REGTEST: ssl: require OpenSSL 1.1.1 for crt-list ciphersuites tests

REGTEST: ssl: require OpenSSL 1.1.1 for crt-list ciphersuites tests

The TCP and QUIC crt-list ciphersuites tests require TLSv1.3, which
OpenSSL only supports starting with 1.1.1. Their previous library checks
did not impose this minimum version, allowing the tests to run with
older OpenSSL versions that cannot support the configuration.

Require OpenSSL 1.1.1 or later while retaining AWS-LC support. Keep the
QUIC prerequisites separate from the library check so that AWS-LC does
not bypass the QUIC and backend-support restrictions.

The TCP regression passed with OpenSSL 3.5.5 and the QUIC regression
passed with AWS-LC.

This must be backported wherever commit 38398d2476 ("BUG/MEDIUM: ssl:
crt-list ciphers ignored with AWS-LC") is backported, as far as 3.0.