Parser: compact array literal elements

Parser: compact array literal elements

The generic object-property lowering used six parser nodes and several
generator continuations for each array element.  Store array values and indexes
in compact records and emit a dedicated immediate-index initializer instead.

This also avoids interning numeric element indexes and generates elements in
source order with constant continuation depth.  Keep template backing arrays
flat because template concatenation requires contiguous storage.