OPTIM: lb-chash: don't look for more servers when there is only one
The chash_get_server_hash() function never makes a special case for a
single server. Worse, when asked to avoid a specific one and it is the
only one, or when the chosen server is not eligible, the function will
run over all its positions at the end. Thus having a single server in
a config with a weight 256 and asking to avoid it burns a lot of CPU.
Let's just test for this case after picking the first server. If the
total servers count is 1, we can just leave.