.8)我怎样做正则表达式搜索和大小写无关的正则表达式查找？怎样利用索引进行大小写无关查找？
-4.9)在一个查询里，我怎样检测一个字段是否为 NULL？我如何才能准确排序而不论某字段是否含NULL值？
-4.10)各种字符类型之间有什么不同？
-4.11.1)我怎样创建一个序列号/自动递增的字段？
-4.11.2)我如何获得一个插入的序列号的值？
-4.11.3)使用 currval() 会导致和其他用户的紊乱情况（race condition）吗？
-4.11.4)为什么不在事务异常中止后重用序列号呢？为什么在序列号字段的取值中存在间断呢？
-4.12)什么是 OID？什么是 CTID ？
-4.13)为什么我收到错误信息“ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()”？
-4.14)我如何才能知道所运行的 PostgreSQL 的版本？
-4.15)我如何创建一个缺省值是当前时间的字段？
-4.16)如何进行 outer join （外连接）？
-4.17)如何使用涉及多个数据库的查询？
-4.18)如何让函数返回多行或多列？
-4.19)为什么我在使用PL/PgSQL函数存取临时表时会收到错误信息“relation with OID ##### does not exist”？
-4.20)目前有哪些数据复制方案可用？
-

1.1)PostgreSQL 是什么？该怎么发音？

- PostgreSQL 是面向目标的关系数据库系统，它具有传统商业数据库系统的所有功能，同时又含有将在下一代 DBMS 系统的使用的增强特性。 - PostgreSQL 是自由免费的，并且所有源代码都可以获得。 -

- PostgreSQL 的开发队伍主要为志愿者，他们遍布世界各地并通过互联网进行联系，这是一个社区开发项目，它不被任何公司控制。 - 如想加入开发队伍，请参见开发人员常见问题（FAQ） - http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html -

1.2)PostgreSQL 的版权是什么?

-PostgreSQL的发布遵从经典的BSD版权。关于源代码的如何使用没有任何限制，我们很喜欢这种方式并且还没有打算改变它。 -

- 部分版权（c）1996-2005，PostgreSQL 全球开发小组，部分版权（c）1994-1996 加州大学董事 -

- （Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is - hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and - the following two paragraphs appear in all copies.） -

- 在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的， - 间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。 -

- （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR - DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST - PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF - THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH - DAMAGE.） -

- 加州大学明确放弃任何保证，包括但不局限于某一特定用途的商业和利益的隐含保证。 - 这里提供的这份软件是基于“当作是”的基础的，因而加州大学没有责任提供维护，支持，更新，增强或者修改的服务。 -

- （THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT - NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A - PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND - THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, - SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.）
- -

1.3)PostgreSQL 可以运行在哪些操作系统平台上？

- 一般说来，一个现代的 UNIX 兼容的平台都能运行 PostgreSQL 。在安装指南里列出了发布时经过明确测试的平台。 -

- PostgreSQl也可以直接运行在基于微软Windows-NT的操作系统，如Win2000，WinXP 和 Win2003，已制作完成的安装包可从 - http://pgfoundry.org/projects/pginstaller下载，基于MSDOS的Windows操作系统 - （Win95，Win98，WinMe）需要通过Cygwin模拟环境运行PostgreSQL。 -

1.4)我从哪里能得到 PostgreSQL？

1.5)我从哪里能得到对 PostgreSQL 的支持？

- PostgreSQL社区通过邮件列表为其大多数用户提供帮助，加入邮件列表的主站点是 http://www.postgresql.org/community/lists/，一般情况下，先加入General 或 Bug邮件列表是一个较好的开始。 -

- 主要的IRC频道是在FreeNode(irc.freenode.net)的#postgresql，为了连上此频道，可以使用UNIX程序irc，其指令格式： - irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net ，或者使用其他IRC客户端程序。在此网络中还存在一个PostgreSQL的西班牙频道(#postgersql-es)和法语频道 - (#postgresql-fr)。同样地，在EFNET上也有一个PostgreSQL的交流频道。 -

1.6)我如何提交一个BUG报告？

1.7)最新版的PostgreSQL 是什么？

- PostgreSQL 最新的版本是版本 8.0.2 （译注：现最新版本为8.0.3）。 -

- 我们计划每年发布一个主要版本，每几个月发布一个小版本。 -

1.8)能够获取的最新文档有哪些？

- PostgreSQL包含大量的文档，主要有一些手册，手册页和一些的测试例子。参见 /doc 目录（译注：应为 $PGHOME/doc）。 - 你还可以在线浏览 PostgreSQL 的手册，其地址是：http://www.PostgreSQL.org/docs。 -

- 客户端的命令行程序psql有一些以 \d 开头的命令，可显示关于类型，操作符，函数，汇总等的信息，使用 \? 可以显示所有可用的命令。 -

1.9)我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？

- PostgreSQL 支持一个扩展了的 SQL-92 的子集。参阅我们的TODO 列表，获取一个已知Bug，暂缺的功能和将来的计划。 -

1.10)我应该怎样学习 SQL ？

- 首先考虑上述提到的与PostgreSQL相关的书籍，另外一本是Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition， - 我们的许多用户喜欢The Practical SQL Handbook Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley，其他的则喜欢 - The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill。 -

1.11)我应该怎样加入开发队伍？

1.12)PostgreSQL 和其他数据库系统比起来如何？

-评价软件有好几种方法：特性，性能，可靠性，支持和价格。 -

1.13)谁控制PostgreSQL ？

- 如果你在寻找PostgreSQL的掌门人，或是什么中央委员会，或是什么所属公司，你只能放弃了---因为一个也不存在，但我们的确有一个 - 委员会和CVS管理组，但这些工作组的设立主要是为了进行管理工作而不是对PostgreSQL进行控制，PostgreSQL项目是由任何人均 - 可参加的开发人员社区和所有用户控制的，你所需要做的就是加入邮件列表，参与讨论即可（要参与PostgreSQL的开发详见 - Developer's FAQ 获取信息）。 -

2.1)我们可以用什么语言和 PostgreSQL 打交道？

- PostgreSQL(缺省情况)只安装有C和内嵌式C的接口，其他的接口都是独立的项目，能够分别下载，这些接口项目独立的好处 - 是他们可以有各自的发布计划和各自独立的开发组。 -

- 一些编程语言如PHP都有访问 PostgreSQL 的接口，Perl,TCL,Python以及很多其他语言的接口在 - http://gborg.postgresql.org 上的Drivers/Interfaces小节可找到， - 并且通过Internet很容易搜索到。 -

2.2)有什么工具可以把 PostgreSQL 用于 Web 页面？

- 对于 Web 集成，PHP 是一个极好的接口。它在：http://www.php.net/。 -

- 对于复杂的任务，很多人采用 Perl 接口和 CGI.pm 或 mod_perl 。 -

2.3)PostgreSQL 拥有图形用户界面吗？

3.1)我怎样能把 PostgreSQL 装在 /usr/local/pgsql 以外的地方？

3.2)我如何控制来自其他主机的连接？

- 缺省时，PostgreSQL 只允许通过 unix 域套接字或TCP/IP方式且来自本机的连接。 - 你只有在修改了配置文件postgresql.conf中的listen_addresses，且也在配置文件pg_hba.conf中打开了 - 主机为基础（ host-based ）的身份认证，并重新启动PostgreSQL，否则其他机器是不能与你的PostgreSQL服务器连接的。 -

3.3)我怎样调整数据库引擎以获得更好的性能？

3.4)PostgreSQL 里可以获得什么样的调试特性？

- PostgreSQL 有很多类似 log_* 的服务器配置变量可用于查询的打印和进程统计，而这些工作对调试和性能测试很有帮助。 -

3.5)为什么在试图连接时收到“Sorry, too many clients”消息？

- 这表示你已达到缺省100个并发后台进程数的限制，你需要通过修改postgresql.conf文件中的max_connections值来 - 增加postmaster的后台并发处理数，修改后需重新启动postmaster。 -

3.6)为什么要在升级 PostgreSQL 主要发布版本时做 dump 和 restore ？

- PostgreSQL 开发组对每次小的升级仅做了较少的修改，因此从 7.4.0 升级到 7.4.1 不需要 dump 和 restore。 - 但是主要的升级（例如从 7.3 到 7.4）通常会修改系统表和数据表的内部格式。 - 这些变化一般比较复杂，因此我们不维数据文件的向后兼容。 - dump 将数据按照通用的格式输出，随后可以被重新加载并使用新的内部格式。 -

3.7)(使用PostgreSQL)我需要使用什么计算机硬件？

- 由于计算机硬件大多数是兼容的，人们总是倾向于相信所有计算机硬件质量也是相同的。事实上不是， - ECC RAM（带奇偶校验的内存），SCSI （硬盘）和优质的主板比一些便宜货要更加可靠且具有更好的性能。PostgreSQL几乎可以运行在任何硬件上， - 但如果可靠性和性能对你的系统很重要，你就需要全面的研究一下你的硬件配置了。在我们的邮件列表上也有关于 - 硬件配置和性价比的讨论。 -

4.1)如何只选择一个查询结果的头几行？或是随机的一行？

- 如果你只是要提取几行数据，并且你在执行查询中知道确切的行数，你可以使用LIMIT功能。 - 如果有一个索引与 ORDER BY中的条件匹配，PostgreSQL 可能就只处理要求的头几条记录， - （否则将对整个查询进行处理直到生成需要的行）。如果在执行查询功能时不知道确切的记录数， - 可使用游标(cursor)和FETCH功能。 -

4.2)如何查看表、索引、数据库以及用户的定义？如何查看psql里用到的查询指令并显示它们？

- 在psql中使用 \dt 命令来显示数据表的定义，要了解psql中的完整命令列表可使用\? ，另外，你也可以阅读 psql 的源代码 - 文件pgsql/src/bin/psql/describe.c，它包括为生成psql反斜杠命令的输出的所有 SQL 命令。你还可以带 -E 选项启动 psql， - 这样它将打印出执行你在psql中所给出的命令的内部实际使用的SQL查询。PostgreSQL也提供了一个兼容SQL的INFORMATION SCHEMA接口， - 你可以从这里获取关于数据库的信息。 -

- 也可以浏览一下 pgsql/src/tutorial/syscat.source文件，它列举了很多可从数据库系统表中获取信息的SELECT语法。 -

4.3)如何更改一个字段的数据类型？

- 在8.0版本里更改一个字段的数据类型很容易，可使用 ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE 。 -

- 你然后可以使用VACUUM FULL tab 指令来使系统收回无效数据所占用的空间。 -

4.4)一行记录，一个表，一个库的最大尺寸是多少？

- 当然，实际上没有真正的无限制，还是要受可用磁盘空间、可用内存/交换区的制约。 - 事实上，当这些数值变得异常地大时，系统性能也会受很大影响。 -

- 表的最大尺寸 32 TB 不需要操作系统对大文件的支持。大表用多个 1 GB 的文件存储，因此文件系统尺寸的限制是不重要的。 -

- 如果缺省的块大小增长到 32K ，最大的表尺寸和最大列数还可以增加到四倍。 -

4.5)存储一个典型的文本文件里的数据需要多少磁盘空间？

- 一个 Postgres 数据库（存储一个文本文件）所占用的空间最多可能需要相当于这个文本文件自身大小5倍的磁盘空间。 -

- 例如，假设有一个 100,000 行的文件，每行有一个整数和一个文本描述。 - 假设文本串的平均长度为20字节。文本文件占用 2.8 MB。存放这些数据的 PostgreSQL 数据库文件大约是 6.4 MB: -

- 索引不需要这么多的额外消耗，但也确实包括被索引的数据，因此它们也可能很大。 -

4.6)为什么我的查询很慢？为什么这些查询没有利用索引？

- 并非每个查询都会自动使用索引。只有在表的大小超过一个最小值，并且查询只会选中表中较小比例的记录时才会采用索引。 - 这是因为索引扫描引起的随即磁盘存取可能比直接地读取表（顺序扫描）更慢。 -

- 为了判断是否使用索引，PostgreSQL必须获得有关表的统计值。这些统计值可以使用 VACUUM ANALYZE，或 ANALYZE 获得。 - 使用统计值，优化器知道表中有多少行，就能够更好地判断是否利用索引。 - 统计值对确定优化的连接顺序和连接方法也很有用。在表的内容发生变化时，应定期进行统计值的更新收集。 -

- 索引通常不用于 ORDER BY 或执行连接。对一个大表的一次顺序扫描，再做一个显式的排序通常比索引扫描要快。 -

- 但是，在 LIMIT 和 ORDER BY 结合使用时经常会使用索引，因为这只会返回表的一小部分。 - 实际上，虽然 MAX() 和 MIN() 并不使用索引，通过对 - ORDER BY 和 LLIMIT 使用索引取得最大值和最小值也是可以的： -

- 如果你确信PostgreSQL的优化器使用顺序扫描是不正确的，你可以使用SET enable_seqscan TO 'off'指令， - 然后再次运行查询，你就可以看出使用一个索引扫描是否确实要快一些。 -

- 当使用通配符操作，例如 LIKE 或 ~ 时，索引只能在特定的情况下使用： -

- 在8.0之前的版本中，除非要查询的数据类型和索引的数据类型相匹配，否则索引经常是未被用到，特别是对int2,int8和数值型的索引。 -

4.7)我如何才能看到查询优化器是怎样评估处理我的查询？

4.8)我怎样做正则表达式搜索和大小写无关的正则表达式查找？怎样利用索引进行大小写无关查找？

- 操作符 ~ 处理正则表达式匹配，而 ~* 处理大小写无关的正则表达式匹配。大写些无关的 LIKE 变种成为 ILIKE。 -

- 这样将不会使用标准的索引。但是可以创建一个可被利用的函数索引: -

4.9)在一个查询里，我怎样检测一个字段是否为 NULL ？我如何才能准确排序而不论某字段是否含 NULL 值？

为了能对含 NULL字段排序，可在 ORDER BY 条件中使用 IS NULL和 - IS NOT NULL 修饰符，条件为真 true 将比条件为假false 排在前面，下面的例子就会将含 - NULL 的记录排在结果的上面部分： -

4.10)各种字符类型之间有什么不同？

- 上面所列的前四种类型是"varlena"（变长）类型（也就是说，开头的四个字节是长度，后面才是数据）。 - 于是实际占用的空间比声明的大小要多一些。 - 然而这些类型都可以被压缩存储，也可以用 TOAST 脱机存储，因此磁盘空间也可能比预想的要少。 -

类型	内部名称	说明
VARCHAR(n)	varchar	指定了最大长度，变长字符串，不足定义长度的部分不补齐
CHAR(n)	bpchar	定长字符串，实际数据不足定义长度时，以空格补齐
TEXT	text	没有特别的上限限制（仅受行的最大长度限制）
BYTEA	bytea	变长字节序列（使用NULL也是允许的）
"char"	char	一个字符

- VARCHAR(n) 在存储限制了最大长度的变长字符串是最好的。 - TEXT 适用于存储最大可达 1G左右但未定义限制长度的字符串。 -

- CHAR(n) 最适合于存储长度相同的字符串。 CHAR(n)会根据所给定的字段长度以空格补足（不足的字段内容）， - 而 VARCHAR(n) 只存储所给定的数据内容。 - BYTEA 用于存储二进制数据，尤其是包含 NULL 字节的值。这些类型具有相似的性能特性。 -

4.11.1)我怎样创建一个序列号/自动递增的字段？

- PostgreSQL 支持 SERIAL 数据类型。它在字段上自动创建一个序列和索引。例如： -

4.11.2)我如何获得一个插入的序列号的值？

- 一种方法是在插入之前先用函数 nextval() 从序列对象里检索出下一个 SERIAL 值，然后再显式插入。使用 - 4.11.1 里的例表，可用伪码这样描述： -

- 这样还能在其他查询中使用存放在 new_id 里的新值（例如，作为 person 表的外键）。 - 注意自动创建的 SEQUENCE 对象的名称将会是 <table>_<serialcolumn>_seq， - 这里 table 和 serialcolumn 分别是你的表的名称和你的 SERIAL 字段的名称。 -

- 类似的，在 SERIAL 对象缺省插入后你可以用函数 currval() 检索刚赋值的 SERIAL 值，例如： -

4.11.3)使用 currval() 会导致和其他用户的冲突情况（race condition）吗？

- 不会。currval() 返回的是你本次会话进程所赋的值而不是所有用户的当前值。
-

4.11.4)为什么不在事务异常中止后重用序列号呢？为什么在序列号字段的取值中存在间断呢？

- 为了提高并发性，序列号在需要的时候赋予正在运行的事务，并且在事务结束之前不进行锁定， - 这就会导致异常中止的事务后，序列号会出现间隔。 -

4.12)什么是 OID ？什么是 CTID ？

- PostgreSQL 里创建的每一行记录都会获得一个唯一的OID，除非在创建表时使用WITHOUT OIDS选项。 - OID创建时会自动生成一个4字节的整数，所有 OID 在整个 PostgreSQL 中均是唯一的。然而，它在超过40亿时将溢出， - OID此后会出现重复。PostgreSQL 在它的内部系统表里使用 OID 在表之间建立联系。 -

- 在用户的数据表中，最好是使用SERIAl来代替OID - 因为SERIAL只是保证在单个表中数据是唯一的，这样它溢出的可能性就非常小了， - SERIAL8可用来保存8字节的序列号字段。 -

- CTID 用于标识带着数据块（地址）和（块内）偏移的特定的物理行。 - CTID 在记录被更改或重载后发生改变。索引入口使用它们指向物理行。 -

4.13)为什么我收到错误信息“ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()”？

- 这很可能是系统的虚拟内存用光了，或者内核对某些资源有较低的限制值。在启动 postmaster 之前试试下面的命令： -

- 取决于你用的 shell，上面命令只有一条能成功，但是它将把你的进程数据段限制设得比较高， - 因而也许能让查询完成。这条命令应用于当前进程，以及所有在这条命令运行后创建的子进程。 - 如果你是在运行SQL客户端时因为后台返回了太多的数据而出现问题，请在运行客户端之前执行上述命令。 -

4.14)我如何才能知道所运行的 PostgreSQL 的版本？

4.15)我如何创建一个缺省值是当前时间的字段？

4.16)我怎样进行 outer join （外连接）？

- PostgreSQL 采用标准的 SQL 语法支持外连接。这里是两个例子： -

- 这两个等价的查询在 t1.col 和 t2.col 上做连接，并且返回 t1 中所有未连接的行（那些在 t2 中没有匹配的行）。 - 右[外]连接(RIGHT OUTER JOIN)将返回 t2 中未连接的行。 - 完全外连接（FULL OUTER JOIN）将返回 t1 和 t2 中未连接的行。 - 关键字 OUTER 在左[外]连接、右[外]连接和完全[外]连接中是可选的，普通连接被称为内连接（INNER JOIN）。 -

4.17)如何使用涉及多个数据库的查询？

- 没有办法查询当前数据库之外的数据库。 - 因为 PostgreSQL 要加载与数据库相关的系统目录（系统表），因此跨数据库的查询如何执行是不定的。 -

- 附加增值模块contrib/dblink允许采用函数调用实现跨库查询。当然用户也可以同时连接到不同的数据库执行查询然后在客户端合并结果。 -

4.18)如何让函数返回多行或多列？

4.19)为什么我在使用PL/PgSQL函数存取临时表时会收到错误信息“relation with OID ##### does not exist”？

- PL/PgSQL会缓存函数的内容，由此带来的一个不好的副作用是若一个 PL/PgSQL - 函数访问了一个临时表，然后该表被删除并重建了，则再次调用该函数将失败， - 因为缓存的函数内容仍然指向旧的临时表。解决的方法是在 PL/PgSQL 中用EXECUTE - 对临时表进行访问。这样会保证查询在执行前总会被重新解析。 -

4.27)目前有哪些数据复制方案可用？

- “复制”只是一个术语，有好几种复制技术可使用，每种都有优点和缺点： -

- 主/从复制方式是允许一个主服务器接受读/写的申请，而多个从服务器只能接受读/SELECT查询的申请， - 目前最流行且是免费的主/从 PostgreSQL复制方案是 - Slony-I 。 -

- 多个主服务器的复制方式允许将读/写的申请发送给多台的计算机，这种方式由于需要在多台服务器之间同步数据变动 - 可能会带来较严重的性能损失，Pgcluster是目前这种方案 - 中最好的，而且还可以免费下载。 -

- 也有一些商业需付费和基于硬件的数据复制方案，支持上述各种复制模型。 -

PostgreSQL 常见问题（FAQ）

+ 目前维护人员：Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
+ 中文版维护人员：doudou586 （doudou586_2005@yahoo.com.cn） +

+1.1)PostgreSQL 是什么？该怎么发音？
+1.2)PostgreSQL 的版权是什么？
+1.3)PostgreSQL 可以运行在哪些操作系统平台上？
+1.4)我从哪里能得到 PostgreSQL？
+1.5)我从哪里能得到对 PostgreSQL 的支持？
+1.6)我如何提交一个BUG报告？
+1.7)最新版的PostgreSQL 是什么？
+1.8)能够获取的最新文档有哪些？
+1.9)我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？
+1.10)我应该怎样学习 SQL ？
+1.11)我应该怎样加入开发队伍？
+1.12)PostgreSQL 和其他数据库系统比起来如何？
+1.13)谁控制和管理PostgreSQL ？ +

+2.1)我们可以用什么语言和 PostgreSQL 打交道？
+2.2)有什么工具可以把 PostgreSQL 用于 Web 页面？
+2.3)PostgreSQL 拥有图形用户界面吗？
+

+3.1)我怎样才能把 PostgreSQL 装在 /usr/local/pgsql 以外的地方？
+3.2)我如何控制来自其他主机的连接？
+3.3)我怎样调整数据库引擎以获得更好的性能？
+3.4)PostgreSQL 里可以获得什么样的调试特性？
+3.5)为什么在试图连接登录时收到“Sorry, too many clients” 消息？
+3.6)为什么要在升级 PostgreSQL 主要发布版本时做 dump 和 restore ？
+3.7)(使用PostgreSQL)我需要使用什么计算机硬件？
+

+4.1)如何只选择一个查询结果的头几行？或是随机的一行？
+4.2)如何查看表、索引、数据库以及用户的定义？如何查看psql里用到的查询指令并显示它们？
+4.3)如何更改一个字段的数据类型？
+4.4)一行记录，一个表，一个库的最大尺寸是多少？
+4.5)存储一个典型的文本文件里的数据需要多少磁盘空间？
+4.6)为什么我的查询很慢？为什么这些查询没有利用索引？
+4.7)我如何才能看到查询优化器是怎样评估处理我的查询的？
+4.8)我怎样做正则表达式搜索和大小写无关的正则表达式查找？怎样利用索引进行大小写无关查找？
+4.9)在一个查询里，我怎样检测一个字段是否为 NULL？我如何才能准确排序而不论某字段是否含NULL值？
+4.10)各种字符类型之间有什么不同？
+4.11.1)我怎样创建一个序列号/自动递增的字段？
+4.11.2)我如何获得一个插入的序列号的值？
+4.11.3)使用 currval() 会导致和其他用户的紊乱情况（race condition）吗？
+4.11.4)为什么不在事务异常中止后重用序列号呢？为什么在序列号字段的取值中存在间断呢？
+4.12)什么是 OID？什么是 CTID ？
+4.13)为什么我收到错误信息“ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()”？
+4.14)我如何才能知道所运行的 PostgreSQL 的版本？
+4.15)我如何创建一个缺省值是当前时间的字段？
+4.16)如何进行 outer join （外连接）？
+4.17)如何使用涉及多个数据库的查询？
+4.18)如何让函数返回多行或多列？
+4.19)为什么我在使用PL/PgSQL函数存取临时表时会收到错误信息“relation with OID ##### does not exist”？
+4.20)目前有哪些数据复制方案可用？
+

1.1)PostgreSQL 是什么？该怎么发音？

+ PostgreSQL 是面向目标的关系数据库系统，它具有传统商业数据库系统的所有功能，同时又含有将在下一代 DBMS 系统的使用的增强特性。 + PostgreSQL 是自由免费的，并且所有源代码都可以获得。 +

+ PostgreSQL 的开发队伍主要为志愿者，他们遍布世界各地并通过互联网进行联系，这是一个社区开发项目，它不被任何公司控制。 + 如想加入开发队伍，请参见开发人员常见问题（FAQ） + http://www.postgresql.org/files/documentation/faqs/FAQ_DEV.html +

1.2)PostgreSQL 的版权是什么?

+PostgreSQL的发布遵从经典的BSD版权。关于源代码的如何使用没有任何限制，我们很喜欢这种方式并且还没有打算改变它。 +

+ 部分版权（c）1996-2005，PostgreSQL 全球开发小组，部分版权（c）1994-1996 加州大学董事 +

+ （Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its + documentation for any purpose, without fee, and without a written agreement is + hereby granted, provided that the above copyright notice and this paragraph and + the following two paragraphs appear in all copies.） +

+ 在任何情况下，加州大学都不承担因使用此软件及其文档而导致的对任何当事人的直接的， + 间接的，特殊的，附加的或者相伴而生的损坏，包括利益损失的责任，即使加州大学已经建议了这些损失的可能性时也是如此。 +

+ （IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR + DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST + PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF + THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH + DAMAGE.） +

+ 加州大学明确放弃任何保证，包括但不局限于某一特定用途的商业和利益的隐含保证。 + 这里提供的这份软件是基于“当作是”的基础的，因而加州大学没有责任提供维护，支持，更新，增强或者修改的服务。 +

+ （THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT + NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A + PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND + THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, + SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.）
+ +

1.3)PostgreSQL 可以运行在哪些操作系统平台上？

+ 一般说来，一个现代的 UNIX 兼容的平台都能运行 PostgreSQL 。在安装指南里列出了发布时经过明确测试的平台。 +

+ PostgreSQl也可以直接运行在基于微软Windows-NT的操作系统，如Win2000，WinXP 和 Win2003，已制作完成的安装包可从 + http://pgfoundry.org/projects/pginstaller下载，基于MSDOS的Windows操作系统 + （Win95，Win98，WinMe）需要通过Cygwin模拟环境运行PostgreSQL。 +

1.4)我从哪里能得到 PostgreSQL？

1.5)我从哪里能得到对 PostgreSQL 的支持？

+ PostgreSQL社区通过邮件列表为其大多数用户提供帮助，加入邮件列表的主站点是 http://www.postgresql.org/community/lists/，一般情况下，先加入General 或 Bug邮件列表是一个较好的开始。 +

+ 主要的IRC频道是在FreeNode(irc.freenode.net)的#postgresql，为了连上此频道，可以使用UNIX程序irc，其指令格式： + irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net ，或者使用其他IRC客户端程序。在此网络中还存在一个PostgreSQL的西班牙频道(#postgersql-es)和法语频道 + (#postgresql-fr)。同样地，在EFNET上也有一个PostgreSQL的交流频道。 +

1.6)我如何提交一个BUG报告？

1.7)最新版的PostgreSQL 是什么？

+ PostgreSQL 最新的版本是版本 8.0.2 （译注：现最新版本为8.0.3）。 +

+ 我们计划每年发布一个主要版本，每几个月发布一个小版本。 +

1.8)能够获取的最新文档有哪些？

+ PostgreSQL包含大量的文档，主要有一些手册，手册页和一些的测试例子。参见 /doc 目录（译注：应为 $PGHOME/doc）。 + 你还可以在线浏览 PostgreSQL 的手册，其地址是：http://www.PostgreSQL.org/docs。 +

+ 客户端的命令行程序psql有一些以 \d 开头的命令，可显示关于类型，操作符，函数，汇总等的信息，使用 \? 可以显示所有可用的命令。 +

1.9)我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？

+ PostgreSQL 支持一个扩展了的 SQL-92 的子集。参阅我们的TODO 列表，获取一个已知Bug，暂缺的功能和将来的计划。 +

1.10)我应该怎样学习 SQL ？

+ 首先考虑上述提到的与PostgreSQL相关的书籍，另外一本是Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition， + 我们的许多用户喜欢The Practical SQL Handbook Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley，其他的则喜欢 + The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill。 +

1.11)我应该怎样加入开发队伍？

1.12)PostgreSQL 和其他数据库系统比起来如何？

+评价软件有好几种方法：特性，性能，可靠性，支持和价格。 +

1.13)谁控制PostgreSQL ？

+ 如果你在寻找PostgreSQL的掌门人，或是什么中央委员会，或是什么所属公司，你只能放弃了---因为一个也不存在，但我们的确有一个 + 委员会和CVS管理组，但这些工作组的设立主要是为了进行管理工作而不是对PostgreSQL进行控制，PostgreSQL项目是由任何人均 + 可参加的开发人员社区和所有用户控制的，你所需要做的就是加入邮件列表，参与讨论即可（要参与PostgreSQL的开发详见 + Developer's FAQ 获取信息）。 +

2.1)我们可以用什么语言和 PostgreSQL 打交道？

+ PostgreSQL(缺省情况)只安装有C和内嵌式C的接口，其他的接口都是独立的项目，能够分别下载，这些接口项目独立的好处 + 是他们可以有各自的发布计划和各自独立的开发组。 +

+ 一些编程语言如PHP都有访问 PostgreSQL 的接口，Perl,TCL,Python以及很多其他语言的接口在 + http://gborg.postgresql.org 上的Drivers/Interfaces小节可找到， + 并且通过Internet很容易搜索到。 +

2.2)有什么工具可以把 PostgreSQL 用于 Web 页面？

+ 对于 Web 集成，PHP 是一个极好的接口。它在：http://www.php.net/。 +

+ 对于复杂的任务，很多人采用 Perl 接口和 CGI.pm 或 mod_perl 。 +

2.3)PostgreSQL 拥有图形用户界面吗？

3.1)我怎样能把 PostgreSQL 装在 /usr/local/pgsql 以外的地方？

3.2)我如何控制来自其他主机的连接？

+ 缺省时，PostgreSQL 只允许通过 unix 域套接字或TCP/IP方式且来自本机的连接。 + 你只有在修改了配置文件postgresql.conf中的listen_addresses，且也在配置文件pg_hba.conf中打开了 + 主机为基础（ host-based ）的身份认证，并重新启动PostgreSQL，否则其他机器是不能与你的PostgreSQL服务器连接的。 +

3.3)我怎样调整数据库引擎以获得更好的性能？

3.4)PostgreSQL 里可以获得什么样的调试特性？

+ PostgreSQL 有很多类似 log_* 的服务器配置变量可用于查询的打印和进程统计，而这些工作对调试和性能测试很有帮助。 +

3.5)为什么在试图连接时收到“Sorry, too many clients”消息？

+ 这表示你已达到缺省100个并发后台进程数的限制，你需要通过修改postgresql.conf文件中的max_connections值来 + 增加postmaster的后台并发处理数，修改后需重新启动postmaster。 +

3.6)为什么要在升级 PostgreSQL 主要发布版本时做 dump 和 restore ？

+ PostgreSQL 开发组对每次小的升级仅做了较少的修改，因此从 7.4.0 升级到 7.4.1 不需要 dump 和 restore。 + 但是主要的升级（例如从 7.3 到 7.4）通常会修改系统表和数据表的内部格式。 + 这些变化一般比较复杂，因此我们不维数据文件的向后兼容。 + dump 将数据按照通用的格式输出，随后可以被重新加载并使用新的内部格式。 +

3.7)(使用PostgreSQL)我需要使用什么计算机硬件？

+ 由于计算机硬件大多数是兼容的，人们总是倾向于相信所有计算机硬件质量也是相同的。事实上不是， + ECC RAM（带奇偶校验的内存），SCSI （硬盘）和优质的主板比一些便宜货要更加可靠且具有更好的性能。PostgreSQL几乎可以运行在任何硬件上， + 但如果可靠性和性能对你的系统很重要，你就需要全面的研究一下你的硬件配置了。在我们的邮件列表上也有关于 + 硬件配置和性价比的讨论。 +

4.1)如何只选择一个查询结果的头几行？或是随机的一行？

+ 如果你只是要提取几行数据，并且你在执行查询中知道确切的行数，你可以使用LIMIT功能。 + 如果有一个索引与 ORDER BY中的条件匹配，PostgreSQL 可能就只处理要求的头几条记录， + （否则将对整个查询进行处理直到生成需要的行）。如果在执行查询功能时不知道确切的记录数， + 可使用游标(cursor)和FETCH功能。 +

4.2)如何查看表、索引、数据库以及用户的定义？如何查看psql里用到的查询指令并显示它们？

+ 在psql中使用 \dt 命令来显示数据表的定义，要了解psql中的完整命令列表可使用\? ，另外，你也可以阅读 psql 的源代码 + 文件pgsql/src/bin/psql/describe.c，它包括为生成psql反斜杠命令的输出的所有 SQL 命令。你还可以带 -E 选项启动 psql， + 这样它将打印出执行你在psql中所给出的命令的内部实际使用的SQL查询。PostgreSQL也提供了一个兼容SQL的INFORMATION SCHEMA接口， + 你可以从这里获取关于数据库的信息。 +

+ 也可以浏览一下 pgsql/src/tutorial/syscat.source文件，它列举了很多可从数据库系统表中获取信息的SELECT语法。 +

4.3)如何更改一个字段的数据类型？

+ 在8.0版本里更改一个字段的数据类型很容易，可使用 ALTER TABLE ALTER COLUMN TYPE 。 +

+ 你然后可以使用VACUUM FULL tab 指令来使系统收回无效数据所占用的空间。 +

4.4)一行记录，一个表，一个库的最大尺寸是多少？

+ 当然，实际上没有真正的无限制，还是要受可用磁盘空间、可用内存/交换区的制约。 + 事实上，当这些数值变得异常地大时，系统性能也会受很大影响。 +

+ 表的最大尺寸 32 TB 不需要操作系统对大文件的支持。大表用多个 1 GB 的文件存储，因此文件系统尺寸的限制是不重要的。 +

+ 如果缺省的块大小增长到 32K ，最大的表尺寸和最大列数还可以增加到四倍。 +

4.5)存储一个典型的文本文件里的数据需要多少磁盘空间？

+ 一个 Postgres 数据库（存储一个文本文件）所占用的空间最多可能需要相当于这个文本文件自身大小5倍的磁盘空间。 +

+ 例如，假设有一个 100,000 行的文件，每行有一个整数和一个文本描述。 + 假设文本串的平均长度为20字节。文本文件占用 2.8 MB。存放这些数据的 PostgreSQL 数据库文件大约是 6.4 MB: +

+ 索引不需要这么多的额外消耗，但也确实包括被索引的数据，因此它们也可能很大。 +

4.6)为什么我的查询很慢？为什么这些查询没有利用索引？

+ 并非每个查询都会自动使用索引。只有在表的大小超过一个最小值，并且查询只会选中表中较小比例的记录时才会采用索引。 + 这是因为索引扫描引起的随即磁盘存取可能比直接地读取表（顺序扫描）更慢。 +

+ 为了判断是否使用索引，PostgreSQL必须获得有关表的统计值。这些统计值可以使用 VACUUM ANALYZE，或 ANALYZE 获得。 + 使用统计值，优化器知道表中有多少行，就能够更好地判断是否利用索引。 + 统计值对确定优化的连接顺序和连接方法也很有用。在表的内容发生变化时，应定期进行统计值的更新收集。 +

+ 索引通常不用于 ORDER BY 或执行连接。对一个大表的一次顺序扫描，再做一个显式的排序通常比索引扫描要快。 +

+ 但是，在 LIMIT 和 ORDER BY 结合使用时经常会使用索引，因为这只会返回表的一小部分。 + 实际上，虽然 MAX() 和 MIN() 并不使用索引，通过对 + ORDER BY 和 LLIMIT 使用索引取得最大值和最小值也是可以的： +

+ 如果你确信PostgreSQL的优化器使用顺序扫描是不正确的，你可以使用SET enable_seqscan TO 'off'指令， + 然后再次运行查询，你就可以看出使用一个索引扫描是否确实要快一些。 +

+ 当使用通配符操作，例如 LIKE 或 ~ 时，索引只能在特定的情况下使用： +

+ 在8.0之前的版本中，除非要查询的数据类型和索引的数据类型相匹配，否则索引经常是未被用到，特别是对int2,int8和数值型的索引。 +

4.7)我如何才能看到查询优化器是怎样评估处理我的查询？

4.8)我怎样做正则表达式搜索和大小写无关的正则表达式查找？怎样利用索引进行大小写无关查找？

+ 操作符 ~ 处理正则表达式匹配，而 ~* 处理大小写无关的正则表达式匹配。大写些无关的 LIKE 变种成为 ILIKE。 +

+ 这样将不会使用标准的索引。但是可以创建一个可被利用的函数索引: +

4.9)在一个查询里，我怎样检测一个字段是否为 NULL ？我如何才能准确排序而不论某字段是否含 NULL 值？

为了能对含 NULL字段排序，可在 ORDER BY 条件中使用 IS NULL和 + IS NOT NULL 修饰符，条件为真 true 将比条件为假false 排在前面，下面的例子就会将含 + NULL 的记录排在结果的上面部分： +

4.10)各种字符类型之间有什么不同？

+ 上面所列的前四种类型是"varlena"（变长）类型（也就是说，开头的四个字节是长度，后面才是数据）。 + 于是实际占用的空间比声明的大小要多一些。 + 然而这些类型都可以被压缩存储，也可以用 TOAST 脱机存储，因此磁盘空间也可能比预想的要少。 +

类型	内部名称	说明
VARCHAR(n)	varchar	指定了最大长度，变长字符串，不足定义长度的部分不补齐
CHAR(n)	bpchar	定长字符串，实际数据不足定义长度时，以空格补齐
TEXT	text	没有特别的上限限制（仅受行的最大长度限制）
BYTEA	bytea	变长字节序列（使用NULL也是允许的）
"char"	char	一个字符

+ VARCHAR(n) 在存储限制了最大长度的变长字符串是最好的。 + TEXT 适用于存储最大可达 1G左右但未定义限制长度的字符串。 +

+ CHAR(n) 最适合于存储长度相同的字符串。 CHAR(n)会根据所给定的字段长度以空格补足（不足的字段内容）， + 而 VARCHAR(n) 只存储所给定的数据内容。 + BYTEA 用于存储二进制数据，尤其是包含 NULL 字节的值。这些类型具有相似的性能特性。 +

4.11.1)我怎样创建一个序列号/自动递增的字段？

+ PostgreSQL 支持 SERIAL 数据类型。它在字段上自动创建一个序列和索引。例如： +

4.11.2)我如何获得一个插入的序列号的值？

+ 一种方法是在插入之前先用函数 nextval() 从序列对象里检索出下一个 SERIAL 值，然后再显式插入。使用 + 4.11.1 里的例表，可用伪码这样描述： +

+ 这样还能在其他查询中使用存放在 new_id 里的新值（例如，作为 person 表的外键）。 + 注意自动创建的 SEQUENCE 对象的名称将会是 <table>_<serialcolumn>_seq， + 这里 table 和 serialcolumn 分别是你的表的名称和你的 SERIAL 字段的名称。 +

+ 类似的，在 SERIAL 对象缺省插入后你可以用函数 currval() 检索刚赋值的 SERIAL 值，例如： +

4.11.3)使用 currval() 会导致和其他用户的冲突情况（race condition）吗？

+ 不会。currval() 返回的是你本次会话进程所赋的值而不是所有用户的当前值。
+

4.11.4)为什么不在事务异常中止后重用序列号呢？为什么在序列号字段的取值中存在间断呢？

+ 为了提高并发性，序列号在需要的时候赋予正在运行的事务，并且在事务结束之前不进行锁定， + 这就会导致异常中止的事务后，序列号会出现间隔。 +

4.12)什么是 OID ？什么是 CTID ？

+ PostgreSQL 里创建的每一行记录都会获得一个唯一的OID，除非在创建表时使用WITHOUT OIDS选项。 + OID创建时会自动生成一个4字节的整数，所有 OID 在整个 PostgreSQL 中均是唯一的。然而，它在超过40亿时将溢出， + OID此后会出现重复。PostgreSQL 在它的内部系统表里使用 OID 在表之间建立联系。 +

+ 在用户的数据表中，最好是使用SERIAl来代替OID + 因为SERIAL只是保证在单个表中数据是唯一的，这样它溢出的可能性就非常小了， + SERIAL8可用来保存8字节的序列号字段。 +

+ CTID 用于标识带着数据块（地址）和（块内）偏移的特定的物理行。 + CTID 在记录被更改或重载后发生改变。索引入口使用它们指向物理行。 +

4.13)为什么我收到错误信息“ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()”？

+ 这很可能是系统的虚拟内存用光了，或者内核对某些资源有较低的限制值。在启动 postmaster 之前试试下面的命令： +

+ 取决于你用的 shell，上面命令只有一条能成功，但是它将把你的进程数据段限制设得比较高， + 因而也许能让查询完成。这条命令应用于当前进程，以及所有在这条命令运行后创建的子进程。 + 如果你是在运行SQL客户端时因为后台返回了太多的数据而出现问题，请在运行客户端之前执行上述命令。 +

4.14)我如何才能知道所运行的 PostgreSQL 的版本？

4.15)我如何创建一个缺省值是当前时间的字段？

4.16)我怎样进行 outer join （外连接）？

+ PostgreSQL 采用标准的 SQL 语法支持外连接。这里是两个例子： +

+ 这两个等价的查询在 t1.col 和 t2.col 上做连接，并且返回 t1 中所有未连接的行（那些在 t2 中没有匹配的行）。 + 右[外]连接(RIGHT OUTER JOIN)将返回 t2 中未连接的行。 + 完全外连接（FULL OUTER JOIN）将返回 t1 和 t2 中未连接的行。 + 关键字 OUTER 在左[外]连接、右[外]连接和完全[外]连接中是可选的，普通连接被称为内连接（INNER JOIN）。 +

4.17)如何使用涉及多个数据库的查询？

+ 没有办法查询当前数据库之外的数据库。 + 因为 PostgreSQL 要加载与数据库相关的系统目录（系统表），因此跨数据库的查询如何执行是不定的。 +

+ 附加增值模块contrib/dblink允许采用函数调用实现跨库查询。当然用户也可以同时连接到不同的数据库执行查询然后在客户端合并结果。 +

4.18)如何让函数返回多行或多列？

4.19)为什么我在使用PL/PgSQL函数存取临时表时会收到错误信息“relation with OID ##### does not exist”？

+ PL/PgSQL会缓存函数的内容，由此带来的一个不好的副作用是若一个 PL/PgSQL + 函数访问了一个临时表，然后该表被删除并重建了，则再次调用该函数将失败， + 因为缓存的函数内容仍然指向旧的临时表。解决的方法是在 PL/PgSQL 中用EXECUTE + 对临时表进行访问。这样会保证查询在执行前总会被重新解析。 +

4.27)目前有哪些数据复制方案可用？

+ “复制”只是一个术语，有好几种复制技术可使用，每种都有优点和缺点： +

+ 主/从复制方式是允许一个主服务器接受读/写的申请，而多个从服务器只能接受读/SELECT查询的申请， + 目前最流行且是免费的主/从 PostgreSQL复制方案是 + Slony-I 。 +

+ 多个主服务器的复制方式允许将读/写的申请发送给多台的计算机，这种方式由于需要在多台服务器之间同步数据变动 + 可能会带来较严重的性能损失，Pgcluster是目前这种方案 + 中最好的，而且还可以免费下载。 +

+ 也有一些商业需付费和基于硬件的数据复制方案，支持上述各种复制模型。 +

PostgreSQL(ポストグレスˇキュ〖ˇエル)についてよくある剂啼とその豺批(FAQ)

付矢呵姜构糠泣: Sun Apr 2 23:40:12 EDT 2006

付矢呵姜构糠泣: Fri Aug 18 12:27:33 EDT 2006

附哼の拜积瓷妄荚: Bruce Momjian (pgman at candle.pha.pa.us)
+href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us)
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)

この矢今の呵糠惹はjuk at PostgreSQL.jp)

1.3) PostgreSQLの螟侯涪はどうなってますか々
1.4) PostgreSQLをサポ〖トするプラットホ〖ムは々
1.5) PostgreSQLはどこから掐缄できますか々
-1.6) 呵糠惹はどれですか々
+1.6) 呵糠のリリ〖スはどれですか々
1.7) サポ〖トはどこで减けられますか々
1.8) バグレポ〖トはどのように券慨しますか々
1.9) 贷梦のバグや踏だ痰い怠墙はどうやって斧つけますか々
1.10) どのような矢今がありますか々
1.11) SQLはどうすれば池べますか々
-1.12) 倡券チ〖ムにはどのように徊裁しますか々
+1.12) パッチを捏丁したり、倡券チ〖ム徊裁するにはどうすればよいですか々
1.13) 戮のDBMSと孺べてPostgreSQLはどうなのですか々
@@ -69,7 +69,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

3.3) より紊い拉墙を评るためには、デ〖タベ〖スˇエンジンをどのように拇腊しますか々
3.4) どのようなデバグ怠墙が蝗えますか々
3.5) 儡鲁しようとするときに 'Sorry, too many clients' が叫るのはなぜですか々
-3.6) PostgreSQLのメジャ〖リリ〖スをアップデ〖トするのにダンプとリストアをしなくてはならないのはなぜですか々
+3.6) PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうしますか々
3.7) ハ〖ドウェアにはどんなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々
@@ -221,7 +221,7 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

なされたプラットホ〖ムについてはインスト〖ル缄苞今に误刁してあります。

PostgreSQL は、Win2000, WinXP, そして、Win2003 のような Microsoft +

PostgreSQL は、Win2000 SP4, WinXP, そして、Win2003 など Microsoft Windows NTベ〖スのオペレ〖ティングシステムで、ネイティブに瘤ります。あらかじめパッケ〖ジにされたインスト〖ラが @@ -255,9 +255,9 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ を蝗います。

1.6) 呵糠惹はどれですか々

1.6) 呵糠のリリ〖スはどれですか々

PostgreSQL の呵糠惹はバ〖ジョン 8.1.3 です。

PostgreSQL の呵糠惹はバ〖ジョン 8.1.4 です。

叉」は、1钳髓にメジャ〖リリ〖スを、眶ヵ奉ごとのマイナ〖リリ〖スを乖なうことを纷茶しています。

@@ -304,8 +304,8 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

睛脱サポ〖ト柴家のリストは - http://techdocs.postgresql.org/companies.phpにあります。

+ href="http://www.postgresql.org/support/professional_support"> + http://www.postgresql.org/support/professional_supportにあります。

1.8) バグレポ〖トはどのように券慨しますか々 @@ -442,11 +442,20 @@ href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp)

燎啦らしい缄苞今は、http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, - - http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM, - そして、http://sqlcourse.com +
+
http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm +
+
+ http://sqlcourse.com +
+ +
+ http://www.w3schools.com/sql/default.asp +
+
http://mysite.verizon.net/Graeme_Birchall/id1.html +
+
にあります。
@@ -470,7 +479,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html ]
-

1.12) 倡券チ〖ムにはどのように徊裁しますか々

1.12) パッチを捏丁したり、倡券チ〖ム徊裁するにはどうすればよいですか々

∈倡券荚羹けの∷Developer's FAQをごらんください。

@@ -580,10 +589,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html

2.3) PostgreSQL にグラフィカルˇユ〖ザインタ〖フェ〖スはありますか々

もちろん、あります。 - 拒嘿は、http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools - をごらんください。

- +

睛脱とオ〖プンソ〖ス倡券荚によるもの尉数で、PostgreSQLには驴くのGUIツ〖ルが网脱材墙で、拒嘿なリストは、PostgreSQLコミュニティ矢今でごらんください。

@@ -646,12 +652,13 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html

ハ〖ドウェアの联年

拉墙におけるハ〖ドウェアの逼读は - http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html +

拉墙におけるハ〖ドウェアの逼读は + + http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ と、 + http://momjian.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html (JPUGサイトの泣塑胳惹) - と - http://www.powerpostgresql.com/PerfList/ に揭べられています。 + に揭べられています。

@@ -680,16 +687,25 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html max_connections の猛を恃构して postmasterを浩弹瓢することで材墙になります。

3.6) PostgreSQLのメジャ〖リリ〖スをアップデ〖トするのにダンプとリストアをしなくてはならないのはなぜですか々

3.6) PostgreSQLのアップグレ〖ドの缄界はどうしますか々

+ +

PostgreSQLチ〖ムはマイナ〖リリ〖スではバグの饯赖しか乖ないません + ので、たとえば 7.4.8 から 7.4.9 へのアップグレ〖ドにダンプとリスト + アは涩妥ありません。したがって、デ〖タベ〖スサ〖バを办箕弄に匿贿して、 + アップデ〖トしたバイナリをインスト〖ルし、そして、サ〖バをリスタ〖ト + するだけです。

+ +

链ユ〖ザはできるだけ玲く呵糠のマイナ〖リリ〖スにアップグレ〖ドす + るべきです。すべてのアップグレ〖ドにリスクはつきものですが、 + PostgreSQLのマイナ〖リリ〖スは、なるべく井さなリスクで办忍弄なバグの + 饯赖だけを誊侠んだものです。叉」コミュニティの面ではアップグレ〖ド + しないほうがもっとリスクが光いものと雇えられています。

PostgreSQLチ〖ムはマイナ〖リリ〖スでは井さな恃构しか乖ないません - ので、7.4.0 から 7.4.1 へのアップグレ〖ドにはダンプとリストアの涩妥は - ありません。しかし、メジャ〖リリ〖ス(たとえば、7.2から7.3へのような) - では、システムテ〖ブルやデ〖タファイルの柒婶フォ〖マットの恃构をしば - しば乖ないます。これらの恃构はたいてい剩花で、そのため叉」はデ〖タファ - イルのための稿数高垂拉を拜积することができません。ダンプは绕脱フォ〖 - マットでデ〖タを叫蜗し、それを糠しい柒婶フォ〖マットに粕み哈むことが - できます。

しかし、メジャ〖リリ〖ス∈たとえば、7.3 から 7.4 のような∷では、 + システムテ〖ブルやデ〖タファイルの柒婶フォ〖マットの恃构をしばしば乖 + ないます。これらの恃构はたいてい剩花で、そのため叉」はデ〖タファイル + のための稿数高垂拉を拜积することができません。メジャ〖アップグレ〖ド + のためには、デ〖タベ〖スのダンプ/リロ〖ドが涩妥です。

3.7) ハ〖ドウェアにはどんなコンピュ〖タを蝗えばよいですか々

@@ -790,7 +806,8 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html

デフォルトのブロックサイズを32kに笼裁することで、呵络テ〖ブルサイズ - と乖サイズと呵络カラム眶とを4擒にすることができます。

+ と乖サイズと呵络カラム眶とを4擒にすることができます。また、呵络テ〖ブル + サイズはテ〖ブルパ〖ティションを蝗って笼やすこともできます。

ひとつの扩嘎は、腆2,000矢机笆惧の墓さのカラムにインデックスを烧けることができないことです。宫いにも、そのようなインデックスは悸狠 @@ -1061,21 +1078,21 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html

PostgreSQLでつくられるすべてのロウは、WITHOUT OIDS でつくられないかぎり办罢のOIDを评ます。 - OIDは极瓢弄に4バイトの腊眶で涂えられ、それは、链イン + OIDは极瓢弄に4バイトの腊眶で涂えられ、それは、链インストレ〖ションを奶して办罢な猛となります。しかし、腆40帛でオ〖バ〖フ - ロ〖し、そして、OIDは脚剩をしはじめます。PostgreSQLは - 柒婶システムテ〖ブルを办斤にリンクするためにOID を蝗 + ロ〖し、そして、OIDは脚剩をしはじめます。PostgreSQLは + 柒婶システムテ〖ブルを办斤にリンクするためにOID を蝗います。

ユ〖ザのテ〖ブルのカラムに办罢の戎规を烧けるためには、 - OID ではなく SERIAL を蝗うのが呵もよい + OID ではなく SERIAL を蝗うのが呵もよいでしょう。SERIALの息戎は1つのテ〖ブル柒でのみ办罢になるからで、オ〖バ〖フロ〖を弹こしにくいと雇えられます。 8バイトのシ〖ケンス猛を瘦赂するために、SERIAL8があります。

CTID は、泼年の湿妄ロウをブロックとオフセットの猛 - で急侍するために蝗われます。CTIDは、ロウが饯赖された +

CTID は、泼年の湿妄ロウをブロックとオフセットの猛 + で急侍するために蝗われます。CTIDは、ロウが饯赖されたり浩粕哈みされたときに恃わります。また、湿妄ロウを汗すためにインデックスの淡很に蝗われます。

@@ -1237,7 +1254,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html [条庙¨ 泣塑胳惹の澜侯については笆布の奶りです。 - 呵姜构糠泣: 2006钳04奉03泣 + 呵姜构糠泣: 2006钳08奉19泣溯条荚: 番录结 (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>) このFAQの下条の侯喇にあたり定蜗をしてくださった数」(飞疚は维させていただきます): @@ -1246,7 +1263,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html 佬版茫勺(Tatsuo ISHII <t-ishii at sra.co.jp>) 箢疲梦客(Tomohito SAITOH <tomos at elelab.nsc.co.jp>) 窍眷去(Hajime BABA <baba at kusastro.kyoto-u.ac.jp>) - 铂塑办宫(Kazuyuki OKAMOTO <kokamoto at itg.hitachi.co.jp>) + 铂塑办宫(Kazuyuki OKAMOTO <kaz-okamoto at hitachi-system.co.jp>) 井葵炯办(Shoichi Kosuge <s-kosuge at str.hitachi.co.jp>) 怀布盗欠(Yoshiyuki YAMASHITA <dica at eurus.dti.ne.jp>) 董靠吕虾(Sintaro SAKAI <s_sakai at mxn.mesh.ne.jp>) diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html index e926c29dc53..0666da595ed 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html @@ -12,7 +12,7 @@

镌着再瘟蘖釉� 诹牧琢磐倥紫幸嫌� 邢 PostgreSQL

淞粤邢犹拍闻窍下蜗滋盼裳: 鹧晕擅� 24 婆滓撂� 23:28:40 EDT 2006

淞粤邢犹拍闻窍下蜗滋盼裳: 飨铀遗优呜� 18 衫窝 15:33:25 EDT 2006

嵛翘墒铀墒琢疑廖� 酉幸献现牧旁: 庖烙硐拓盐 (Bruce Momjian) (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -34,14 +34,14 @@ 1.3) 肓讼踪磷韵矣松� 幸磷� 瘟 PostgreSQL?
1.4) 盍肆松� 刑猎葡彝寥伊孪粤旁 PostgreSQL?
1.5) 缒� 拖治� 宗言� PostgreSQL?
- 1.6) 肓肆� 着矣裳邢犹拍窝�?
+ 1.6) 肓肆� 着矣裳瘟陕咸排幼胖裂?
1.7) 缒� 邢陶奚载邢哪乓炙�?
1.8) 肓� 臀� 酉下萆载下羡陕伺?
1.9) 肓� 瘟试� 晌葡彝撩衫下哨着釉钨� 羡陕肆� 商� 显诱杂宰绽萆� 紫谕现蜗釉讶?
1.10) 肓肆� 南苏团卧撩裳赏排杂� � 瘟躺奚�?
1.11) 肓� 瘟辙稍赜� SQL?
- 1.12) 肓� 幸捎吓纳紊杂� � 讼土文� 伊谝谅显奚讼�?
+ 1.12) 肓� 臀� 显幸磷稍� 捎幸磷膛紊� 商� 幸捎吓纳紊杂� � 讼土文� 伊谝谅显奚讼�?
1.13) 肓� 右磷紊载 PostgreSQL � 囊涨赏� 篚怃?
@@ -64,8 +64,7 @@ 3.4) 肓松� 紫谕现蜗釉� 奶� 显塘乃� 庞载 � 瘟躺奚�?
3.5) 鹣夼驼 � 邢陶蘖� 酉下菖紊� "Sorry, too many clients" 讼悄� 匈粤烙� 邢乃汤奚载友 � 铝谂?
- 3.6) 鹣夼驼闻下认纳拖呐塘载 dump � restore 幸� - 下蜗滋盼缮踪姓铀献 PostgreSQL?
+ 3.6) 肓� 踪邢涛稍� 下蜗滋盼膳 PostgreSQL?
3.7) 肓讼� 讼托乩耘椅吓 "峙膛谙" � 南讨盼捎邢特谙琢载?
@@ -222,9 +221,9 @@ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/.

1.6) 肓肆� 邢犹拍窝� 着矣裳?

1.6) 肓肆� 着矣裳瘟陕咸排幼胖裂?

鹣犹拍紊� 踪姓铀 PostgreSQL - 茉� 着矣裳 8.1.3

鹣犹拍紊� 踪姓铀 PostgreSQL - 茉� 着矣裳 8.1.4

碣刑廖梢张� 踪姓铀猎� 蜗踪� 釉烈凵� 着矣缮肆帜偈窍�, � 吞聊凵� 着矣缮肆帜倥闻铀咸厮� 团友门�.

@@ -369,14 +368,20 @@ Bowman, Judith S., et al., Addison-Wesley. 湟涨赏我磷稍友 The Complete Reference SQL, Groff et al., McGraw-Hill.

- 逵载幸潘伊游偈辙怕紊� 瘟 http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, - 瘟 - http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM, - � 瘟 http://sqlcourse.com.

- +

笳菖釉渍旁粤酥� 臀现庞宰� 幸潘伊游偃辙怕紊讼� 南釉招钨� � online: +

1.12) 肓� 幸捎吓纳紊杂� � 讼土文� 伊谝谅显奚讼�?

1.12) 肓� 臀� 幸捎塘载捎幸磷膛紊� 商� 幸捎吓纳紊杂� � 讼土文� 伊谝谅显奚讼�?

笸显疑耘 FAQ 奶� 伊谝谅显奚讼�.

@@ -483,8 +488,10 @@

2.3) 逵载躺 � PostgreSQL 且疗赊庞松� 晌耘移攀� 邢特谙琢耘萄?

淞, 邢囊下蜗釉� 油显疑耘 � - http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools.

涮� PostgreSQL 诱菖釉渍旁孪特巯� 讼躺夼釉紫晌釉艺团卧献 � + 且疗赊庞松� 晌耘移攀酉� 肆� 讼屯乓夼铀扇, 粤� � 显艘僭偃. 鹣囊下蜗釉� + 拖治� 瘟试� � + 湎苏团卧撩缮酉下菖釉琢 PostgreSQL

@@ -549,7 +556,7 @@

髻孪� "峙膛诹" - 列辛伊晕锨� 下庞信夼紊�

魈裳紊� "峙膛诹" 瘟幸仙谧夏稍盘匚嫌载邢囊下蜗闲捎廖� � - + http://candle.pha.pa.us/main/writings/pgsql/hw_performance/index.html � http://www.powerpostgresql.com/PerfList/. @@ -576,24 +583,27 @@ � 信遗釉烈韵琢载 postmaster.

3.6) 鹣夼驼闻下认纳拖呐塘载 dump � restore 幸� - 下蜗滋盼缮踪姓铀献 PostgreSQL?

3.6) 肓� 踪邢涛稍� 下蜗滋盼膳 PostgreSQL?

+ +

砼帜� 邢淖傩沼肆蜕, 伊谝谅显奚松 PostgreSQL 呐塘涝韵特讼捎幸磷膛紊� + 羡陕纤. 袅松� 下伊谙� 下蜗滋盼膳 � 着矣缮 7.4.8 南 7.4.9 闻砸怕张� + 踪邢涛盼裳 dump � restore; 南釉猎限蜗嫌粤蜗咨载优易乓, 沼粤蜗咨载 + 下蜗滋Ｎ钨� 屏侍� 篚怃 � 诹姓釉稍� 优易乓.

蛄谝谅显奚松 PostgreSQL 呐塘涝韵特讼闻孪特凵� 哨团闻紊� 团帜� - 邢淖傩沼肆蜕. 袅松� 下伊谙� 下蜗滋盼膳 � 着矣缮 7.4.0 南 7.4.1 闻砸怕张� - 踪邢涛盼裳 dump � restore. 锬瘟讼幸� 踪认呐限乓拍蜗窍踪姓铀� +

饔� 邢特谙琢耘躺南讨钨沦下蜗滋言赜� 瘟瘟陕咸排幼胖绽邢淖乓由� + 肆� 韵特讼衔� 抡呐� 南釉招瘟. � 韵滓磐� 肆� 肆帜吓下蜗滋盼膳 + 邢囊邻胀抛僚� 闻讼韵屹� 疑铀, 邢淖乓由� PostgreSQL 伊谝谅僭僮晾杂� 韵特讼 + 奶� 捎幸磷膛紊� 下萆� 羡陕纤 � 蜕紊土特钨� 疑铀贤. 袅松� 下伊谙�, 琢� + 疑铀幼掩廖韵特讼 � 恿蜕� 下蜗滋盼膳�.

+ + +

鹨� 踪认呐限乓拍蜗窍踪姓铀� (�.�. 幸� 下蜗滋盼缮瘟幸赏乓, � 7.3 瘟 7.4) 蘖釉� 团窝旁友孜赵遗挝墒葡彝猎由釉磐钨� 粤绿擅 � 屏侍献牧挝偃. � 哨团闻紊� 蘖釉� 蜗友� - 讼托膛擞钨� 攘伊嗽乓, 粤� 拊� 闻� 紫谕现蜗釉� 下庞信奚载下伊晕绽 - 酉淄庞陨拖釉� 屏侍献牧挝偃. 髻邢膛紊� dump 邢谧咸雅� 邢陶奚载牧挝倥 - � 下菖� 葡彝猎�, 讼韵屹� 诹耘� 拖峙� 沦载诹且罩盼幸� 捎邢特谙琢紊� - 蜗紫窍孜赵遗挝徘� 葡彝猎�.

+ 犹现钨� 攘伊嗽乓, 粤� 拊� 唾闻下犹罩勺僚� 下伊晕绽 + 酉淄庞陨拖釉� 奶� 屏侍献牧挝偃. � 茉扇犹辙裂� 奶� 下蜗滋盼裳铝谫 + 牧挝偃砸怕张杂� 踪邢涛稍� dump/restore.

� 耘� 踪姓铀寥, 悄� 葡彝猎牧挝偃瘟纳铀� 闻团窝旁友, 奶� 幸献拍盼裳 - 下蜗滋盼裳拖峙� 沦载捎邢特谙琢� 用盼烈墒 pg_upgrade 屡� - 捎邢特谙琢紊� dump/restore. 胂屯盼粤疑� � 踪姓铀� 窍紫疑� 讼悄� 拖治� - 捎邢特谙琢载 pg_upgrade 奶� 茉锨� 踪姓铀�.

3.7) 肓讼� 讼托乩耘椅吓 "峙膛谙" � 南讨盼捎邢特谙琢载?

@@ -684,7 +694,7 @@ 砹擞赏撂匚偈伊谕乓釉蚁松? - 1.6 TB + 400 Gb 砹擞赏撂匚偈伊谕乓邢萄? -- cgit v1.2.3

一个数据库最大尺寸？	无限制（已存在有 32TB 的数据库）
一个表的最大尺寸？	32 TB
一行记录的最大尺寸？	1.6 TB
一个字段的最大尺寸?	1 GB
一个表里最大行数？	无限制
一个表里最大列数？	250-1600 （与列类型有关）
一个表里的最大索引数量？	无限制

一个数据库最大尺寸？	无限制（已存在有 32TB 的数据库）
一个表的最大尺寸？	32 TB
一行记录的最大尺寸？	1.6 TB
一个字段的最大尺寸?	1 GB
一个表里最大行数？	无限制
一个表里最大列数？	250-1600 （与列类型有关）
一个表里的最大索引数量？	无限制

Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL

1.6) What is the latest release?

1.6) What is the most recent release?

1.8) How do I submit a bug report?

2.3) Does PostgreSQL have a graphical user interface?

3.6) Why do I need to do a dump and restore - to upgrade between major PostgreSQL releases?

3.6) What is the upgrade process for PostgreSQL?

3.7) What computer hardware should I use?

Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL

1.7) How do I download/update the current source tree?

PostgreSQL 常见问题（FAQ）

常见问题

用户客户端问题

系统管理问题

操作问题

常见问题

1.1)PostgreSQL 是什么？该怎么发音？

1.2)PostgreSQL 的版权是什么?

1.3)PostgreSQL 可以运行在哪些操作系统平台上？

1.4)我从哪里能得到 PostgreSQL？

1.5)我从哪里能得到对 PostgreSQL 的支持？

1.6)我如何提交一个BUG报告？

1.7)最新版的PostgreSQL 是什么？

1.8)能够获取的最新文档有哪些？

1.9)我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？

1.10)我应该怎样学习 SQL ？

1.11)我应该怎样加入开发队伍？

1.12)PostgreSQL 和其他数据库系统比起来如何？

1.13)谁控制PostgreSQL ？

用户客户端问题

2.1)我们可以用什么语言和 PostgreSQL 打交道？

2.2)有什么工具可以把 PostgreSQL 用于 Web 页面？

2.3)PostgreSQL 拥有图形用户界面吗？

系统管理问题

3.1)我怎样能把 PostgreSQL 装在 /usr/local/pgsql 以外的地方？

3.2)我如何控制来自其他主机的连接？

3.3)我怎样调整数据库引擎以获得更好的性能？

3.4)PostgreSQL 里可以获得什么样的调试特性？

3.5)为什么在试图连接时收到“Sorry, too many clients”消息？

3.6)为什么要在升级 PostgreSQL 主要发布版本时做 dump 和 restore ？

3.7)(使用PostgreSQL)我需要使用什么计算机硬件 ？

操作问题

4.1)如何只选择一个查询结果的头几行？或是随机的一行？

4.2)如何查看表、索引、数据库以及用户的定义？如何查看psql里用到的查询指令并显示它们？

4.3)如何更改一个字段的数据类型？

4.4)一行记录，一个表，一个库的最大尺寸是多少？

4.5)存储一个典型的文本文件里的数据需要多少磁盘空间？

4.6)为什么我的查询很慢？为什么这些查询没有利用索引？

4.7)我如何才能看到查询优化器是怎样评估处理我的查询？

4.8)我怎样做正则表达式搜索和大小写无关的正则表达式查找？怎样利用索引进行大小写无关查找？

4.9)在一个查询里，我怎样检测一个字段是否为 NULL ？我如何才能准确排序而不论某字段是否含 NULL 值？

4.10)各种字符类型之间有什么不同？

4.11.1)我怎样创建一个序列号/自动递增的字段？

4.11.2)我如何获得一个插入的序列号的值？

4.11.3)使用 currval() 会导致和其他用户的冲突情况（race condition）吗？

4.11.4)为什么不在事务异常中止后重用序列号呢？为什么在序列号字段的取值中存在间断呢？

4.12)什么是 OID ？什么是 CTID ？

4.13)为什么我收到错误信息“ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()”？

4.14)我如何才能知道所运行的 PostgreSQL 的版本？

4.15)我如何创建一个缺省值是当前时间的字段？

4.16)我怎样进行 outer join （外连接）？

4.17)如何使用涉及多个数据库的查询？

4.18)如何让函数返回多行或多列？

4.19)为什么我在使用PL/PgSQL函数存取临时表时会收到错误信息“relation with OID ##### does not exist”？

4.27)目前有哪些数据复制方案可用？

PostgreSQL 常见问题（FAQ）

常见问题

用户客户端问题

系统管理问题

操作问题

常见问题

1.1)PostgreSQL 是什么？该怎么发音？

1.2)PostgreSQL 的版权是什么?

1.3)PostgreSQL 可以运行在哪些操作系统平台上？

1.4)我从哪里能得到 PostgreSQL？

1.5)我从哪里能得到对 PostgreSQL 的支持？

1.6)我如何提交一个BUG报告？

1.7)最新版的PostgreSQL 是什么？

1.8)能够获取的最新文档有哪些？

1.9)我如何了解已知的 BUG 或暂缺的功能？

3.7)(使用PostgreSQL)我需要使用什么计算机硬件？

3.7)(使用PostgreSQL)我需要使用什么计算机硬件？

镌着再瘟蘖釉� 诹牧琢磐倥紫幸嫌� 邢 PostgreSQL

1.6) 肓肆� 着矣裳瘟陕咸排幼胖裂?

1.12) 肓� 臀� 幸捎塘载捎幸磷膛紊� 商� 幸捎吓纳紊杂� � 讼土文� 伊谝谅显奚讼�?

2.3) 逵载躺 � PostgreSQL 且疗赊庞松� 晌耘移攀� 邢特谙琢耘萄?

3.6) 鹣夼驼闻下认纳拖呐塘载 dump � restore 幸� - 下蜗滋盼缮踪姓铀献 PostgreSQL?

3.7) 肓讼� 讼托乩耘椅吓 "峙膛谙" � 南讨盼捎邢特谙琢载?