Fetch: avoid reusing framed response connections

Fetch: avoid reusing framed response connections

Previously, fetch cached fixed-length responses with bytes after their
declared body. Bodyless and chunked responses with such bytes did not
complete correctly.

The fix is to close a framed response connection with unconsumed bytes
instead of adding it to the keepalive cache.