Change some errdetail() to errdetail_internal()

This prevents marking the argument string for translation for gettext,
and it also prevents the given string (which is already translated) from
being translated at runtime.

Also, mark the strings used as arguments to check_rolespec_name for
translation.

Backpatch all the way back as appropriate.  None of this is caught by
any tests (necessarily so), so I verified it manually.

6 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/src/backend/catalog/dependency.c b/src/backend/catalog/dependency.c
index 71b8505b322..85e2a902a2c 100644
--- a/src/backend/catalog/dependency.c
+++ b/src/backend/catalog/dependency.c
@@ -1190,14 +1190,14 @@ reportDependentObjects(const ObjectAddresses *targetObjects,
 					(errcode(ERRCODE_DEPENDENT_OBJECTS_STILL_EXIST),
 					 errmsg("cannot drop %s because other objects depend on it",
 							getObjectDescription(origObject, false)),
-					 errdetail("%s", clientdetail.data),
+					 errdetail_internal("%s", clientdetail.data),
 					 errdetail_log("%s", logdetail.data),
 					 errhint("Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too.")));
 		else
 			ereport(ERROR,
 					(errcode(ERRCODE_DEPENDENT_OBJECTS_STILL_EXIST),
 					 errmsg("cannot drop desired object(s) because other objects depend on them"),
-					 errdetail("%s", clientdetail.data),
+					 errdetail_internal("%s", clientdetail.data),
 					 errdetail_log("%s", logdetail.data),
 					 errhint("Use DROP ... CASCADE to drop the dependent objects too.")));
 	}
@@ -1208,7 +1208,7 @@ reportDependentObjects(const ObjectAddresses *targetObjects,
 							   "drop cascades to %d other objects",
 							   numReportedClient + numNotReportedClient,
 							   numReportedClient + numNotReportedClient),
-				 errdetail("%s", clientdetail.data),
+				 errdetail_internal("%s", clientdetail.data),
 				 errdetail_log("%s", logdetail.data)));
 	}
 	else if (numReportedClient == 1)
diff --git a/src/backend/commands/publicationcmds.c b/src/backend/commands/publicationcmds.c
index d2ed70ee3dd..473c72eae51 100644
--- a/src/backend/commands/publicationcmds.c
+++ b/src/backend/commands/publicationcmds.c
@@ -580,7 +580,7 @@ check_simple_rowfilter_expr_walker(Node *node, ParseState *pstate)
 		ereport(ERROR,
 				(errcode(ERRCODE_FEATURE_NOT_SUPPORTED),
 				 errmsg("invalid publication WHERE expression"),
-				 errdetail("%s", errdetail_msg),
+				 errdetail_internal("%s", errdetail_msg),
 				 parser_errposition(pstate, exprLocation(node))));
 
 	return expression_tree_walker(node, check_simple_rowfilter_expr_walker,
diff --git a/src/backend/commands/user.c b/src/backend/commands/user.c
index 984305ba31c..cba8e1979b6 100644
--- a/src/backend/commands/user.c
+++ b/src/backend/commands/user.c
@@ -521,7 +521,7 @@ AlterRole(ParseState *pstate, AlterRoleStmt *stmt)
 	Oid			roleid;
 
 	check_rolespec_name(stmt->role,
-						"Cannot alter reserved roles.");
+						_("Cannot alter reserved roles."));
 
 	/* Extract options from the statement node tree */
 	foreach(option, stmt->options)
@@ -835,7 +835,7 @@ AlterRoleSet(AlterRoleSetStmt *stmt)
 	if (stmt->role)
 	{
 		check_rolespec_name(stmt->role,
-							"Cannot alter reserved roles.");
+							_("Cannot alter reserved roles."));
 
 		roletuple = get_rolespec_tuple(stmt->role);
 		roleform = (Form_pg_authid) GETSTRUCT(roletuple);
diff --git a/src/backend/utils/adt/acl.c b/src/backend/utils/adt/acl.c
index 772c04155c3..5b7236abc98 100644
--- a/src/backend/utils/adt/acl.c
+++ b/src/backend/utils/adt/acl.c
@@ -5309,7 +5309,7 @@ get_rolespec_name(const RoleSpec *role)
 
 /*
  * Given a RoleSpec, throw an error if the name is reserved, using detail_msg,
- * if provided.
+ * if provided (which must be already translated).
  *
  * If node is NULL, no error is thrown.  If detail_msg is NULL then no detail
  * message is provided.
@@ -5330,7 +5330,7 @@ check_rolespec_name(const RoleSpec *role, const char *detail_msg)
 					(errcode(ERRCODE_RESERVED_NAME),
 					 errmsg("role name \"%s\" is reserved",
 							role->rolename),
-					 errdetail("%s", detail_msg)));
+					 errdetail_internal("%s", detail_msg)));
 		else
 			ereport(ERROR,
 					(errcode(ERRCODE_RESERVED_NAME),
diff --git a/src/backend/utils/adt/jsonfuncs.c b/src/backend/utils/adt/jsonfuncs.c
index 177b1c5e3f2..ccc32795758 100644
--- a/src/backend/utils/adt/jsonfuncs.c
+++ b/src/backend/utils/adt/jsonfuncs.c
@@ -615,13 +615,13 @@ json_ereport_error(JsonParseErrorType error, JsonLexContext *lex)
 		ereport(ERROR,
 				(errcode(ERRCODE_UNTRANSLATABLE_CHARACTER),
 				 errmsg("unsupported Unicode escape sequence"),
-				 errdetail("%s", json_errdetail(error, lex)),
+				 errdetail_internal("%s", json_errdetail(error, lex)),
 				 report_json_context(lex)));
 	else
 		ereport(ERROR,
 				(errcode(ERRCODE_INVALID_TEXT_REPRESENTATION),
 				 errmsg("invalid input syntax for type %s", "json"),
-				 errdetail("%s", json_errdetail(error, lex)),
+				 errdetail_internal("%s", json_errdetail(error, lex)),
 				 report_json_context(lex)));
 }
 
diff --git a/src/common/jsonapi.c b/src/common/jsonapi.c
index 98e4ef09426..90abe2687f4 100644
--- a/src/common/jsonapi.c
+++ b/src/common/jsonapi.c
@@ -1057,11 +1057,11 @@ extract_token(JsonLexContext *lex)
 }
 
 /*
- * Construct a detail message for a JSON error.
+ * Construct an (already translated) detail message for a JSON error.
  *
  * Note that the error message generated by this routine may not be
  * palloc'd, making it unsafe for frontend code as there is no way to
- * know if this can be safery pfree'd or not.
+ * know if this can be safely pfree'd or not.
  */
 char *
 json_errdetail(JsonParseErrorType error, JsonLexContext *lex)