Fix large array literal initialization

Fix large array literal initialization

Large literals switch to slow arrays above the fast-array capacity limit, but
the previous initialization path left their indexed values unset.  Initialize
slow arrays directly so literals above 32760 elements preserve their contents.