Translation updates

11 files changed, 1546 insertions, 1513 deletions

diff --git a/src/backend/po/de.po b/src/backend/po/de.po
index bbb54cb8dcc..b794c34003d 100644
--- a/src/backend/po/de.po
+++ b/src/backend/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-17 19:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 21:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-01 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 00:39-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "PID %d in Stornierungsanfrage stimmte mit keinem Prozess �berein"
 #: postmaster/postmaster.c:2828 postmaster/postmaster.c:3547
 #: postmaster/postmaster.c:3633 postmaster/postmaster.c:4190
 #: utils/hash/dynahash.c:363 utils/hash/dynahash.c:435
-#: utils/hash/dynahash.c:929 utils/misc/guc.c:2538 utils/misc/guc.c:2551
+#: utils/hash/dynahash.c:950 utils/misc/guc.c:2538 utils/misc/guc.c:2551
 #: utils/misc/guc.c:2564 utils/init/miscinit.c:211 utils/init/miscinit.c:232
 #: utils/init/miscinit.c:242 utils/fmgr/dfmgr.c:221 utils/mb/mbutils.c:279
 #: utils/mb/mbutils.c:543 utils/mmgr/aset.c:360 utils/mmgr/aset.c:539
@@ -792,17 +792,17 @@ msgstr "Textsuchekonfiguration �%s� existiert nicht"
 msgid "cached plan must not change result type"
 msgstr "gecachter Plan darf den Ergebnistyp nicht �ndern"
 
-#: utils/cache/relcache.c:3849
+#: utils/cache/relcache.c:3866
 #, c-format
 msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
 msgstr ""
 "konnte Initialisierungsdatei f�r Relationscache �%s� nicht erzeugen: %m"
 
-#: utils/cache/relcache.c:3851
+#: utils/cache/relcache.c:3868
 msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
 msgstr "Setze trotzdem fort, aber irgendwas stimmt nicht."
 
-#: utils/cache/relcache.c:4053
+#: utils/cache/relcache.c:4070
 #, c-format
 msgid "could not remove cache file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Cache-Datei �%s� nicht l�schen: %m"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Typ %s ist kein zusammengesetzter Typ"
 msgid "record type has not been registered"
 msgstr "Record-Typ wurde nicht registriert"
 
-#: utils/hash/dynahash.c:925 storage/ipc/shmem.c:190 storage/ipc/shmem.c:359
+#: utils/hash/dynahash.c:946 storage/ipc/shmem.c:190 storage/ipc/shmem.c:359
 #: storage/lmgr/proc.c:185 storage/lmgr/proc.c:198 storage/lmgr/lock.c:583
 #: storage/lmgr/lock.c:649 storage/lmgr/lock.c:2041 storage/lmgr/lock.c:2329
 #: storage/lmgr/lock.c:2394
@@ -3425,13 +3425,13 @@ msgstr "keiner der Eingabedatentypen ist ein Array"
 
 #: utils/adt/array_userfuncs.c:103 utils/adt/array_userfuncs.c:113
 #: utils/adt/int.c:613 utils/adt/int.c:642 utils/adt/int.c:663
-#: utils/adt/int.c:683 utils/adt/int.c:705 utils/adt/int.c:734
-#: utils/adt/int.c:747 utils/adt/int.c:762 utils/adt/int.c:900
-#: utils/adt/int.c:921 utils/adt/int.c:948 utils/adt/int.c:989
-#: utils/adt/int.c:1010 utils/adt/int.c:1037 utils/adt/int.c:1067
-#: utils/adt/int.c:1170 utils/adt/int8.c:1031 utils/adt/float.c:1105
-#: utils/adt/float.c:1164 utils/adt/float.c:2708 utils/adt/float.c:2724
-#: utils/adt/varbit.c:1392 utils/adt/numeric.c:1934 utils/adt/numeric.c:1943
+#: utils/adt/int.c:694 utils/adt/int.c:727 utils/adt/int.c:749
+#: utils/adt/int.c:897 utils/adt/int.c:918 utils/adt/int.c:945
+#: utils/adt/int.c:986 utils/adt/int.c:1007 utils/adt/int.c:1034
+#: utils/adt/int.c:1067 utils/adt/int.c:1198 utils/adt/int8.c:1060
+#: utils/adt/float.c:1105 utils/adt/float.c:1164 utils/adt/float.c:2708
+#: utils/adt/float.c:2724 utils/adt/varbit.c:1392 utils/adt/numeric.c:1934
+#: utils/adt/numeric.c:1943
 msgid "integer out of range"
 msgstr "integer ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs"
 
@@ -3494,25 +3494,25 @@ msgstr "int2vector-Wert hat zu viele Elemente"
 msgid "invalid int2vector data"
 msgstr "ung�ltige int2vector-Daten"
 
-#: utils/adt/int.c:339 utils/adt/int.c:778 utils/adt/int.c:807
-#: utils/adt/int.c:828 utils/adt/int.c:848 utils/adt/int.c:879
-#: utils/adt/int.c:1185 utils/adt/int8.c:1056 utils/adt/float.c:1123
+#: utils/adt/int.c:339 utils/adt/int.c:765 utils/adt/int.c:794
+#: utils/adt/int.c:815 utils/adt/int.c:835 utils/adt/int.c:869
+#: utils/adt/int.c:1213 utils/adt/int8.c:1085 utils/adt/float.c:1123
 #: utils/adt/float.c:1181 utils/adt/numeric.c:2035 utils/adt/numeric.c:2046
 msgid "smallint out of range"
 msgstr "smallint ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs"
 
-#: utils/adt/int.c:720 utils/adt/int.c:864 utils/adt/int.c:962
-#: utils/adt/int.c:1052 utils/adt/int.c:1081 utils/adt/int.c:1105
-#: utils/adt/int.c:1125 utils/adt/int.c:1145 utils/adt/timestamp.c:2900
-#: utils/adt/geo_ops.c:3967 utils/adt/int8.c:605 utils/adt/int8.c:655
-#: utils/adt/int8.c:836 utils/adt/int8.c:934 utils/adt/float.c:767
+#: utils/adt/int.c:709 utils/adt/int.c:851 utils/adt/int.c:959
+#: utils/adt/int.c:1049 utils/adt/int.c:1088 utils/adt/int.c:1116
+#: utils/adt/int.c:1145 utils/adt/int.c:1165 utils/adt/timestamp.c:2900
+#: utils/adt/geo_ops.c:3967 utils/adt/int8.c:606 utils/adt/int8.c:666
+#: utils/adt/int8.c:855 utils/adt/int8.c:963 utils/adt/float.c:767
 #: utils/adt/float.c:832 utils/adt/float.c:2467 utils/adt/float.c:2530
 #: utils/adt/cash.c:554 utils/adt/cash.c:605 utils/adt/cash.c:654
 #: utils/adt/cash.c:706 utils/adt/cash.c:756 utils/adt/numeric.c:4075
 msgid "division by zero"
 msgstr "Division durch Null"
 
-#: utils/adt/int.c:1373 utils/adt/int8.c:1193
+#: utils/adt/int.c:1401 utils/adt/int8.c:1222
 msgid "step size cannot equal zero"
 msgstr "Schrittgr��e kann nicht gleich null sein"
 
@@ -3861,16 +3861,16 @@ msgid "value \"%s\" is out of range for type bigint"
 msgstr "Wert �%s� ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs f�r Typ bigint"
 
 #: utils/adt/int8.c:506 utils/adt/int8.c:535 utils/adt/int8.c:556
-#: utils/adt/int8.c:589 utils/adt/int8.c:620 utils/adt/int8.c:638
-#: utils/adt/int8.c:688 utils/adt/int8.c:704 utils/adt/int8.c:773
-#: utils/adt/int8.c:794 utils/adt/int8.c:821 utils/adt/int8.c:851
-#: utils/adt/int8.c:872 utils/adt/int8.c:893 utils/adt/int8.c:920
-#: utils/adt/int8.c:1094 utils/adt/int8.c:1133 utils/adt/varbit.c:1476
+#: utils/adt/int8.c:590 utils/adt/int8.c:624 utils/adt/int8.c:649
+#: utils/adt/int8.c:707 utils/adt/int8.c:723 utils/adt/int8.c:792
+#: utils/adt/int8.c:813 utils/adt/int8.c:840 utils/adt/int8.c:873
+#: utils/adt/int8.c:901 utils/adt/int8.c:922 utils/adt/int8.c:949
+#: utils/adt/int8.c:1123 utils/adt/int8.c:1162 utils/adt/varbit.c:1476
 #: utils/adt/numeric.c:1987
 msgid "bigint out of range"
 msgstr "bigint ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs"
 
-#: utils/adt/int8.c:1150
+#: utils/adt/int8.c:1179
 msgid "OID out of range"
 msgstr "OID ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs"
 
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgstr "Sa"
 msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12"
 msgstr "AM/PM-Stunde muss zwischen 1 und 12 sein"
 
-#: utils/adt/formatting.c:3523 utils/adt/datetime.c:2163
+#: utils/adt/formatting.c:3523 utils/adt/datetime.c:2166
 #, c-format
 msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\""
 msgstr "inkonsistente Verwendung von Jahr %04d und �BC�"
@@ -4307,8 +4307,8 @@ msgid "database with OID %u does not exist"
 msgstr "Datenbank mit OID %u existiert nicht"
 
 #: utils/adt/dbsize.c:246 utils/adt/acl.c:2582 commands/tablecmds.c:343
-#: commands/tablecmds.c:5665 commands/dbcommands.c:312
-#: commands/indexcmds.c:208 commands/comment.c:663 commands/tablespace.c:412
+#: commands/tablecmds.c:5669 commands/dbcommands.c:312
+#: commands/indexcmds.c:205 commands/comment.c:663 commands/tablespace.c:412
 #: commands/tablespace.c:767 commands/tablespace.c:834
 #: commands/tablespace.c:936 commands/tablespace.c:1069
 #: executor/execMain.c:2728 catalog/aclchk.c:511
@@ -4347,7 +4347,7 @@ msgid "Identifier must be less than %d characters."
 msgstr "Bezeichner muss weniger als %d Zeichen haben."
 
 #. translator: first %s is inet or cidr
-#: utils/adt/network.c:107 utils/adt/datetime.c:3147
+#: utils/adt/network.c:107 utils/adt/datetime.c:3150
 #, c-format
 msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\""
 msgstr "ung�ltige Eingabesyntax f�r Typ %s: �%s�"
@@ -4441,13 +4441,13 @@ msgid "value for domain %s violates check constraint \"%s\""
 msgstr "Wert f�r Dom�ne %s verletzt Check-Constraint �%s�"
 
 #: utils/adt/ruleutils.c:1313 commands/tablecmds.c:3217
-#: commands/tablecmds.c:3309 commands/tablecmds.c:3356
-#: commands/tablecmds.c:3452 commands/tablecmds.c:3513
-#: commands/tablecmds.c:3579 commands/tablecmds.c:4728
-#: commands/tablecmds.c:4862 commands/analyze.c:259 commands/sequence.c:1284
-#: commands/copy.c:3372 commands/comment.c:577 parser/analyze.c:1569
-#: parser/parse_target.c:764 parser/parse_relation.c:1607
-#: parser/parse_relation.c:1662 parser/parse_type.c:116
+#: commands/tablecmds.c:3311 commands/tablecmds.c:3358
+#: commands/tablecmds.c:3454 commands/tablecmds.c:3515
+#: commands/tablecmds.c:3581 commands/tablecmds.c:4732
+#: commands/tablecmds.c:4866 commands/analyze.c:259 commands/sequence.c:1284
+#: commands/copy.c:3372 commands/comment.c:577 parser/analyze.c:1573
+#: parser/parse_target.c:764 parser/parse_relation.c:1614
+#: parser/parse_relation.c:1669 parser/parse_type.c:116
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "Spalte �%s� von Relation �%s� existiert nicht"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgstr "Spalte �%s� von Relation �%s� existiert nicht"
 msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
 msgstr "Regel �%s� hat nicht unterst�tzten Ereignistyp %d"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:4353 utils/adt/ruleutils.c:4381
+#: utils/adt/ruleutils.c:4361 utils/adt/ruleutils.c:4389
 #: utils/adt/regproc.c:638 utils/adt/regproc.c:1498
 msgid "too many arguments"
 msgstr "zu viele Argumente"
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "ung�ltige Array-Flags"
 msgid "wrong element type"
 msgstr "falscher Elementtyp"
 
-#: utils/adt/arrayfuncs.c:1346 utils/adt/rowtypes.c:534 libpq/pqformat.c:611
+#: utils/adt/arrayfuncs.c:1346 utils/adt/rowtypes.c:549 libpq/pqformat.c:611
 #: libpq/pqformat.c:629 libpq/pqformat.c:650
 msgid "insufficient data left in message"
 msgstr "nicht genug Daten in Message �brig"
@@ -4800,7 +4800,7 @@ msgid "text search configuration name \"%s\" must be schema-qualified"
 msgstr "Textsuchekonfigurationsname �%s� muss Schemaqualifikation haben"
 
 #: utils/adt/tsvector_op.c:1417 commands/tablecmds.c:1437 commands/copy.c:3377
-#: commands/indexcmds.c:778 parser/parse_expr.c:419
+#: commands/indexcmds.c:741 parser/parse_expr.c:419
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" does not exist"
 msgstr "Spalte �%s� existiert nicht"
@@ -4810,21 +4810,21 @@ msgstr "Spalte �%s� existiert nicht"
 msgid "column \"%s\" is not of character type"
 msgstr "Spalte �%s� hat keinen Zeichenkettentyp"
 
-#: utils/adt/datetime.c:3120 utils/adt/datetime.c:3127
+#: utils/adt/datetime.c:3123 utils/adt/datetime.c:3130
 #, c-format
 msgid "date/time field value out of range: \"%s\""
 msgstr "Datum/Zeit-Feldwert ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs: �%s�"
 
-#: utils/adt/datetime.c:3129
+#: utils/adt/datetime.c:3132
 msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting."
 msgstr "M�glicherweise ben�tigen Sie eine andere �datestyle�-Einstellung."
 
-#: utils/adt/datetime.c:3134
+#: utils/adt/datetime.c:3137
 #, c-format
 msgid "interval field value out of range: \"%s\""
 msgstr "�interval�-Feldwert ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs: �%s�"
 
-#: utils/adt/datetime.c:3140
+#: utils/adt/datetime.c:3143
 #, c-format
 msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
 msgstr "Zeitzonenunterschied ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs: �%s�"
@@ -4887,47 +4887,47 @@ msgstr ""
 msgid "invalid input syntax for uuid: \"%s\""
 msgstr "ung�ltige Eingabesyntax f�r Typ uuid: �%s�"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:81 utils/adt/rowtypes.c:450
+#: utils/adt/rowtypes.c:82 utils/adt/rowtypes.c:465
 msgid "input of anonymous composite types is not implemented"
 msgstr "Eingabe anonymer zusammengesetzter Typen ist nicht implementiert"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:128 utils/adt/rowtypes.c:156 utils/adt/rowtypes.c:179
-#: utils/adt/rowtypes.c:187 utils/adt/rowtypes.c:239 utils/adt/rowtypes.c:247
+#: utils/adt/rowtypes.c:129 utils/adt/rowtypes.c:157 utils/adt/rowtypes.c:180
+#: utils/adt/rowtypes.c:188 utils/adt/rowtypes.c:240 utils/adt/rowtypes.c:248
 #, c-format
 msgid "malformed record literal: \"%s\""
 msgstr "fehlerhafte Record-Konstante: �%s�"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:129
+#: utils/adt/rowtypes.c:130
 msgid "Missing left parenthesis."
 msgstr "Linke Klammer fehlt."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:157
+#: utils/adt/rowtypes.c:158
 msgid "Too few columns."
 msgstr "Zu wenige Spalten."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:181 utils/adt/rowtypes.c:189
+#: utils/adt/rowtypes.c:182 utils/adt/rowtypes.c:190
 msgid "Unexpected end of input."
 msgstr "Unerwartetes Ende der Eingabe."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:240
+#: utils/adt/rowtypes.c:241
 msgid "Too many columns."
 msgstr "Zu viele Spalten."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:248
+#: utils/adt/rowtypes.c:249
 msgid "Junk after right parenthesis."
 msgstr "M�ll nach rechter Klammer."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:499
+#: utils/adt/rowtypes.c:514
 #, c-format
 msgid "wrong number of columns: %d, expected %d"
 msgstr "falsche Anzahl der Spalten: %d, erwartet wurden %d"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:526
+#: utils/adt/rowtypes.c:541
 #, c-format
 msgid "wrong data type: %u, expected %u"
 msgstr "falscher Datentyp: %u, erwartet wurde %u"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:587
+#: utils/adt/rowtypes.c:602
 #, c-format
 msgid "improper binary format in record column %d"
 msgstr "falsches Bin�rformat in Record-Spalte %d"
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Parsen %s: %s"
 msgid "cannot insert multiple commands into a prepared statement"
 msgstr "kann nicht mehrere Befehle in vorbereitete Anweisung einf�gen"
 
-#: tcop/postgres.c:1258 commands/prepare.c:121 parser/analyze.c:1958
+#: tcop/postgres.c:1258 commands/prepare.c:121 parser/analyze.c:1962
 #, c-format
 msgid "could not determine data type of parameter $%d"
 msgstr "konnte Datentyp von Parameter $%d nicht ermitteln"
@@ -5925,8 +5925,8 @@ msgid "table \"%s\" does not exist, skipping"
 msgstr "Tabelle �%s� existiert nicht, wird �bersprungen"
 
 #: tcop/utility.c:79 commands/lockcmds.c:71 commands/tablecmds.c:659
-#: commands/tablecmds.c:2671 commands/indexcmds.c:170
-#: commands/indexcmds.c:1327 commands/comment.c:514 commands/trigger.c:107
+#: commands/tablecmds.c:2671 commands/indexcmds.c:167
+#: commands/indexcmds.c:1290 commands/comment.c:514 commands/trigger.c:107
 #: commands/trigger.c:838 catalog/toasting.c:83
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table"
@@ -5986,8 +5986,8 @@ msgstr "Index �%s� existiert nicht"
 msgid "index \"%s\" does not exist, skipping"
 msgstr "Index �%s� existiert nicht, wird �bersprungen"
 
-#: tcop/utility.c:97 access/index/indexam.c:146 commands/indexcmds.c:1263
-#: commands/indexcmds.c:1293 commands/comment.c:500
+#: tcop/utility.c:97 access/index/indexam.c:146 commands/indexcmds.c:1226
+#: commands/indexcmds.c:1256 commands/comment.c:500
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not an index"
 msgstr "�%s� ist kein Index"
@@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr "Verwenden Sie DROP TYPE, um einen Typen zu l�schen."
 #: tcop/utility.c:207 tcop/utility.c:244 commands/tablecmds.c:670
 #: commands/tablecmds.c:1383 commands/tablecmds.c:1573
 #: commands/tablecmds.c:2683 commands/tablecmds.c:2712
-#: commands/tablecmds.c:3915 commands/trigger.c:113 commands/trigger.c:844
+#: commands/tablecmds.c:3917 commands/trigger.c:113 commands/trigger.c:844
 #, c-format
 msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog"
 msgstr "keine Berechtigung: �%s� ist ein Systemkatalog"
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr ""
 "fillfactor=%d ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs (sollte zwischen %d und "
 "100 sein)"
 
-#: access/common/tupdesc.c:543 parser/parse_relation.c:902
+#: access/common/tupdesc.c:543 parser/parse_relation.c:909
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
 msgstr "Spalte �%s� kann nicht als SETOF deklariert werden"
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgid "\"%s\" is an index"
 msgstr "�%s� ist ein Index"
 
 #: access/heap/heapam.c:1075 access/heap/heapam.c:1103
-#: commands/tablecmds.c:5406 commands/tablecmds.c:6518 catalog/aclchk.c:579
+#: commands/tablecmds.c:5410 commands/tablecmds.c:6522 catalog/aclchk.c:579
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a composite type"
 msgstr "�%s� ist ein zusammengesetzter Typ"
@@ -7647,12 +7647,12 @@ msgstr "Spalte �%s� mehrmals angegeben"
 msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "geerbte Relation �%s� ist keine Tabelle"
 
-#: commands/tablecmds.c:837 commands/tablecmds.c:6025
+#: commands/tablecmds.c:837 commands/tablecmds.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
 msgstr "von tempor�rer Relation �%s� kann nicht geerbt werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:854 commands/tablecmds.c:6053
+#: commands/tablecmds.c:854 commands/tablecmds.c:6057
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once"
 msgstr "von der Relation �%s� w�rde mehrmals geerbt werden"
@@ -7782,7 +7782,7 @@ msgstr "Check-Constraint �%s� wird von irgendeiner Zeile verletzt"
 msgid "\"%s\" is not a table or view"
 msgstr "�%s� ist keine Tabelle oder Sicht"
 
-#: commands/tablecmds.c:2701 commands/tablecmds.c:3406
+#: commands/tablecmds.c:2701 commands/tablecmds.c:3408
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table or index"
 msgstr "�%s� ist keine Tabelle und kein Index"
@@ -7802,7 +7802,7 @@ msgstr "kann Typ �%s� nicht �ndern, weil Spalte �%s.%s� ihn verwendet"
 msgid "column must be added to child tables too"
 msgstr "Spalte muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen hinzugef�gt werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:2982 commands/tablecmds.c:6184
+#: commands/tablecmds.c:2982 commands/tablecmds.c:6188
 #, c-format
 msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
 msgstr "abgeleitete Tabelle �%s� hat unterschiedlichen Typ f�r Spalte �%s�"
@@ -7812,102 +7812,102 @@ msgstr "abgeleitete Tabelle �%s� hat unterschiedlichen Typ f�r Spalte �%s�"
 msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
 msgstr "verschmelze Definition von Spalte �%s� f�r abgeleitete Tabelle �%s�"
 
-#: commands/tablecmds.c:3226 commands/tablecmds.c:3318
-#: commands/tablecmds.c:3363 commands/tablecmds.c:3459
-#: commands/tablecmds.c:3520 commands/tablecmds.c:4737
+#: commands/tablecmds.c:3226 commands/tablecmds.c:3320
+#: commands/tablecmds.c:3365 commands/tablecmds.c:3461
+#: commands/tablecmds.c:3522 commands/tablecmds.c:4741
 #, c-format
 msgid "cannot alter system column \"%s\""
 msgstr "Systemspalte �%s� kann nicht ge�ndert werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:3262
+#: commands/tablecmds.c:3264
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" is in a primary key"
 msgstr "Spalte �%s� ist in einem Prim�rschl�ssel"
 
-#: commands/tablecmds.c:3433
+#: commands/tablecmds.c:3435
 #, c-format
 msgid "statistics target %d is too low"
 msgstr "Statistikziel %d ist zu niedrig"
 
-#: commands/tablecmds.c:3441
+#: commands/tablecmds.c:3443
 #, c-format
 msgid "lowering statistics target to %d"
 msgstr "setze Statistikziel auf %d herab"
 
-#: commands/tablecmds.c:3501
+#: commands/tablecmds.c:3503
 #, c-format
 msgid "invalid storage type \"%s\""
 msgstr "ung�ltiger Storage-Typ �%s�"
 
-#: commands/tablecmds.c:3532
+#: commands/tablecmds.c:3534
 #, c-format
 msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
 msgstr "Spaltendatentyp %s kann nur Storage-Typ PLAIN"
 
-#: commands/tablecmds.c:3589
+#: commands/tablecmds.c:3591
 #, c-format
 msgid "cannot drop system column \"%s\""
 msgstr "Systemspalte �%s� kann nicht gel�scht werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:3596
+#: commands/tablecmds.c:3598
 #, c-format
 msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
 msgstr "geerbte Spalte �%s� kann nicht gel�scht werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:3836 catalog/pg_constraint.c:609 catalog/heap.c:1858
+#: commands/tablecmds.c:3838 catalog/pg_constraint.c:609 catalog/heap.c:1858
 #, c-format
 msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
 msgstr "Constraint �%s� existiert bereits f�r Relation �%s�"
 
-#: commands/tablecmds.c:3903 commands/sequence.c:1266
+#: commands/tablecmds.c:3905 commands/sequence.c:1266
 #, c-format
 msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "Relation �%s�, auf die verwiesen wird, ist keine Tabelle"
 
-#: commands/tablecmds.c:3937
+#: commands/tablecmds.c:3939
 msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
 msgstr ""
 "tempor�re Tabelle kann nicht in permanentem Tabellen-Constraint benutzt "
 "werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:3944
+#: commands/tablecmds.c:3946
 msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
 msgstr ""
 "permanente Tabelle kann nicht in tempor�ren Tabellen-Constraint benutzt "
 "werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:3998
+#: commands/tablecmds.c:4000
 msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
 msgstr ""
 "Anzahl der Quell- und Zielspalten im Fremdschl�ssel stimmt nicht �berein"
 
-#: commands/tablecmds.c:4089
+#: commands/tablecmds.c:4091
 #, c-format
 msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
 msgstr "Fremdschl�ssel-Constraint �%s� kann nicht implementiert werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:4092
+#: commands/tablecmds.c:4094
 #, c-format
 msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
 msgstr "Schl�sselspalten �%s� und �%s� haben inkompatible Typen: %s und %s."
 
-#: commands/tablecmds.c:4183
+#: commands/tablecmds.c:4185
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
 msgstr "Spalte �%s�, die im Fremdschl�ssel verwendet wird, existiert nicht"
 
-#: commands/tablecmds.c:4188
+#: commands/tablecmds.c:4190
 #, c-format
 msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
 msgstr "Fremdschl�ssel kann nicht mehr als %d Schl�ssel haben"
 
-#: commands/tablecmds.c:4261
+#: commands/tablecmds.c:4263
 #, c-format
 msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
 msgstr ""
 "in Tabelle �%s�, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Prim�rschl�ssel"
 
-#: commands/tablecmds.c:4395
+#: commands/tablecmds.c:4399
 #, c-format
 msgid ""
 "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
@@ -7915,185 +7915,185 @@ msgstr ""
 "in Tabelle �%s�, auf die verwiesen wird, gibt es keinen Unique Constraint, "
 "der auf die angegebenen Schl�ssel passt"
 
-#: commands/tablecmds.c:4693 commands/trigger.c:3469
+#: commands/tablecmds.c:4697 commands/trigger.c:3481
 #, c-format
 msgid "constraint \"%s\" does not exist"
 msgstr "Constraint �%s� existiert nicht"
 
-#: commands/tablecmds.c:4698
+#: commands/tablecmds.c:4702
 #, c-format
 msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
 msgstr "mehrere Constraints namens �%s� wurden gel�scht"
 
-#: commands/tablecmds.c:4744
+#: commands/tablecmds.c:4748
 #, c-format
 msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
 msgstr "kann vererbte Spalte �%s� nicht �ndern"
 
-#: commands/tablecmds.c:4780
+#: commands/tablecmds.c:4784
 msgid "transform expression must not return a set"
 msgstr "Umwandlungsausdruck kann keine Ergebnismenge zur�ckgeben"
 
-#: commands/tablecmds.c:4786
+#: commands/tablecmds.c:4790
 msgid "cannot use subquery in transform expression"
 msgstr "Unteranfragen k�nnen in Umwandlungsausdr�cken nicht verwendet werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:4790
+#: commands/tablecmds.c:4794
 msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
 msgstr ""
 "Aggregatfunktionen k�nnen in Umwandlungsausdr�cken nicht verwendet werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:4807
+#: commands/tablecmds.c:4811
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
 msgstr "Spalte �%s� kann nicht in Typ �%s� umgewandelt werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:4833
+#: commands/tablecmds.c:4837
 #, c-format
 msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
 msgstr ""
 "Typ der vererbten Spalte �%s� muss ebenso in den abgeleiteten Tabellen "
 "ge�ndert werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:4872
+#: commands/tablecmds.c:4876
 #, c-format
 msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
 msgstr "Typ der Spalte �%s� kann nicht zweimal ge�ndert werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:4905
+#: commands/tablecmds.c:4909
 #, c-format
 msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
 msgstr "Vorgabewert der Spalte �%s� kann nicht in Typ �%s� umgewandelt werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:5031
+#: commands/tablecmds.c:5035
 msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
 msgstr ""
 "Typ einer Spalte, die von einer Sicht oder Regel verwendet wird, kann nicht "
 "ge�ndert werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:5032
+#: commands/tablecmds.c:5036
 #, c-format
 msgid "%s depends on column \"%s\""
 msgstr "%s h�ngt von Spalte �%s� ab"
 
-#: commands/tablecmds.c:5376
+#: commands/tablecmds.c:5380
 #, c-format
 msgid "cannot change owner of index \"%s\""
 msgstr "kann Eigent�mer des Index �%s� nicht �ndern"
 
-#: commands/tablecmds.c:5378
+#: commands/tablecmds.c:5382
 msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
 msgstr "�ndern Sie stattdessen den Eigent�mer der Tabelle des Index."
 
-#: commands/tablecmds.c:5394
+#: commands/tablecmds.c:5398
 #, c-format
 msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
 msgstr "kann Eigent�mer der Sequenz �%s� nicht �ndern"
 
-#: commands/tablecmds.c:5396 commands/tablecmds.c:6510
+#: commands/tablecmds.c:5400 commands/tablecmds.c:6514
 #, c-format
 msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
 msgstr "Sequenz �%s� ist mit Tabelle �%s� verkn�pft."
 
-#: commands/tablecmds.c:5408 commands/tablecmds.c:6520
+#: commands/tablecmds.c:5412 commands/tablecmds.c:6524
 msgid "Use ALTER TYPE instead."
 msgstr "Verwenden Sie stattdessen ALTER TYPE."
 
-#: commands/tablecmds.c:5417 commands/tablecmds.c:6528
+#: commands/tablecmds.c:5421 commands/tablecmds.c:6532
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
 msgstr "�%s� ist keine Tabelle, Sicht oder Sequenz"
 
-#: commands/tablecmds.c:5629 commands/cluster.c:163
+#: commands/tablecmds.c:5633 commands/cluster.c:163
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
 msgstr "Index �%s� f�r Tabelle �%s� existiert nicht"
 
-#: commands/tablecmds.c:5676
+#: commands/tablecmds.c:5680
 msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
 msgstr "mehrere SET TABLESPACE Unterbefehle sind ung�ltig"
 
-#: commands/tablecmds.c:5729
+#: commands/tablecmds.c:5733
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
 msgstr "�%s� ist weder Tabelle, Index noch TOAST-Tabelle"
 
-#: commands/tablecmds.c:5793
+#: commands/tablecmds.c:5797
 #, c-format
 msgid "cannot move system relation \"%s\""
 msgstr "Systemrelation �%s� kann nicht verschoben werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:5800 executor/execMain.c:2754 catalog/index.c:562
+#: commands/tablecmds.c:5804 executor/execMain.c:2754 catalog/index.c:562
 #: catalog/heap.c:891
 msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace"
 msgstr ""
 "nur geteilte Relationen k�nnen in den Tablespace �pg_global� gelegt werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:5809
+#: commands/tablecmds.c:5813
 msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
 msgstr "tempor�re Tabellen anderer Sitzungen k�nnen nicht verschoben werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:6077
+#: commands/tablecmds.c:6081
 msgid "circular inheritance not allowed"
 msgstr "zirkul�re Vererbung ist nicht erlaubt"
 
-#: commands/tablecmds.c:6078
+#: commands/tablecmds.c:6082
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
 msgstr "�%s� ist schon von �%s� abgeleitet."
 
-#: commands/tablecmds.c:6086
+#: commands/tablecmds.c:6090
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
 msgstr "Tabelle �%s� ohne OIDs kann nicht von Tabelle �%s� mit OIDs erben"
 
-#: commands/tablecmds.c:6191
+#: commands/tablecmds.c:6195
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
 msgstr "Spalte �%s� in abgeleiteter Tabelle muss als NOT NULL markiert sein"
 
-#: commands/tablecmds.c:6207
+#: commands/tablecmds.c:6211
 #, c-format
 msgid "child table is missing column \"%s\""
 msgstr "Spalte �%s� fehlt in abgeleiteter Tabelle"
 
-#: commands/tablecmds.c:6299
+#: commands/tablecmds.c:6303
 #, c-format
 msgid "child table is missing constraint \"%s\""
 msgstr "Constraint �%s� fehlt in abgeleiteter Tabelle"
 
-#: commands/tablecmds.c:6308
+#: commands/tablecmds.c:6312
 #, c-format
 msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
 msgstr "Constraint-Definition f�r Check-Constraint �%s� stimmt nicht �berein"
 
-#: commands/tablecmds.c:6389
+#: commands/tablecmds.c:6393
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
 msgstr "Relation �%s� ist keine Basisrelation von Relation �%s�"
 
-#: commands/tablecmds.c:6509
+#: commands/tablecmds.c:6513
 msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
 msgstr ""
 "einer Tabelle zugeordnete Sequenz kann nicht in ein anderes Schema "
 "verschoben werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:6538
+#: commands/tablecmds.c:6542
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
 msgstr "Relation �%s� ist bereits in Schema �%s�"
 
-#: commands/tablecmds.c:6546 commands/functioncmds.c:1708
+#: commands/tablecmds.c:6550 commands/functioncmds.c:1708
 #: commands/typecmds.c:2597
 msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
 msgstr "Objekte k�nnen nicht in oder aus tempor�ren Schemas verschoben werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:6552 commands/functioncmds.c:1714
+#: commands/tablecmds.c:6556 commands/functioncmds.c:1714
 #: commands/typecmds.c:2603
 msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
 msgstr "Objekte k�nnen nicht in oder aus TOAST-Schemas verschoben werden"
 
-#: commands/tablecmds.c:6603
+#: commands/tablecmds.c:6607
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
 msgstr "Relation �%s� existiert bereits in Schema �%s�"
@@ -9113,24 +9113,24 @@ msgstr ""
 "einige nutzlose Dateien wurde m�glicherweise im alten Datenbankverzeichnis "
 "�%s� zur�ckgelassen"
 
-#: commands/indexcmds.c:145
+#: commands/indexcmds.c:142
 msgid "must specify at least one column"
 msgstr "mindestens eine Spalte muss angegeben werden"
 
-#: commands/indexcmds.c:149
+#: commands/indexcmds.c:146
 #, c-format
 msgid "cannot use more than %d columns in an index"
 msgstr "Index kann nicht mehr als %d Spalten enthalten"
 
-#: commands/indexcmds.c:179
+#: commands/indexcmds.c:176
 msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
 msgstr "kann keine Indexe f�r tempor�re Tabellen anderer Sitzungen erzeugen"
 
-#: commands/indexcmds.c:272
+#: commands/indexcmds.c:269
 msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
 msgstr "ersetze Zugriffsmethode �gist� f�r obsolete Methode �rtree�"
 
-#: commands/indexcmds.c:282 commands/opclasscmds.c:288
+#: commands/indexcmds.c:279 commands/opclasscmds.c:288
 #: commands/opclasscmds.c:681 commands/opclasscmds.c:784
 #: commands/opclasscmds.c:1518 commands/opclasscmds.c:1581
 #: commands/opclasscmds.c:1749 commands/opclasscmds.c:1849
@@ -9140,77 +9140,77 @@ msgstr "ersetze Zugriffsmethode �gist� f�r obsolete Methode �rtree�"
 msgid "access method \"%s\" does not exist"
 msgstr "Zugriffsmethode �%s� existiert nicht"
 
-#: commands/indexcmds.c:291
+#: commands/indexcmds.c:288
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
 msgstr "Zugriffsmethode �%s� unterst�tzt keine Unique Indexe"
 
-#: commands/indexcmds.c:296
+#: commands/indexcmds.c:293
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
 msgstr "Zugriffsmethode �%s� unterst�tzt keine mehrspaltigen Indexe"
 
-#: commands/indexcmds.c:329 parser/parse_utilcmd.c:1039
+#: commands/indexcmds.c:326 parser/parse_utilcmd.c:1039
 #: parser/parse_utilcmd.c:1122
 #, c-format
 msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
 msgstr "mehrere Prim�rschl�ssel f�r Tabelle �%s� nicht erlaubt"
 
-#: commands/indexcmds.c:346
+#: commands/indexcmds.c:343
 msgid "primary keys cannot be expressions"
 msgstr "Prim�rschl�ssel k�nnen keine Ausdr�cke sein"
 
-#: commands/indexcmds.c:376 commands/indexcmds.c:773
+#: commands/indexcmds.c:373 commands/indexcmds.c:736
 #: parser/parse_utilcmd.c:1237
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
 msgstr "Spalte �%s�, die im Schl�ssel verwendet wird, existiert nicht"
 
-#: commands/indexcmds.c:431
+#: commands/indexcmds.c:428
 #, c-format
 msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
 msgstr "%s %s erstellt implizit einen Index �%s� f�r Tabelle �%s�"
 
-#: commands/indexcmds.c:714
+#: commands/indexcmds.c:677
 msgid "cannot use subquery in index predicate"
 msgstr "Unteranfragen k�nnen nicht im Indexpr�dikat verwendet werden"
 
-#: commands/indexcmds.c:718
+#: commands/indexcmds.c:681
 msgid "cannot use aggregate in index predicate"
 msgstr "Aggregatfunktionen k�nnen nicht im Indexpr�dikat verwendet werden"
 
-#: commands/indexcmds.c:727
+#: commands/indexcmds.c:690
 msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
 msgstr "Funktionen im Indexpr�dikat m�ssen als IMMUTABLE markiert sein"
 
-#: commands/indexcmds.c:811
+#: commands/indexcmds.c:774
 msgid "cannot use subquery in index expression"
 msgstr "Unteranfragen k�nnen nicht in Indexausdr�cken verwendet werden"
 
-#: commands/indexcmds.c:815
+#: commands/indexcmds.c:778
 msgid "cannot use aggregate function in index expression"
 msgstr "Aggregatfunktionen k�nnen nicht in Indexausdr�cken verwendet werden"
 
-#: commands/indexcmds.c:825
+#: commands/indexcmds.c:788
 msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
 msgstr "Funktionen im Indexausdruck m�ssen als IMMUTABLE markiert sein"
 
-#: commands/indexcmds.c:862
+#: commands/indexcmds.c:825
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options"
 msgstr "Zugriffsmethode �%s� unterst�tzt die Optionen ASC/DESC nicht"
 
-#: commands/indexcmds.c:867
+#: commands/indexcmds.c:830
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options"
 msgstr "Zugriffsmethode �%s� unterst�tzt die Optionen NULLS FIRST/LAST nicht"
 
-#: commands/indexcmds.c:923
+#: commands/indexcmds.c:886
 #, c-format
 msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
 msgstr "Datentyp %s hat keine Standardoperatorklasse f�r Zugriffsmethode �%s�"
 
-#: commands/indexcmds.c:925
+#: commands/indexcmds.c:888
 msgid ""
 "You must specify an operator class for the index or define a default "
 "operator class for the data type."
@@ -9218,7 +9218,7 @@ msgstr ""
 "Sie m�ssen f�r den Index eine Operatorklasse angeben oder eine "
 "Standardoperatorklasse f�r den Datentyp definieren."
 
-#: commands/indexcmds.c:955 commands/indexcmds.c:965
+#: commands/indexcmds.c:918 commands/indexcmds.c:928
 #: commands/opclasscmds.c:1530 commands/opclasscmds.c:1534
 #: commands/opclasscmds.c:1771 commands/opclasscmds.c:1782
 #: commands/opclasscmds.c:1970 commands/opclasscmds.c:1981
@@ -9227,33 +9227,33 @@ msgstr ""
 msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
 msgstr "Operatorklasse �%s� existiert nicht f�r Zugriffsmethode �%s�"
 
-#: commands/indexcmds.c:978
+#: commands/indexcmds.c:941
 #, c-format
 msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
 msgstr "Operatorklasse �%s� akzeptiert Datentyp %s nicht"
 
-#: commands/indexcmds.c:1068
+#: commands/indexcmds.c:1031
 #, c-format
 msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
 msgstr "es gibt mehrere Standardoperatorklassen f�r Datentyp %s"
 
-#: commands/indexcmds.c:1339
+#: commands/indexcmds.c:1302
 #, c-format
 msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
 msgstr ""
 "Cluster-globale Tabelle �%s� kann nur im Einzelbenutzermodus reindiziert "
 "werden"
 
-#: commands/indexcmds.c:1346
+#: commands/indexcmds.c:1309
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" has no indexes"
 msgstr "Tabelle �%s� hat keine Indexe"
 
-#: commands/indexcmds.c:1374
+#: commands/indexcmds.c:1337
 msgid "can only reindex the currently open database"
 msgstr "aktuell ge�ffnete Datenbank kann nicht reindiziert werden"
 
-#: commands/indexcmds.c:1463
+#: commands/indexcmds.c:1426
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" was reindexed"
 msgstr "Tabelle �%s� wurde neu indiziert"
@@ -9981,12 +9981,12 @@ msgstr "Trigger f�r BEFORE STATEMENT kann keinen Wert zur�ckgeben"
 msgid "could not serialize access due to concurrent update"
 msgstr "kann Zugriff nicht serialisieren wegen gleichzeitiger Aktualisierung"
 
-#: commands/trigger.c:3349 catalog/namespace.c:226 catalog/namespace.c:300
+#: commands/trigger.c:3361 catalog/namespace.c:226 catalog/namespace.c:300
 #, c-format
 msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
 msgstr "Verweise auf andere Datenbanken sind nicht implementiert: �%s.%s.%s�"
 
-#: commands/trigger.c:3443
+#: commands/trigger.c:3455
 #, c-format
 msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
 msgstr "Constraint �%s� ist nicht verschiebbar"
@@ -10368,8 +10368,8 @@ msgstr "Mapping f�r Tokentyp �%s� existiert nicht, wird �bersprungen"
 msgid "invalid parameter list format: \"%s\""
 msgstr "ung�ltiges Parameterlistenformat: �%s�"
 
-#: executor/nodeSubplan.c:290 executor/nodeSubplan.c:329
-#: executor/nodeSubplan.c:960
+#: executor/nodeSubplan.c:291 executor/nodeSubplan.c:330
+#: executor/nodeSubplan.c:965
 msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
 msgstr "als Ausdruck verwendete Unteranfrage ergab mehr als eine Zeile"
 
@@ -10586,11 +10586,11 @@ msgstr "Plan mit mehreren Anfragen kann nicht als Cursor ge�ffnet werden"
 msgid "cannot open %s query as cursor"
 msgstr "%s kann nicht als Cursor ge�ffnet werden"
 
-#: executor/spi.c:1040 parser/analyze.c:1692
+#: executor/spi.c:1040 parser/analyze.c:1696
 msgid "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
 msgstr "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE wird nicht unterst�tzt"
 
-#: executor/spi.c:1041 parser/analyze.c:1693
+#: executor/spi.c:1041 parser/analyze.c:1697
 msgid "Scrollable cursors must be READ ONLY."
 msgstr "Scrollbare Cursor m�ssen READ ONLY sein."
 
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgstr "Zieltyp ist kein Array"
 msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
 msgstr "ROW()-Spalte hat Typ %s statt Typ %s"
 
-#: optimizer/plan/initsplan.c:560
+#: optimizer/plan/initsplan.c:564
 msgid ""
 "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to the nullable side of an outer "
 "join"
@@ -10759,8 +10759,8 @@ msgstr ""
 "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf die nullbare Seite eines �u�eren "
 "Verbundes angewendet werden"
 
-#: optimizer/plan/planner.c:802 parser/analyze.c:1084 parser/analyze.c:1252
-#: parser/analyze.c:1753
+#: optimizer/plan/planner.c:802 parser/analyze.c:1085 parser/analyze.c:1256
+#: parser/analyze.c:1757
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht in UNION/INTERSECT/EXCEPT erlaubt"
 
@@ -10857,44 +10857,49 @@ msgstr ""
 msgid "could not listen on %s socket: %m"
 msgstr "konnte nicht auf %s-Socket h�ren: %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:532
+#: libpq/pqcomm.c:482
+#, c-format
+msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)"
+msgstr "Unix-Domain-Socket-Pfad �%s� ist zu lang (maximal %d Bytes)"
+
+#: libpq/pqcomm.c:540
 #, c-format
 msgid "group \"%s\" does not exist"
 msgstr "Gruppe �%s� existiert nicht"
 
-#: libpq/pqcomm.c:542
+#: libpq/pqcomm.c:550
 #, c-format
 msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Gruppe von Datei �%s� nicht setzen: %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:553
+#: libpq/pqcomm.c:561
 #, c-format
 msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
 msgstr "konnte Zugriffsrechte von Datei �%s� nicht setzen: %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:583
+#: libpq/pqcomm.c:591
 #, c-format
 msgid "could not accept new connection: %m"
 msgstr "konnte neue Verbindung nicht akzeptieren: %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:769
+#: libpq/pqcomm.c:777
 #, c-format
 msgid "could not receive data from client: %m"
 msgstr "konnte Daten vom Client nicht empfangen: %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:956
+#: libpq/pqcomm.c:964
 msgid "unexpected EOF within message length word"
 msgstr "unerwartetes EOF im Message-L�ngenwort"
 
-#: libpq/pqcomm.c:967
+#: libpq/pqcomm.c:975
 msgid "invalid message length"
 msgstr "ung�ltige Message-L�nge"
 
-#: libpq/pqcomm.c:989 libpq/pqcomm.c:999
+#: libpq/pqcomm.c:997 libpq/pqcomm.c:1007
 msgid "incomplete message from client"
 msgstr "unvollst�ndige Message vom Client"
 
-#: libpq/pqcomm.c:1108
+#: libpq/pqcomm.c:1116
 #, c-format
 msgid "could not send data to client: %m"
 msgstr "konnte Daten nicht an den Client senden: %m"
@@ -12173,11 +12178,11 @@ msgstr ""
 msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
 msgstr "Cluster-globale Indexe k�nnen nicht nach initdb erzeugt werden"
 
-#: catalog/index.c:2269
+#: catalog/index.c:2341
 msgid "cannot reindex temporary tables of other sessions"
 msgstr "kann tempor�re Tabellen anderer Sitzungen nicht reindizieren"
 
-#: catalog/index.c:2291
+#: catalog/index.c:2363
 #, c-format
 msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
 msgstr ""
@@ -12326,7 +12331,7 @@ msgstr ""
 "kann Objekte, die %s geh�ren, nicht l�schen, weil sie vom Datenbanksystem "
 "ben�tigt werden"
 
-#: catalog/pg_shdepend.c:1277
+#: catalog/pg_shdepend.c:1281
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot reassign ownership of objects owned by %s because they are required "
@@ -13330,7 +13335,7 @@ msgstr "%s: ung�ltige effektive UID: %d\n"
 msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n"
 msgstr "%s: konnte Benutzername nicht ermitteln (GetUserName fehlgeschlagen)\n"
 
-#: parser/parse_coerce.c:250 parser/analyze.c:1953 parser/parse_expr.c:561
+#: parser/parse_coerce.c:250 parser/analyze.c:1957 parser/parse_expr.c:561
 #: parser/parse_expr.c:567
 #, c-format
 msgid "there is no parameter $%d"
@@ -13672,57 +13677,57 @@ msgid "subquery uses ungrouped column \"%s.%s\" from outer query"
 msgstr ""
 "Unteranfrage verwendet nicht gruppierte Spalte �%s.%s� aus �u�erer Anfrage"
 
-#: parser/analyze.c:452
+#: parser/analyze.c:453
 msgid "INSERT ... SELECT cannot specify INTO"
 msgstr "INSERT ... SELECT kann INTO nicht verwenden"
 
-#: parser/analyze.c:540 parser/analyze.c:880
+#: parser/analyze.c:541 parser/analyze.c:881
 msgid "VALUES lists must all be the same length"
 msgstr "VALUES-Listen m�ssen alle die gleiche L�nge haben"
 
-#: parser/analyze.c:559 parser/analyze.c:981
+#: parser/analyze.c:560 parser/analyze.c:982
 msgid "VALUES must not contain table references"
 msgstr "VALUES darf keine Tabellenverweise enthalten"
 
-#: parser/analyze.c:571 parser/analyze.c:993
+#: parser/analyze.c:572 parser/analyze.c:994
 msgid "VALUES must not contain OLD or NEW references"
 msgstr "VALUES darf keine Verweise auf OLD oder NEW enthalten"
 
-#: parser/analyze.c:572 parser/analyze.c:994
+#: parser/analyze.c:573 parser/analyze.c:995
 msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead."
 msgstr "Verwenden Sie stattdessen SELECT ... UNION ALL ... ."
 
-#: parser/analyze.c:666 parser/analyze.c:1004
+#: parser/analyze.c:667 parser/analyze.c:1005
 msgid "cannot use aggregate function in VALUES"
 msgstr "Aggregatfunktionen k�nnen nicht in VALUES verwendet werden"
 
-#: parser/analyze.c:696
+#: parser/analyze.c:697
 msgid "INSERT has more expressions than target columns"
 msgstr "INSERT hat mehr Ausdr�cke als Zielspalten"
 
-#: parser/analyze.c:701
+#: parser/analyze.c:702
 msgid "INSERT has more target columns than expressions"
 msgstr "INSERT hat mehr Zielspalten als Ausdr�cke"
 
-#: parser/analyze.c:893
+#: parser/analyze.c:894
 msgid "DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT"
 msgstr "DEFAULT kann nur in VALUES-Liste innerhalb von INSERT auftreten"
 
-#: parser/analyze.c:962 parser/analyze.c:1874
+#: parser/analyze.c:963 parser/analyze.c:1878
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to VALUES"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf VALUES angewendet werden"
 
-#: parser/analyze.c:1192
+#: parser/analyze.c:1193
 msgid "invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause"
 msgstr "ung�ltige ORDER-BY-Klausel mit UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 
-#: parser/analyze.c:1193
+#: parser/analyze.c:1194
 msgid "Only result column names can be used, not expressions or functions."
 msgstr ""
 "Es k�nnen nur Ergebnisspaltennamen verwendet werden, keine Ausdr�cke oder "
 "Funktionen."
 
-#: parser/analyze.c:1194
+#: parser/analyze.c:1195
 msgid ""
 "Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM "
 "clause."
@@ -13730,11 +13735,11 @@ msgstr ""
 "F�gen Sie den Ausdr�ck/die Funktion jedem SELECT hinzu oder verlegen Sie die "
 "UNION in eine FROM-Klausel."
 
-#: parser/analyze.c:1247
+#: parser/analyze.c:1251
 msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 msgstr "INTO ist nur im ersten SELECT von UNION/INTERSECT/EXCEPT erlaubt"
 
-#: parser/analyze.c:1303
+#: parser/analyze.c:1307
 msgid ""
 "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement cannot refer to other relations of "
 "same query level"
@@ -13742,80 +13747,80 @@ msgstr ""
 "Teilanweisung von UNION/INTERSECT/EXCEPT kann nicht auf andere Relationen "
 "auf der selben Anfrageebene verweisen"
 
-#: parser/analyze.c:1361
+#: parser/analyze.c:1365
 #, c-format
 msgid "each %s query must have the same number of columns"
 msgstr "jede %s-Anfrage muss die gleiche Anzahl Spalten haben"
 
-#: parser/analyze.c:1478
+#: parser/analyze.c:1482
 msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
 msgstr "CREATE TABLE AS gibt zu viele Spaltennamen an"
 
-#: parser/analyze.c:1527
+#: parser/analyze.c:1531
 msgid "cannot use aggregate function in UPDATE"
 msgstr "Aggregatfunktionen k�nnen nicht in UPDATE verwendet werden"
 
-#: parser/analyze.c:1624
+#: parser/analyze.c:1628
 msgid "cannot use aggregate function in RETURNING"
 msgstr "Aggregatfunktionen k�nnen nicht in RETURNING verwendet werden"
 
-#: parser/analyze.c:1630
+#: parser/analyze.c:1634
 msgid "RETURNING cannot contain references to other relations"
 msgstr "RETURNING kann keine Verweise auf andere Relationen enthalten"
 
-#: parser/analyze.c:1666
+#: parser/analyze.c:1670
 msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
 msgstr "SCROLL und NO SCROLL k�nnen nicht beide angegeben werden"
 
-#: parser/analyze.c:1679
+#: parser/analyze.c:1683
 msgid "DECLARE CURSOR cannot specify INTO"
 msgstr "DECLARE CURSOR kann nicht INTO verwenden"
 
-#: parser/analyze.c:1685
+#: parser/analyze.c:1689
 msgid "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
 msgstr "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE wird nicht unterst�tzt"
 
-#: parser/analyze.c:1686
+#: parser/analyze.c:1690
 msgid "Holdable cursors must be READ ONLY."
 msgstr "Haltbare Cursor m�ssen READ ONLY sein."
 
-#: parser/analyze.c:1699
+#: parser/analyze.c:1703
 msgid "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
 msgstr "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE wird nicht unterst�tzt"
 
-#: parser/analyze.c:1700
+#: parser/analyze.c:1704
 msgid "Insensitive cursors must be READ ONLY."
 msgstr "Insensitive Cursor m�ssen READ ONLY sein."
 
-#: parser/analyze.c:1757
+#: parser/analyze.c:1761
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with DISTINCT clause"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit DISTINCT-Klausel erlaubt"
 
-#: parser/analyze.c:1761
+#: parser/analyze.c:1765
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit GROUP-BY-Klausel erlaubt"
 
-#: parser/analyze.c:1765
+#: parser/analyze.c:1769
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit HAVING-Klausel erlaubt"
 
-#: parser/analyze.c:1769
+#: parser/analyze.c:1773
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ist nicht mit Aggregatfunktionen erlaubt"
 
-#: parser/analyze.c:1859
+#: parser/analyze.c:1863
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a join"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf einen Verbund angewendet werden"
 
-#: parser/analyze.c:1864
+#: parser/analyze.c:1868
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLD"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf NEW oder OLD angewendet werden"
 
-#: parser/analyze.c:1869
+#: parser/analyze.c:1873
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE kann nicht auf eine Funktion angewendet werden"
 
-#: parser/analyze.c:1887
+#: parser/analyze.c:1891
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clause"
 msgstr "Relation �%s� in FOR UPDATE/SHARE nicht in der FROM-Klausel gefunden"
@@ -14104,67 +14109,67 @@ msgstr "Tabellenbezug %u ist nicht eindeutig"
 msgid "table name \"%s\" specified more than once"
 msgstr "Tabellenname �%s� mehrmals angegeben"
 
-#: parser/parse_relation.c:361 parser/parse_relation.c:433
+#: parser/parse_relation.c:361 parser/parse_relation.c:440
 #, c-format
 msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
 msgstr "Spaltenverweis �%s� ist nicht eindeutig"
 
-#: parser/parse_relation.c:552 parser/parse_relation.c:784
+#: parser/parse_relation.c:559 parser/parse_relation.c:791
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
 msgstr "Tabelle �%s� hat %d Spalten, aber %d Spalten wurden angegeben"
 
-#: parser/parse_relation.c:582
+#: parser/parse_relation.c:589
 #, c-format
 msgid "too many column aliases specified for function %s"
 msgstr "zu viele Spaltenaliasnamen f�r Funktion %s angegeben"
 
-#: parser/parse_relation.c:861
+#: parser/parse_relation.c:868
 msgid ""
 "a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
 msgstr ""
 "eine Spaltendefinitionsliste ist nur erlaubt bei Funktionen, die �record� "
 "zur�ckgeben"
 
-#: parser/parse_relation.c:868
+#: parser/parse_relation.c:875
 msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
 msgstr ""
 "eine Spaltendefinitionsliste ist erforderlich bei Funktionen, die �record� "
 "zur�ckgeben"
 
-#: parser/parse_relation.c:913
+#: parser/parse_relation.c:920
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
 msgstr "Funktion �%s� in FROM hat nicht unterst�tzten R�ckgabetyp %s"
 
-#: parser/parse_relation.c:982
+#: parser/parse_relation.c:989
 #, c-format
 msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
 msgstr ""
 "VALUES-Liste �%s� hat %d Spalten verf�gbar, aber %d Spalten wurden angegeben"
 
-#: parser/parse_relation.c:1035
+#: parser/parse_relation.c:1042
 #, c-format
 msgid "joins can have at most %d columns"
 msgstr "Verbunde k�nnen h�chstens %d Spalten haben"
 
-#: parser/parse_relation.c:1649
+#: parser/parse_relation.c:1656
 #, c-format
 msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "Spalte %d von Relation �%s� existiert nicht"
 
-#: parser/parse_relation.c:2001
+#: parser/parse_relation.c:2008
 #, c-format
 msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr "ung�ltiger Verweis auf FROM-Klausel-Eintrag f�r Tabelle �%s�"
 
-#: parser/parse_relation.c:2004 parser/parse_relation.c:2030
+#: parser/parse_relation.c:2011 parser/parse_relation.c:2037
 #, c-format
 msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
 msgstr ""
 "Vielleicht wurde beabsichtigt, auf den Tabellenalias �%s� zu verweisen."
 
-#: parser/parse_relation.c:2006 parser/parse_relation.c:2033
+#: parser/parse_relation.c:2013 parser/parse_relation.c:2040
 #, c-format
 msgid ""
 "There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this "
@@ -14173,24 +14178,24 @@ msgstr ""
 "Es gibt einen Eintrag f�r Tabelle �%s�, aber auf ihn kann aus diesem Teil "
 "der Anfrage kein Bezug genommen werden."
 
-#: parser/parse_relation.c:2013
+#: parser/parse_relation.c:2020
 #, c-format
 msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
 msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel f�r Tabelle �%s� in Unteranfrage"
 
-#: parser/parse_relation.c:2015
+#: parser/parse_relation.c:2022
 #, c-format
 msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel f�r Tabelle �%s�"
 
-#: parser/parse_relation.c:2025
+#: parser/parse_relation.c:2032
 #, c-format
 msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
 msgstr ""
 "fehlender Eintrag in FROM-Klausel f�r Tabelle �%s� in Unteranfrage wird "
 "hinzugef�gt"
 
-#: parser/parse_relation.c:2027
+#: parser/parse_relation.c:2034
 #, c-format
 msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr "fehlender Eintrag in FROM-Klausel f�r Tabelle �%s� wird hinzugef�gt"
diff --git a/src/backend/po/fr.po b/src/backend/po/fr.po
index 4255094ddc1..e2cd3cd0b4f 100644
--- a/src/backend/po/fr.po
+++ b/src/backend/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres-83-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 23:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 22:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team:  <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "le PID %d dans la demande d'annulation ne correspond � aucun processus"
 #: postmaster/postmaster.c:4190
 #: utils/hash/dynahash.c:363
 #: utils/hash/dynahash.c:435
-#: utils/hash/dynahash.c:929
+#: utils/hash/dynahash.c:950
 #: utils/misc/guc.c:2538
 #: utils/misc/guc.c:2551
 #: utils/misc/guc.c:2564
@@ -887,16 +887,16 @@ msgstr "la configuration de recherche plein texte � %s � n'existe pas"
 msgid "cached plan must not change result type"
 msgstr "le plan en cache ne doit pas modifier le type en r�sultat"
 
-#: utils/cache/relcache.c:3849
+#: utils/cache/relcache.c:3866
 #, c-format
 msgid "could not create relation-cache initialization file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu cr�er le fichier d'initialisation relation-cache � %s � : %m"
 
-#: utils/cache/relcache.c:3851
+#: utils/cache/relcache.c:3868
 msgid "Continuing anyway, but there's something wrong."
 msgstr "Continue malgr� tout, mais quelque chose s'est mal pass�."
 
-#: utils/cache/relcache.c:4053
+#: utils/cache/relcache.c:4070
 #, c-format
 msgid "could not remove cache file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu supprimer le fichier cache � %s � : %m"
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "le type %s n'est pas un type composite"
 msgid "record type has not been registered"
 msgstr "le type d'enregistrement n'a pas �t� enregistr�"
 
-#: utils/hash/dynahash.c:925
+#: utils/hash/dynahash.c:946
 #: storage/ipc/shmem.c:190
 #: storage/ipc/shmem.c:359
 #: storage/lmgr/proc.c:185
@@ -3519,20 +3519,18 @@ msgstr "aucun type de donn�es n'est un tableau"
 #: utils/adt/int.c:613
 #: utils/adt/int.c:642
 #: utils/adt/int.c:663
-#: utils/adt/int.c:683
-#: utils/adt/int.c:705
-#: utils/adt/int.c:734
-#: utils/adt/int.c:747
-#: utils/adt/int.c:762
-#: utils/adt/int.c:900
-#: utils/adt/int.c:921
-#: utils/adt/int.c:948
-#: utils/adt/int.c:989
-#: utils/adt/int.c:1010
-#: utils/adt/int.c:1037
+#: utils/adt/int.c:694
+#: utils/adt/int.c:727
+#: utils/adt/int.c:749
+#: utils/adt/int.c:897
+#: utils/adt/int.c:918
+#: utils/adt/int.c:945
+#: utils/adt/int.c:986
+#: utils/adt/int.c:1007
+#: utils/adt/int.c:1034
 #: utils/adt/int.c:1067
-#: utils/adt/int.c:1170
-#: utils/adt/int8.c:1031
+#: utils/adt/int.c:1198
+#: utils/adt/int8.c:1060
 #: utils/adt/float.c:1105
 #: utils/adt/float.c:1164
 #: utils/adt/float.c:2708
@@ -3610,13 +3608,13 @@ msgid "invalid int2vector data"
 msgstr "donn�es int2vector invalide"
 
 #: utils/adt/int.c:339
-#: utils/adt/int.c:778
-#: utils/adt/int.c:807
-#: utils/adt/int.c:828
-#: utils/adt/int.c:848
-#: utils/adt/int.c:879
-#: utils/adt/int.c:1185
-#: utils/adt/int8.c:1056
+#: utils/adt/int.c:765
+#: utils/adt/int.c:794
+#: utils/adt/int.c:815
+#: utils/adt/int.c:835
+#: utils/adt/int.c:869
+#: utils/adt/int.c:1213
+#: utils/adt/int8.c:1085
 #: utils/adt/float.c:1123
 #: utils/adt/float.c:1181
 #: utils/adt/numeric.c:2035
@@ -3624,20 +3622,20 @@ msgstr "donn�es int2vector invalide"
 msgid "smallint out of range"
 msgstr "smallint en dehors des limites"
 
-#: utils/adt/int.c:720
-#: utils/adt/int.c:864
-#: utils/adt/int.c:962
-#: utils/adt/int.c:1052
-#: utils/adt/int.c:1081
-#: utils/adt/int.c:1105
-#: utils/adt/int.c:1125
+#: utils/adt/int.c:709
+#: utils/adt/int.c:851
+#: utils/adt/int.c:959
+#: utils/adt/int.c:1049
+#: utils/adt/int.c:1088
+#: utils/adt/int.c:1116
 #: utils/adt/int.c:1145
+#: utils/adt/int.c:1165
 #: utils/adt/timestamp.c:2900
 #: utils/adt/geo_ops.c:3967
-#: utils/adt/int8.c:605
-#: utils/adt/int8.c:655
-#: utils/adt/int8.c:836
-#: utils/adt/int8.c:934
+#: utils/adt/int8.c:606
+#: utils/adt/int8.c:666
+#: utils/adt/int8.c:855
+#: utils/adt/int8.c:963
 #: utils/adt/float.c:767
 #: utils/adt/float.c:832
 #: utils/adt/float.c:2467
@@ -3651,8 +3649,8 @@ msgstr "smallint en dehors des limites"
 msgid "division by zero"
 msgstr "division par z�ro"
 
-#: utils/adt/int.c:1373
-#: utils/adt/int8.c:1193
+#: utils/adt/int.c:1401
+#: utils/adt/int8.c:1222
 msgid "step size cannot equal zero"
 msgstr "la taille du pas ne peut pas valoir z�ro"
 
@@ -4052,26 +4050,26 @@ msgstr "la valeur � %s � est en dehors des limites du type bigint"
 #: utils/adt/int8.c:506
 #: utils/adt/int8.c:535
 #: utils/adt/int8.c:556
-#: utils/adt/int8.c:589
-#: utils/adt/int8.c:620
-#: utils/adt/int8.c:638
-#: utils/adt/int8.c:688
-#: utils/adt/int8.c:704
-#: utils/adt/int8.c:773
-#: utils/adt/int8.c:794
-#: utils/adt/int8.c:821
-#: utils/adt/int8.c:851
-#: utils/adt/int8.c:872
-#: utils/adt/int8.c:893
-#: utils/adt/int8.c:920
-#: utils/adt/int8.c:1094
-#: utils/adt/int8.c:1133
+#: utils/adt/int8.c:590
+#: utils/adt/int8.c:624
+#: utils/adt/int8.c:649
+#: utils/adt/int8.c:707
+#: utils/adt/int8.c:723
+#: utils/adt/int8.c:792
+#: utils/adt/int8.c:813
+#: utils/adt/int8.c:840
+#: utils/adt/int8.c:873
+#: utils/adt/int8.c:901
+#: utils/adt/int8.c:922
+#: utils/adt/int8.c:949
+#: utils/adt/int8.c:1123
+#: utils/adt/int8.c:1162
 #: utils/adt/varbit.c:1476
 #: utils/adt/numeric.c:1987
 msgid "bigint out of range"
 msgstr "bigint en dehors des limites"
 
-#: utils/adt/int8.c:1150
+#: utils/adt/int8.c:1179
 msgid "OID out of range"
 msgstr "OID en dehors des limites"
 
@@ -4394,7 +4392,7 @@ msgid "AM/PM hour must be between 1 and 12"
 msgstr "l'heure AM/PM doit �tre compris entre 1 et 12"
 
 #: utils/adt/formatting.c:3523
-#: utils/adt/datetime.c:2163
+#: utils/adt/datetime.c:2166
 #, c-format
 msgid "inconsistent use of year %04d and \"BC\""
 msgstr "utilisation non coh�rente de l'ann�e %04d et de � BC �"
@@ -4554,9 +4552,9 @@ msgstr "la base de donn�es d'OID %u n'existe pas"
 #: utils/adt/dbsize.c:246
 #: utils/adt/acl.c:2582
 #: commands/tablecmds.c:343
-#: commands/tablecmds.c:5665
+#: commands/tablecmds.c:5669
 #: commands/dbcommands.c:312
-#: commands/indexcmds.c:208
+#: commands/indexcmds.c:205
 #: commands/comment.c:663
 #: commands/tablespace.c:412
 #: commands/tablespace.c:767
@@ -4604,7 +4602,7 @@ msgstr "L'identifiant doit faire moins de %d caract�res."
 
 #. translator: first %s is inet or cidr
 #: utils/adt/network.c:107
-#: utils/adt/datetime.c:3147
+#: utils/adt/datetime.c:3150
 #, c-format
 msgid "invalid input syntax for type %s: \"%s\""
 msgstr "syntaxe en entr�e invalide pour le type %s : � %s �"
@@ -4710,21 +4708,21 @@ msgstr "la valeur pour le domaine %s viole la contrainte de v�rification � %s �"
 
 #: utils/adt/ruleutils.c:1313
 #: commands/tablecmds.c:3217
-#: commands/tablecmds.c:3309
-#: commands/tablecmds.c:3356
-#: commands/tablecmds.c:3452
-#: commands/tablecmds.c:3513
-#: commands/tablecmds.c:3579
-#: commands/tablecmds.c:4728
-#: commands/tablecmds.c:4862
+#: commands/tablecmds.c:3311
+#: commands/tablecmds.c:3358
+#: commands/tablecmds.c:3454
+#: commands/tablecmds.c:3515
+#: commands/tablecmds.c:3581
+#: commands/tablecmds.c:4732
+#: commands/tablecmds.c:4866
 #: commands/analyze.c:259
 #: commands/sequence.c:1284
 #: commands/copy.c:3372
 #: commands/comment.c:577
-#: parser/analyze.c:1569
+#: parser/analyze.c:1573
 #: parser/parse_target.c:764
-#: parser/parse_relation.c:1607
-#: parser/parse_relation.c:1662
+#: parser/parse_relation.c:1614
+#: parser/parse_relation.c:1669
 #: parser/parse_type.c:116
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" does not exist"
@@ -4735,8 +4733,8 @@ msgstr "la colonne � %s � de la relation � %s � n'existe pas"
 msgid "rule \"%s\" has unsupported event type %d"
 msgstr "la r�gle � %s � a un type d'�v�nement %d non support�"
 
-#: utils/adt/ruleutils.c:4353
-#: utils/adt/ruleutils.c:4381
+#: utils/adt/ruleutils.c:4361
+#: utils/adt/ruleutils.c:4389
 #: utils/adt/regproc.c:638
 #: utils/adt/regproc.c:1498
 msgid "too many arguments"
@@ -4887,7 +4885,7 @@ msgid "wrong element type"
 msgstr "mauvais type d'�l�ment"
 
 #: utils/adt/arrayfuncs.c:1346
-#: utils/adt/rowtypes.c:534
+#: utils/adt/rowtypes.c:549
 #: libpq/pqformat.c:611
 #: libpq/pqformat.c:629
 #: libpq/pqformat.c:650
@@ -5120,7 +5118,7 @@ msgstr ""
 #: utils/adt/tsvector_op.c:1417
 #: commands/tablecmds.c:1437
 #: commands/copy.c:3377
-#: commands/indexcmds.c:778
+#: commands/indexcmds.c:741
 #: parser/parse_expr.c:419
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" does not exist"
@@ -5131,22 +5129,22 @@ msgstr "la colonne � %s � n'existe pas"
 msgid "column \"%s\" is not of character type"
 msgstr "la colonne � %s � n'est pas de type caract�re"
 
-#: utils/adt/datetime.c:3120
-#: utils/adt/datetime.c:3127
+#: utils/adt/datetime.c:3123
+#: utils/adt/datetime.c:3130
 #, c-format
 msgid "date/time field value out of range: \"%s\""
 msgstr "valeur du champ date/time en dehors des limites : � %s �"
 
-#: utils/adt/datetime.c:3129
+#: utils/adt/datetime.c:3132
 msgid "Perhaps you need a different \"datestyle\" setting."
 msgstr "Peut-�tre avez-vous besoin d'un param�trage � datestyle � diff�rent."
 
-#: utils/adt/datetime.c:3134
+#: utils/adt/datetime.c:3137
 #, c-format
 msgid "interval field value out of range: \"%s\""
 msgstr "valeur du champ interval en dehors des limites : � %s �"
 
-#: utils/adt/datetime.c:3140
+#: utils/adt/datetime.c:3143
 #, c-format
 msgid "time zone displacement out of range: \"%s\""
 msgstr "d�placement du fuseau horaire en dehors des limites : � %s �"
@@ -5214,53 +5212,53 @@ msgstr ""
 msgid "invalid input syntax for uuid: \"%s\""
 msgstr "syntaxe invalide en entr�e pour l'uuid : � %s �"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:81
-#: utils/adt/rowtypes.c:450
+#: utils/adt/rowtypes.c:82
+#: utils/adt/rowtypes.c:465
 msgid "input of anonymous composite types is not implemented"
 msgstr "l'ajout de colonnes ayant un type compos� n'est pas impl�ment�"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:128
-#: utils/adt/rowtypes.c:156
-#: utils/adt/rowtypes.c:179
-#: utils/adt/rowtypes.c:187
-#: utils/adt/rowtypes.c:239
-#: utils/adt/rowtypes.c:247
+#: utils/adt/rowtypes.c:129
+#: utils/adt/rowtypes.c:157
+#: utils/adt/rowtypes.c:180
+#: utils/adt/rowtypes.c:188
+#: utils/adt/rowtypes.c:240
+#: utils/adt/rowtypes.c:248
 #, c-format
 msgid "malformed record literal: \"%s\""
 msgstr "enregistrement lit�ral invalide : � %s �"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:129
+#: utils/adt/rowtypes.c:130
 msgid "Missing left parenthesis."
 msgstr "Parenth�se gauche manquante"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:157
+#: utils/adt/rowtypes.c:158
 msgid "Too few columns."
 msgstr "Pas assez de colonnes."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:181
-#: utils/adt/rowtypes.c:189
+#: utils/adt/rowtypes.c:182
+#: utils/adt/rowtypes.c:190
 msgid "Unexpected end of input."
 msgstr "Fin de l'entr�e inattendue."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:240
+#: utils/adt/rowtypes.c:241
 msgid "Too many columns."
 msgstr "Trop de colonnes."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:248
+#: utils/adt/rowtypes.c:249
 msgid "Junk after right parenthesis."
 msgstr "Probl�me apr�s la parenth�se droite."
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:499
+#: utils/adt/rowtypes.c:514
 #, c-format
 msgid "wrong number of columns: %d, expected %d"
 msgstr "mauvais nombre de colonnes : %d, alors que %d attendu"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:526
+#: utils/adt/rowtypes.c:541
 #, c-format
 msgid "wrong data type: %u, expected %u"
 msgstr "mauvais type de donn�es : %u, alors que %u attendu"
 
-#: utils/adt/rowtypes.c:587
+#: utils/adt/rowtypes.c:602
 #, c-format
 msgid "improper binary format in record column %d"
 msgstr "format binaire invalide dans l'enregistrement de la colonne %d"
@@ -6141,7 +6139,7 @@ msgstr "ne peut pas ins�rer les commandes multiples dans une instruction pr�par�
 
 #: tcop/postgres.c:1258
 #: commands/prepare.c:121
-#: parser/analyze.c:1958
+#: parser/analyze.c:1962
 #, c-format
 msgid "could not determine data type of parameter $%d"
 msgstr "n'a pas pu d�terminer le type de donn�es du param�tre $%d"
@@ -6341,8 +6339,8 @@ msgstr "la table � %s � n'existe pas, poursuite du traitement"
 #: commands/lockcmds.c:71
 #: commands/tablecmds.c:659
 #: commands/tablecmds.c:2671
-#: commands/indexcmds.c:170
-#: commands/indexcmds.c:1327
+#: commands/indexcmds.c:167
+#: commands/indexcmds.c:1290
 #: commands/comment.c:514
 #: commands/trigger.c:107
 #: commands/trigger.c:838
@@ -6412,8 +6410,8 @@ msgstr "l'index � %s � n'existe pas, poursuite du traitement"
 
 #: tcop/utility.c:97
 #: access/index/indexam.c:146
-#: commands/indexcmds.c:1263
-#: commands/indexcmds.c:1293
+#: commands/indexcmds.c:1226
+#: commands/indexcmds.c:1256
 #: commands/comment.c:500
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not an index"
@@ -6446,7 +6444,7 @@ msgstr "Utilisez DROP TYPE pour supprimer un type."
 #: commands/tablecmds.c:1573
 #: commands/tablecmds.c:2683
 #: commands/tablecmds.c:2712
-#: commands/tablecmds.c:3915
+#: commands/tablecmds.c:3917
 #: commands/trigger.c:113
 #: commands/trigger.c:844
 #, c-format
@@ -6499,7 +6497,7 @@ msgid "fillfactor=%d is out of range (should be between %d and 100)"
 msgstr "le facteur de remplissage (%d) est en dehors des limites (il devrait �tre entre %d et 100)"
 
 #: access/common/tupdesc.c:543
-#: parser/parse_relation.c:902
+#: parser/parse_relation.c:909
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" cannot be declared SETOF"
 msgstr "la colonne � %s � ne peut pas �tre d�clar�e SETOF"
@@ -6590,8 +6588,8 @@ msgstr "� %s � est un index"
 
 #: access/heap/heapam.c:1075
 #: access/heap/heapam.c:1103
-#: commands/tablecmds.c:5406
-#: commands/tablecmds.c:6518
+#: commands/tablecmds.c:5410
+#: commands/tablecmds.c:6522
 #: catalog/aclchk.c:579
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is a composite type"
@@ -8171,13 +8169,13 @@ msgid "inherited relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "la relation h�rit�e � %s � n'est pas une table"
 
 #: commands/tablecmds.c:837
-#: commands/tablecmds.c:6025
+#: commands/tablecmds.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\""
 msgstr "ine peut pas h�riter � partir d'une relation temporaire � %s �"
 
 #: commands/tablecmds.c:854
-#: commands/tablecmds.c:6053
+#: commands/tablecmds.c:6057
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" would be inherited from more than once"
 msgstr "la relation � %s � serait h�rit�e plus d'une fois"
@@ -8309,7 +8307,7 @@ msgid "\"%s\" is not a table or view"
 msgstr "� %s � n'est pas une table ou une vue"
 
 #: commands/tablecmds.c:2701
-#: commands/tablecmds.c:3406
+#: commands/tablecmds.c:3408
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table or index"
 msgstr "� %s � n'est pas une table ou un index"
@@ -8331,7 +8329,7 @@ msgid "column must be added to child tables too"
 msgstr "la colonne doit aussi �tre ajout�e aux tables filles"
 
 #: commands/tablecmds.c:2982
-#: commands/tablecmds.c:6184
+#: commands/tablecmds.c:6188
 #, c-format
 msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\""
 msgstr "la table fille � %s � a un type diff�rent pour la colonne � %s �"
@@ -8342,297 +8340,297 @@ msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\""
 msgstr "assemblage de la d�finition de la colonne � %s � pour le fils � %s �"
 
 #: commands/tablecmds.c:3226
-#: commands/tablecmds.c:3318
-#: commands/tablecmds.c:3363
-#: commands/tablecmds.c:3459
-#: commands/tablecmds.c:3520
-#: commands/tablecmds.c:4737
+#: commands/tablecmds.c:3320
+#: commands/tablecmds.c:3365
+#: commands/tablecmds.c:3461
+#: commands/tablecmds.c:3522
+#: commands/tablecmds.c:4741
 #, c-format
 msgid "cannot alter system column \"%s\""
 msgstr "n'a pas pu modifier la colonne syst�me � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:3262
+#: commands/tablecmds.c:3264
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" is in a primary key"
 msgstr "la colonne � %s � est dans une cl� primaire"
 
-#: commands/tablecmds.c:3433
+#: commands/tablecmds.c:3435
 #, c-format
 msgid "statistics target %d is too low"
 msgstr "la cible statistique %d est trop basse"
 
-#: commands/tablecmds.c:3441
+#: commands/tablecmds.c:3443
 #, c-format
 msgid "lowering statistics target to %d"
 msgstr "abaissement de la cible statistique � %d"
 
-#: commands/tablecmds.c:3501
+#: commands/tablecmds.c:3503
 #, c-format
 msgid "invalid storage type \"%s\""
 msgstr "type � %s � de stockage invalide"
 
-#: commands/tablecmds.c:3532
+#: commands/tablecmds.c:3534
 #, c-format
 msgid "column data type %s can only have storage PLAIN"
 msgstr ""
 "le type de donn�es %s de la colonne peut seulement avoir un stockage texte\n"
 "(PLAIN)"
 
-#: commands/tablecmds.c:3589
+#: commands/tablecmds.c:3591
 #, c-format
 msgid "cannot drop system column \"%s\""
 msgstr "ne peut pas supprimer la colonne syst�me � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:3596
+#: commands/tablecmds.c:3598
 #, c-format
 msgid "cannot drop inherited column \"%s\""
 msgstr "ne peut pas supprimer la colonne h�rit�e � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:3836
+#: commands/tablecmds.c:3838
 #: catalog/pg_constraint.c:609
 #: catalog/heap.c:1858
 #, c-format
 msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists"
 msgstr "la contrainte � %s � de la relation � %s � existe d�j�"
 
-#: commands/tablecmds.c:3903
+#: commands/tablecmds.c:3905
 #: commands/sequence.c:1266
 #, c-format
 msgid "referenced relation \"%s\" is not a table"
 msgstr "la relation r�f�renc�e � %s � n'est pas une table"
 
-#: commands/tablecmds.c:3937
+#: commands/tablecmds.c:3939
 msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint"
 msgstr ""
 "ne peut pas r�f�rencer une table temporaire � partir d'une contrainte de\n"
 "table permanente"
 
-#: commands/tablecmds.c:3944
+#: commands/tablecmds.c:3946
 msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint"
 msgstr ""
 "ne peut pas r�f�rencer une table permanente � partir de la contrainte de\n"
 "table temporaire"
 
-#: commands/tablecmds.c:3998
+#: commands/tablecmds.c:4000
 msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree"
 msgstr "nombre de colonnes de r�f�rence et r�f�renc�es pour la cl� �trang�re en d�saccord"
 
-#: commands/tablecmds.c:4089
+#: commands/tablecmds.c:4091
 #, c-format
 msgid "foreign key constraint \"%s\" cannot be implemented"
 msgstr "la contrainte de cl� �trang�re � %s � ne peut pas �tre impl�ment�e"
 
-#: commands/tablecmds.c:4092
+#: commands/tablecmds.c:4094
 #, c-format
 msgid "Key columns \"%s\" and \"%s\" are of incompatible types: %s and %s."
 msgstr "Les colonnes cl�s � %s � et � %s � sont de types incompatibles : %s et %s."
 
-#: commands/tablecmds.c:4183
+#: commands/tablecmds.c:4185
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist"
 msgstr "la colonne � %s � r�f�renc�e dans la contrainte de cl� �trang�re n'existe pas"
 
-#: commands/tablecmds.c:4188
+#: commands/tablecmds.c:4190
 #, c-format
 msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key"
 msgstr "ne peut pas avoir plus de %d cl�s dans une cl� �trang�re"
 
-#: commands/tablecmds.c:4261
+#: commands/tablecmds.c:4263
 #, c-format
 msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\""
 msgstr "il n'existe pas de cl� �trang�re pour la table � %s � r�f�renc�e"
 
-#: commands/tablecmds.c:4395
+#: commands/tablecmds.c:4399
 #, c-format
 msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\""
 msgstr ""
 "il n'existe aucune contrainte unique correspondant aux cl�s donn�es pour la\n"
 "table � %s � r�f�renc�e"
 
-#: commands/tablecmds.c:4693
-#: commands/trigger.c:3469
+#: commands/tablecmds.c:4697
+#: commands/trigger.c:3481
 #, c-format
 msgid "constraint \"%s\" does not exist"
 msgstr "la contrainte � %s � n'existe pas"
 
-#: commands/tablecmds.c:4698
+#: commands/tablecmds.c:4702
 #, c-format
 msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped"
 msgstr "les contraintes multiples nomm�es � %s � ont �t� supprim�es"
 
-#: commands/tablecmds.c:4744
+#: commands/tablecmds.c:4748
 #, c-format
 msgid "cannot alter inherited column \"%s\""
 msgstr "ne peut pas modifier la colonne h�rit�e � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:4780
+#: commands/tablecmds.c:4784
 msgid "transform expression must not return a set"
 msgstr "l'expression de transformation ne doit pas renvoyer un ensemble"
 
-#: commands/tablecmds.c:4786
+#: commands/tablecmds.c:4790
 msgid "cannot use subquery in transform expression"
 msgstr "ne peut pas utiliser une sous-requ�te dans l'expression de transformation"
 
-#: commands/tablecmds.c:4790
+#: commands/tablecmds.c:4794
 msgid "cannot use aggregate function in transform expression"
 msgstr "ne peut pas utiliser la fonction d'agr�gat dans l'expression de la transformation"
 
-#: commands/tablecmds.c:4807
+#: commands/tablecmds.c:4811
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
 msgstr "la colonne � %s � ne peut pas �tre convertie vers le type %s"
 
-#: commands/tablecmds.c:4833
+#: commands/tablecmds.c:4837
 #, c-format
 msgid "type of inherited column \"%s\" must be changed in child tables too"
 msgstr "le type de colonne h�rit�e � %s � doit aussi �tre renomm�e pour les tables filles"
 
-#: commands/tablecmds.c:4872
+#: commands/tablecmds.c:4876
 #, c-format
 msgid "cannot alter type of column \"%s\" twice"
 msgstr "ne peut pas modifier la colonne � %s � deux fois"
 
-#: commands/tablecmds.c:4905
+#: commands/tablecmds.c:4909
 #, c-format
 msgid "default for column \"%s\" cannot be cast to type \"%s\""
 msgstr ""
 "la valeur par d�faut de la colonne � %s � ne peut pas �tre convertie vers le\n"
 "type � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:5031
+#: commands/tablecmds.c:5035
 msgid "cannot alter type of a column used by a view or rule"
 msgstr "ne peut pas modifier le type d'une colonne utilis�e dans une vue ou une r�gle"
 
-#: commands/tablecmds.c:5032
+#: commands/tablecmds.c:5036
 #, c-format
 msgid "%s depends on column \"%s\""
 msgstr "%s d�pend de la colonne � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:5376
+#: commands/tablecmds.c:5380
 #, c-format
 msgid "cannot change owner of index \"%s\""
 msgstr "ne peut pas modifier le propri�taire de l'index � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:5378
+#: commands/tablecmds.c:5382
 msgid "Change the ownership of the index's table, instead."
 msgstr "Modifier � la place le propri�taire de la table concern�e par l'index."
 
-#: commands/tablecmds.c:5394
+#: commands/tablecmds.c:5398
 #, c-format
 msgid "cannot change owner of sequence \"%s\""
 msgstr "ne peut pas modifier le propri�taire de la s�quence � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:5396
-#: commands/tablecmds.c:6510
+#: commands/tablecmds.c:5400
+#: commands/tablecmds.c:6514
 #, c-format
 msgid "Sequence \"%s\" is linked to table \"%s\"."
 msgstr "La s�quence � %s � est li�e � la table � %s �."
 
-#: commands/tablecmds.c:5408
-#: commands/tablecmds.c:6520
+#: commands/tablecmds.c:5412
+#: commands/tablecmds.c:6524
 msgid "Use ALTER TYPE instead."
 msgstr "Utilisez ALTER TYPE � la place."
 
-#: commands/tablecmds.c:5417
-#: commands/tablecmds.c:6528
+#: commands/tablecmds.c:5421
+#: commands/tablecmds.c:6532
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table, view, or sequence"
 msgstr "� %s � n'est pas une table, une vue ou une s�quence"
 
-#: commands/tablecmds.c:5629
+#: commands/tablecmds.c:5633
 #: commands/cluster.c:163
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist"
 msgstr "l'index � %s � pour la table � %s � n'existe pas"
 
-#: commands/tablecmds.c:5676
+#: commands/tablecmds.c:5680
 msgid "cannot have multiple SET TABLESPACE subcommands"
 msgstr "ne peut pas avoir de nombreuses sous-commandes SET TABLESPACE"
 
-#: commands/tablecmds.c:5729
+#: commands/tablecmds.c:5733
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a table, index, or TOAST table"
 msgstr "� %s � n'est pas une table, un index ou une table TOAST"
 
-#: commands/tablecmds.c:5793
+#: commands/tablecmds.c:5797
 #, c-format
 msgid "cannot move system relation \"%s\""
 msgstr "ne peut pas d�placer la colonne syst�me � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:5800
+#: commands/tablecmds.c:5804
 #: executor/execMain.c:2754
 #: catalog/index.c:562
 #: catalog/heap.c:891
 msgid "only shared relations can be placed in pg_global tablespace"
 msgstr "seules les relations partag�es peuvent �tre plac�es dans le tablespace pg_global"
 
-#: commands/tablecmds.c:5809
+#: commands/tablecmds.c:5813
 msgid "cannot move temporary tables of other sessions"
 msgstr "ne peut pas d�placer les tables temporaires d'autres sessions"
 
-#: commands/tablecmds.c:6077
+#: commands/tablecmds.c:6081
 msgid "circular inheritance not allowed"
 msgstr "h�ritage circulaire interdit"
 
-#: commands/tablecmds.c:6078
+#: commands/tablecmds.c:6082
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is already a child of \"%s\"."
 msgstr "� %s � est d�j� un enfant de � %s �."
 
-#: commands/tablecmds.c:6086
+#: commands/tablecmds.c:6090
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" without OIDs cannot inherit from table \"%s\" with OIDs"
 msgstr "la table � %s � qui n'a pas d'OID ne peut pas h�riter de la table � %s � qui en a"
 
-#: commands/tablecmds.c:6191
+#: commands/tablecmds.c:6195
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" in child table must be marked NOT NULL"
 msgstr "la colonne � %s � de la table enfant doit �tre marqu�e comme NOT NULL"
 
-#: commands/tablecmds.c:6207
+#: commands/tablecmds.c:6211
 #, c-format
 msgid "child table is missing column \"%s\""
 msgstr "la colonne � %s � manque � la table enfant"
 
-#: commands/tablecmds.c:6299
+#: commands/tablecmds.c:6303
 #, c-format
 msgid "child table is missing constraint \"%s\""
 msgstr "la contrainte � %s � manque � la table enfant"
 
-#: commands/tablecmds.c:6308
+#: commands/tablecmds.c:6312
 #, c-format
 msgid "constraint definition for check constraint \"%s\" does not match"
 msgstr ""
 "la d�finition de la contrainte � %s � pour la contrainte de v�rification ne\n"
 "correspond pas"
 
-#: commands/tablecmds.c:6389
+#: commands/tablecmds.c:6393
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is not a parent of relation \"%s\""
 msgstr "la relation � %s � n'est pas un parent de la relation � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:6509
+#: commands/tablecmds.c:6513
 msgid "cannot move an owned sequence into another schema"
 msgstr "ne peut pas d�placer une s�quence OWNED BY dans un autre sch�ma"
 
-#: commands/tablecmds.c:6538
+#: commands/tablecmds.c:6542
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" is already in schema \"%s\""
 msgstr "la relation � %s � existe d�j� dans le sch�ma � %s �"
 
-#: commands/tablecmds.c:6546
+#: commands/tablecmds.c:6550
 #: commands/functioncmds.c:1708
 #: commands/typecmds.c:2597
 msgid "cannot move objects into or out of temporary schemas"
 msgstr "ne peut pas d�placer les objets dans ou � partir des sch�mas temporaires"
 
-#: commands/tablecmds.c:6552
+#: commands/tablecmds.c:6556
 #: commands/functioncmds.c:1714
 #: commands/typecmds.c:2603
 msgid "cannot move objects into or out of TOAST schema"
 msgstr "ne peut pas d�placer les objets dans ou � partir des sch�mas TOAST"
 
-#: commands/tablecmds.c:6603
+#: commands/tablecmds.c:6607
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" already exists in schema \"%s\""
 msgstr "la relation � %s � existe d�j� dans le sch�ma � %s �"
@@ -9702,24 +9700,24 @@ msgstr ""
 "certains fichiers inutiles pourraient se trouver dans l'ancien r�pertoire\n"
 "de la base de donn�es � %s �"
 
-#: commands/indexcmds.c:145
+#: commands/indexcmds.c:142
 msgid "must specify at least one column"
 msgstr "doit sp�cifier au moins une colonne"
 
-#: commands/indexcmds.c:149
+#: commands/indexcmds.c:146
 #, c-format
 msgid "cannot use more than %d columns in an index"
 msgstr "ne peut pas utiliser plus de %d colonnes dans un index"
 
-#: commands/indexcmds.c:179
+#: commands/indexcmds.c:176
 msgid "cannot create indexes on temporary tables of other sessions"
 msgstr "ne peut pas cr�er les index sur les tables temporaires des autres sessions"
 
-#: commands/indexcmds.c:272
+#: commands/indexcmds.c:269
 msgid "substituting access method \"gist\" for obsolete method \"rtree\""
 msgstr "substitution de la m�thode d'acc�s obsol�te � rtree � par � gist � "
 
-#: commands/indexcmds.c:282
+#: commands/indexcmds.c:279
 #: commands/opclasscmds.c:288
 #: commands/opclasscmds.c:681
 #: commands/opclasscmds.c:784
@@ -9735,90 +9733,90 @@ msgstr "substitution de la m�thode d'acc�s obsol�te � rtree � par � gist � "
 msgid "access method \"%s\" does not exist"
 msgstr "la m�thode d'acc�s � %s � n'existe pas"
 
-#: commands/indexcmds.c:291
+#: commands/indexcmds.c:288
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support unique indexes"
 msgstr "la m�thode d'acc�s � %s � ne supporte pas les index uniques"
 
-#: commands/indexcmds.c:296
+#: commands/indexcmds.c:293
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support multicolumn indexes"
 msgstr "la m�thode d'acc�s � %s � ne supporte pas les index multi-colonnes"
 
-#: commands/indexcmds.c:329
+#: commands/indexcmds.c:326
 #: parser/parse_utilcmd.c:1039
 #: parser/parse_utilcmd.c:1122
 #, c-format
 msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed"
 msgstr "les cl�s primaires multiples ne sont pas autoris�es pour la table � %s �"
 
-#: commands/indexcmds.c:346
+#: commands/indexcmds.c:343
 msgid "primary keys cannot be expressions"
 msgstr "les cl�s primaires ne peuvent pas �tre des expressions"
 
-#: commands/indexcmds.c:376
-#: commands/indexcmds.c:773
+#: commands/indexcmds.c:373
+#: commands/indexcmds.c:736
 #: parser/parse_utilcmd.c:1237
 #, c-format
 msgid "column \"%s\" named in key does not exist"
 msgstr "la colonne � %s � nomm�e dans la cl� n'existe pas"
 
-#: commands/indexcmds.c:431
+#: commands/indexcmds.c:428
 #, c-format
 msgid "%s %s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\""
 msgstr "%s %s cr�era un index implicite � %s � pour la table � %s �"
 
-#: commands/indexcmds.c:714
+#: commands/indexcmds.c:677
 msgid "cannot use subquery in index predicate"
 msgstr "ne peut pas utiliser une sous-requ�te dans un pr�dicat d'index"
 
-#: commands/indexcmds.c:718
+#: commands/indexcmds.c:681
 msgid "cannot use aggregate in index predicate"
 msgstr "ne peut pas utiliser un agr�gat dans un pr�dicat d'index"
 
-#: commands/indexcmds.c:727
+#: commands/indexcmds.c:690
 msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE"
 msgstr "les fonctions dans un pr�dicat d'index doivent �tre marqu�es comme IMMUTABLE"
 
-#: commands/indexcmds.c:811
+#: commands/indexcmds.c:774
 msgid "cannot use subquery in index expression"
 msgstr "ne peut pas utiliser la sous-requ�te dans l'expression de l'index"
 
-#: commands/indexcmds.c:815
+#: commands/indexcmds.c:778
 msgid "cannot use aggregate function in index expression"
 msgstr "ne peut pas utiliser la fonction d'agr�gat dans l'expression de l'index"
 
-#: commands/indexcmds.c:825
+#: commands/indexcmds.c:788
 msgid "functions in index expression must be marked IMMUTABLE"
 msgstr ""
 "les fonctions dans l'expression de l'index doivent �tre marqu�es comme\n"
 "IMMUTABLE"
 
-#: commands/indexcmds.c:862
+#: commands/indexcmds.c:825
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support ASC/DESC options"
 msgstr "la m�thode d'acc�s � %s � ne supporte pas les options ASC/DESC"
 
-#: commands/indexcmds.c:867
+#: commands/indexcmds.c:830
 #, c-format
 msgid "access method \"%s\" does not support NULLS FIRST/LAST options"
 msgstr "la m�thode d'acc�s � %s � ne supporte pas les options NULLS FIRST/LAST"
 
-#: commands/indexcmds.c:923
+#: commands/indexcmds.c:886
 #, c-format
 msgid "data type %s has no default operator class for access method \"%s\""
 msgstr ""
 "le type de donn�es %s n'a pas de classe d'op�rateurs par d�faut pour la\n"
 "m�thode d'acc�s � %s �"
 
-#: commands/indexcmds.c:925
+#: commands/indexcmds.c:888
 msgid "You must specify an operator class for the index or define a default operator class for the data type."
 msgstr ""
 "Vous devez sp�cifier une classe d'op�rateur pour l'index ou d�finir une\n"
 "classe d'op�rateur par d�faut pour le type de donn�es."
 
-#: commands/indexcmds.c:955
-#: commands/indexcmds.c:965
+#: commands/indexcmds.c:918
+#: commands/indexcmds.c:928
 #: commands/opclasscmds.c:1530
 #: commands/opclasscmds.c:1534
 #: commands/opclasscmds.c:1771
@@ -9831,33 +9829,33 @@ msgstr ""
 msgid "operator class \"%s\" does not exist for access method \"%s\""
 msgstr "la classe d'op�rateur � %s � n'existe pas pour la m�thode d'acc�s � %s �"
 
-#: commands/indexcmds.c:978
+#: commands/indexcmds.c:941
 #, c-format
 msgid "operator class \"%s\" does not accept data type %s"
 msgstr "la classe d'op�rateur � %s � n'accepte pas le type de donn�es %s"
 
-#: commands/indexcmds.c:1068
+#: commands/indexcmds.c:1031
 #, c-format
 msgid "there are multiple default operator classes for data type %s"
 msgstr ""
 "il existe de nombreuses classes d'op�rateur par d�faut pour le type de\n"
 "donn�es %s"
 
-#: commands/indexcmds.c:1339
+#: commands/indexcmds.c:1302
 #, c-format
 msgid "shared table \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
 msgstr "la table partag�e � %s � peut seulement �tre r�index� en mode autonome"
 
-#: commands/indexcmds.c:1346
+#: commands/indexcmds.c:1309
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" has no indexes"
 msgstr "la table � %s � n'a pas d'index"
 
-#: commands/indexcmds.c:1374
+#: commands/indexcmds.c:1337
 msgid "can only reindex the currently open database"
 msgstr "peut seulement r�indexer la base de donn�es en cours"
 
-#: commands/indexcmds.c:1463
+#: commands/indexcmds.c:1426
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" was reindexed"
 msgstr "la table � %s � a �t� r�index�e"
@@ -10626,14 +10624,14 @@ msgstr "le trigger BEFORE STATEMENT ne peut pas renvoyer une valeur"
 msgid "could not serialize access due to concurrent update"
 msgstr "n'a pas pu s�rialiser un acc�s � cause d'une mise � jour en parall�le"
 
-#: commands/trigger.c:3349
+#: commands/trigger.c:3361
 #: catalog/namespace.c:226
 #: catalog/namespace.c:300
 #, c-format
 msgid "cross-database references are not implemented: \"%s.%s.%s\""
 msgstr "les r�f�rences entre bases de donn�es ne sont pas impl�ment�es : � %s.%s.%s �"
 
-#: commands/trigger.c:3443
+#: commands/trigger.c:3455
 #, c-format
 msgid "constraint \"%s\" is not deferrable"
 msgstr "la contrainte � %s � n'est pas DEFERRABLE"
@@ -11055,9 +11053,9 @@ msgstr ""
 msgid "invalid parameter list format: \"%s\""
 msgstr "format de liste de param�tres invalide : � %s �"
 
-#: executor/nodeSubplan.c:290
-#: executor/nodeSubplan.c:329
-#: executor/nodeSubplan.c:960
+#: executor/nodeSubplan.c:291
+#: executor/nodeSubplan.c:330
+#: executor/nodeSubplan.c:965
 msgid "more than one row returned by a subquery used as an expression"
 msgstr "plus d'une ligne renvoy�e par une sous-requ�te utilis�e comme une expression"
 
@@ -11285,12 +11283,12 @@ msgid "cannot open %s query as cursor"
 msgstr "ne peut pas ouvrir la requ�te %s comme curseur"
 
 #: executor/spi.c:1040
-#: parser/analyze.c:1692
+#: parser/analyze.c:1696
 msgid "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
 msgstr "DECLARE SCROLL CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE n'est pas support�"
 
 #: executor/spi.c:1041
-#: parser/analyze.c:1693
+#: parser/analyze.c:1697
 msgid "Scrollable cursors must be READ ONLY."
 msgstr "Les curseurs d�pla�ables doivent �tre en lecture seule (READ ONLY)."
 
@@ -11457,16 +11455,16 @@ msgstr "le type cible n'est pas un tableau"
 msgid "ROW() column has type %s instead of type %s"
 msgstr "une colonne ROW() a le type %s au lieu du type %s"
 
-#: optimizer/plan/initsplan.c:560
+#: optimizer/plan/initsplan.c:564
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to the nullable side of an outer join"
 msgstr ""
 "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut �tre appliqu� sur le c�t� possiblement NULL\n"
 "d'une jointure externe"
 
 #: optimizer/plan/planner.c:802
-#: parser/analyze.c:1084
-#: parser/analyze.c:1252
-#: parser/analyze.c:1753
+#: parser/analyze.c:1085
+#: parser/analyze.c:1256
+#: parser/analyze.c:1757
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autoris� avec UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 
@@ -11555,45 +11553,50 @@ msgstr ""
 msgid "could not listen on %s socket: %m"
 msgstr "n'a pas pu �couter sur le socket %s : %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:532
+#: libpq/pqcomm.c:482
+#, c-format
+msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)"
+msgstr "Le chemin du socket de domaine Unix, � %s �, est trop (maximum %d octets)"
+
+#: libpq/pqcomm.c:540
 #, c-format
 msgid "group \"%s\" does not exist"
 msgstr "le groupe � %s � n'existe pas"
 
-#: libpq/pqcomm.c:542
+#: libpq/pqcomm.c:550
 #, c-format
 msgid "could not set group of file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu initialiser le groupe du fichier � %s � : %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:553
+#: libpq/pqcomm.c:561
 #, c-format
 msgid "could not set permissions of file \"%s\": %m"
 msgstr "n'a pas pu initialiser les droits du fichier � %s � : %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:583
+#: libpq/pqcomm.c:591
 #, c-format
 msgid "could not accept new connection: %m"
 msgstr "n'a pas pu accepter la nouvelle connexion : %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:769
+#: libpq/pqcomm.c:777
 #, c-format
 msgid "could not receive data from client: %m"
 msgstr "n'a pas pu recevoir les donn�es du client : %m"
 
-#: libpq/pqcomm.c:956
+#: libpq/pqcomm.c:964
 msgid "unexpected EOF within message length word"
 msgstr "fin de fichier (EOF) inattendue � l'int�rieur de la longueur du message"
 
-#: libpq/pqcomm.c:967
+#: libpq/pqcomm.c:975
 msgid "invalid message length"
 msgstr "longueur du message invalide"
 
-#: libpq/pqcomm.c:989
-#: libpq/pqcomm.c:999
+#: libpq/pqcomm.c:997
+#: libpq/pqcomm.c:1007
 msgid "incomplete message from client"
 msgstr "message incomplet du client"
 
-#: libpq/pqcomm.c:1108
+#: libpq/pqcomm.c:1116
 #, c-format
 msgid "could not send data to client: %m"
 msgstr "n'a pas pu envoyer les donn�es au client : %m"
@@ -12878,11 +12881,11 @@ msgstr ""
 msgid "shared indexes cannot be created after initdb"
 msgstr "les index partag�s ne peuvent pas �tre cr��s apr�s initdb"
 
-#: catalog/index.c:2269
+#: catalog/index.c:2341
 msgid "cannot reindex temporary tables of other sessions"
 msgstr "ne peut pas r�-indexer les tables temporaires des autres sessions"
 
-#: catalog/index.c:2291
+#: catalog/index.c:2363
 #, c-format
 msgid "shared index \"%s\" can only be reindexed in stand-alone mode"
 msgstr "un index partag� � %s � peut seulement �tre r�index� en mode autonome"
@@ -13033,7 +13036,7 @@ msgstr ""
 "n'a pas pu supprimer les objets appartenant � %s car ils sont n�cessaires au\n"
 "syst�me de bases de donn�es"
 
-#: catalog/pg_shdepend.c:1277
+#: catalog/pg_shdepend.c:1281
 #, c-format
 msgid "cannot reassign ownership of objects owned by %s because they are required by the database system"
 msgstr ""
@@ -14051,7 +14054,7 @@ msgid "%s: could not determine user name (GetUserName failed)\n"
 msgstr "%s : n'a pas pu d�terminer le nom de l'utilisateur (GetUserName a �chou�)\n"
 
 #: parser/parse_coerce.c:250
-#: parser/analyze.c:1953
+#: parser/analyze.c:1957
 #: parser/parse_expr.c:561
 #: parser/parse_expr.c:567
 #, c-format
@@ -14398,150 +14401,150 @@ msgstr ""
 "la sous-requ�te utilise une colonne � %s.%s � non group�e dans la requ�te\n"
 "externe"
 
-#: parser/analyze.c:452
+#: parser/analyze.c:453
 msgid "INSERT ... SELECT cannot specify INTO"
 msgstr "INSERT ... SELECT ne peut pas avoir INTO"
 
-#: parser/analyze.c:540
-#: parser/analyze.c:880
+#: parser/analyze.c:541
+#: parser/analyze.c:881
 msgid "VALUES lists must all be the same length"
 msgstr "les listes VALUES doivent toutes �tre de la m�me longueur"
 
-#: parser/analyze.c:559
-#: parser/analyze.c:981
+#: parser/analyze.c:560
+#: parser/analyze.c:982
 msgid "VALUES must not contain table references"
 msgstr "VALUES ne doit pas contenir de r�f�rences de table"
 
-#: parser/analyze.c:571
-#: parser/analyze.c:993
+#: parser/analyze.c:572
+#: parser/analyze.c:994
 msgid "VALUES must not contain OLD or NEW references"
 msgstr "VALUES ne doit pas contenir des r�f�rences � OLD et NEW"
 
-#: parser/analyze.c:572
-#: parser/analyze.c:994
+#: parser/analyze.c:573
+#: parser/analyze.c:995
 msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead."
 msgstr "Utilisez � la place SELECT ... UNION ALL ..."
 
-#: parser/analyze.c:666
-#: parser/analyze.c:1004
+#: parser/analyze.c:667
+#: parser/analyze.c:1005
 msgid "cannot use aggregate function in VALUES"
 msgstr "ne peut pas utiliser la fonction d'agr�gat dans un VALUES"
 
-#: parser/analyze.c:696
+#: parser/analyze.c:697
 msgid "INSERT has more expressions than target columns"
 msgstr "INSERT a plus d'expressions que les colonnes cibles"
 
-#: parser/analyze.c:701
+#: parser/analyze.c:702
 msgid "INSERT has more target columns than expressions"
 msgstr "INSERT a plus de colonnes cibles que d'expressions"
 
-#: parser/analyze.c:893
+#: parser/analyze.c:894
 msgid "DEFAULT can only appear in a VALUES list within INSERT"
 msgstr "DEFAULT peut seulement appara�tre dans la liste VALUES comprise dans un INSERT"
 
-#: parser/analyze.c:962
-#: parser/analyze.c:1874
+#: parser/analyze.c:963
+#: parser/analyze.c:1878
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to VALUES"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas �tre appliqu� � VALUES"
 
-#: parser/analyze.c:1192
+#: parser/analyze.c:1193
 msgid "invalid UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY clause"
 msgstr "clause UNION/INTERSECT/EXCEPT ORDER BY invalide"
 
-#: parser/analyze.c:1193
+#: parser/analyze.c:1194
 msgid "Only result column names can be used, not expressions or functions."
 msgstr ""
 "Seuls les noms de colonnes r�sultats peuvent �tre utilis�s, pas les\n"
 "expressions et les fonctions."
 
-#: parser/analyze.c:1194
+#: parser/analyze.c:1195
 msgid "Add the expression/function to every SELECT, or move the UNION into a FROM clause."
 msgstr "Ajouter l'expression/fonction � chaque SELECT, ou d�placer l'UNION dans une clause FROM."
 
-#: parser/analyze.c:1247
+#: parser/analyze.c:1251
 msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 msgstr "INTO est autoris� uniquement sur le premier SELECT d'un UNION/INTERSECT/EXCEPT"
 
-#: parser/analyze.c:1303
+#: parser/analyze.c:1307
 msgid "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement cannot refer to other relations of same query level"
 msgstr ""
 "L'instruction membre UNION/INTERSECT/EXCEPT ne peut pas faire r�f�rence �\n"
 "d'autres relations que celles de la requ�te de m�me niveau"
 
-#: parser/analyze.c:1361
+#: parser/analyze.c:1365
 #, c-format
 msgid "each %s query must have the same number of columns"
 msgstr "chaque requ�te %s doit avoir le m�me nombre de colonnes"
 
-#: parser/analyze.c:1478
+#: parser/analyze.c:1482
 msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names"
 msgstr "CREATE TABLE AS sp�cifie trop de noms de colonnes"
 
-#: parser/analyze.c:1527
+#: parser/analyze.c:1531
 msgid "cannot use aggregate function in UPDATE"
 msgstr "ne peut pas utiliser une fonction d'agr�gat dans un UPDATE"
 
-#: parser/analyze.c:1624
+#: parser/analyze.c:1628
 msgid "cannot use aggregate function in RETURNING"
 msgstr "ne peut pas utiliser une fonction d'agr�gat dans RETURNING"
 
-#: parser/analyze.c:1630
+#: parser/analyze.c:1634
 msgid "RETURNING cannot contain references to other relations"
 msgstr "RETURNING ne doit pas contenir de r�f�rences � d'autres relations"
 
-#: parser/analyze.c:1666
+#: parser/analyze.c:1670
 msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL"
 msgstr "ne peut pas sp�cifier � la fois SCROLL et NO SCROLL"
 
-#: parser/analyze.c:1679
+#: parser/analyze.c:1683
 msgid "DECLARE CURSOR cannot specify INTO"
 msgstr "DECLARE CURSOR ne peut pas sp�cifier INTO"
 
-#: parser/analyze.c:1685
+#: parser/analyze.c:1689
 msgid "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
 msgstr "DECLARE CURSOR WITH HOLD ... FOR UPDATE/SHARE n'est pas support�"
 
-#: parser/analyze.c:1686
+#: parser/analyze.c:1690
 msgid "Holdable cursors must be READ ONLY."
 msgstr "Les curseurs d�tenables doivent �tre en lecture seule (READ ONLY)."
 
-#: parser/analyze.c:1699
+#: parser/analyze.c:1703
 msgid "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE is not supported"
 msgstr "DECLARE INSENSITIVE CURSOR ... FOR UPDATE/SHARE n'est pas support�"
 
-#: parser/analyze.c:1700
+#: parser/analyze.c:1704
 msgid "Insensitive cursors must be READ ONLY."
 msgstr "Les curseurs insensibles doivent �tre en lecture seule (READ ONLY)."
 
-#: parser/analyze.c:1757
+#: parser/analyze.c:1761
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with DISTINCT clause"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autoris� avec la clause DISTINCT"
 
-#: parser/analyze.c:1761
+#: parser/analyze.c:1765
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with GROUP BY clause"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autoris� avec la clause GROUP BY"
 
-#: parser/analyze.c:1765
+#: parser/analyze.c:1769
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with HAVING clause"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autoris� avec la clause HAVING"
 
-#: parser/analyze.c:1769
+#: parser/analyze.c:1773
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE is not allowed with aggregate functions"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE n'est pas autoris� avec les fonctions d'agr�gats"
 
-#: parser/analyze.c:1859
+#: parser/analyze.c:1863
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a join"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas �tre appliqu� � une jointure"
 
-#: parser/analyze.c:1864
+#: parser/analyze.c:1868
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to NEW or OLD"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas �tre appliqu� � NEW et OLD"
 
-#: parser/analyze.c:1869
+#: parser/analyze.c:1873
 msgid "SELECT FOR UPDATE/SHARE cannot be applied to a function"
 msgstr "SELECT FOR UPDATE/SHARE ne peut pas �tre appliqu� � une fonction"
 
-#: parser/analyze.c:1887
+#: parser/analyze.c:1891
 #, c-format
 msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE/SHARE clause not found in FROM clause"
 msgstr "la relation � %s � d'une clause FOR UPDATE/SHARE introuvable dans la clause FROM"
@@ -14837,91 +14840,91 @@ msgid "table name \"%s\" specified more than once"
 msgstr "le nom de la table � %s � est sp�cifi� plus d'une fois"
 
 #: parser/parse_relation.c:361
-#: parser/parse_relation.c:433
+#: parser/parse_relation.c:440
 #, c-format
 msgid "column reference \"%s\" is ambiguous"
 msgstr "la r�f�rence � la colonne � %s � est ambigu"
 
-#: parser/parse_relation.c:552
-#: parser/parse_relation.c:784
+#: parser/parse_relation.c:559
+#: parser/parse_relation.c:791
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" has %d columns available but %d columns specified"
 msgstr "la table � %s � a %d colonnes disponibles mais %d colonnes sp�cifi�es"
 
-#: parser/parse_relation.c:582
+#: parser/parse_relation.c:589
 #, c-format
 msgid "too many column aliases specified for function %s"
 msgstr "trop d'alias de colonnes sp�cifi�es pour la fonction %s"
 
-#: parser/parse_relation.c:861
+#: parser/parse_relation.c:868
 msgid "a column definition list is only allowed for functions returning \"record\""
 msgstr ""
 "une liste de d�finition de colonnes est uniquement autoris�e pour les fonctions\n"
 "renvoyant un � record �"
 
-#: parser/parse_relation.c:868
+#: parser/parse_relation.c:875
 msgid "a column definition list is required for functions returning \"record\""
 msgstr ""
 "une liste de d�finition de colonnes est requise pour les fonctions renvoyant\n"
 "un � record �"
 
-#: parser/parse_relation.c:913
+#: parser/parse_relation.c:920
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" in FROM has unsupported return type %s"
 msgstr "la fonction � %s � dans la clause FROM a un type de retour %s non support�"
 
-#: parser/parse_relation.c:982
+#: parser/parse_relation.c:989
 #, c-format
 msgid "VALUES lists \"%s\" have %d columns available but %d columns specified"
 msgstr ""
 "les listes � %s � de VALUES ont %d colonnes disponibles mais %d colonnes\n"
 "sp�cifi�es"
 
-#: parser/parse_relation.c:1035
+#: parser/parse_relation.c:1042
 #, c-format
 msgid "joins can have at most %d columns"
 msgstr "les jointures peuvent avoir au plus %d colonnes"
 
-#: parser/parse_relation.c:1649
+#: parser/parse_relation.c:1656
 #, c-format
 msgid "column %d of relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "la colonne %d de la relation � %s � n'existe pas"
 
-#: parser/parse_relation.c:2001
+#: parser/parse_relation.c:2008
 #, c-format
 msgid "invalid reference to FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr "r�f�rence invalide d'une entr�e de la clause FROM pour la table � %s �"
 
-#: parser/parse_relation.c:2004
-#: parser/parse_relation.c:2030
+#: parser/parse_relation.c:2011
+#: parser/parse_relation.c:2037
 #, c-format
 msgid "Perhaps you meant to reference the table alias \"%s\"."
 msgstr "Peut-�tre que vous souhaitiez r�f�rencer l'alias de la table � %s �."
 
-#: parser/parse_relation.c:2006
-#: parser/parse_relation.c:2033
+#: parser/parse_relation.c:2013
+#: parser/parse_relation.c:2040
 #, c-format
 msgid "There is an entry for table \"%s\", but it cannot be referenced from this part of the query."
 msgstr ""
 "Il existe une entr�e pour la table � %s � mais elle ne peut pas �tre\n"
 "r�f�renc�e de cette partie de la requ�te."
 
-#: parser/parse_relation.c:2013
+#: parser/parse_relation.c:2020
 #, c-format
 msgid "missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
 msgstr "entr�e manquante de la clause FROM dans la sous-requ�te de la table � %s �"
 
-#: parser/parse_relation.c:2015
+#: parser/parse_relation.c:2022
 #, c-format
 msgid "missing FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr "entr�e manquante de la clause FROM pour la table � %s �"
 
-#: parser/parse_relation.c:2025
+#: parser/parse_relation.c:2032
 #, c-format
 msgid "adding missing FROM-clause entry in subquery for table \"%s\""
 msgstr "entr�e manquante de la clause FROM dans la sous-requ�te pour la table � %s �"
 
-#: parser/parse_relation.c:2027
+#: parser/parse_relation.c:2034
 #, c-format
 msgid "adding missing FROM-clause entry for table \"%s\""
 msgstr "ajout d'une entr�e manquante dans FROM (table � %s �)"
diff --git a/src/backend/po/ru.po b/src/backend/po/ru.po
index 68c3c98ac90..f2e50ac66f8 100644
--- a/src/backend/po/ru.po
+++ b/src/backend/po/ru.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-31 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:56+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:06+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "отсутствует текст ошибки"
 #: utils/error/elog.c:2318
 #, c-format
 msgid " at character %d"
-msgstr " в символе %d"
+msgstr " (символ %d)"
 
 #: utils/error/elog.c:1977
 msgid "DETAIL:  "
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "неверное имя исходной кодировки: \"%s\""
 msgid "invalid destination encoding name \"%s\""
 msgstr "неверное имя кодировки результата: \"%s\""
 
-#: utils/mb/mbutils.c:423 utils/adt/xml.c:160
+#: utils/mb/mbutils.c:423 utils/adt/xml.c:163
 #, c-format
 msgid "invalid encoding name \"%s\""
 msgstr "неверное имя кодировки: \"%s\""
@@ -3236,92 +3236,92 @@ msgstr "нельзя выполнить PREPARE для транзакции, с�
 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
 msgstr "требуется режим материализации, но он недопустим в этом контексте"
 
-#: utils/adt/xml.c:135
+#: utils/adt/xml.c:138
 msgid "unsupported XML feature"
 msgstr "XML-функции не поддерживаются"
 
-#: utils/adt/xml.c:136
+#: utils/adt/xml.c:139
 msgid "This functionality requires the server to be built with libxml support."
 msgstr "Для этой функциональности в сервере не хватает поддержки libxml."
 
-#: utils/adt/xml.c:137
+#: utils/adt/xml.c:140
 msgid "You need to rebuild PostgreSQL using --with-libxml."
 msgstr "Необходимо перекомпилировать PostgreSQL с ключом --with-libxml."
 
-#: utils/adt/xml.c:432 utils/adt/xml.c:437
+#: utils/adt/xml.c:435 utils/adt/xml.c:440
 msgid "invalid XML comment"
 msgstr "ошибка в XML-комментарии"
 
-#: utils/adt/xml.c:568
+#: utils/adt/xml.c:571
 msgid "not an XML document"
 msgstr "не XML-документ"
 
-#: utils/adt/xml.c:724 utils/adt/xml.c:747
+#: utils/adt/xml.c:727 utils/adt/xml.c:750
 msgid "invalid XML processing instruction"
 msgstr "неправильная XML-инструкция обработки (PI)"
 
-#: utils/adt/xml.c:725
+#: utils/adt/xml.c:728
 #, c-format
 msgid "XML processing instruction target name cannot be \"%s\"."
 msgstr "назначением XML-инструкции обработки (PI) не может быть \"%s\"."
 
-#: utils/adt/xml.c:748
+#: utils/adt/xml.c:751
 msgid "XML processing instruction cannot contain \"?>\"."
 msgstr "XML-инструкция обработки (PI) не может содержать \"?>\"."
 
-#: utils/adt/xml.c:829
+#: utils/adt/xml.c:832
 msgid "xmlvalidate is not implemented"
 msgstr "функция xmlvalidate не реализована"
 
-#: utils/adt/xml.c:914
+#: utils/adt/xml.c:917
 msgid "could not initialize XML library"
 msgstr "не удалось инициализировать библиотеку XML"
 
-#: utils/adt/xml.c:915
+#: utils/adt/xml.c:918
 #, c-format
 msgid ""
 "libxml2 has incompatible char type: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
 msgstr "другой тип char в libxml2: sizeof(char)=%u, sizeof(xmlChar)=%u."
 
-#: utils/adt/xml.c:1409 utils/adt/xml.c:1410 utils/adt/xml.c:1416
-#: utils/adt/xml.c:1487 tcop/postgres.c:4116 commands/user.c:914
+#: utils/adt/xml.c:1437 utils/adt/xml.c:1438 utils/adt/xml.c:1444
+#: utils/adt/xml.c:1515 tcop/postgres.c:4116 commands/user.c:914
 #: nodes/print.c:83 storage/lmgr/proc.c:927 storage/lmgr/deadlock.c:926
 #: catalog/pg_shdepend.c:676
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: utils/adt/xml.c:1463
+#: utils/adt/xml.c:1491
 msgid "Invalid character value."
 msgstr "Неверный символ."
 
-#: utils/adt/xml.c:1466
+#: utils/adt/xml.c:1494
 msgid "Space required."
 msgstr "Требуется пробел."
 
-#: utils/adt/xml.c:1469
+#: utils/adt/xml.c:1497
 msgid "standalone accepts only 'yes' or 'no'."
 msgstr "значениями атрибута standalone могут быть только 'yes' и 'no'."
 
-#: utils/adt/xml.c:1472
+#: utils/adt/xml.c:1500
 msgid "Malformed declaration: missing version."
 msgstr "Ошибочное объявление: не указана версия."
 
-#: utils/adt/xml.c:1475
+#: utils/adt/xml.c:1503
 msgid "Missing encoding in text declaration."
 msgstr "В объявлении не указана кодировка."
 
-#: utils/adt/xml.c:1478
+#: utils/adt/xml.c:1506
 msgid "Parsing XML declaration: '?>' expected."
 msgstr "Ошибка при разборе XML-объявления: ожидается '?>'."
 
-#: utils/adt/xml.c:1481
+#: utils/adt/xml.c:1509
 #, c-format
 msgid "Unrecognized libxml error code: %d."
 msgstr "нераспознанный код ошибки libxml: %d."
 
-#: utils/adt/xml.c:1766 utils/adt/xml.c:1772 utils/adt/xml.c:1792
-#: utils/adt/xml.c:1798 utils/adt/timestamp.c:210 utils/adt/timestamp.c:248
+#: utils/adt/xml.c:1794 utils/adt/xml.c:1800 utils/adt/xml.c:1820
+#: utils/adt/xml.c:1826 utils/adt/timestamp.c:210 utils/adt/timestamp.c:248
 #: utils/adt/timestamp.c:470 utils/adt/timestamp.c:510
 #: utils/adt/timestamp.c:2560 utils/adt/timestamp.c:2581
 #: utils/adt/timestamp.c:2594 utils/adt/timestamp.c:2603
@@ -3345,34 +3345,34 @@ msgstr "нераспознанный код ошибки libxml: %d."
 msgid "timestamp out of range"
 msgstr "timestamp вне диапазона"
 
-#: utils/adt/xml.c:2082 utils/adt/xml.c:2246 commands/portalcmds.c:168
+#: utils/adt/xml.c:2110 utils/adt/xml.c:2274 commands/portalcmds.c:168
 #: commands/portalcmds.c:222 executor/execCurrent.c:69
 #, c-format
 msgid "cursor \"%s\" does not exist"
 msgstr "курсор \"%s\" не существует"
 
-#: utils/adt/xml.c:2161
+#: utils/adt/xml.c:2189
 msgid "invalid query"
 msgstr "неверный запрос"
 
-#: utils/adt/xml.c:3398
+#: utils/adt/xml.c:3426
 msgid "invalid array for XML namespace mapping"
 msgstr "неправильный массив с сопоставлениями пространств имён XML"
 
-#: utils/adt/xml.c:3399
+#: utils/adt/xml.c:3427
 msgid ""
 "The array must be two-dimensional with length of the second axis equal to 2."
 msgstr "Массив должен быть двухмерным и содержать 2 элемента по второй оси."
 
-#: utils/adt/xml.c:3423
+#: utils/adt/xml.c:3451
 msgid "empty XPath expression"
 msgstr "пустое выражение XPath"
 
-#: utils/adt/xml.c:3540
+#: utils/adt/xml.c:3568
 msgid "neither namespace name nor URI may be null"
 msgstr "ни префикс, ни URI пространства имён не может быть null"
 
-#: utils/adt/xml.c:3547
+#: utils/adt/xml.c:3575
 #, c-format
 msgid "could not register XML namespace with name \"%s\" and URI \"%s\""
 msgstr ""
@@ -6073,7 +6073,7 @@ msgid "Values larger than a buffer page cannot be indexed."
 msgstr "Значения, не умещающиеся в страницу буфера, нельзя проиндексировать."
 
 #: access/hash/hashutil.c:158 access/nbtree/nbtpage.c:429
-#: access/gist/gistutil.c:594
+#: access/gist/gistutil.c:642
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" contains unexpected zero page at block %u"
 msgstr "в индексе \"%s\" неожиданно оказалась нулевая страница в блоке %u"
@@ -6081,12 +6081,12 @@ msgstr "в индексе \"%s\" неожиданно оказалась нул�
 #: access/hash/hashutil.c:161 access/hash/hashutil.c:173
 #: access/hash/hashutil.c:185 access/hash/hashutil.c:206
 #: access/nbtree/nbtpage.c:432 access/nbtree/nbtpage.c:444
-#: access/gist/gistutil.c:597 access/gist/gistutil.c:609
+#: access/gist/gistutil.c:645 access/gist/gistutil.c:657
 msgid "Please REINDEX it."
 msgstr "Пожалуйста, выполните REINDEX для него."
 
 #: access/hash/hashutil.c:170 access/hash/hashutil.c:182
-#: access/nbtree/nbtpage.c:441 access/gist/gistutil.c:606
+#: access/nbtree/nbtpage.c:441 access/gist/gistutil.c:654
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" contains corrupted page at block %u"
 msgstr "индекс \"%s\" содержит испорченную страницу в блоке %u"
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgid "Incomplete insertion detected during crash replay."
 msgstr ""
 "При воспроизведении после сбоя обнаружены неполностью добавленные данные."
 
-#: access/gist/gistutil.c:407
+#: access/gist/gistutil.c:426
 #, c-format
 msgid "index \"%s\" needs VACUUM or REINDEX to finish crash recovery"
 msgstr ""
@@ -11762,8 +11762,8 @@ msgstr "не удалось перейти к концу сегмента %u о�
 
 #: storage/lmgr/proc.c:915
 #, c-format
-msgid "Process %d waits for %s on %s"
-msgstr "Процесс %d ожидает в режиме %s блокировку %s"
+msgid "Process %d waits for %s on %s."
+msgstr "Процесс %d ожидает в режиме %s блокировку %s."
 
 #: storage/lmgr/proc.c:925
 #, c-format
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/de.po b/src/bin/pg_dump/po/de.po
index cfe48c1f39e..bfc7514cd9b 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/de.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/de.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German message translation file for pg_dump and friends
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2009.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2012.
 #
 # Use these quotes: �%s�
 #
@@ -7,44 +7,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-01 23:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 00:50-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_dump.c:425 pg_restore.c:251 pg_dumpall.c:296
+#: pg_dump.c:421 pg_restore.c:251 pg_dumpall.c:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
 msgstr "%s: ung�ltige �-X�-Option -- %s\n"
 
-#: pg_dump.c:427 pg_dump.c:441 pg_dump.c:450 pg_restore.c:253 pg_restore.c:268
+#: pg_dump.c:423 pg_dump.c:437 pg_dump.c:446 pg_restore.c:253 pg_restore.c:268
 #: pg_restore.c:285 pg_dumpall.c:298 pg_dumpall.c:307 pg_dumpall.c:324
 #: pg_dumpall.c:334 pg_dumpall.c:343 pg_dumpall.c:352 pg_dumpall.c:388
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Versuchen Sie �%s --help� f�r weitere Informationen.\n"
 
-#: pg_dump.c:448 pg_dumpall.c:322
+#: pg_dump.c:444 pg_dumpall.c:322
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s: zu viele Kommandozeilenargumente (das erste ist �%s�)\n"
 
-#: pg_dump.c:461
+#: pg_dump.c:457
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "Optionen -s/--schema-only und -a/--data-only k�nnen nicht zusammen verwendet "
 "werden\n"
 
-#: pg_dump.c:467
+#: pg_dump.c:463
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "Optionen -c/--clean und -a/--data-only k�nnen nicht zusammen verwendet "
 "werden\n"
 
-#: pg_dump.c:473
+#: pg_dump.c:469
 msgid ""
 "options -d/-D/--inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used "
 "together\n"
@@ -52,44 +53,44 @@ msgstr ""
 "Optionen -d/-D/--inserts/--column-inserts und -o/--oids k�nnen nicht "
 "zusammen verwendet werden\n"
 
-#: pg_dump.c:474
+#: pg_dump.c:470
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(Die INSERT-Anweisung kann OIDs nicht setzen.)\n"
 
-#: pg_dump.c:504
+#: pg_dump.c:500
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "ung�ltiges Ausgabeformat �%s� angegeben\n"
 
-#: pg_dump.c:510
+#: pg_dump.c:506
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "konnte Ausgabedatei �%s� nicht zum Schreiben �ffnen\n"
 
-#: pg_dump.c:521 pg_backup_db.c:45
+#: pg_dump.c:517 pg_backup_db.c:38
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "konnte Versionszeichenkette �%s� nicht entziffern\n"
 
-#: pg_dump.c:537
+#: pg_dump.c:533
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "ung�ltige Clientkodierung �%s� angegeben\n"
 
-#: pg_dump.c:592
+#: pg_dump.c:588
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "letzte eingebaute OID ist %u\n"
 
-#: pg_dump.c:602
+#: pg_dump.c:598
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Keine passenden Schemas gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:617
+#: pg_dump.c:613
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Keine passenden Tabellen gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:736
+#: pg_dump.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -98,17 +99,17 @@ msgstr ""
 "%s gibt eine Datenbank als Textdatei oder in anderen Formaten aus.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:737 pg_restore.c:367 pg_dumpall.c:480
+#: pg_dump.c:733 pg_restore.c:367 pg_dumpall.c:480
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Aufruf:\n"
 
-#: pg_dump.c:738
+#: pg_dump.c:734
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 
-#: pg_dump.c:740 pg_restore.c:370 pg_dumpall.c:483
+#: pg_dump.c:736 pg_restore.c:370 pg_dumpall.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -117,18 +118,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Allgemeine Optionen:\n"
 
-#: pg_dump.c:741 pg_restore.c:372 pg_dumpall.c:484
+#: pg_dump.c:737 pg_restore.c:372 pg_dumpall.c:484
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=DATEINAME     Name der Ausgabedatei\n"
 
-#: pg_dump.c:742
+#: pg_dump.c:738
 #, c-format
 msgid ""
 "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
 msgstr "  -F, --format=c|t|p       Ausgabeformat (custom, tar, plain text)\n"
 
-#: pg_dump.c:743
+#: pg_dump.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
@@ -136,29 +137,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -i, --ignore-version     trotz unpassender Serverversion fortsetzen\n"
 
-#: pg_dump.c:745 pg_restore.c:376
+#: pg_dump.c:741 pg_restore.c:376
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose            �Verbose�-Modus\n"
 
-#: pg_dump.c:746
+#: pg_dump.c:742
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
 msgstr ""
 "  -Z, --compress=0-9       Komprimierungsniveau f�r komprimierte Formate\n"
 
-#: pg_dump.c:747 pg_restore.c:377 pg_dumpall.c:487
+#: pg_dump.c:743 pg_restore.c:377 pg_dumpall.c:487
 #, c-format
 msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                   diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n"
 
-#: pg_dump.c:748 pg_restore.c:378 pg_dumpall.c:488
+#: pg_dump.c:744 pg_restore.c:378 pg_dumpall.c:488
 #, c-format
 msgid "  --version                output version information, then exit\n"
 msgstr ""
 "  --version                Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n"
 
-#: pg_dump.c:750 pg_dumpall.c:489
+#: pg_dump.c:746 pg_dumpall.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -167,22 +168,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Optionen die den Inhalt der Ausgabe kontrollieren:\n"
 
-#: pg_dump.c:751
+#: pg_dump.c:747
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only             dump only the data, not the schema\n"
 msgstr "  -a, --data-only             nur Daten ausgeben, nicht das Schema\n"
 
-#: pg_dump.c:752
+#: pg_dump.c:748
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                 include large objects in dump\n"
 msgstr "  -b, --blobs                 Large Objects mit ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:753
+#: pg_dump.c:749
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                 clean (drop) schema prior to create\n"
 msgstr "  -c, --clean                 Schema vor der Erstellung l�schen\n"
 
-#: pg_dump.c:754
+#: pg_dump.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "  -C, --create                include commands to create database in dump\n"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "  -C, --create                Anweisungen zum Erstellen der Datenbank in\n"
 "                              Ausgabe einf�gen\n"
 
-#: pg_dump.c:755
+#: pg_dump.c:751
 #, c-format
 msgid ""
 "  -d, --inserts               dump data as INSERT commands, rather than "
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "  -d, --inserts               Daten als INSERT-Anweisungen statt COPY "
 "ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:756
+#: pg_dump.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "  -D, --column-inserts        dump data as INSERT commands with column "
@@ -208,30 +209,30 @@ msgstr ""
 "  -D, --column-inserts        Daten als INSERT-Anweisungen mit Spaltennamen\n"
 "                              ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:757
+#: pg_dump.c:753
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING     dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr "  -E, --encoding=KODIERUNG    Daten mit Kodierung KODIERUNG ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:758
+#: pg_dump.c:754
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA         dump the named schema(s) only\n"
 msgstr ""
 "  -n, --schema=SCHEMA         nur das/die angegebene(n) Schema(s) ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:759
+#: pg_dump.c:755
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr ""
 "  -N, --exclude-schema=SCHEMA das/die angegebene(n) Schema(s) NICHT "
 "ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:760
+#: pg_dump.c:756
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                  include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                  OIDs mit ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:761
+#: pg_dump.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership\n"
@@ -240,13 +241,13 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner              Wiederherstellung der Objekteigent�mer im\n"
 "                              �plain text�-Format auslassen\n"
 
-#: pg_dump.c:763
+#: pg_dump.c:759
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only           dump only the schema, no data\n"
 msgstr ""
 "  -s, --schema-only           nur das Schema, nicht die Daten, ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:764
+#: pg_dump.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME        specify the superuser user name to use in\n"
@@ -254,25 +255,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -S, --superuser=NAME        Superusername f�r das �plain text�-Format\n"
 
-#: pg_dump.c:766
+#: pg_dump.c:762
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE           dump the named table(s) only\n"
 msgstr ""
 "  -t, --table=TABELLE         nur die angegebene(n) Tabelle(n) ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:767
+#: pg_dump.c:763
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE   do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr ""
 "  -T, --exclude-table=TABELLE die angegebene(n) Tabelle(n) NICHT ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:768
+#: pg_dump.c:764
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges         do not dump privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr ""
 "  -x, --no-privileges         Zugriffsrechte (grant/revoke) nicht ausgeben\n"
 
-#: pg_dump.c:769
+#: pg_dump.c:765
 #, c-format
 msgid ""
 "  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard "
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Quoting\n"
 "                              verwenden\n"
 
-#: pg_dump.c:770
+#: pg_dump.c:766
 #, c-format
 msgid ""
 "  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "  --disable-triggers          Trigger abschalten w�hrend der Datenwieder-\n"
 "                              herstellung\n"
 
-#: pg_dump.c:771
+#: pg_dump.c:767
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "                              SESSION AUTHORIZATION Befehle statt OWNER TO\n"
 "                              verwenden\n"
 
-#: pg_dump.c:775 pg_restore.c:407 pg_dumpall.c:509
+#: pg_dump.c:771 pg_restore.c:407 pg_dumpall.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -310,24 +311,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Verbindungsoptionen:\n"
 
-#: pg_dump.c:776 pg_restore.c:408 pg_dumpall.c:510
+#: pg_dump.c:772 pg_restore.c:408 pg_dumpall.c:510
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
 "  -h, --host=HOSTNAME      Name des Datenbankservers oder Socket-"
 "Verzeichnis\n"
 
-#: pg_dump.c:777 pg_restore.c:409 pg_dumpall.c:512
+#: pg_dump.c:773 pg_restore.c:409 pg_dumpall.c:512
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr "  -p, --port=PORT          Portnummer des Datenbankservers\n"
 
-#: pg_dump.c:778 pg_restore.c:410 pg_dumpall.c:513
+#: pg_dump.c:774 pg_restore.c:410 pg_dumpall.c:513
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NAME      Datenbankbenutzername\n"
 
-#: pg_dump.c:779 pg_restore.c:411 pg_dumpall.c:514
+#: pg_dump.c:775 pg_restore.c:411 pg_dumpall.c:514
 #, c-format
 msgid ""
 "  -W, --password           force password prompt (should happen "
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "  -W, --password           nach Passwort fragen (sollte automatisch "
 "geschehen)\n"
 
-#: pg_dump.c:781
+#: pg_dump.c:777
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -349,141 +350,144 @@ msgstr ""
 "PGDATABASE verwendet.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:783 pg_restore.c:415 pg_dumpall.c:517
+#: pg_dump.c:779 pg_restore.c:415 pg_dumpall.c:517
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:791 pg_backup_archiver.c:1207
+#: pg_dump.c:787 pg_backup_archiver.c:1224
 msgid "*** aborted because of error\n"
 msgstr "*** abgebrochen wegen Fehler\n"
 
-#: pg_dump.c:812
+#: pg_dump.c:808
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr ""
 "Serverversion muss mindestens 7.3 sein um Schemas ausw�hlen zu k�nnen\n"
 
-#: pg_dump.c:1022
+#: pg_dump.c:1043
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "gebe Inhalt der Tabelle %s aus\n"
 
-#: pg_dump.c:1125
+#: pg_dump.c:1146
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr "Ausgabe des Inhalts der Tabelle �%s� fehlgeschlagen: PQgetCopyData() fehlgeschlagen.\n"
+msgstr ""
+"Ausgabe des Inhalts der Tabelle �%s� fehlgeschlagen: PQgetCopyData() "
+"fehlgeschlagen.\n"
 
-#: pg_dump.c:1126 pg_dump.c:10295
+#: pg_dump.c:1147 pg_dump.c:10381
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Fehlermeldung vom Server: %s"
 
-#: pg_dump.c:1127 pg_dump.c:10296
+#: pg_dump.c:1148 pg_dump.c:10382
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "Die Anweisung war: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1403
+#: pg_dump.c:1432
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "sichere Datenbankdefinition\n"
 
-#: pg_dump.c:1465
+#: pg_dump.c:1494
 #, c-format
 msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "fehlender pg_database-Eintrag f�r Datenbank �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:1472
+#: pg_dump.c:1501
 #, c-format
 msgid ""
 "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Anfrage ergab mehr als einen (%d) pg_database-Eintrag f�r Datenbank �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:1571
+#: pg_dump.c:1600
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "sichere Kodierung = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1597
+#: pg_dump.c:1626
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "sichere standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1658
+#: pg_dump.c:1687
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "sichere Large Objects\n"
 
-#: pg_dump.c:1694
+#: pg_dump.c:1723
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): konnte Large Object nicht �ffnen: %s"
 
-#: pg_dump.c:1707
+#: pg_dump.c:1736
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs(): Fehler beim Lesen von Large Object: %s"
 
-#: pg_dump.c:1744
+#: pg_dump.c:1773
 msgid "saving large object comments\n"
 msgstr "sichere Kommentare f�r Large Objects\n"
 
-#: pg_dump.c:1898
+#: pg_dump.c:1932
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigent�mer des Schemas �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:1933
+#: pg_dump.c:1976
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "Schema mit OID %u existiert nicht\n"
 
-#: pg_dump.c:2200
+#: pg_dump.c:2224
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigent�mer des Datentypen �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:2304
+#: pg_dump.c:2328
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigent�mer des Operatoren �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:2478
+#: pg_dump.c:2502
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigent�mer der Operatorklasse �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:2565
+#: pg_dump.c:2589
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr "WARNUNG: Eigent�mer der Operatorfamilie �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
+msgstr ""
+"WARNUNG: Eigent�mer der Operatorfamilie �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:2690
+#: pg_dump.c:2714
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "WARNUNG: Eigent�mer der Aggregatfunktion �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:2845
+#: pg_dump.c:2869
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigent�mer der Funktion �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:3169
+#: pg_dump.c:3193
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "WARNUNG: Eigent�mer der Tabelle �%s� scheint ung�ltig zu sein\n"
 
-#: pg_dump.c:3306
+#: pg_dump.c:3335
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "lese Indexe von Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3574
+#: pg_dump.c:3603
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "lese Fremdschl�ssel-Constraints von Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3799
+#: pg_dump.c:3828
 #, c-format
 msgid ""
 "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
@@ -492,17 +496,17 @@ msgstr ""
 "Sanity-Check fehlgeschlagen, Elterntabelle %u von pg_rewrite-Eintrag OID %u "
 "nicht gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:3882
+#: pg_dump.c:3911
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "lese Trigger von Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:3971
+#: pg_dump.c:4000
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "%d Trigger f�r Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:4018
+#: pg_dump.c:4047
 #, c-format
 msgid ""
 "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
@@ -511,88 +515,88 @@ msgstr ""
 "Anfrage ergab NULL als Name der Tabelle auf die sich Fremdschl�ssel-Trigger "
 "�%s� von Tabelle �%s� bezieht (OID der Tabelle: %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:4354
+#: pg_dump.c:4383
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "finde Spalten und Typen von Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:4439
+#: pg_dump.c:4469
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "ung�ltige Spaltennummerierung in Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:4472
+#: pg_dump.c:4500
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "finde DEFAULT-Ausdrucke von Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:4557
+#: pg_dump.c:4553
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "ung�ltiger adnum-Wert %d f�r Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:4575
+#: pg_dump.c:4626
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "finde Check-Constraints f�r Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:4639
+#: pg_dump.c:4690
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "%d Check-Constraints f�r Tabelle %s erwartet, aber %d gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:4641
+#: pg_dump.c:4692
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Die Systemkataloge sind wahrscheinlich verf�lscht.)\n"
 
-#: pg_dump.c:5533
+#: pg_dump.c:5601
 #, c-format
 msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
 msgstr "keine Label-Definitionen f�r Enum ID %u gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:5762 pg_dump.c:5947 pg_dump.c:6546 pg_dump.c:7039 pg_dump.c:7286
-#: pg_dump.c:7390 pg_dump.c:7728 pg_dump.c:7901 pg_dump.c:8095 pg_dump.c:8318
-#: pg_dump.c:8469 pg_dump.c:10103
+#: pg_dump.c:5830 pg_dump.c:6015 pg_dump.c:6614 pg_dump.c:7107 pg_dump.c:7354
+#: pg_dump.c:7458 pg_dump.c:7796 pg_dump.c:7969 pg_dump.c:8163 pg_dump.c:8386
+#: pg_dump.c:8537 pg_dump.c:10189
 #, c-format
 msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n"
 msgstr "Anfrage ergab %d Zeilen anstatt einer: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:6066
+#: pg_dump.c:6134
 #, c-format
 msgid "query returned no rows: %s\n"
 msgstr "Anfrage ergab keine Zeilen: %s\n"
 
-#: pg_dump.c:6343
+#: pg_dump.c:6411
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "WARNUNG: unsinniger Wert in proargmodes-Array\n"
 
-#: pg_dump.c:6610
+#: pg_dump.c:6678
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proallargtypes-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:6626
+#: pg_dump.c:6694
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proargmodes-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:6640
+#: pg_dump.c:6708
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proargnames-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:6651
+#: pg_dump.c:6719
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte proconfig-Array nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:6689
+#: pg_dump.c:6757
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "ung�ltiger provolatile-Wert f�r Funktion �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:7255
+#: pg_dump.c:7323
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "WARNUNG: konnte Operator mit OID %s nicht finden\n"
 
-#: pg_dump.c:8119
+#: pg_dump.c:8187
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
@@ -601,19 +605,19 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Aggregatfunktion %s konnte f�r diese Datenbankversion nicht korrekt "
 "ausgegeben werden - ignoriert\n"
 
-#: pg_dump.c:8594
+#: pg_dump.c:8662
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr ""
 "konnte ACL-Zeichenkette (%s) f�r Objekt �%s� (%s) nicht interpretieren\n"
 
-#: pg_dump.c:8689
+#: pg_dump.c:8757
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr ""
 "Anfrage um die Definition der Sicht �%s� zu ermitteln lieferte keine Daten\n"
 
-#: pg_dump.c:8692
+#: pg_dump.c:8760
 #, c-format
 msgid ""
 "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
@@ -621,197 +625,197 @@ msgstr ""
 "Anfrage um die Definition der Sicht �%s� zu ermitteln lieferte mehr als eine "
 "Definition\n"
 
-#: pg_dump.c:8701
+#: pg_dump.c:8769
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "Definition der Sicht �%s� scheint leer zu sein (L�nge null)\n"
 
-#: pg_dump.c:8999
+#: pg_dump.c:9085
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "ung�ltige Spaltennummer %d in Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:9101
+#: pg_dump.c:9187
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "fehlender Index f�r Constraint �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:9266
+#: pg_dump.c:9352
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "unbekannter Constraint-Typ: %c\n"
 
-#: pg_dump.c:9329
+#: pg_dump.c:9415
 msgid "missing pg_database entry for this database\n"
 msgstr "fehlender pg_database-Eintrag f�r diese Datenbank\n"
 
-#: pg_dump.c:9334
+#: pg_dump.c:9420
 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
 msgstr "mehr als einen pg_database-Eintrag f�r diese Datenbank gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:9366
+#: pg_dump.c:9452
 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "konnte Eintrag f�r pg_indexes in pg_class nicht finden\n"
 
-#: pg_dump.c:9371
+#: pg_dump.c:9457
 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "mehr als ein Eintrag f�r pg_indexes in pg_class gefunden\n"
 
-#: pg_dump.c:9420
+#: pg_dump.c:9506
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab %d Zeilen (erwartete 1)\n"
 
-#: pg_dump.c:9429
+#: pg_dump.c:9515
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr "Anfrage nach Daten der Sequenz %s ergab Name �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:9683
+#: pg_dump.c:9769
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "fehlerhafte Argumentzeichenkette (%s) f�r Trigger �%s� von Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_dump.c:9820
+#: pg_dump.c:9906
 #, c-format
 msgid ""
 "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
 "returned\n"
 msgstr ""
-"Anfrage nach Regel �%s� der Tabelle �%s� fehlgeschlagen: falsche Anzahl Zeilen "
-"zur�ckgegeben\n"
+"Anfrage nach Regel �%s� der Tabelle �%s� fehlgeschlagen: falsche Anzahl "
+"Zeilen zur�ckgegeben\n"
 
-#: pg_dump.c:9914
+#: pg_dump.c:10000
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "lese Abh�ngigkeitsdaten\n"
 
-#: pg_dump.c:10290
+#: pg_dump.c:10376
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "SQL-Anweisung schlug fehl\n"
 
-#: common.c:111
+#: common.c:112
 msgid "reading schemas\n"
 msgstr "lese Schemas\n"
 
-#: common.c:115
+#: common.c:123
+msgid "reading user-defined tables\n"
+msgstr "lese benutzerdefinierte Tabellen\n"
+
+#: common.c:131
 msgid "reading user-defined functions\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Funktionen\n"
 
-#: common.c:121
+#: common.c:137
 msgid "reading user-defined types\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Typen\n"
 
-#: common.c:127
+#: common.c:143
 msgid "reading procedural languages\n"
 msgstr "lese prozedurale Sprachen\n"
 
-#: common.c:131
+#: common.c:147
 msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Aggregatfunktionen\n"
 
-#: common.c:135
+#: common.c:151
 msgid "reading user-defined operators\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Operatoren\n"
 
-#: common.c:140
+#: common.c:156
 msgid "reading user-defined operator classes\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Operatorklassen\n"
 
-#: common.c:144
+#: common.c:160
 msgid "reading user-defined text search parsers\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Textsuche-Parser\n"
 
-#: common.c:148
+#: common.c:164
 msgid "reading user-defined text search templates\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Textsuche-Templates\n"
 
-#: common.c:152
+#: common.c:168
 msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Textsuchew�rterb�cher\n"
 
-#: common.c:156
+#: common.c:172
 msgid "reading user-defined text search configurations\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Textsuchekonfigurationen\n"
 
-#: common.c:160
+#: common.c:176
 msgid "reading user-defined operator families\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Operatorfamilien\n"
 
-#: common.c:164
+#: common.c:180
 msgid "reading user-defined conversions\n"
 msgstr "lese benutzerdefinierte Konversionen\n"
 
-#: common.c:168
-msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "lese benutzerdefinierte Tabellen\n"
-
-#: common.c:173
+#: common.c:184
 msgid "reading table inheritance information\n"
 msgstr "lese Tabellenvererbungsinformationen\n"
 
-#: common.c:177
+#: common.c:188
 msgid "reading rewrite rules\n"
 msgstr "lese Umschreiberegeln\n"
 
-#: common.c:181
+#: common.c:192
 msgid "reading type casts\n"
 msgstr "lese Typumwandlungen\n"
 
-#: common.c:186
+#: common.c:197
 msgid "finding inheritance relationships\n"
 msgstr "lese Vererbungsbeziehungen\n"
 
-#: common.c:190
+#: common.c:201
 msgid "reading column info for interesting tables\n"
 msgstr "lese Spalteninfo f�r interessante Tabellen\n"
 
-#: common.c:194
+#: common.c:205
 msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
 msgstr "markiere vererbte Spalten in abgeleiteten Tabellen\n"
 
-#: common.c:198
+#: common.c:209
 msgid "reading indexes\n"
 msgstr "lese Indexe\n"
 
-#: common.c:202
+#: common.c:213
 msgid "reading constraints\n"
 msgstr "lese Constraints\n"
 
-#: common.c:206
+#: common.c:217
 msgid "reading triggers\n"
 msgstr "lese Trigger\n"
 
-#: common.c:824
+#: common.c:789
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
 msgstr ""
 "Sanity-Check fehlgeschlagen, Eltern-OID %u von Tabelle �%s� (OID %u) nicht "
 "gefunden\n"
 
-#: common.c:866
+#: common.c:831
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
 msgstr "konnte numerisches Array �%s� nicht parsen: zu viele Zahlen\n"
 
-#: common.c:881
+#: common.c:846
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
 msgstr ""
 "konnte numerisches Array �%s� nicht parsen: ung�ltiges Zeichen in Zahl\n"
 
-#: common.c:994
+#: common.c:959
 msgid "cannot duplicate null pointer\n"
 msgstr "kann NULL-Zeiger nicht duplizieren\n"
 
-#: common.c:997 common.c:1008 common.c:1019 common.c:1030
-#: pg_backup_archiver.c:569 pg_backup_archiver.c:910 pg_backup_archiver.c:1041
-#: pg_backup_archiver.c:1099 pg_backup_archiver.c:1509
-#: pg_backup_archiver.c:1666 pg_backup_archiver.c:1707 pg_backup_custom.c:138
-#: pg_backup_custom.c:143 pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:164
-#: pg_backup_custom.c:549 pg_backup_db.c:148 pg_backup_db.c:217
-#: pg_backup_files.c:111 pg_backup_null.c:68 pg_backup_null.c:106
-#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:1014
+#: common.c:962 common.c:973 common.c:984 common.c:995
+#: pg_backup_archiver.c:572 pg_backup_archiver.c:932 pg_backup_archiver.c:1059
+#: pg_backup_archiver.c:1526 pg_backup_archiver.c:1683
+#: pg_backup_archiver.c:1724 pg_backup_custom.c:138 pg_backup_custom.c:143
+#: pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:164 pg_backup_custom.c:549
+#: pg_backup_db.c:141 pg_backup_db.c:210 pg_backup_db.c:429
+#: pg_backup_files.c:111 pg_backup_null.c:69 pg_backup_tar.c:168
+#: pg_backup_tar.c:1004
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
 
@@ -819,61 +823,61 @@ msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
 msgid "archiver"
 msgstr "Archivierer"
 
-#: pg_backup_archiver.c:122 pg_backup_archiver.c:1005
+#: pg_backup_archiver.c:124 pg_backup_archiver.c:1027
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "konnte Ausgabedatei nicht schlie�en: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:148
+#: pg_backup_archiver.c:150
 msgid "-C and -c are incompatible options\n"
 msgstr "-C und -c sind inkompatible Optionen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:154
+#: pg_backup_archiver.c:156
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C und -1 sind inkompatible Optionen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:161
+#: pg_backup_archiver.c:163
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "verbinde mit der Datenbank zur Wiederherstellung\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:163
+#: pg_backup_archiver.c:165
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr ""
 "direkte Datenbankverbindungen sind in Archiven vor Version 1.3 nicht "
 "unterst�tzt\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:205
+#: pg_backup_archiver.c:207
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "implizit werden nur Daten wiederhergestellt\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:248
+#: pg_backup_archiver.c:250
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "entferne %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:288 pg_backup_archiver.c:290
+#: pg_backup_archiver.c:290 pg_backup_archiver.c:292
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "Warnung aus der urspr�nglichen Ausgabedatei: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:297
+#: pg_backup_archiver.c:299
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "erstelle %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:312
+#: pg_backup_archiver.c:314
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
 msgstr ""
 "Tabelle �%s� konnte nicht erzeugt werden, werde die Daten nicht "
 "wiederherstellen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:332
+#: pg_backup_archiver.c:334
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "verbinde mit neuer Datenbank �%s�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:356
+#: pg_backup_archiver.c:358
 msgid ""
 "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
 "installation)\n"
@@ -881,37 +885,37 @@ msgstr ""
 "kann komprimiertes Archiv nicht wiederherstellen (Komprimierung in dieser "
 "Installation nicht unterst�tzt)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:364
+#: pg_backup_archiver.c:366
 #, c-format
 msgid "restoring %s\n"
 msgstr "Wiederherstellung von %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:378
+#: pg_backup_archiver.c:380
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "Wiederherstellung der Daten von Tabelle �%s�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:408
+#: pg_backup_archiver.c:411
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "f�hre %s %s aus\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:426
+#: pg_backup_archiver.c:429
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "setze Eigent�mer und Privilegien f�r %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:485
+#: pg_backup_archiver.c:488
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "schalte Trigger f�r %s aus\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:511
+#: pg_backup_archiver.c:514
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "schalte Trigger f�r %s ein\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:541
+#: pg_backup_archiver.c:544
 msgid ""
 "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
 "DataDumper routine\n"
@@ -919,26 +923,26 @@ msgstr ""
 "interner Fehler -- WriteData kann nicht au�erhalb des Kontexts einer "
 "DataDumper-Routine aufgerufen werden\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:684
+#: pg_backup_archiver.c:687
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
 msgstr "Large-Object-Ausgabe im gew�hlten Format nicht unterst�tzt\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:738
+#: pg_backup_archiver.c:741
 #, c-format
 msgid "restored %d large objects\n"
 msgstr "%d Large Objects wiederhergestellt\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:755
+#: pg_backup_archiver.c:758 pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
-msgstr "Wiederherstellung von Large Object mir OID %u\n"
+msgstr "Wiederherstellung von Large Object mit OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:761
+#: pg_backup_archiver.c:764
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u\n"
 msgstr "konnte Large Object %u nicht erstellen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:766
+#: pg_backup_archiver.c:769
 msgid "could not open large object\n"
 msgstr "konnte Large Object nicht �ffnen\n"
 
@@ -947,180 +951,180 @@ msgstr "konnte Large Object nicht �ffnen\n"
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei �%s� nicht �ffnen: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:843
+#: pg_backup_archiver.c:865
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "WARNUNG: Zeile ignoriert: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:850
+#: pg_backup_archiver.c:872
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "konnte Eintrag f�r ID %d nicht finden\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:860 pg_backup_files.c:169 pg_backup_files.c:454
+#: pg_backup_archiver.c:882 pg_backup_files.c:169 pg_backup_files.c:454
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht finden: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:984 pg_backup_custom.c:175 pg_backup_files.c:127
+#: pg_backup_archiver.c:1006 pg_backup_custom.c:175 pg_backup_files.c:127
 #: pg_backup_files.c:259
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Ausgabedatei �%s� nicht �ffnen: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:987 pg_backup_custom.c:182 pg_backup_files.c:134
+#: pg_backup_archiver.c:1009 pg_backup_custom.c:182 pg_backup_files.c:134
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "konnte Ausgabedatei nicht �ffnen: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1084
+#: pg_backup_archiver.c:1102
 #, c-format
 msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr "%lu Bytes Large-Object-Daten geschrieben (Ergebnis = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1088
+#: pg_backup_archiver.c:1106
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "konnte Large Object nicht schreiben (Ergebis: %lu, erwartet: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1147 pg_backup_archiver.c:1170 pg_backup_custom.c:764
+#: pg_backup_archiver.c:1164 pg_backup_archiver.c:1187 pg_backup_custom.c:764
 #: pg_backup_custom.c:956 pg_backup_custom.c:970 pg_backup_files.c:429
-#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1092 pg_backup_tar.c:1385
+#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1091 pg_backup_tar.c:1384
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "konnte nicht in Ausgabedatei schreiben: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1155
+#: pg_backup_archiver.c:1172
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "konnte nicht zur Custom-Ausgaberoutine schreiben\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1253
+#: pg_backup_archiver.c:1270
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Fehler in Phase INITIALIZING:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1258
+#: pg_backup_archiver.c:1275
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Fehler in Phase PROCESSING TOC:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1263
+#: pg_backup_archiver.c:1280
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Fehler in Phase FINALIZING:\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1268
+#: pg_backup_archiver.c:1285
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Fehler in Inhaltsverzeichniseintrag %d; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1402
+#: pg_backup_archiver.c:1419
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "unerwartete Datenoffsetmarkierung %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1415
+#: pg_backup_archiver.c:1432
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "Dateioffset in Dumpdatei ist zu gro�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1512 pg_backup_archiver.c:2724 pg_backup_custom.c:740
-#: pg_backup_files.c:416 pg_backup_tar.c:788
+#: pg_backup_archiver.c:1529 pg_backup_archiver.c:2791 pg_backup_custom.c:740
+#: pg_backup_files.c:416 pg_backup_tar.c:778
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "unerwartetes Dateiende\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1529
+#: pg_backup_archiver.c:1546
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "versuche Archivformat zu ermitteln\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1545 pg_backup_custom.c:194 pg_backup_files.c:152
+#: pg_backup_archiver.c:1562 pg_backup_custom.c:194 pg_backup_files.c:152
 #: pg_backup_files.c:304
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Eingabedatei �%s� nicht �ffnen: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1552 pg_backup_custom.c:201 pg_backup_files.c:159
+#: pg_backup_archiver.c:1569 pg_backup_custom.c:201 pg_backup_files.c:159
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "konnte Eingabedatei nicht �ffnen: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1561
+#: pg_backup_archiver.c:1578
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "konnte Eingabedatei nicht lesen: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1563
+#: pg_backup_archiver.c:1580
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "Eingabedatei ist zu kurz (gelesen: %lu, erwartet: 5)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1616
+#: pg_backup_archiver.c:1633
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
 msgstr "Eingabedatei scheint kein g�ltiges Archiv zu sein (zu kurz?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1619
+#: pg_backup_archiver.c:1636
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "Eingabedatei scheint kein g�ltiges Archiv zu sein\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1637
+#: pg_backup_archiver.c:1654
 #, c-format
 msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
 msgstr "%lu Bytes in Puffer gelesen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1644
+#: pg_backup_archiver.c:1661
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "konnte Eingabedatei nicht schlie�en: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1661
+#: pg_backup_archiver.c:1678
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "erstelle AH f�r %s, Format %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1739
+#: pg_backup_archiver.c:1755
 #, c-format
 msgid "archive format is %d\n"
 msgstr "Archivformat ist %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1766
+#: pg_backup_archiver.c:1782
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "nicht erkanntes Dateiformat �%d�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1889
+#: pg_backup_archiver.c:1905
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr ""
 "ID %d des Eintrags au�erhalb des g�ltigen Bereichs -- vielleicht ein "
 "verf�lschtes Inhaltsverzeichnis\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1974
+#: pg_backup_archiver.c:1990
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "Inhaltsverzeichniseintrag %d (ID %d) von %s %s gelesen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2008
+#: pg_backup_archiver.c:2024
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "nicht erkannte Kodierung �%s�\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2013
+#: pg_backup_archiver.c:2029
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "ung�ltiger ENCODING-Eintrag: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2031
+#: pg_backup_archiver.c:2047
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "ung�ltiger STDSTRINGS-Eintrag: %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2192
+#: pg_backup_archiver.c:2208
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "konnte Sitzungsbenutzer nicht auf �%s� setzen: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2515 pg_backup_archiver.c:2660
+#: pg_backup_archiver.c:2531 pg_backup_archiver.c:2706
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
 msgstr "WARNUNG: kann Eigent�mer f�r Objekttyp %s nicht setzen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2692
+#: pg_backup_archiver.c:2759
 msgid ""
 "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
 "will be uncompressed\n"
@@ -1128,21 +1132,21 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Komprimierung ist in dieser Installation nicht verf�gbar -- Archiv "
 "wird nicht komprimiert\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2727
+#: pg_backup_archiver.c:2794
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "magische Zeichenkette im Dateikopf nicht gefunden\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2741
+#: pg_backup_archiver.c:2808
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "nicht unterst�tzte Version (%d.%d) im Dateikopf\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2746
+#: pg_backup_archiver.c:2813
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "Pr�fung der Integer-Gr��e (%lu) fehlgeschlagen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2750
+#: pg_backup_archiver.c:2817
 msgid ""
 "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
 "might fail\n"
@@ -1150,14 +1154,14 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Archiv wurde auf einer Maschine mit gr��eren Integers erstellt; "
 "einige Operationen k�nnten fehlschlagen\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2760
+#: pg_backup_archiver.c:2827
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr ""
 "erwartetes Format (%d) ist nicht das gleiche wie das in der Datei gefundene "
 "(%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2776
+#: pg_backup_archiver.c:2843
 msgid ""
 "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
 "compression -- no data will be available\n"
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Archiv ist komprimiert, aber diese Installation unterst�tzt keine "
 "Komprimierung -- keine Daten verf�gbar\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2794
+#: pg_backup_archiver.c:2861
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "WARNUNG: ung�ltiges Erstellungsdatum im Kopf\n"
 
@@ -1173,7 +1177,7 @@ msgstr "WARNUNG: ung�ltiges Erstellungsdatum im Kopf\n"
 msgid "custom archiver"
 msgstr "Custom-Archivierer"
 
-#: pg_backup_custom.c:399 pg_backup_null.c:147
+#: pg_backup_custom.c:399 pg_backup_null.c:148
 msgid "invalid OID for large object\n"
 msgstr "ung�ltige Oid f�r Large Object\n"
 
@@ -1199,8 +1203,8 @@ msgstr "Fehler beim Suchen in Datei: %s\n"
 #, c-format
 msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
 msgstr ""
-"unerwartete Block-ID (%d) beim Lesen der Daten gefunden -- erwartet wurde %"
-"d\n"
+"unerwartete Block-ID (%d) beim Lesen der Daten gefunden -- erwartet wurde "
+"%d\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:502
 #, c-format
@@ -1262,22 +1266,22 @@ msgstr "konnte Komprimierungsstrom nicht schlie�en: %s\n"
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "Archivierer (DB)"
 
-#: pg_backup_db.c:61
+#: pg_backup_db.c:54
 msgid "could not get server_version from libpq\n"
 msgstr "konnte server_version nicht von libpq ermitteln\n"
 
-#: pg_backup_db.c:72 pg_dumpall.c:1392
+#: pg_backup_db.c:65 pg_dumpall.c:1392
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "Version des Servers: %s; Version von %s: %s\n"
 
 # XXX  bessere �bersetzung von mismatch?
-#: pg_backup_db.c:75 pg_dumpall.c:1395
+#: pg_backup_db.c:68 pg_dumpall.c:1395
 #, c-format
 msgid "proceeding despite version mismatch\n"
 msgstr "Fortsetzung trotz unterschiedlicher Versionen\n"
 
-#: pg_backup_db.c:77 pg_dumpall.c:1398
+#: pg_backup_db.c:70 pg_dumpall.c:1398
 #, c-format
 msgid ""
 "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
@@ -1286,62 +1290,62 @@ msgstr ""
 "Abbruch wegen unterschiedlicher Versionen  (Verwenden Sie die Option -i um "
 "trotzdem fortzusetzen.)\n"
 
-#: pg_backup_db.c:142
+#: pg_backup_db.c:135
 #, c-format
 msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
 msgstr "verbinde mit Datenbank �%s� als Benutzer �%s�\n"
 
-#: pg_backup_db.c:146 pg_backup_db.c:175 pg_backup_db.c:215 pg_backup_db.c:242
+#: pg_backup_db.c:139 pg_backup_db.c:168 pg_backup_db.c:208 pg_backup_db.c:235
 #: pg_dumpall.c:1320 pg_dumpall.c:1344
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort: "
 
-#: pg_backup_db.c:158
+#: pg_backup_db.c:151
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "konnte nicht wieder zur Datenbank verbinden\n"
 
-#: pg_backup_db.c:163
+#: pg_backup_db.c:156
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "konnte nicht wieder zur Datenbank verbinden: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:211
+#: pg_backup_db.c:204
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "bereits mit einer Datenbank verbunden\n"
 
-#: pg_backup_db.c:234
+#: pg_backup_db.c:227
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "Verbinden zur Datenbank schlug fehl\n"
 
-#: pg_backup_db.c:252
+#: pg_backup_db.c:245
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Verbindung zur Datenbank �%s� fehlgeschlagen: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:267
+#: pg_backup_db.c:260
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pg_backup_db.c:379
+#: pg_backup_db.c:352 pg_backup_db.c:423 pg_backup_db.c:432
+msgid "could not execute query"
+msgstr "konnte Anfrage nicht ausf�hren"
+
+#: pg_backup_db.c:403
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
 msgstr "Fehler in PQputCopyData: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:389
+#: pg_backup_db.c:451
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
 msgstr "Fehler in PQputCopyEnd: %s"
 
-#: pg_backup_db.c:436
-msgid "could not execute query"
-msgstr "konnte Anfrage nicht ausf�hren"
-
-#: pg_backup_db.c:634
+#: pg_backup_db.c:468
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "konnte Datenbanktransaktion nicht starten"
 
-#: pg_backup_db.c:640
+#: pg_backup_db.c:474
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "konnte Datenbanktransaktion nicht beenden"
 
@@ -1387,7 +1391,7 @@ msgstr "konnte Byte nicht schreiben\n"
 msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
 msgstr "konnte Large-Object-Inhaltsverzeichnis nicht zur Ausgabe �ffnen: %s\n"
 
-#: pg_backup_files.c:507 pg_backup_tar.c:938
+#: pg_backup_files.c:507 pg_backup_tar.c:928
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "Large Object hat ung�ltige Oid (%u)\n"
@@ -1401,7 +1405,7 @@ msgstr "konnte Large-Object-Datei �%s� nicht zur Eingabe �ffnen: %s\n"
 msgid "could not close large object file\n"
 msgstr "konnte Large-Object-Datei nicht schlie�en\n"
 
-#: pg_backup_null.c:74
+#: pg_backup_null.c:75
 msgid "this format cannot be read\n"
 msgstr "dieses Format kann nicht gelesen werden\n"
 
@@ -1466,68 +1470,53 @@ msgstr "%d Bytes verlangs, %d Bytes vom Puffer und %d aus der Datei gelesen\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:677
 #, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"fehlerhafte COPY-Anweisung -- Zeichenkette �copy� in �%s� nicht gefunden\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr ""
-"fehlerhafte COPY-Anweisung -- Zeichenkette �from stdin� in �%s� ab Position %"
-"lu nicht gefunden\n"
+msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
+msgstr "unerwartete Syntax der COPY-Anweisung: �%s�\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:732
-#, c-format
-msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "Wiederherstellung von Large Object OID %u\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:883
+#: pg_backup_tar.c:873
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "konnte Nullblock am Ende des Tar-Archivs nicht schreiben\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1083
+#: pg_backup_tar.c:1082
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "Archivmitglied zu gro� f�r Tar-Format\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1098
+#: pg_backup_tar.c:1097
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "konnte tempor�re Datei nicht schlie�en: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1108
+#: pg_backup_tar.c:1107
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr ""
 "tats�chliche Dateil�nge (%s) stimmt nicht mit erwarteter L�nge (%s) �berein\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1116
+#: pg_backup_tar.c:1115
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "konnte Tar-Mitglied am Ende nicht auff�llen\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1145
+#: pg_backup_tar.c:1144
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "bewege Position von %s auf n�chstes Mitglied bei Position %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1156
+#: pg_backup_tar.c:1155
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "jetzt bei Dateiposition %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1165 pg_backup_tar.c:1196
+#: pg_backup_tar.c:1164 pg_backup_tar.c:1195
 #, c-format
 msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
 msgstr "konnte Kopf f�r Datei %s im Tar-Archiv nicht finden\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1180
+#: pg_backup_tar.c:1179
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "Tar-Mitglied %s �bersprungen\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1184
+#: pg_backup_tar.c:1183
 #, c-format
 msgid ""
 "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
@@ -1536,23 +1525,23 @@ msgstr ""
 "Ausgabe der Daten in anderer Reihenfolge wird in diesem Archivformat nicht "
 "unterst�tzt: %s wird ben�tigt, aber es kommt vor %s in der Archivdatei.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1231
+#: pg_backup_tar.c:1230
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr ""
 "tats�chliche Dateiposition stimmt nicht mit erwarteter �berein (%s und %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1246
+#: pg_backup_tar.c:1245
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr "unvollst�ndiger Tar-Dateikopf gefunden (%lu Bytes)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1282
+#: pg_backup_tar.c:1281
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "Inhaltsverzeichniseintrag %s bei %s (L�nge %lu, Pr�fsumme %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1292
+#: pg_backup_tar.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
@@ -1655,7 +1644,8 @@ msgstr ""
 #: pg_restore.c:387
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=NAME        restore only objects in this schema\n"
-msgstr "  -n, --schema=NAME        nur Objekte in diesem Schema wiederherstellen\n"
+msgstr ""
+"  -n, --schema=NAME        nur Objekte in diesem Schema wiederherstellen\n"
 
 #: pg_restore.c:388 pg_dumpall.c:496
 #, c-format
@@ -1834,7 +1824,9 @@ msgstr "%s: konnte die Ausgabedatei �%s� nicht �ffnen: %s\n"
 msgid ""
 "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
 "\n"
-msgstr "%s gibt einen PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n\n"
+msgstr ""
+"%s gibt einen PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n"
+"\n"
 
 #: pg_dumpall.c:481
 #, c-format
@@ -2043,27 +2035,27 @@ msgstr "konnte nicht in Verzeichnis �%s� wechseln"
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "konnte symbolische Verkn�pfung �%s� nicht lesen"
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:595
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "Kindprozess wurde durch Ausnahme 0x%X beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:608
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "Kindprozess wurde von Signal %s beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:611
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "Kindprozess wurde von Signal %d beendet"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:615
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "Kindprozess hat mit unbekanntem Status %d beendet"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/fr.po b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
index 1c90acb6f6e..6c2be1982fe 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/fr.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/fr.po
@@ -8,90 +8,103 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump-83-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 11:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-28 22:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team:  <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: pg_dump.c:425 pg_restore.c:251 pg_dumpall.c:296
+#: pg_dump.c:421
+#: pg_restore.c:251
+#: pg_dumpall.c:296
 #, c-format
 msgid "%s: invalid -X option -- %s\n"
 msgstr "%s : option -X invalide -- %s\n"
 
-#: pg_dump.c:427 pg_dump.c:441 pg_dump.c:450 pg_restore.c:253 pg_restore.c:268
-#: pg_restore.c:285 pg_dumpall.c:298 pg_dumpall.c:307 pg_dumpall.c:324
-#: pg_dumpall.c:334 pg_dumpall.c:343 pg_dumpall.c:352 pg_dumpall.c:388
+#: pg_dump.c:423
+#: pg_dump.c:437
+#: pg_dump.c:446
+#: pg_restore.c:253
+#: pg_restore.c:268
+#: pg_restore.c:285
+#: pg_dumpall.c:298
+#: pg_dumpall.c:307
+#: pg_dumpall.c:324
+#: pg_dumpall.c:334
+#: pg_dumpall.c:343
+#: pg_dumpall.c:352
+#: pg_dumpall.c:388
 #, c-format
 msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
 msgstr "Essayez � %s --help � pour plus d'informations.\n"
 
-#: pg_dump.c:448 pg_dumpall.c:322
+#: pg_dump.c:444
+#: pg_dumpall.c:322
 #, c-format
 msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
 msgstr "%s : trop d'arguments en ligne de commande (le premier �tant � %s �)\n"
 
-#: pg_dump.c:461
+#: pg_dump.c:457
 msgid "options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "les options � -s/--schema-only � et � -a/--data-only � ne peuvent pas �tre\n"
 "utilis�es conjointement\n"
 
-#: pg_dump.c:467
+#: pg_dump.c:463
 msgid "options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "les options � -c/--clean � et � -a/--data-only � ne peuvent pas �tre\n"
 "utilis�es conjointement\n"
 
-#: pg_dump.c:473
-msgid ""
-"options -d/-D/--inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used "
-"together\n"
+#: pg_dump.c:469
+msgid "options -d/-D/--inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "Les options � -d/-D/--inserts/--column-inserts � et � -o/--oids � ne\n"
 "peuvent pas �tre utilis�es conjointement\n"
 
-#: pg_dump.c:474
+#: pg_dump.c:470
 msgid "(The INSERT command cannot set OIDs.)\n"
 msgstr "(La commande INSERT ne peut pas positionner les OID.)\n"
 
-#: pg_dump.c:504
+#: pg_dump.c:500
 #, c-format
 msgid "invalid output format \"%s\" specified\n"
 msgstr "format de sortie � %s � invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:510
+#: pg_dump.c:506
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\" for writing\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde � %s � en �criture\n"
 
-#: pg_dump.c:521 pg_backup_db.c:45
+#: pg_dump.c:517
+#: pg_backup_db.c:38
 #, c-format
 msgid "could not parse version string \"%s\"\n"
 msgstr "n'a pas pu analyser la cha�ne de version � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:537
+#: pg_dump.c:533
 #, c-format
 msgid "invalid client encoding \"%s\" specified\n"
 msgstr "encodage client indiqu� (� %s �) invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:592
+#: pg_dump.c:588
 #, c-format
 msgid "last built-in OID is %u\n"
 msgstr "le dernier OID interne est %u\n"
 
-#: pg_dump.c:602
+#: pg_dump.c:598
 msgid "No matching schemas were found\n"
 msgstr "Aucun sch�ma correspondant n'a �t� trouv�\n"
 
-#: pg_dump.c:617
+#: pg_dump.c:613
 msgid "No matching tables were found\n"
 msgstr "Aucune table correspondante n'a �t� trouv�e\n"
 
-#: pg_dump.c:736
+#: pg_dump.c:732
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dumps a database as a text file or to other formats.\n"
@@ -101,17 +114,21 @@ msgstr ""
 "formats.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:737 pg_restore.c:367 pg_dumpall.c:480
+#: pg_dump.c:733
+#: pg_restore.c:367
+#: pg_dumpall.c:480
 #, c-format
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Usage :\n"
 
-#: pg_dump.c:738
+#: pg_dump.c:734
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... [DBNAME]\n"
 msgstr "  %s [OPTION]... [NOMBASE]\n"
 
-#: pg_dump.c:740 pg_restore.c:370 pg_dumpall.c:483
+#: pg_dump.c:736
+#: pg_restore.c:370
+#: pg_dumpall.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -120,20 +137,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options g�n�rales :\n"
 
-#: pg_dump.c:741 pg_restore.c:372 pg_dumpall.c:484
+#: pg_dump.c:737
+#: pg_restore.c:372
+#: pg_dumpall.c:484
 #, c-format
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgstr "  -f, --file=NOMFICHIER        nom du fichier de sortie\n"
 
-#: pg_dump.c:742
+#: pg_dump.c:738
 #, c-format
-msgid ""
-"  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
+msgid "  -F, --format=c|t|p       output file format (custom, tar, plain text)\n"
 msgstr ""
 "  -F, --format=c|t|p           format du fichier de sortie (personnalis�,\n"
 "                               tar, texte)\n"
 
-#: pg_dump.c:743
+#: pg_dump.c:739
 #, c-format
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
@@ -142,29 +160,35 @@ msgstr ""
 "  -i, --ignore-version         continue m�me si la version du serveur ne\n"
 "                               correspond pas � la version de pg_dump\n"
 
-#: pg_dump.c:745 pg_restore.c:376
+#: pg_dump.c:741
+#: pg_restore.c:376
 #, c-format
 msgid "  -v, --verbose            verbose mode\n"
 msgstr "  -v, --verbose                mode verbeux\n"
 
-#: pg_dump.c:746
+#: pg_dump.c:742
 #, c-format
 msgid "  -Z, --compress=0-9       compression level for compressed formats\n"
 msgstr ""
 "  -Z, --compress=0-9           niveau de compression pour les formats\n"
 "                               compress�s\n"
 
-#: pg_dump.c:747 pg_restore.c:377 pg_dumpall.c:487
+#: pg_dump.c:743
+#: pg_restore.c:377
+#: pg_dumpall.c:487
 #, c-format
 msgid "  --help                   show this help, then exit\n"
 msgstr "  --help                       affiche cette aide puis quitte\n"
 
-#: pg_dump.c:748 pg_restore.c:378 pg_dumpall.c:488
+#: pg_dump.c:744
+#: pg_restore.c:378
+#: pg_dumpall.c:488
 #, c-format
 msgid "  --version                output version information, then exit\n"
 msgstr "  --version                    affiche la version puis quitte\n"
 
-#: pg_dump.c:750 pg_dumpall.c:489
+#: pg_dump.c:746
+#: pg_dumpall.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -173,77 +197,71 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options contr�lant le contenu en sortie :\n"
 
-#: pg_dump.c:751
+#: pg_dump.c:747
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only             dump only the data, not the schema\n"
 msgstr ""
 "  -a, --data-only              sauvegarde uniquement les donn�es, pas le\n"
 "                               sch�ma\n"
 
-#: pg_dump.c:752
+#: pg_dump.c:748
 #, c-format
 msgid "  -b, --blobs                 include large objects in dump\n"
 msgstr ""
 "  -b, --blobs                  inclut les � Large Objects � dans la\n"
 "                               sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:753
+#: pg_dump.c:749
 #, c-format
 msgid "  -c, --clean                 clean (drop) schema prior to create\n"
 msgstr ""
 "  -c, --clean                  nettoie (supprime) le sch�ma avant de le\n"
 "                               cr�er\n"
 
-#: pg_dump.c:754
+#: pg_dump.c:750
 #, c-format
-msgid ""
-"  -C, --create                include commands to create database in dump\n"
+msgid "  -C, --create                include commands to create database in dump\n"
 msgstr ""
 "  -C, --create                 inclut les commandes de cr�ation de la base\n"
 "                               dans la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:755
+#: pg_dump.c:751
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d, --inserts               dump data as INSERT commands, rather than "
-"COPY\n"
+msgid "  -d, --inserts               dump data as INSERT commands, rather than COPY\n"
 msgstr ""
 "  -d, --inserts                sauvegarde les donn�es avec des instructions\n"
 "                               INSERT plut�t que COPY\n"
 
-#: pg_dump.c:756
+#: pg_dump.c:752
 #, c-format
-msgid ""
-"  -D, --column-inserts        dump data as INSERT commands with column "
-"names\n"
+msgid "  -D, --column-inserts        dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr ""
 "  -D, --column-inserts         sauvegarde les donn�es avec des commandes\n"
 "                               INSERT pr�cisant les noms des colonnes\n"
 
-#: pg_dump.c:757
+#: pg_dump.c:753
 #, c-format
 msgid "  -E, --encoding=ENCODING     dump the data in encoding ENCODING\n"
 msgstr ""
 "  -E, --encoding=ENCODAGE      sauvegarde les donn�es dans l'encodage\n"
 "                               ENCODAGE\n"
 
-#: pg_dump.c:758
+#: pg_dump.c:754
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=SCHEMA         dump the named schema(s) only\n"
-msgstr ""
-"  -n, --schema=SCH�MA          sauvegarde uniquement le sch�ma indiqu�\n"
+msgstr "  -n, --schema=SCH�MA          sauvegarde uniquement le sch�ma indiqu�\n"
 
-#: pg_dump.c:759
+#: pg_dump.c:755
 #, c-format
 msgid "  -N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)\n"
 msgstr "  -N, --exclude-schema=SCH�MA  ne sauvegarde pas le sch�ma indiqu�\n"
 
-#: pg_dump.c:760
+#: pg_dump.c:756
 #, c-format
 msgid "  -o, --oids                  include OIDs in dump\n"
 msgstr "  -o, --oids                   inclut les OID dans la sauvegarde\n"
 
-#: pg_dump.c:761
+#: pg_dump.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "  -O, --no-owner              skip restoration of object ownership\n"
@@ -252,14 +270,14 @@ msgstr ""
 "  -O, --no-owner               ne sauvegarde pas les propri�taires des\n"
 "                               objets lors de l'utilisation du format texte\n"
 
-#: pg_dump.c:763
+#: pg_dump.c:759
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only           dump only the schema, no data\n"
 msgstr ""
 "  -s, --schema-only            sauvegarde uniquement la structure, pas les\n"
 "                               donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:764
+#: pg_dump.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME        specify the superuser user name to use in\n"
@@ -268,42 +286,37 @@ msgstr ""
 "  -S, --superuser=NOM          indique le nom du super-utilisateur �\n"
 "                               utiliser dans le format texte\n"
 
-#: pg_dump.c:766
+#: pg_dump.c:762
 #, c-format
 msgid "  -t, --table=TABLE           dump the named table(s) only\n"
-msgstr ""
-"  -t, --table=TABLE            sauvegarde uniquement la table indiqu�e\n"
+msgstr "  -t, --table=TABLE            sauvegarde uniquement la table indiqu�e\n"
 
-#: pg_dump.c:767
+#: pg_dump.c:763
 #, c-format
 msgid "  -T, --exclude-table=TABLE   do NOT dump the named table(s)\n"
 msgstr "  -T, --exclude-table=TABLE    ne sauvegarde pas la table indiqu�e\n"
 
-#: pg_dump.c:768
+#: pg_dump.c:764
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges         do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr ""
-"  -x, --no-privileges          ne sauvegarde pas les droits sur les objets\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges          ne sauvegarde pas les droits sur les objets\n"
 
-#: pg_dump.c:769
+#: pg_dump.c:765
 #, c-format
-msgid ""
-"  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard "
-"quoting\n"
+msgid "  --disable-dollar-quoting    disable dollar quoting, use SQL standard quoting\n"
 msgstr ""
 "  --disable-dollar-quoting     d�sactive l'utilisation des guillemets\n"
 "                               dollar dans le but de respecter le standard\n"
 "                               SQL en mati�re de guillemets\n"
 
-#: pg_dump.c:770
+#: pg_dump.c:766
 #, c-format
-msgid ""
-"  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore\n"
+msgid "  --disable-triggers          disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr ""
 "  --disable-triggers           d�sactive les triggers en mode de\n"
 "                               restauration des donn�es seulement\n"
 
-#: pg_dump.c:771
+#: pg_dump.c:767
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -315,7 +328,9 @@ msgstr ""
 "                               au lieu des commandes ALTER OWNER pour les\n"
 "                               modifier les propri�taires\n"
 
-#: pg_dump.c:775 pg_restore.c:407 pg_dumpall.c:509
+#: pg_dump.c:771
+#: pg_restore.c:407
+#: pg_dumpall.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -324,35 +339,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Options de connexion :\n"
 
-#: pg_dump.c:776 pg_restore.c:408 pg_dumpall.c:510
+#: pg_dump.c:772
+#: pg_restore.c:408
+#: pg_dumpall.c:510
 #, c-format
 msgid "  -h, --host=HOSTNAME      database server host or socket directory\n"
 msgstr ""
 "  -h, --host=NOMH�TE           h�te du serveur de bases de donn�es ou\n"
 "                               r�pertoire des sockets\n"
 
-#: pg_dump.c:777 pg_restore.c:409 pg_dumpall.c:512
+#: pg_dump.c:773
+#: pg_restore.c:409
+#: pg_dumpall.c:512
 #, c-format
 msgid "  -p, --port=PORT          database server port number\n"
 msgstr ""
 "  -p, --port=PORT              num�ro de port du serveur de bases de\n"
 "                               donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:778 pg_restore.c:410 pg_dumpall.c:513
+#: pg_dump.c:774
+#: pg_restore.c:410
+#: pg_dumpall.c:513
 #, c-format
 msgid "  -U, --username=NAME      connect as specified database user\n"
 msgstr "  -U, --username=NOM           se connecter avec cet utilisateur\n"
 
-#: pg_dump.c:779 pg_restore.c:411 pg_dumpall.c:514
+#: pg_dump.c:775
+#: pg_restore.c:411
+#: pg_dumpall.c:514
 #, c-format
-msgid ""
-"  -W, --password           force password prompt (should happen "
-"automatically)\n"
+msgid "  -W, --password           force password prompt (should happen automatically)\n"
 msgstr ""
 "  -W, --password               force la demande du mot de passe (par\n"
 "                               d�faut)\n"
 
-#: pg_dump.c:781
+#: pg_dump.c:777
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -365,495 +386,500 @@ msgstr ""
 "d'environnement PGDATABASE est alors utilis�e.\n"
 "\n"
 
-#: pg_dump.c:783 pg_restore.c:415 pg_dumpall.c:517
+#: pg_dump.c:779
+#: pg_restore.c:415
+#: pg_dumpall.c:517
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Rapportez les bogues � <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_dump.c:791 pg_backup_archiver.c:1207
+#: pg_dump.c:787
+#: pg_backup_archiver.c:1224
 msgid "*** aborted because of error\n"
 msgstr "*** interrompu du fait d'erreurs\n"
 
-#: pg_dump.c:812
+#: pg_dump.c:808
 msgid "server version must be at least 7.3 to use schema selection switches\n"
 msgstr ""
 "le serveur doit �tre de version 7.3 ou sup�rieure pour utiliser les options\n"
 "de s�lection du sch�ma\n"
 
-#: pg_dump.c:1033
+#: pg_dump.c:1043
 #, c-format
 msgid "dumping contents of table %s\n"
 msgstr "sauvegarde du contenu de la table %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1136
+#: pg_dump.c:1146
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
 msgstr ""
 "La sauvegarde du contenu de la table � %s � a �chou� : �chec de\n"
 "PQgetCopyData().\n"
 
-#: pg_dump.c:1137 pg_dump.c:10296
+#: pg_dump.c:1147
+#: pg_dump.c:10381
 #, c-format
 msgid "Error message from server: %s"
 msgstr "Message d'erreur du serveur : %s"
 
-#: pg_dump.c:1138 pg_dump.c:10297
+#: pg_dump.c:1148
+#: pg_dump.c:10382
 #, c-format
 msgid "The command was: %s\n"
 msgstr "La commande �tait : %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1414
+#: pg_dump.c:1432
 msgid "saving database definition\n"
 msgstr "sauvegarde de la d�finition de la base de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:1476
+#: pg_dump.c:1494
 #, c-format
 msgid "missing pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr "entr�e manquante dans pg_database pour la base de donn�es � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:1483
+#: pg_dump.c:1501
 #, c-format
-msgid ""
-"query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
+msgid "query returned more than one (%d) pg_database entry for database \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "la requ�te a renvoy� plus d'une entr�e pg_database (%d) pour la base de\n"
 "donn�es � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:1582
+#: pg_dump.c:1600
 #, c-format
 msgid "saving encoding = %s\n"
 msgstr "sauvegarde de l'encodage = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1608
+#: pg_dump.c:1626
 #, c-format
 msgid "saving standard_conforming_strings = %s\n"
 msgstr "sauvegarde de standard_conforming_strings = %s\n"
 
-#: pg_dump.c:1669
+#: pg_dump.c:1687
 msgid "saving large objects\n"
 msgstr "sauvegarde des � Large Objects �\n"
 
-#: pg_dump.c:1705
+#: pg_dump.c:1723
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): could not open large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu ouvrir le � Large Object � : %s"
 
-#: pg_dump.c:1718
+#: pg_dump.c:1736
 #, c-format
 msgid "dumpBlobs(): error reading large object: %s"
 msgstr "dumpBlobs() : n'a pas pu lire le � Large Object � : %s"
 
-#: pg_dump.c:1755
+#: pg_dump.c:1773
 msgid "saving large object comments\n"
 msgstr "sauvegarde des commentaires des � Large Objects �\n"
 
-#: pg_dump.c:1909
+#: pg_dump.c:1932
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of schema \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire du sch�ma � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:1944
+#: pg_dump.c:1976
 #, c-format
 msgid "schema with OID %u does not exist\n"
 msgstr "le sch�ma d'OID %u n'existe pas\n"
 
-#: pg_dump.c:2201
+#: pg_dump.c:2224
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of data type \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
-"ATTENTION : le propri�taire du type de donn�es � %s � semble �tre invalide\n"
+msgstr "ATTENTION : le propri�taire du type de donn�es � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2305
+#: pg_dump.c:2328
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
-"ATTENTION : le propri�taire de l'op�rateur � %s � semble �tre invalide\n"
+msgstr "ATTENTION : le propri�taire de l'op�rateur � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2479
+#: pg_dump.c:2502
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : le propri�taire de la classe d'op�rateur � %s � semble �tre\n"
 "invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2566
+#: pg_dump.c:2589
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of operator family \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : le propri�taire de la famille d'op�rateur � %s � semble �tre\n"
 "invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2691
+#: pg_dump.c:2714
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of aggregate function \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : le propri�taire de la fonction d'aggr�gat � %s � semble �tre\n"
 "invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:2846
+#: pg_dump.c:2869
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of function \"%s\" appears to be invalid\n"
-msgstr ""
-"ATTENTION : le propri�taire de la fonction � %s � semble �tre invalide\n"
+msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la fonction � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:3170
+#: pg_dump.c:3193
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of table \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "ATTENTION : le propri�taire de la table � %s � semble �tre invalide\n"
 
-#: pg_dump.c:3307
+#: pg_dump.c:3335
 #, c-format
 msgid "reading indexes for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des index de la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:3575
+#: pg_dump.c:3603
 #, c-format
 msgid "reading foreign key constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des contraintes de cl�s �trang�res pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:3800
+#: pg_dump.c:3828
 #, c-format
-msgid ""
-"failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not "
-"found\n"
-msgstr ""
-"v�rification �chou�e, OID %u de la table parent de l'OID %u de l'entr�e de "
-"pg_rewrite introuvable\n"
+msgid "failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found\n"
+msgstr "v�rification �chou�e, OID %u de la table parent de l'OID %u de l'entr�e de pg_rewrite introuvable\n"
 
-#: pg_dump.c:3883
+#: pg_dump.c:3911
 #, c-format
 msgid "reading triggers for table \"%s\"\n"
 msgstr "lecture des triggers pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:3972
+#: pg_dump.c:4000
 #, c-format
 msgid "expected %d triggers on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr "%d triggers attendus sur la table � %s � mais %d trouv�s\n"
 
-#: pg_dump.c:4019
+#: pg_dump.c:4047
 #, c-format
-msgid ""
-"query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on "
-"table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
+msgid "query produced null referenced table name for foreign key trigger \"%s\" on table \"%s\" (OID of table: %u)\n"
 msgstr ""
 "la requ�te a produit une r�ference de nom de table null pour le trigger de\n"
 "cl� �trang�re � %s � sur la table � %s � (OID de la table : %u)\n"
 
-#: pg_dump.c:4355
+#: pg_dump.c:4383
 #, c-format
 msgid "finding the columns and types of table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des colonnes et types de la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:4440
+#: pg_dump.c:4469
 #, c-format
 msgid "invalid column numbering in table \"%s\"\n"
 msgstr "num�rotation des colonnes invalide pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:4473
+#: pg_dump.c:4500
 #, c-format
 msgid "finding default expressions of table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des expressions par d�faut de la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:4558
+#: pg_dump.c:4553
 #, c-format
 msgid "invalid adnum value %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "valeur adnum %d invalide pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:4576
+#: pg_dump.c:4626
 #, c-format
 msgid "finding check constraints for table \"%s\"\n"
 msgstr "recherche des contraintes de v�rification pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:4640
+#: pg_dump.c:4690
 #, c-format
 msgid "expected %d check constraints on table \"%s\" but found %d\n"
 msgstr ""
 "%d contraintes de v�rification attendues pour la table � %s � mais %d\n"
 "trouv�es\n"
 
-#: pg_dump.c:4642
+#: pg_dump.c:4692
 msgid "(The system catalogs might be corrupted.)\n"
 msgstr "(Les catalogues syst�me sont peut-�tre corrompus.)\n"
 
-#: pg_dump.c:5534
+#: pg_dump.c:5601
 #, c-format
 msgid "no label definitions found for enum ID %u\n"
 msgstr "pas de d�finition des labels trouv�e pour l'ID enum %u\n"
 
-#: pg_dump.c:5763 pg_dump.c:5948 pg_dump.c:6547 pg_dump.c:7040 pg_dump.c:7287
-#: pg_dump.c:7391 pg_dump.c:7729 pg_dump.c:7902 pg_dump.c:8096 pg_dump.c:8319
-#: pg_dump.c:8470 pg_dump.c:10104
+#: pg_dump.c:5830
+#: pg_dump.c:6015
+#: pg_dump.c:6614
+#: pg_dump.c:7107
+#: pg_dump.c:7354
+#: pg_dump.c:7458
+#: pg_dump.c:7796
+#: pg_dump.c:7969
+#: pg_dump.c:8163
+#: pg_dump.c:8386
+#: pg_dump.c:8537
+#: pg_dump.c:10189
 #, c-format
 msgid "query returned %d rows instead of one: %s\n"
 msgstr "la requ�te a renvoy� %d lignes au lieu d'une seule : %s\n"
 
-#: pg_dump.c:6067
+#: pg_dump.c:6134
 #, c-format
 msgid "query returned no rows: %s\n"
 msgstr "la requ�te n'a renvoy� aucune ligne : %s\n"
 
-#: pg_dump.c:6344
+#: pg_dump.c:6411
 msgid "WARNING: bogus value in proargmodes array\n"
 msgstr "ATTENTION : valeur bogu�e dans le tableau proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:6611
+#: pg_dump.c:6678
 msgid "WARNING: could not parse proallargtypes array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proallargtypes\n"
 
-#: pg_dump.c:6627
+#: pg_dump.c:6694
 msgid "WARNING: could not parse proargmodes array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargmodes\n"
 
-#: pg_dump.c:6641
+#: pg_dump.c:6708
 msgid "WARNING: could not parse proargnames array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proargnames\n"
 
-#: pg_dump.c:6652
+#: pg_dump.c:6719
 msgid "WARNING: could not parse proconfig array\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu analyser le tableau proconfig\n"
 
-#: pg_dump.c:6690
+#: pg_dump.c:6757
 #, c-format
 msgid "unrecognized provolatile value for function \"%s\"\n"
 msgstr "valeur provolatile non reconnue pour la fonction � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:7256
+#: pg_dump.c:7323
 #, c-format
 msgid "WARNING: could not find operator with OID %s\n"
 msgstr "ATTENTION : n'a pas pu trouver l'op�rateur d'OID %s\n"
 
-#: pg_dump.c:8120
+#: pg_dump.c:8187
 #, c-format
-msgid ""
-"WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this "
-"database version; ignored\n"
+msgid "WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : la fonction d'aggr�gat %s n'a pas pu �tre sauvegard�e\n"
 " correctement avec cette version de la base de donn�es ; ignor�e\n"
 
-#: pg_dump.c:8595
+#: pg_dump.c:8662
 #, c-format
 msgid "could not parse ACL list (%s) for object \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "n'a pas pu analyser la liste ACL (%s) de l'objet � %s � (%s)\n"
 
-#: pg_dump.c:8690
+#: pg_dump.c:8757
 #, c-format
 msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned no data\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir la d�finition de la vue � %s � n'a renvoy�\n"
 "aucune donn�e\n"
 
-#: pg_dump.c:8693
+#: pg_dump.c:8760
 #, c-format
-msgid ""
-"query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
+msgid "query to obtain definition of view \"%s\" returned more than one definition\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir la d�finition de la vue � %s � a renvoy�\n"
 " plus d'une d�finition\n"
 
-#: pg_dump.c:8702
+#: pg_dump.c:8769
 #, c-format
 msgid "definition of view \"%s\" appears to be empty (length zero)\n"
 msgstr "la d�finition de la vue � %s � semble �tre vide (longueur nulle)\n"
 
-#: pg_dump.c:9000
+#: pg_dump.c:9085
 #, c-format
 msgid "invalid column number %d for table \"%s\"\n"
 msgstr "num�ro de colonne %d invalide pour la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:9102
+#: pg_dump.c:9187
 #, c-format
 msgid "missing index for constraint \"%s\"\n"
 msgstr "index manquant pour la contrainte � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:9267
+#: pg_dump.c:9352
 #, c-format
 msgid "unrecognized constraint type: %c\n"
 msgstr "type de contrainte inconnu : %c\n"
 
-#: pg_dump.c:9330
+#: pg_dump.c:9415
 msgid "missing pg_database entry for this database\n"
 msgstr "entr�e pg_database manquante pour cette base de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:9335
+#: pg_dump.c:9420
 msgid "found more than one pg_database entry for this database\n"
-msgstr ""
-"a trouv� plus d'une entr�e dans pg_database pour cette base de donn�es\n"
+msgstr "a trouv� plus d'une entr�e dans pg_database pour cette base de donn�es\n"
 
-#: pg_dump.c:9367
+#: pg_dump.c:9452
 msgid "could not find entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "n'a pas pu trouver l'entr�e de pg_indexes dans pg_class\n"
 
-#: pg_dump.c:9372
+#: pg_dump.c:9457
 msgid "found more than one entry for pg_indexes in pg_class\n"
 msgstr "a trouv� plus d'une entr�e pour pg_indexes dans la table pg_class\n"
 
-#: pg_dump.c:9421
+#: pg_dump.c:9506
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned %d rows (expected 1)\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir les donn�es de la s�quence � %s � a renvoy�\n"
 "%d lignes (une seule attendue)\n"
 
-#: pg_dump.c:9430
+#: pg_dump.c:9515
 #, c-format
 msgid "query to get data of sequence \"%s\" returned name \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir les donn�es de la s�quence � %s � a renvoy�\n"
 "le nom � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:9684
+#: pg_dump.c:9769
 #, c-format
 msgid "invalid argument string (%s) for trigger \"%s\" on table \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"cha�ne argument invalide (%s) pour le trigger � %s � sur la table � %s �\n"
+msgstr "cha�ne argument invalide (%s) pour le trigger � %s � sur la table � %s �\n"
 
-#: pg_dump.c:9821
+#: pg_dump.c:9906
 #, c-format
-msgid ""
-"query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows "
-"returned\n"
+msgid "query to get rule \"%s\" for table \"%s\" failed: wrong number of rows returned\n"
 msgstr ""
 "la requ�te permettant d'obtenir la r�gle � %s � associ�e � la table � %s �\n"
 "a �chou� : mauvais nombre de lignes renvoy�es\n"
 
-#: pg_dump.c:9915
+#: pg_dump.c:10000
 msgid "reading dependency data\n"
 msgstr "lecture des donn�es de d�pendance\n"
 
-#: pg_dump.c:10291
+#: pg_dump.c:10376
 msgid "SQL command failed\n"
 msgstr "la commande SQL a �chou�\n"
 
-#: common.c:111
+#: common.c:112
 msgid "reading schemas\n"
 msgstr "lecture des sch�mas\n"
 
-#: common.c:115
+#: common.c:123
+msgid "reading user-defined tables\n"
+msgstr "lecture des tables utilisateur\n"
+
+#: common.c:131
 msgid "reading user-defined functions\n"
 msgstr "lecture des fonctions utilisateur\n"
 
-#: common.c:121
+#: common.c:137
 msgid "reading user-defined types\n"
 msgstr "lecture des types utilisateur\n"
 
-#: common.c:127
+#: common.c:143
 msgid "reading procedural languages\n"
 msgstr "lecture des langages proc�duraux\n"
 
-#: common.c:131
+#: common.c:147
 msgid "reading user-defined aggregate functions\n"
 msgstr "lecture des fonctions d'aggr�gats utilisateur\n"
 
-#: common.c:135
+#: common.c:151
 msgid "reading user-defined operators\n"
 msgstr "lecture des op�rateurs utilisateur\n"
 
-#: common.c:140
+#: common.c:156
 msgid "reading user-defined operator classes\n"
 msgstr "lecture des classes d'op�rateurs utilisateur\n"
 
-#: common.c:144
+#: common.c:160
 msgid "reading user-defined text search parsers\n"
-msgstr ""
-"lecture des analyseurs d�finis par l'utilisateur pour la recherche plein "
-"texte\n"
+msgstr "lecture des analyseurs d�finis par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
 
-#: common.c:148
+#: common.c:164
 msgid "reading user-defined text search templates\n"
-msgstr ""
-"lecture des mod�les d�finis par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
+msgstr "lecture des mod�les d�finis par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
 
-#: common.c:152
+#: common.c:168
 msgid "reading user-defined text search dictionaries\n"
-msgstr ""
-"lecture des dictionnaires d�finis par l'utilisateur pour la recherche plein "
-"texte\n"
+msgstr "lecture des dictionnaires d�finis par l'utilisateur pour la recherche plein texte\n"
 
-#: common.c:156
+#: common.c:172
 msgid "reading user-defined text search configurations\n"
 msgstr ""
 "lecture des configurations d�finies par l'utilisateur pour la recherche\n"
 "plein texte\n"
 
-#: common.c:160
+#: common.c:176
 msgid "reading user-defined operator families\n"
 msgstr "lecture des familles d'op�rateurs utilisateur\n"
 
-#: common.c:164
+#: common.c:180
 msgid "reading user-defined conversions\n"
 msgstr "lecture des conversions utilisateur\n"
 
-#: common.c:168
-msgid "reading user-defined tables\n"
-msgstr "lecture des tables utilisateur\n"
-
-#: common.c:173
+#: common.c:184
 msgid "reading table inheritance information\n"
 msgstr "lecture des informations d'h�ritage des tables\n"
 
-#: common.c:177
+#: common.c:188
 msgid "reading rewrite rules\n"
 msgstr "lecture des r�gles de r��criture\n"
 
-#: common.c:181
+#: common.c:192
 msgid "reading type casts\n"
 msgstr "lecture des transtypages\n"
 
-#: common.c:186
+#: common.c:197
 msgid "finding inheritance relationships\n"
 msgstr "recherche des relations d'h�ritage\n"
 
-#: common.c:190
+#: common.c:201
 msgid "reading column info for interesting tables\n"
 msgstr "lecture des informations de colonnes des tables int�ressantes\n"
 
-#: common.c:194
+#: common.c:205
 msgid "flagging inherited columns in subtables\n"
 msgstr "marquages des colonnes h�rit�es dans les sous-tables\n"
 
-#: common.c:198
+#: common.c:209
 msgid "reading indexes\n"
 msgstr "lecture des index\n"
 
-#: common.c:202
+#: common.c:213
 msgid "reading constraints\n"
 msgstr "lecture des contraintes\n"
 
-#: common.c:206
+#: common.c:217
 msgid "reading triggers\n"
 msgstr "lecture des triggers\n"
 
-#: common.c:824
+#: common.c:789
 #, c-format
 msgid "failed sanity check, parent OID %u of table \"%s\" (OID %u) not found\n"
-msgstr ""
-"v�rification �chou�e, OID %u parent de la table � %s � (OID %u) introuvable\n"
+msgstr "v�rification �chou�e, OID %u parent de la table � %s � (OID %u) introuvable\n"
 
-#: common.c:866
+#: common.c:831
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": too many numbers\n"
 msgstr "n'a pas pu analyser le tableau num�rique � %s � : trop de nombres\n"
 
-#: common.c:881
+#: common.c:846
 #, c-format
 msgid "could not parse numeric array \"%s\": invalid character in number\n"
 msgstr ""
 "n'a pas pu analyser le tableau num�rique � %s � : caract�re invalide dans\n"
 "le nombre\n"
 
-#: common.c:994
+#: common.c:959
 msgid "cannot duplicate null pointer\n"
 msgstr "ne peut pas dupliquer un pointeur nul\n"
 
-#: common.c:997 common.c:1008 common.c:1019 common.c:1030
-#: pg_backup_archiver.c:569 pg_backup_archiver.c:910 pg_backup_archiver.c:1041
-#: pg_backup_archiver.c:1099 pg_backup_archiver.c:1509
-#: pg_backup_archiver.c:1666 pg_backup_archiver.c:1707 pg_backup_custom.c:138
-#: pg_backup_custom.c:143 pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:164
-#: pg_backup_custom.c:549 pg_backup_db.c:148 pg_backup_db.c:217
-#: pg_backup_files.c:111 pg_backup_null.c:68 pg_backup_null.c:106
-#: pg_backup_tar.c:168 pg_backup_tar.c:1014
+#: common.c:962
+#: common.c:973
+#: common.c:984
+#: common.c:995
+#: pg_backup_archiver.c:572
+#: pg_backup_archiver.c:932
+#: pg_backup_archiver.c:1059
+#: pg_backup_archiver.c:1526
+#: pg_backup_archiver.c:1683
+#: pg_backup_archiver.c:1724
+#: pg_backup_custom.c:138
+#: pg_backup_custom.c:143
+#: pg_backup_custom.c:149
+#: pg_backup_custom.c:164
+#: pg_backup_custom.c:549
+#: pg_backup_db.c:141
+#: pg_backup_db.c:210
+#: pg_backup_db.c:429
+#: pg_backup_files.c:111
+#: pg_backup_null.c:69
+#: pg_backup_tar.c:168
+#: pg_backup_tar.c:1004
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "m�moire �puis�e\n"
 
@@ -861,127 +887,123 @@ msgstr "m�moire �puis�e\n"
 msgid "archiver"
 msgstr "archiver"
 
-#: pg_backup_archiver.c:122 pg_backup_archiver.c:1005
+#: pg_backup_archiver.c:124
+#: pg_backup_archiver.c:1027
 #, c-format
 msgid "could not close output file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de sortie : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:148
+#: pg_backup_archiver.c:150
 msgid "-C and -c are incompatible options\n"
 msgstr "-C et -c sont des options incompatibles\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:154
+#: pg_backup_archiver.c:156
 msgid "-C and -1 are incompatible options\n"
 msgstr "-C et -1 sont des options incompatibles\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:161
+#: pg_backup_archiver.c:163
 msgid "connecting to database for restore\n"
 msgstr "connexion � la base de donn�es pour la restauration\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:163
+#: pg_backup_archiver.c:165
 msgid "direct database connections are not supported in pre-1.3 archives\n"
 msgstr ""
 "les connexions directes � la base de donn�es ne sont pas support�es dans\n"
 "les archives pre-1.3\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:205
+#: pg_backup_archiver.c:207
 msgid "implied data-only restore\n"
 msgstr "a impliqu� une restauration des donn�es uniquement\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:248
+#: pg_backup_archiver.c:250
 #, c-format
 msgid "dropping %s %s\n"
 msgstr "suppression de %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:288 pg_backup_archiver.c:290
+#: pg_backup_archiver.c:290
+#: pg_backup_archiver.c:292
 #, c-format
 msgid "warning from original dump file: %s\n"
 msgstr "message d'avertissement du fichier de sauvegarde original : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:297
+#: pg_backup_archiver.c:299
 #, c-format
 msgid "creating %s %s\n"
 msgstr "cr�ation de %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:312
+#: pg_backup_archiver.c:314
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" could not be created, will not restore its data\n"
-msgstr ""
-"la table � %s � n'a pas pu �tre cr��e, ses donn�es ne seront pas restaur�es\n"
+msgstr "la table � %s � n'a pas pu �tre cr��e, ses donn�es ne seront pas restaur�es\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:332
+#: pg_backup_archiver.c:334
 #, c-format
 msgid "connecting to new database \"%s\"\n"
 msgstr "connexion � la nouvelle base de donn�es � %s �\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:356
-msgid ""
-"cannot restore from compressed archive (compression not supported in this "
-"installation)\n"
+#: pg_backup_archiver.c:358
+msgid "cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)\n"
 msgstr ""
 "ne peut pas restaurer � partir de l'archive compress�e (compression non\n"
 "disponible dans cette installation)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:364
+#: pg_backup_archiver.c:366
 #, c-format
 msgid "restoring %s\n"
 msgstr "restauration de %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:378
+#: pg_backup_archiver.c:380
 #, c-format
 msgid "restoring data for table \"%s\"\n"
 msgstr "restauration des donn�es de la table � %s �\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:408
+#: pg_backup_archiver.c:411
 #, c-format
 msgid "executing %s %s\n"
 msgstr "ex�cution de %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:426
+#: pg_backup_archiver.c:429
 #, c-format
 msgid "setting owner and privileges for %s %s\n"
 msgstr "initialisation du propri�taire et des droits pour %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:485
+#: pg_backup_archiver.c:488
 #, c-format
 msgid "disabling triggers for %s\n"
 msgstr "d�sactivation des triggers pour %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:511
+#: pg_backup_archiver.c:514
 #, c-format
 msgid "enabling triggers for %s\n"
 msgstr "activation des triggers pour %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:541
-msgid ""
-"internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a "
-"DataDumper routine\n"
+#: pg_backup_archiver.c:544
+msgid "internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine\n"
 msgstr ""
 "erreur interne -- WriteData ne peut pas �tre appel� en dehors du contexte\n"
 "de la routine DataDumper\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:684
+#: pg_backup_archiver.c:687
 msgid "large-object output not supported in chosen format\n"
-msgstr ""
-"la sauvegarde des � Large Objects � n'est pas support�e pour le format "
-"choisi\n"
+msgstr "la sauvegarde des � Large Objects � n'est pas support�e pour le format choisi\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:738
+#: pg_backup_archiver.c:741
 #, c-format
 msgid "restored %d large objects\n"
 msgstr "restauration de %d � Large Objects �\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:755
+#: pg_backup_archiver.c:758
+#: pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "restauration du � Large Object � d'OID %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:761
+#: pg_backup_archiver.c:764
 #, c-format
 msgid "could not create large object %u\n"
 msgstr "n'a pas pu cr�er le � Large Object � %u\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:766
+#: pg_backup_archiver.c:769
 msgid "could not open large object\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le � Large Object �\n"
 
@@ -990,224 +1012,235 @@ msgstr "n'a pas pu ouvrir le � Large Object �\n"
 msgid "could not open TOC file \"%s\": %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier TOC � %s � : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:843
+#: pg_backup_archiver.c:865
 #, c-format
 msgid "WARNING: line ignored: %s\n"
 msgstr "ATTENTION : ligne ignor�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:850
+#: pg_backup_archiver.c:872
 #, c-format
 msgid "could not find entry for ID %d\n"
 msgstr "n'a pas pu trouver l'entr�e pour l'ID %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:860 pg_backup_files.c:169 pg_backup_files.c:454
+#: pg_backup_archiver.c:882
+#: pg_backup_files.c:169
+#: pg_backup_files.c:454
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu fermer le fichier TOC : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:984 pg_backup_custom.c:175 pg_backup_files.c:127
+#: pg_backup_archiver.c:1006
+#: pg_backup_custom.c:175
+#: pg_backup_files.c:127
 #: pg_backup_files.c:259
 #, c-format
 msgid "could not open output file \"%s\": %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde � %s � : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:987 pg_backup_custom.c:182 pg_backup_files.c:134
+#: pg_backup_archiver.c:1009
+#: pg_backup_custom.c:182
+#: pg_backup_files.c:134
 #, c-format
 msgid "could not open output file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier de sauvegarde : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1084
+#: pg_backup_archiver.c:1102
 #, c-format
 msgid "wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)\n"
 msgstr "a �crit %lu octets de donn�es d'un � Large Object � (r�sultat = %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1088
+#: pg_backup_archiver.c:1106
 #, c-format
 msgid "could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)\n"
 msgstr "n'a pas pu �crire le � Large Object � (r�sultat : %lu, attendu : %lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1147 pg_backup_archiver.c:1170 pg_backup_custom.c:764
-#: pg_backup_custom.c:956 pg_backup_custom.c:970 pg_backup_files.c:429
-#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1092 pg_backup_tar.c:1385
+#: pg_backup_archiver.c:1164
+#: pg_backup_archiver.c:1187
+#: pg_backup_custom.c:764
+#: pg_backup_custom.c:956
+#: pg_backup_custom.c:970
+#: pg_backup_files.c:429
+#: pg_backup_tar.c:589
+#: pg_backup_tar.c:1091
+#: pg_backup_tar.c:1384
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu �crire dans le fichier de sauvegarde : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1155
+#: pg_backup_archiver.c:1172
 msgid "could not write to custom output routine\n"
 msgstr "n'a pas pu �crire vers la routine de sauvegarde personnalis�e\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1253
+#: pg_backup_archiver.c:1270
 msgid "Error while INITIALIZING:\n"
 msgstr "Erreur pendant l'initialisation (� INITIALIZING �) :\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1258
+#: pg_backup_archiver.c:1275
 msgid "Error while PROCESSING TOC:\n"
 msgstr "Erreur pendant le traitement de la TOC (� PROCESSING TOC �) :\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1263
+#: pg_backup_archiver.c:1280
 msgid "Error while FINALIZING:\n"
 msgstr "Erreur pendant la finalisation (� FINALIZING �) :\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1268
+#: pg_backup_archiver.c:1285
 #, c-format
 msgid "Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s\n"
 msgstr "Erreur � partir de l'entr�e TOC %d ; %u %u %s %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1402
+#: pg_backup_archiver.c:1419
 #, c-format
 msgid "unexpected data offset flag %d\n"
 msgstr "drapeau de d�calage de donn�es inattendu %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1415
+#: pg_backup_archiver.c:1432
 msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "le d�calage dans le fichier de sauvegarde est trop important\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1512 pg_backup_archiver.c:2724 pg_backup_custom.c:740
-#: pg_backup_files.c:416 pg_backup_tar.c:788
+#: pg_backup_archiver.c:1529
+#: pg_backup_archiver.c:2791
+#: pg_backup_custom.c:740
+#: pg_backup_files.c:416
+#: pg_backup_tar.c:778
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "fin de fichier inattendu\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1529
+#: pg_backup_archiver.c:1546
 msgid "attempting to ascertain archive format\n"
 msgstr "tentative d'identification du format de l'archive\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1545 pg_backup_custom.c:194 pg_backup_files.c:152
+#: pg_backup_archiver.c:1562
+#: pg_backup_custom.c:194
+#: pg_backup_files.c:152
 #: pg_backup_files.c:304
 #, c-format
 msgid "could not open input file \"%s\": %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier en entr�e � %s � : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1552 pg_backup_custom.c:201 pg_backup_files.c:159
+#: pg_backup_archiver.c:1569
+#: pg_backup_custom.c:201
+#: pg_backup_files.c:159
 #, c-format
 msgid "could not open input file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier en entr�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1561
+#: pg_backup_archiver.c:1578
 #, c-format
 msgid "could not read input file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier en entr�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1563
+#: pg_backup_archiver.c:1580
 #, c-format
 msgid "input file is too short (read %lu, expected 5)\n"
 msgstr "le fichier en entr�e est trop petit (%lu lus, 5 attendus)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1616
+#: pg_backup_archiver.c:1633
 msgid "input file does not appear to be a valid archive (too short?)\n"
-msgstr ""
-"le fichier en entr�e ne semble pas �tre une archive valide (trop petit ?)\n"
+msgstr "le fichier en entr�e ne semble pas �tre une archive valide (trop petit ?)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1619
+#: pg_backup_archiver.c:1636
 msgid "input file does not appear to be a valid archive\n"
 msgstr "le fichier en entr�e ne semble pas �tre une archive valide\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1637
+#: pg_backup_archiver.c:1654
 #, c-format
 msgid "read %lu bytes into lookahead buffer\n"
 msgstr "lecture de %lu octets dans le tampon pr�visionnel\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1644
+#: pg_backup_archiver.c:1661
 #, c-format
 msgid "could not close input file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu fermer le fichier en entr�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1661
+#: pg_backup_archiver.c:1678
 #, c-format
 msgid "allocating AH for %s, format %d\n"
 msgstr "allocation d'AH pour %s, format %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1739
+#: pg_backup_archiver.c:1755
 #, c-format
 msgid "archive format is %d\n"
 msgstr "le format de l'archive est %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1766
+#: pg_backup_archiver.c:1782
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format \"%d\"\n"
 msgstr "format de fichier � %d � non reconnu\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1889
+#: pg_backup_archiver.c:1905
 #, c-format
 msgid "entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC\n"
 msgstr "ID %d de l'entr�e en dehors de la plage -- peut-�tre un TOC corrompu\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:1974
+#: pg_backup_archiver.c:1990
 #, c-format
 msgid "read TOC entry %d (ID %d) for %s %s\n"
 msgstr "lecture de l'entr�e %d de la TOC (ID %d) pour %s %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2008
+#: pg_backup_archiver.c:2024
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding \"%s\"\n"
 msgstr "encodage � %s � non reconnu\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2013
+#: pg_backup_archiver.c:2029
 #, c-format
 msgid "invalid ENCODING item: %s\n"
 msgstr "�l�ment ENCODING invalide : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2031
+#: pg_backup_archiver.c:2047
 #, c-format
 msgid "invalid STDSTRINGS item: %s\n"
 msgstr "�l�ment STDSTRINGS invalide : %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2192
+#: pg_backup_archiver.c:2208
 #, c-format
 msgid "could not set session user to \"%s\": %s"
 msgstr "n'a pas pu initialiser la session utilisateur � � %s �: %s"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2515 pg_backup_archiver.c:2660
+#: pg_backup_archiver.c:2531
+#: pg_backup_archiver.c:2706
 #, c-format
 msgid "WARNING: don't know how to set owner for object type %s\n"
-msgstr ""
-"ATTENTION : ne sait pas comment initialiser le propri�taire du type d'objet %"
-"s\n"
+msgstr "ATTENTION : ne sait pas comment initialiser le propri�taire du type d'objet %s\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2692
-msgid ""
-"WARNING: requested compression not available in this installation -- archive "
-"will be uncompressed\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2759
+msgid "WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : la compression requise n'est pas disponible avec cette\n"
 "installation -- l'archive ne sera pas compress�e\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2727
+#: pg_backup_archiver.c:2794
 msgid "did not find magic string in file header\n"
 msgstr "n'a pas trouver la cha�ne magique dans le fichier d'en-t�te\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2741
+#: pg_backup_archiver.c:2808
 #, c-format
 msgid "unsupported version (%d.%d) in file header\n"
 msgstr "version non support�e (%d.%d) dans le fichier d'en-t�te\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2746
+#: pg_backup_archiver.c:2813
 #, c-format
 msgid "sanity check on integer size (%lu) failed\n"
 msgstr "�chec de la v�rification sur la taille de l'entier (%lu)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2750
-msgid ""
-"WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations "
-"might fail\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2817
+msgid "WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : l'archive a �t� cr��e sur une machine disposant d'entiers plus\n"
 "larges, certaines op�rations peuvent �chouer\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2760
+#: pg_backup_archiver.c:2827
 #, c-format
 msgid "expected format (%d) differs from format found in file (%d)\n"
 msgstr "le format attendu (%d) diff�re du format du fichier (%d)\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2776
-msgid ""
-"WARNING: archive is compressed, but this installation does not support "
-"compression -- no data will be available\n"
+#: pg_backup_archiver.c:2843
+msgid "WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available\n"
 msgstr ""
 "ATTENTION : l'archive est compress�e mais cette installation ne supporte\n"
 "pas la compression -- aucune donn�e ne sera disponible\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:2794
+#: pg_backup_archiver.c:2861
 msgid "WARNING: invalid creation date in header\n"
 msgstr "ATTENTION : date de cr�ation invalide dans l'en-t�te\n"
 
@@ -1215,14 +1248,13 @@ msgstr "ATTENTION : date de cr�ation invalide dans l'en-t�te\n"
 msgid "custom archiver"
 msgstr "programme d'archivage personnalis�"
 
-#: pg_backup_custom.c:399 pg_backup_null.c:147
+#: pg_backup_custom.c:399
+#: pg_backup_null.c:148
 msgid "invalid OID for large object\n"
 msgstr "OID invalide pour le � Large Object �\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:455
-msgid ""
-"dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID "
-"on this input stream (fseek required)\n"
+msgid "dumping a specific TOC data block out of order is not supported without ID on this input stream (fseek required)\n"
 msgstr ""
 "la sauvegarde d'un bloc de donn�es sp�cifique du TOC dans le d�sordre n'est\n"
 "pas support� sans identifiant sur ce flux d'entr�e (fseek requis)\n"
@@ -1242,30 +1274,32 @@ msgstr "erreur lors du parcours du fichier : %s\n"
 #: pg_backup_custom.c:488
 #, c-format
 msgid "found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d\n"
-msgstr ""
-"ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des donn�es -- %d attendu\n"
+msgstr "ID de bloc inattendu (%d) lors de la lecture des donn�es -- %d attendu\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:502
 #, c-format
 msgid "unrecognized data block type %d while restoring archive\n"
-msgstr ""
-"type de bloc de donn�es %d non reconnu lors de la restauration de l'archive\n"
+msgstr "type de bloc de donn�es %d non reconnu lors de la restauration de l'archive\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:536 pg_backup_custom.c:906
+#: pg_backup_custom.c:536
+#: pg_backup_custom.c:906
 #, c-format
 msgid "could not initialize compression library: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu initialiser la biblioth�que de compression : %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:560 pg_backup_custom.c:688
+#: pg_backup_custom.c:560
+#: pg_backup_custom.c:688
 msgid "could not read from input file: end of file\n"
 msgstr "n'a pas pu lire � partir du fichier en entr�e : fin du fichier\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:563 pg_backup_custom.c:691
+#: pg_backup_custom.c:563
+#: pg_backup_custom.c:691
 #, c-format
 msgid "could not read from input file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu lire � partir du fichier en entr�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:581 pg_backup_custom.c:611
+#: pg_backup_custom.c:581
+#: pg_backup_custom.c:611
 #, c-format
 msgid "could not uncompress data: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu d�compresser les donn�es : %s\n"
@@ -1287,8 +1321,7 @@ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier d'archive : %s\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:856
 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used\n"
-msgstr ""
-"ATTENTION : ftell ne correspond pas � la position attendue -- ftell utilis�\n"
+msgstr "ATTENTION : ftell ne correspond pas � la position attendue -- ftell utilis�\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:937
 #, c-format
@@ -1304,85 +1337,92 @@ msgstr "n'a pas pu fermer le flux de compression : %s\n"
 msgid "archiver (db)"
 msgstr "programme d'archivage (db)"
 
-#: pg_backup_db.c:61
+#: pg_backup_db.c:54
 msgid "could not get server_version from libpq\n"
 msgstr "n'a pas pu obtenir server_version de libpq\n"
 
-#: pg_backup_db.c:72 pg_dumpall.c:1392
+#: pg_backup_db.c:65
+#: pg_dumpall.c:1392
 #, c-format
 msgid "server version: %s; %s version: %s\n"
 msgstr "version du serveur : %s ; %s version : %s\n"
 
-#: pg_backup_db.c:75 pg_dumpall.c:1395
+#: pg_backup_db.c:68
+#: pg_dumpall.c:1395
 #, c-format
 msgid "proceeding despite version mismatch\n"
 msgstr "traitement malgr� la diff�rence des versions\n"
 
-#: pg_backup_db.c:77 pg_dumpall.c:1398
+#: pg_backup_db.c:70
+#: pg_dumpall.c:1398
 #, c-format
-msgid ""
-"aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed "
-"anyway.)\n"
+msgid "aborting because of version mismatch  (Use the -i option to proceed anyway.)\n"
 msgstr ""
 "annulation du fait de la diff�rence des versions (utilisez l'option -i pour\n"
 "passer outre cette protection)\n"
 
-#: pg_backup_db.c:142
+#: pg_backup_db.c:135
 #, c-format
 msgid "connecting to database \"%s\" as user \"%s\"\n"
 msgstr "connexion � la base de donn�es � %s � en tant qu'utilisateur � %s �\n"
 
-#: pg_backup_db.c:146 pg_backup_db.c:175 pg_backup_db.c:215 pg_backup_db.c:242
-#: pg_dumpall.c:1320 pg_dumpall.c:1344
+#: pg_backup_db.c:139
+#: pg_backup_db.c:168
+#: pg_backup_db.c:208
+#: pg_backup_db.c:235
+#: pg_dumpall.c:1320
+#: pg_dumpall.c:1344
 msgid "Password: "
 msgstr "Mot de passe : "
 
-#: pg_backup_db.c:158
+#: pg_backup_db.c:151
 msgid "failed to reconnect to database\n"
 msgstr "la nouvelle connexion � la base de donn�es a �chou�\n"
 
-#: pg_backup_db.c:163
+#: pg_backup_db.c:156
 #, c-format
 msgid "could not reconnect to database: %s"
 msgstr "n'a pas pu se connecter de nouveau � la base de donn�es : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:211
+#: pg_backup_db.c:204
 msgid "already connected to a database\n"
 msgstr "d�j� connect� � une base de donn�es\n"
 
-#: pg_backup_db.c:234
+#: pg_backup_db.c:227
 msgid "failed to connect to database\n"
 msgstr "n'a pas pu se connecter � la base de donn�es\n"
 
-#: pg_backup_db.c:252
+#: pg_backup_db.c:245
 #, c-format
 msgid "connection to database \"%s\" failed: %s"
 msgstr "la connexion � la base de donn�es � %s � a �chou� : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:267
+#: pg_backup_db.c:260
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: pg_backup_db.c:379
+#: pg_backup_db.c:352
+#: pg_backup_db.c:423
+#: pg_backup_db.c:432
+msgid "could not execute query"
+msgstr "n'a pas pu ex�cuter la requ�te"
+
+#: pg_backup_db.c:403
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyData: %s"
 msgstr "erreur renvoy�e par PQputCopyData : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:389
+#: pg_backup_db.c:451
 #, c-format
 msgid "error returned by PQputCopyEnd: %s"
 msgstr "erreur renvoy�e par PQputCopyEnd : %s"
 
-#: pg_backup_db.c:436
-msgid "could not execute query"
-msgstr "n'a pas pu ex�cuter la requ�te"
-
-#: pg_backup_db.c:634
+#: pg_backup_db.c:468
 msgid "could not start database transaction"
 msgstr "n'a pas pu d�marrer la transaction de la base de donn�es"
 
-#: pg_backup_db.c:640
+#: pg_backup_db.c:474
 msgid "could not commit database transaction"
 msgstr "n'a pas pu valider la transaction de la base de donn�es"
 
@@ -1414,7 +1454,8 @@ msgstr "n'a pas pu fermer le fichier de donn�es apr�s lecture\n"
 msgid "could not open large object TOC for input: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du � Large Object � en entr�e : %s\n"
 
-#: pg_backup_files.c:389 pg_backup_files.c:558
+#: pg_backup_files.c:389
+#: pg_backup_files.c:558
 #, c-format
 msgid "could not close large object TOC file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu fermer le fichier TOC du � Large Object � : %s\n"
@@ -1428,7 +1469,8 @@ msgstr "n'a pas pu �crire un octet\n"
 msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir la TOC du � Large Object � en sortie : %s\n"
 
-#: pg_backup_files.c:507 pg_backup_tar.c:938
+#: pg_backup_files.c:507
+#: pg_backup_tar.c:928
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "OID invalide pour le � Large Object � (%u)\n"
@@ -1442,7 +1484,7 @@ msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier � Large Object � � %s � en entr�e : %s\n"
 msgid "could not close large object file\n"
 msgstr "n'a pas pu fermer le fichier du � Large Object �\n"
 
-#: pg_backup_null.c:74
+#: pg_backup_null.c:75
 msgid "this format cannot be read\n"
 msgstr "ce format ne peut pas �tre lu\n"
 
@@ -1507,101 +1549,81 @@ msgstr "%d octets requis, %d obtenus de � lookahead � et %d du fichier\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:677
 #, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � copy � dans la cha�ne � %s "
-"�\n"
+msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
+msgstr "syntaxe inattendue de l'instruction COPY : � %s �\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr ""
-"instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � from stdin � dans la\n"
-"cha�ne � %s � � partir de la position %lu\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:732
-#, c-format
-msgid "restoring large object OID %u\n"
-msgstr "restauration du � Large Object � d'OID %u\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:883
+#: pg_backup_tar.c:873
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "n'a pas pu �crire le bloc nul � la fin de l'archive tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1083
+#: pg_backup_tar.c:1082
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "membre de l'archive trop volumineux pour le format tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1098
+#: pg_backup_tar.c:1097
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier temporaire : %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1108
+#: pg_backup_tar.c:1107
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr ""
 "la longueur du fichier actuel (%s) ne correspond pas � ce qui �tait attendu\n"
 "(%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1116
+#: pg_backup_tar.c:1115
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "n'a pas pu remplir la fin du membre de tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1145
+#: pg_backup_tar.c:1144
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
-msgstr ""
-"d�placement de la position %s vers le prochain membre � la position %s du "
-"fichier\n"
+msgstr "d�placement de la position %s vers le prochain membre � la position %s du fichier\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1156
+#: pg_backup_tar.c:1155
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "maintenant en position %s du fichier\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1165 pg_backup_tar.c:1196
+#: pg_backup_tar.c:1164
+#: pg_backup_tar.c:1195
 #, c-format
 msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
 msgstr "n'a pas pu trouver l'en-t�te du fichier %s dans l'archive tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1180
+#: pg_backup_tar.c:1179
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "omission du membre %s du tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1184
+#: pg_backup_tar.c:1183
 #, c-format
-msgid ""
-"dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
-"required, but comes before %s in the archive file.\n"
+msgid "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.\n"
 msgstr ""
 "la sauvegarde des donn�es d�sordonn�es n'est pas support�e avec ce format\n"
 "d'archive : %s est requis mais vient avant %s dans le fichier d'archive.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1231
+#: pg_backup_tar.c:1230
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr ""
 "pas de correspondance entre la position actuelle et celle pr�vue du fichier\n"
 "(%s vs. %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1246
+#: pg_backup_tar.c:1245
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr "en-t�te incomplet du fichier tar (%lu octets)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1282
+#: pg_backup_tar.c:1281
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "entr�e TOC %s � %s (longueur %lu, somme de contr�le %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1292
+#: pg_backup_tar.c:1291
 #, c-format
-msgid ""
-"corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
+msgid "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
 msgstr ""
 "en-t�te corrompu du fichier tar dans %s (attendu %d, calcul� %d) � la\n"
 "position %s du fichier\n"
@@ -1609,8 +1631,7 @@ msgstr ""
 #: pg_restore.c:283
 #, c-format
 msgid "%s: cannot specify both -d and -f output\n"
-msgstr ""
-"%s : les sorties -d et -f ne peuvent pas �tre indiqu�es simultan�ment\n"
+msgstr "%s : les sorties -d et -f ne peuvent pas �tre indiqu�es simultan�ment\n"
 
 #: pg_restore.c:318
 #, c-format
@@ -1651,8 +1672,7 @@ msgstr "  -F, --format=c|t             format du fichier de sauvegarde\n"
 
 #: pg_restore.c:374
 #, c-format
-msgid ""
-"  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
+msgid "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 msgstr ""
 "  -i, --ignore-version         continuer m�me lorsque la version du serveur\n"
 "                               ne correspond pas\n"
@@ -1708,10 +1728,10 @@ msgstr ""
 #: pg_restore.c:387
 #, c-format
 msgid "  -n, --schema=NAME        restore only objects in this schema\n"
-msgstr ""
-"  -n, --schema=NOM             restaurer uniquement les objets de ce sch�ma\n"
+msgstr "  -n, --schema=NOM             restaurer uniquement les objets de ce sch�ma\n"
 
-#: pg_restore.c:388 pg_dumpall.c:496
+#: pg_restore.c:388
+#: pg_dumpall.c:496
 #, c-format
 msgid "  -O, --no-owner           skip restoration of object ownership\n"
 msgstr ""
@@ -1749,26 +1769,25 @@ msgstr "  -t, --table=NOM              restaurer la table indiqu�e\n"
 #: pg_restore.c:395
 #, c-format
 msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
-msgstr ""
-"  -T, --trigger=NOM            restaurer le trigger (trigger) indiqu�\n"
+msgstr "  -T, --trigger=NOM            restaurer le trigger (trigger) indiqu�\n"
 
 #: pg_restore.c:396
 #, c-format
-msgid ""
-"  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/"
-"revoke)\n"
+msgid "  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/revoke)\n"
 msgstr ""
 "  -x, --no-privileges          omettre la restauration des droits d'acc�s\n"
 "                               (grant/revoke)\n"
 
-#: pg_restore.c:397 pg_dumpall.c:504
+#: pg_restore.c:397
+#: pg_dumpall.c:504
 #, c-format
 msgid "  --disable-triggers       disable triggers during data-only restore\n"
 msgstr ""
 "  --disable-triggers           d�sactiver les triggers lors d'une\n"
 "                               restauration des donn�es seules\n"
 
-#: pg_restore.c:398 pg_dumpall.c:505
+#: pg_restore.c:398
+#: pg_dumpall.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-set-session-authorization\n"
@@ -1799,8 +1818,7 @@ msgstr "  -1, --single-transaction     restaurer dans une seule transaction\n"
 #: pg_restore.c:412
 #, c-format
 msgid "  -e, --exit-on-error      exit on error, default is to continue\n"
-msgstr ""
-"  -e, --exit-on-error          quitter en cas d'erreur, continue par d�faut\n"
+msgstr "  -e, --exit-on-error          quitter en cas d'erreur, continue par d�faut\n"
 
 #: pg_restore.c:414
 #, c-format
@@ -1838,31 +1856,27 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:332
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
+msgid "%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "%s : les options � -g/--globals-only � et � -r/--roles-only � ne peuvent pas\n"
 "�tre utilis�es conjointement\n"
 
 #: pg_dumpall.c:341
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
+msgid "%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "%s : les options � -g/--globals-only � et � -t/--tablespaces-only � ne\n"
 "peuvent pas �tre utilis�es conjointement\n"
 
 #: pg_dumpall.c:350
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used "
-"together\n"
+msgid "%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together\n"
 msgstr ""
 "%s : les options � -r/--roles-only � et � -t/--tablespaces-only � ne peuvent\n"
 "pas �tre utilis�es conjointement\n"
 
-#: pg_dumpall.c:370 pg_dumpall.c:1333
+#: pg_dumpall.c:370
+#: pg_dumpall.c:1333
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to database \"%s\"\n"
 msgstr "%s : n'a pas pu se connecter � la base de donn�es � %s �\n"
@@ -1908,9 +1922,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:490
 #, c-format
 msgid "  -a, --data-only          dump only the data, not the schema\n"
-msgstr ""
-"  -a, --data-only           sauvegarde uniquement les donn�es, pas le "
-"sch�ma\n"
+msgstr "  -a, --data-only           sauvegarde uniquement les donn�es, pas le sch�ma\n"
 
 #: pg_dumpall.c:491
 #, c-format
@@ -1921,19 +1933,16 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:492
 #, c-format
-msgid ""
-"  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
+msgid "  -d, --inserts            dump data as INSERT, rather than COPY, commands\n"
 msgstr ""
 "  -d, --inserts             sauvegarde les donn�es avec des instructions\n"
 "                            INSERT plut�t que COPY\n"
 
 #: pg_dumpall.c:493
 #, c-format
-msgid ""
-"  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
+msgid "  -D, --column-inserts     dump data as INSERT commands with column names\n"
 msgstr ""
-"  -D, --column-inserts      sauvegarde les donn�es avec des commandes "
-"INSERT\n"
+"  -D, --column-inserts      sauvegarde les donn�es avec des commandes INSERT\n"
 "                            pr�cisant les noms des colonnes\n"
 
 #: pg_dumpall.c:494
@@ -1950,8 +1959,7 @@ msgstr "  -o, --oids                inclut les OID dans la sauvegarde\n"
 
 #: pg_dumpall.c:497
 #, c-format
-msgid ""
-"  -r, --roles-only         dump only roles, no databases or tablespaces\n"
+msgid "  -r, --roles-only         dump only roles, no databases or tablespaces\n"
 msgstr ""
 "  -r, --roles-only          sauvegarde uniquement les r�les, pas les bases\n"
 "                            de donn�es et les tablespaces\n"
@@ -1959,23 +1967,18 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:498
 #, c-format
 msgid "  -s, --schema-only        dump only the schema, no data\n"
-msgstr ""
-"  -s, --schema-only         sauvegarde uniquement le sch�ma, pas les "
-"donn�es\n"
+msgstr "  -s, --schema-only         sauvegarde uniquement le sch�ma, pas les donn�es\n"
 
 #: pg_dumpall.c:499
 #, c-format
-msgid ""
-"  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the "
-"dump\n"
+msgid "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use in the dump\n"
 msgstr ""
 "  -S, --superuser=NOM       indique le nom du super-utilisateur � utiliser\n"
 "                            avec le format texte\n"
 
 #: pg_dumpall.c:500
 #, c-format
-msgid ""
-"  -t, --tablespaces-only   dump only tablespaces, no databases or roles\n"
+msgid "  -t, --tablespaces-only   dump only tablespaces, no databases or roles\n"
 msgstr ""
 "  -t, --tablespaces-only    sauvegarde uniquement les tablespaces, pas les\n"
 "                            bases de donn�es et les r�les\n"
@@ -1983,8 +1986,7 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:501
 #, c-format
 msgid "  -x, --no-privileges      do not dump privileges (grant/revoke)\n"
-msgstr ""
-"  -x, --no-privileges       ne pas sauvegarde les droits (grant/revoke)\n"
+msgstr "  -x, --no-privileges       ne pas sauvegarde les droits (grant/revoke)\n"
 
 #: pg_dumpall.c:502
 #, c-format
@@ -2014,14 +2016,12 @@ msgstr ""
 #: pg_dumpall.c:874
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour le tablespace � %s �\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour le tablespace � %s �\n"
 
 #: pg_dumpall.c:1038
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse ACL list (%s) for database \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour la base de donn�es � %s �\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu analyser la liste d'ACL (%s) pour la base de donn�es � %s �\n"
 
 #: pg_dumpall.c:1195
 #, c-format
@@ -2036,8 +2036,7 @@ msgstr "%s : �chec de pg_dump sur la base de donn�es � %s �, quitte\n"
 #: pg_dumpall.c:1214
 #, c-format
 msgid "%s: could not re-open the output file \"%s\": %s\n"
-msgstr ""
-"%s : n'a pas pu ouvrir de nouveau le fichier de sauvegarde � %s � : %s\n"
+msgstr "%s : n'a pas pu ouvrir de nouveau le fichier de sauvegarde � %s � : %s\n"
 
 #: pg_dumpall.c:1288
 #, c-format
@@ -2064,22 +2063,27 @@ msgstr "%s : n'a pas pu analyser la version du serveur � %s �\n"
 msgid "%s: could not parse version \"%s\"\n"
 msgstr "%s : n'a pas pu analyser la version � %s �\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1423 pg_dumpall.c:1449
+#: pg_dumpall.c:1423
+#: pg_dumpall.c:1449
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s : ex�cute %s\n"
 
-#: pg_dumpall.c:1429 pg_dumpall.c:1455
+#: pg_dumpall.c:1429
+#: pg_dumpall.c:1455
 #, c-format
 msgid "%s: query failed: %s"
 msgstr "%s : �chec de la requ�te : %s"
 
-#: pg_dumpall.c:1431 pg_dumpall.c:1457
+#: pg_dumpall.c:1431
+#: pg_dumpall.c:1457
 #, c-format
 msgid "%s: query was: %s\n"
 msgstr "%s : la requ�te �tait : %s\n"
 
-#: ../../port/exec.c:195 ../../port/exec.c:309 ../../port/exec.c:352
+#: ../../port/exec.c:195
+#: ../../port/exec.c:309
+#: ../../port/exec.c:352
 #, c-format
 msgid "could not identify current directory: %s"
 msgstr "n'a pas pu identifier le r�pertoire courant : %s"
@@ -2099,7 +2103,8 @@ msgstr "n'a pas pu lire le binaire � %s �"
 msgid "could not find a \"%s\" to execute"
 msgstr "n'a pas pu trouver un � %s � � ex�cuter"
 
-#: ../../port/exec.c:325 ../../port/exec.c:361
+#: ../../port/exec.c:325
+#: ../../port/exec.c:361
 #, c-format
 msgid "could not change directory to \"%s\""
 msgstr "n'a pas pu acc�der au r�pertoire � %s �"
@@ -2109,30 +2114,45 @@ msgstr "n'a pas pu acc�der au r�pertoire � %s �"
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique � %s �"
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:595
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "le processus fils a quitt� avec le code de sortie %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "le processus fils a �t� termin� par l'exception 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:608
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "le processus fils a �t� termin� par le signal %s"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:611
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "le processus fils a �t� termin� par le signal %d"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:615
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "le processus fils a quitt� avec un statut %d non reconnu"
 
+#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � copy � dans la cha�ne � "
+#~ "%s �\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
+#~ "starting at position %lu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "instruction COPY invalide -- n'a pas pu trouver � from stdin � dans la\n"
+#~ "cha�ne � %s � � partir de la position %lu\n"
+
+#~ msgid "restoring large object OID %u\n"
+#~ msgstr "restauration du � Large Object � d'OID %u\n"
+
 #~ msgid "%s: no result from server\n"
 #~ msgstr "%s : aucun r�sultat du serveur\n"
diff --git a/src/bin/pg_dump/po/ru.po b/src/bin/pg_dump/po/ru.po
index c66f6ede320..2d0f1e2b937 100644
--- a/src/bin/pg_dump/po/ru.po
+++ b/src/bin/pg_dump/po/ru.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-05 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 08:49+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:02+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "попытка сделать копию нулевого указате
 #: pg_backup_custom.c:149 pg_backup_custom.c:164 pg_backup_custom.c:549
 #: pg_backup_db.c:141 pg_backup_db.c:210 pg_backup_db.c:429
 #: pg_backup_files.c:111 pg_backup_null.c:69 pg_backup_tar.c:168
-#: pg_backup_tar.c:1014
+#: pg_backup_tar.c:1004
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "нехватка памяти\n"
 
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "выбранный формат не поддерживает выгру
 msgid "restored %d large objects\n"
 msgstr "восстановлено больших объектов: %d\n"
 
-#: pg_backup_archiver.c:758 pg_backup_tar.c:732
+#: pg_backup_archiver.c:758 pg_backup_tar.c:722
 #, c-format
 msgid "restoring large object with OID %u\n"
 msgstr "восстановление большого объекта с OID %u\n"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "не удалось записать большой объект (рез
 
 #: pg_backup_archiver.c:1164 pg_backup_archiver.c:1187 pg_backup_custom.c:764
 #: pg_backup_custom.c:956 pg_backup_custom.c:970 pg_backup_files.c:429
-#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1092 pg_backup_tar.c:1385
+#: pg_backup_tar.c:589 pg_backup_tar.c:1091 pg_backup_tar.c:1384
 #, c-format
 msgid "could not write to output file: %s\n"
 msgstr "не удалось записать в выходной файл: %s\n"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgid "file offset in dump file is too large\n"
 msgstr "слишком большое смещение в файле вывода\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:1529 pg_backup_archiver.c:2791 pg_backup_custom.c:740
-#: pg_backup_files.c:416 pg_backup_tar.c:788
+#: pg_backup_files.c:416 pg_backup_tar.c:778
 msgid "unexpected end of file\n"
 msgstr "неожиданный конец файла\n"
 
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "не удалось записать байт\n"
 msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
 msgstr "не удалось открыть для записи файл оглавления больших объектов: %s\n"
 
-#: pg_backup_files.c:507 pg_backup_tar.c:938
+#: pg_backup_files.c:507 pg_backup_tar.c:928
 #, c-format
 msgid "invalid OID for large object (%u)\n"
 msgstr "неверный OID для большого объекта (%u)\n"
@@ -1468,61 +1468,52 @@ msgstr ""
 
 #: pg_backup_tar.c:677
 #, c-format
-msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
-msgstr "неверный оператор COPY -- слово \"copy\" не найдено в строке \"%s\"\n"
+msgid "unexpected COPY statement syntax: \"%s\"\n"
+msgstr "недопустимый синтаксис оператора COPY: \"%s\"\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:695
-#, c-format
-msgid ""
-"invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
-"starting at position %lu\n"
-msgstr ""
-"неверный оператор COPY -- указание \"from stdin\" не найдено в строке \"%s"
-"\", начиная с позиции %lu\n"
-
-#: pg_backup_tar.c:883
+#: pg_backup_tar.c:873
 msgid "could not write null block at end of tar archive\n"
 msgstr "не удалось записать нулевой блок в конец tar-архива\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1083
+#: pg_backup_tar.c:1082
 msgid "archive member too large for tar format\n"
 msgstr "компонент архива слишком велик для формата tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1098
+#: pg_backup_tar.c:1097
 #, c-format
 msgid "could not close temporary file: %s\n"
 msgstr "не удалось закрыть временный файл: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1108
+#: pg_backup_tar.c:1107
 #, c-format
 msgid "actual file length (%s) does not match expected (%s)\n"
 msgstr "действительная длина файла (%s) не равна ожидаемой (%s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1116
+#: pg_backup_tar.c:1115
 msgid "could not output padding at end of tar member\n"
 msgstr "не удалось записать выравнивание для компонента tar\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1145
+#: pg_backup_tar.c:1144
 #, c-format
 msgid "moving from position %s to next member at file position %s\n"
 msgstr "переход от позиции %s к следующему компоненту в позиции %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1156
+#: pg_backup_tar.c:1155
 #, c-format
 msgid "now at file position %s\n"
 msgstr "текущая позиция в файле %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1165 pg_backup_tar.c:1196
+#: pg_backup_tar.c:1164 pg_backup_tar.c:1195
 #, c-format
 msgid "could not find header for file %s in tar archive\n"
 msgstr "в архиве tar не найден заголовок для файла %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1180
+#: pg_backup_tar.c:1179
 #, c-format
 msgid "skipping tar member %s\n"
 msgstr "пропускается компонент tar %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1184
+#: pg_backup_tar.c:1183
 #, c-format
 msgid ""
 "dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is "
@@ -1531,22 +1522,22 @@ msgstr ""
 "непоследовательная обработка данных для данного формата архива не "
 "поддерживается: требуется компонент %s, но в файле архива прежде идёт %s.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1231
+#: pg_backup_tar.c:1230
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr "реальная позиция в файле отличается от предсказанной (%s и %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1246
+#: pg_backup_tar.c:1245
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr "найден неполный tar-заголовок (размер %lu байт)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1282
+#: pg_backup_tar.c:1281
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "Запись оглавления %s в %s (длина: %lu, контр. сумма: %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1292
+#: pg_backup_tar.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
@@ -2038,30 +2029,41 @@ msgstr "не удалось перейти в каталог \"%s\""
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "не удалось прочитать символическую ссылку \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:595
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "дочерний процесс завершился с кодом возврата %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "дочерний процесс прерван исключением 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:608
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "дочерний процесс завершён по сигналу %s"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:611
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "дочерний процесс завершён по сигналу %d"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:615
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "дочерний процесс завершился с нераспознанным состоянием %d"
 
+#~ msgid "invalid COPY statement -- could not find \"copy\" in string \"%s\"\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "неверный оператор COPY -- слово \"copy\" не найдено в строке \"%s\"\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "invalid COPY statement -- could not find \"from stdin\" in string \"%s\" "
+#~ "starting at position %lu\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "неверный оператор COPY -- указание \"from stdin\" не найдено в строке \"%s"
+#~ "\", начиная с позиции %lu\n"
+
 #~ msgid "restoring large object OID %u\n"
 #~ msgstr "восстановление большого объекта с OID %u\n"
diff --git a/src/bin/psql/po/fr.po b/src/bin/psql/po/fr.po
index 8162ab1af7b..1e55fb707a3 100644
--- a/src/bin/psql/po/fr.po
+++ b/src/bin/psql/po/fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql-83-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 18:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:35+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team:  <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -3440,12 +3440,12 @@ msgstr "supprimer des lignes d'une table"
 
 #: sql_help.h:282
 msgid ""
-"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"DELETE FROM [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    [ USING usinglist ]\n"
 "    [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
 "    [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
 msgstr ""
-"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"DELETE FROM [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    [ USING liste_using ]\n"
 "    [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF nom_curseur ]\n"
 "    [ RETURNING * | expression_sortie [ AS nom_sortie ] [, ...] ]"
@@ -4266,14 +4266,14 @@ msgstr "actualiser les lignes d'une table"
 
 #: sql_help.h:530
 msgid ""
-"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"UPDATE [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    SET { column = { expression | DEFAULT } |\n"
 "          ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n"
 "    [ FROM fromlist ]\n"
 "    [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
 "    [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
 msgstr ""
-"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"UPDATE [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    SET { colonne = { expression | DEFAULT } |\n"
 "          ( colonne [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } [, ...]\n"
 "    [ FROM liste_from ]\n"
@@ -4341,27 +4341,27 @@ msgstr "n'a pas pu acc�der au r�pertoire � %s �"
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "n'a pas pu lire le lien symbolique � %s �"
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:595
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "le processus fils a quitt� avec le code de sortie %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "le processus fils a �t� termin� par l'exception 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:608
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "le processus fils a �t� termin� par le signal %s"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:611
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "le processus fils a �t� termin� par le signal %d"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:615
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "le processus fils a quitt� avec un statut %d non reconnu"
diff --git a/src/bin/psql/po/pt_BR.po b/src/bin/psql/po/pt_BR.po
index 8fedd20e3f3..4e0ee59fd9c 100644
--- a/src/bin/psql/po/pt_BR.po
+++ b/src/bin/psql/po/pt_BR.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # "psql" translation to Brazilian Portuguese Language.
-# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2011.
+# Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>, 2003-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-20 13:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 11:29-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-02 10:30-0300\n"
 "Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <euler@timbira.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pgbr-dev@listas.postgresql.org.br>\n"
@@ -3341,12 +3341,12 @@ msgstr "apaga registros de uma tabela"
 
 #: sql_help.h:282
 msgid ""
-"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"DELETE FROM [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    [ USING usinglist ]\n"
 "    [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
 "    [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
 msgstr ""
-"DELETE FROM [ ONLY ] tabela [ [ AS ] ali�s ]\n"
+"DELETE FROM [ ONLY ] tabela [ * ] [ [ AS ] ali�s ]\n"
 "    [ USING lista_util ]\n"
 "    [ WHERE condi��o | WHERE CURRENT OF nome_cursor ]\n"
 "    [ RETURNING * | express�o_sa�da [ AS nome_sa�da ] [, ...] ]"
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgstr "atualiza registros de uma tabela"
 
 #: sql_help.h:530
 msgid ""
-"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"UPDATE [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    SET { column = { expression | DEFAULT } |\n"
 "          ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } "
 "[, ...]\n"
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgid ""
 "    [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
 "    [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
 msgstr ""
-"UPDATE [ ONLY ] tabela [ [ AS ] ali�s ]\n"
+"UPDATE [ ONLY ] tabela [ * ] [ [ AS ] ali�s ]\n"
 "    SET { coluna = { express�o | DEFAULT } |\n"
 "          ( coluna [, ...] ) = ( { express�o | DEFAULT } [, ...] ) } "
 "[, ...]\n"
@@ -4272,27 +4272,27 @@ msgstr "n�o p�de mudar diret�rio para \"%s\""
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "n�o p�de ler link simb�lico \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:595
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "processo filho terminou com c�digo de sa�da %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "processo filho foi terminado pela exce��o 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:608
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %s"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:611
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "processo filho foi terminado pelo sinal %d"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:615
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "processo filho terminou com status desconhecido %d"
diff --git a/src/bin/psql/po/ru.po b/src/bin/psql/po/ru.po
index 360c3e40f78..c22622dac8d 100644
--- a/src/bin/psql/po/ru.po
+++ b/src/bin/psql/po/ru.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-05 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 19:14+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-29 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:11+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The server version (%d) does not support savepoints for ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
 msgstr ""
-"Сервер (версия %d) не поддерживает точки останова для ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
+"Сервер (версия %d) не поддерживает точки сохранения для ON_ERROR_ROLLBACK.\n"
 
 #: copy.c:124
 msgid "\\copy: arguments required\n"
@@ -3355,12 +3355,12 @@ msgstr "удалить записи таблицы"
 
 #: sql_help.h:282
 msgid ""
-"DELETE FROM [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"DELETE FROM [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    [ USING usinglist ]\n"
 "    [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
 "    [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
 msgstr ""
-"DELETE FROM [ ONLY ] таблица [ [ AS ] псевдоним ]\n"
+"DELETE FROM [ ONLY ] таблица [ * ] [ [ AS ] псевдоним ]\n"
 "    [ USING список_USING ]\n"
 "    [ WHERE условие | WHERE CURRENT OF имя_курсора ]\n"
 "    [ RETURNING * | выражение_результата [ AS имя_результата ] [, ...] ]"
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "изменить строки таблицы"
 
 #: sql_help.h:530
 msgid ""
-"UPDATE [ ONLY ] table [ [ AS ] alias ]\n"
+"UPDATE [ ONLY ] table [ * ] [ [ AS ] alias ]\n"
 "    SET { column = { expression | DEFAULT } |\n"
 "          ( column [, ...] ) = ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) } "
 "[, ...]\n"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgid ""
 "    [ WHERE condition | WHERE CURRENT OF cursor_name ]\n"
 "    [ RETURNING * | output_expression [ AS output_name ] [, ...] ]"
 msgstr ""
-"UPDATE [ ONLY ] таблица [ [ AS ] псевдоним ]\n"
+"UPDATE [ ONLY ] таблица [ * ] [ [ AS ] псевдоним ]\n"
 "    SET { колонка = { выражение | DEFAULT } |\n"
 "          ( колонка [, ...] ) = ( { выражение | DEFAULT } [, ...] ) } "
 "[, ...]\n"
@@ -4286,27 +4286,27 @@ msgstr "не удалось перейти в каталог \"%s\""
 msgid "could not read symbolic link \"%s\""
 msgstr "не удалось прочитать символическую ссылку \"%s\""
 
-#: ../../port/exec.c:586
+#: ../../port/exec.c:595
 #, c-format
 msgid "child process exited with exit code %d"
 msgstr "дочерний процесс завершился с кодом возврата %d"
 
-#: ../../port/exec.c:590
+#: ../../port/exec.c:599
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by exception 0x%X"
 msgstr "дочерний процесс прерван исключением 0x%X"
 
-#: ../../port/exec.c:599
+#: ../../port/exec.c:608
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %s"
 msgstr "дочерний процесс завершён по сигналу %s"
 
-#: ../../port/exec.c:602
+#: ../../port/exec.c:611
 #, c-format
 msgid "child process was terminated by signal %d"
 msgstr "дочерний процесс завершён по сигналу %d"
 
-#: ../../port/exec.c:606
+#: ../../port/exec.c:615
 #, c-format
 msgid "child process exited with unrecognized status %d"
 msgstr "дочерний процесс завершился с нераспознанным состоянием %d"
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/de.po b/src/interfaces/libpq/po/de.po
index 24344b32977..c5d44e1484c 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/de.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/de.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # German message translation file for libpq
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2007.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2012.
 #
 # Use these quotes: �%s�
 #
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-26 21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 23:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-01 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 00:47-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -53,10 +53,10 @@ msgstr "GSSAPI-Namensimportfehler"
 msgid "SSPI continuation error"
 msgstr "SSPI-Fortsetzungsfehler"
 
-#: fe-auth.c:581 fe-auth.c:654 fe-auth.c:680 fe-auth.c:779 fe-connect.c:1307
-#: fe-connect.c:2520 fe-connect.c:2738 fe-connect.c:3077 fe-connect.c:3086
-#: fe-connect.c:3223 fe-connect.c:3269 fe-connect.c:3287 fe-exec.c:2754
-#: fe-lobj.c:669 fe-protocol2.c:1027 fe-protocol3.c:1415
+#: fe-auth.c:581 fe-auth.c:654 fe-auth.c:680 fe-auth.c:779 fe-connect.c:1316
+#: fe-connect.c:2536 fe-connect.c:2754 fe-connect.c:3093 fe-connect.c:3102
+#: fe-connect.c:3239 fe-connect.c:3285 fe-connect.c:3303 fe-exec.c:2754
+#: fe-lobj.c:684 fe-protocol2.c:1027 fe-protocol3.c:1415
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
 
@@ -124,175 +124,182 @@ msgstr ""
 "\tL�uft der Server auf dem Host �%s� und akzeptiert er\n"
 "\tTCP/IP-Verbindungen auf Port %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:833
+#: fe-connect.c:823
+#, c-format
+msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)\n"
+msgstr "Unix-Domain-Socket-Pfad �%s� ist zu lang (maximal %d Bytes)\n"
+
+#: fe-connect.c:842
 #, c-format
 msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "konnte Hostname �%s� nicht in Adresse �bersetzen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:837
+#: fe-connect.c:846
 #, c-format
 msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "konnte Unix-Domain-Socket-Pfad �%s� nicht in Adresse �bersetzen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1038
+#: fe-connect.c:1047
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ung�ltiger Verbindungszustand, m�glicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:1081
+#: fe-connect.c:1090
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht erzeugen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1104
+#: fe-connect.c:1113
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1116
+#: fe-connect.c:1125
 #, c-format
 msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf �Close on exec�-Modus umstellen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1203
+#: fe-connect.c:1212
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "konnte Socket-Fehlerstatus nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1241
+#: fe-connect.c:1250
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1285
+#: fe-connect.c:1294
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1320
+#: fe-connect.c:1329
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "konnte Startpaket nicht senden: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1385 fe-connect.c:1402
+#: fe-connect.c:1397
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "Server unterst�tzt kein SSL, aber SSL wurde verlangt\n"
 
-#: fe-connect.c:1418
+#: fe-connect.c:1423
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "ung�ltige Antwort auf SSL-Verhandlungspaket empfangen: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1494 fe-connect.c:1527
+#: fe-connect.c:1502 fe-connect.c:1535
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr ""
 "Authentifizierungsanfrage wurde vom Server erwartet, aber %c wurde "
 "empfangen\n"
 
-#: fe-connect.c:1706
+#: fe-connect.c:1722
 #, c-format
 msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)"
 msgstr "Speicher aufgebraucht beim Anlegen des GSSAPI-Puffers (%i)"
 
-#: fe-connect.c:1791
+#: fe-connect.c:1807
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "unerwartete Nachricht vom Server beim Start\n"
 
-#: fe-connect.c:1859
+#: fe-connect.c:1875
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ung�ltiger Verbindungszustand %c, m�glicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:2533
+#: fe-connect.c:2549
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
 msgstr "ung�ltige LDAP-URL �%s�: Schema muss ldap:// sein\n"
 
-#: fe-connect.c:2548
+#: fe-connect.c:2564
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
 msgstr "ung�ltige LDAP-URL �%s�: Distinguished Name fehlt\n"
 
-#: fe-connect.c:2559 fe-connect.c:2612
+#: fe-connect.c:2575 fe-connect.c:2628
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
 msgstr "ung�ltige LDAP-URL �%s�: muss genau ein Attribut haben\n"
 
-#: fe-connect.c:2569 fe-connect.c:2626
+#: fe-connect.c:2585 fe-connect.c:2642
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
 msgstr "ung�ltige LDAP-URL �%s�: Suchbereich fehlt (base/one/sub)\n"
 
-#: fe-connect.c:2580
+#: fe-connect.c:2596
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
 msgstr "ung�ltige LDAP-URL �%s�: kein Filter\n"
 
-#: fe-connect.c:2601
+#: fe-connect.c:2617
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
 msgstr "ung�ltige LDAP-URL �%s�: ung�ltige Portnummer\n"
 
-#: fe-connect.c:2635
+#: fe-connect.c:2651
 msgid "could not create LDAP structure\n"
 msgstr "konnte LDAP-Struktur nicht erzeugen\n"
 
-#: fe-connect.c:2677
+#: fe-connect.c:2693
 #, c-format
 msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
 msgstr "Suche auf LDAP-Server fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:2688
+#: fe-connect.c:2704
 msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "LDAP-Suche ergab mehr als einen Eintrag\n"
 
-#: fe-connect.c:2689 fe-connect.c:2701
+#: fe-connect.c:2705 fe-connect.c:2717
 msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "kein Eintrag gefunden bei LDAP-Suche\n"
 
-#: fe-connect.c:2712 fe-connect.c:2725
+#: fe-connect.c:2728 fe-connect.c:2741
 msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
 msgstr "Attribut hat keine Werte bei LDAP-Suche\n"
 
-#: fe-connect.c:2777 fe-connect.c:2796 fe-connect.c:3125
+#: fe-connect.c:2793 fe-connect.c:2812 fe-connect.c:3141
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "fehlendes �=� nach �%s� in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2860 fe-connect.c:3207
+#: fe-connect.c:2876 fe-connect.c:3223
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ung�ltige Verbindungsoption �%s�\n"
 
-#: fe-connect.c:2876 fe-connect.c:3174
+#: fe-connect.c:2892 fe-connect.c:3190
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
-msgstr "fehlendes schlie�endes Anf�hrungszeichen (\") in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
+msgstr ""
+"fehlendes schlie�endes Anf�hrungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
+"Verbindungsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2919
+#: fe-connect.c:2935
 #, c-format
 msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
 msgstr "FEHLER: Servicedatei �%s� nicht gefunden\n"
 
-#: fe-connect.c:2932
+#: fe-connect.c:2948
 #, c-format
 msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
 msgstr "FEHLER: Zeile %d zu lang in Servicedatei �%s�\n"
 
-#: fe-connect.c:3004 fe-connect.c:3031
+#: fe-connect.c:3020 fe-connect.c:3047
 #, c-format
 msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
 msgstr "FEHLER: Syntaxfehler in Servicedatei �%s�, Zeile %d\n"
 
-#: fe-connect.c:3455
+#: fe-connect.c:3471
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-connect.c:3739
+#: fe-connect.c:3755
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "WARNUNG: Passwortdatei �%s� ist keine normale Datei\n"
 
-#: fe-connect.c:3748
+#: fe-connect.c:3764
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission "
@@ -391,55 +398,55 @@ msgstr "kann OID der Funktion lo_truncate nicht ermitteln\n"
 msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lo_create nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:502 fe-lobj.c:597
+#: fe-lobj.c:502 fe-lobj.c:607
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte Datei �%s� nicht �ffnen: %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:548
+#: fe-lobj.c:553
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte nicht aus Datei �%s� nicht lesen: %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:612 fe-lobj.c:636
+#: fe-lobj.c:627 fe-lobj.c:651
 #, c-format
 msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
 msgstr "konnte nicht in Datei �%s� schreiben: %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:717
+#: fe-lobj.c:732
 msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
 msgstr ""
 "Abfrage zur Initialisierung der Large-Object-Funktionen ergab keine Daten\n"
 
-#: fe-lobj.c:758
+#: fe-lobj.c:773
 msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lo_open nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:765
+#: fe-lobj.c:780
 msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lo_close nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:772
+#: fe-lobj.c:787
 msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lo_creat nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:779
+#: fe-lobj.c:794
 msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lo_unlink nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:786
+#: fe-lobj.c:801
 msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lo_lseek nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:793
+#: fe-lobj.c:808
 msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lo_tell nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:800
+#: fe-lobj.c:815
 msgid "cannot determine OID of function loread\n"
 msgstr "kann OID der Funktion loread nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-lobj.c:807
+#: fe-lobj.c:822
 msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lowrite nicht ermitteln\n"
 
diff --git a/src/interfaces/libpq/po/fr.po b/src/interfaces/libpq/po/fr.po
index c37e654534b..f7f4f05ed2e 100644
--- a/src/interfaces/libpq/po/fr.po
+++ b/src/interfaces/libpq/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq-83-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-16 19:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-02 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 15:32+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
 "Language-Team:  <pgsql-fr-generale@postgresql.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -61,16 +61,16 @@ msgstr "erreur de continuation SSPI"
 #: fe-auth.c:654
 #: fe-auth.c:680
 #: fe-auth.c:779
-#: fe-connect.c:1307
-#: fe-connect.c:2520
-#: fe-connect.c:2738
-#: fe-connect.c:3077
-#: fe-connect.c:3086
-#: fe-connect.c:3223
-#: fe-connect.c:3269
-#: fe-connect.c:3287
+#: fe-connect.c:1316
+#: fe-connect.c:2536
+#: fe-connect.c:2754
+#: fe-connect.c:3093
+#: fe-connect.c:3102
+#: fe-connect.c:3239
+#: fe-connect.c:3285
+#: fe-connect.c:3303
 #: fe-exec.c:2754
-#: fe-lobj.c:669
+#: fe-lobj.c:684
 #: fe-protocol2.c:1027
 #: fe-protocol3.c:1415
 msgid "out of memory\n"
@@ -138,190 +138,194 @@ msgstr ""
 "\tLe serveur est-il actif sur l'h�te � %s � et accepte-t-il les connexions\n"
 "\tTCP/IP sur le port %s ?\n"
 
-#: fe-connect.c:833
+#: fe-connect.c:823
+#, c-format
+msgid "Unix-domain socket path \"%s\" is too long (maximum %d bytes)\n"
+msgstr "Le chemin du socket de domaine Unix, � %s �, est trop (maximum %d octets)\n"
+
+#: fe-connect.c:842
 #, c-format
 msgid "could not translate host name \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu traduire le nom d'h�te � %s � en adresse : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:837
+#: fe-connect.c:846
 #, c-format
 msgid "could not translate Unix-domain socket path \"%s\" to address: %s\n"
 msgstr ""
 "n'a pas pu traduire le chemin de la socket du domaine Unix � %s � en adresse :\n"
 "%s\n"
 
-#: fe-connect.c:1038
+#: fe-connect.c:1047
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "�tat de connexion invalide, indique probablement une corruption de m�moire\n"
 
-#: fe-connect.c:1081
+#: fe-connect.c:1090
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu cr�er la socket : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1104
+#: fe-connect.c:1113
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu activer le mode non-bloquant pour la socket : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1116
+#: fe-connect.c:1125
 #, c-format
 msgid "could not set socket to close-on-exec mode: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu param�trer la socket en mode close-on-exec : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1203
+#: fe-connect.c:1212
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu d�terminer le statut d'erreur de la socket : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1241
+#: fe-connect.c:1250
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu obtenir l'adresse du client depuis la socket : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1285
+#: fe-connect.c:1294
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu transmettre le paquet de n�gociation SSL : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1320
+#: fe-connect.c:1329
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "n'a pas pu transmettre le paquet de d�marrage : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1385
-#: fe-connect.c:1402
+#: fe-connect.c:1397
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "le serveur ne supporte pas SSL alors que SSL �tait r�clam�\n"
 
-#: fe-connect.c:1418
+#: fe-connect.c:1423
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "a re�u une r�ponse invalide � la n�gociation SSL : %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1494
-#: fe-connect.c:1527
+#: fe-connect.c:1502
+#: fe-connect.c:1535
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr ""
 "attendait une requ�te d'authentification en provenance du serveur, mais a\n"
 " re�u %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1706
+#: fe-connect.c:1722
 #, c-format
 msgid "out of memory allocating GSSAPI buffer (%i)"
 msgstr "m�moire �puis�e lors de l'allocation du tampon GSSAPI (%i)"
 
-#: fe-connect.c:1791
+#: fe-connect.c:1807
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "message inattendu du serveur lors du d�marrage\n"
 
-#: fe-connect.c:1859
+#: fe-connect.c:1875
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr ""
 "�tat de connexion invalide (%c), indique probablement une corruption de\n"
 " m�moire\n"
 
-#: fe-connect.c:2533
+#: fe-connect.c:2549
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": scheme must be ldap://\n"
 msgstr "URL LDAP � %s � invalide : le sch�ma doit �tre ldap://\n"
 
-#: fe-connect.c:2548
+#: fe-connect.c:2564
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": missing distinguished name\n"
 msgstr "URL LDAP � %s � invalide : le � distinguished name � manque\n"
 
-#: fe-connect.c:2559
-#: fe-connect.c:2612
+#: fe-connect.c:2575
+#: fe-connect.c:2628
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have exactly one attribute\n"
 msgstr "URL LDAP � %s � invalide : doit avoir exactement un attribut\n"
 
-#: fe-connect.c:2569
-#: fe-connect.c:2626
+#: fe-connect.c:2585
+#: fe-connect.c:2642
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": must have search scope (base/one/sub)\n"
 msgstr "URL LDAP � %s � invalide : doit avoir une �chelle de recherche (base/un/sous)\n"
 
-#: fe-connect.c:2580
+#: fe-connect.c:2596
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": no filter\n"
 msgstr "URL LDAP � %s � invalide : aucun filtre\n"
 
-#: fe-connect.c:2601
+#: fe-connect.c:2617
 #, c-format
 msgid "invalid LDAP URL \"%s\": invalid port number\n"
 msgstr "URL LDAP � %s � invalide : num�ro de port invalide\n"
 
-#: fe-connect.c:2635
+#: fe-connect.c:2651
 msgid "could not create LDAP structure\n"
 msgstr "n'a pas pu cr�er la structure LDAP\n"
 
-#: fe-connect.c:2677
+#: fe-connect.c:2693
 #, c-format
 msgid "lookup on LDAP server failed: %s\n"
 msgstr "�chec de la recherche sur le serveur LDAP : %s\n"
 
-#: fe-connect.c:2688
+#: fe-connect.c:2704
 msgid "more than one entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "plus d'une entr�e trouv�e pendant la recherche LDAP\n"
 
-#: fe-connect.c:2689
-#: fe-connect.c:2701
+#: fe-connect.c:2705
+#: fe-connect.c:2717
 msgid "no entry found on LDAP lookup\n"
 msgstr "aucune entr�e trouv�e pendant la recherche LDAP\n"
 
-#: fe-connect.c:2712
-#: fe-connect.c:2725
+#: fe-connect.c:2728
+#: fe-connect.c:2741
 msgid "attribute has no values on LDAP lookup\n"
 msgstr "l'attribut n'a pas de valeurs apr�s la recherche LDAP\n"
 
-#: fe-connect.c:2777
-#: fe-connect.c:2796
-#: fe-connect.c:3125
+#: fe-connect.c:2793
+#: fe-connect.c:2812
+#: fe-connect.c:3141
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "� = � manquant apr�s � %s � dans la cha�ne des param�tres de connexion\n"
 
-#: fe-connect.c:2860
-#: fe-connect.c:3207
+#: fe-connect.c:2876
+#: fe-connect.c:3223
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "option de connexion � %s � invalide\n"
 
-#: fe-connect.c:2876
-#: fe-connect.c:3174
+#: fe-connect.c:2892
+#: fe-connect.c:3190
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr "guillemets non referm�s dans la cha�ne des param�tres de connexion\n"
 
-#: fe-connect.c:2919
+#: fe-connect.c:2935
 #, c-format
 msgid "ERROR: service file \"%s\" not found\n"
 msgstr "ERREUR : fichier de service � %s � introuvable\n"
 
-#: fe-connect.c:2932
+#: fe-connect.c:2948
 #, c-format
 msgid "ERROR: line %d too long in service file \"%s\"\n"
 msgstr "ERREUR : ligne %d trop longue dans le fichier service � %s �\n"
 
-#: fe-connect.c:3004
-#: fe-connect.c:3031
+#: fe-connect.c:3020
+#: fe-connect.c:3047
 #, c-format
 msgid "ERROR: syntax error in service file \"%s\", line %d\n"
 msgstr "ERREUR : erreur de syntaxe dans le fichier service � %s �, ligne %d\n"
 
-#: fe-connect.c:3455
+#: fe-connect.c:3471
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "le pointeur de connexion est NULL\n"
 
-#: fe-connect.c:3739
+#: fe-connect.c:3755
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" is not a plain file\n"
 msgstr "ATTENTION : le fichier de mots de passe � %s � n'est pas un fichier texte\n"
 
-#: fe-connect.c:3748
+#: fe-connect.c:3764
 #, c-format
 msgid "WARNING: password file \"%s\" has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"
 msgstr ""
@@ -429,57 +433,57 @@ msgid "cannot determine OID of function lo_create\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lo_create\n"
 
 #: fe-lobj.c:502
-#: fe-lobj.c:597
+#: fe-lobj.c:607
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\": %s\n"
 msgstr "n'a pas pu ouvrir le fichier � %s � : %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:548
+#: fe-lobj.c:553
 #, c-format
 msgid "could not read from file \"%s\": %s\n"
 msgstr "n'a pas pu lire le fichier � %s � : %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:612
-#: fe-lobj.c:636
+#: fe-lobj.c:627
+#: fe-lobj.c:651
 #, c-format
 msgid "could not write to file \"%s\": %s\n"
 msgstr "n'a pas pu �crire dans le fichier � %s � : %s\n"
 
-#: fe-lobj.c:717
+#: fe-lobj.c:732
 msgid "query to initialize large object functions did not return data\n"
 msgstr ""
 "la requ�te d'initialisation des fonctions pour � Larges Objects � ne renvoie\n"
 "pas de donn�es\n"
 
-#: fe-lobj.c:758
+#: fe-lobj.c:773
 msgid "cannot determine OID of function lo_open\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lo_open\n"
 
-#: fe-lobj.c:765
+#: fe-lobj.c:780
 msgid "cannot determine OID of function lo_close\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lo_close\n"
 
-#: fe-lobj.c:772
+#: fe-lobj.c:787
 msgid "cannot determine OID of function lo_creat\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lo_creat\n"
 
-#: fe-lobj.c:779
+#: fe-lobj.c:794
 msgid "cannot determine OID of function lo_unlink\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lo_unlink\n"
 
-#: fe-lobj.c:786
+#: fe-lobj.c:801
 msgid "cannot determine OID of function lo_lseek\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lo_lseek\n"
 
-#: fe-lobj.c:793
+#: fe-lobj.c:808
 msgid "cannot determine OID of function lo_tell\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lo_tell\n"
 
-#: fe-lobj.c:800
+#: fe-lobj.c:815
 msgid "cannot determine OID of function loread\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction loread\n"
 
-#: fe-lobj.c:807
+#: fe-lobj.c:822
 msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
 msgstr "ne peut pas d�terminer l'OID de la fonction lowrite\n"