Fetch: honor response body framing

Fetch: honor response body framing

Previously, fetch inferred body completion from Content-Length alone. This
completed close-delimited responses before EOF and conflated framing modes.

The fix is to track body framing explicitly, reject unsupported 1xx
responses, and exempt 204 and 304 representation lengths from body limits.