BUG/MEDIUM: resolvers: skip the data of ignored additional records

BUG/MEDIUM: resolvers: skip the data of ignored additional records

When parsing the additional records of an SRV response, records which are
not A or AAAA, or whose family is not accepted by dns-accept-family, are
ignored, but resolv_validate_dns_response() then moves on to the next
record without skipping the ignored record's data. The next record's
name is thus read from the middle of the ignored one's data, which
usually fails and makes all remaining additional records be ignored as
well (resolv_read_name() fails or returns an empty name, and the loop
continues at the same place), or may even produce bogus records if the
data happens to look like a valid record.

The glue records carrying the SRV targets' addresses are then lost, and
the servers' addresses have to be resolved with extra A/AAAA queries.
Since commit c84c15d39 ("BUG/MINOR: resolvers: Apply dns-accept-family
setting on additional records") this also concerns AAAA records when
IPv6 is not accepted, which is the default on hosts without IPv6
connectivity (dns-accept-family defaults to "auto"), so any SRV response
with AAAA glue records placed before the A ones is affected there.

This can be reproduced with "dns-accept-family ipv4" and an SRV response
whose additional section contains an AAAA record for the first target
followed by A records for all targets: the A records are never used and
A queries are sent for all targets.

Let's skip the record's data when ignoring it.

The problem has existed for unknown record types since the additional
records parsing was introduced. This must be backported to all stable
branches.