BUG/MINOR: mux-quic: fix QMux Rx buffer leak on MUX init failure
On QMux, qcm_init() takes over the Rx buffer of the xprt layer. When it
fails later, its error path resets qcc->conn before calling
qcc_release(), which only releases the QMux connection buffers when a
connection is attached, so the Rx buffer is leaked. A client connecting
with TLS but without ALPN to a "proto qmux" listener makes
qcc_install_app_ops() fail and leaks one buffer per connection.
Let's release the QMux Rx buffer in the qcm_init() error path, where the
connection type is still known. The Tx one cannot be allocated yet.
This was introduced in 3.4 by commit
81f22cd68 ("MINOR: mux-quic: define
Rx connection buffer for QMux") and must be backported to 3.4.