diff options
| author | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2004-12-12 18:09:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net> | 2004-12-12 18:09:18 +0000 |
| commit | 373825c9cd97f78ff8f95d10b620c666f7608f28 (patch) | |
| tree | c1ebe0c70fb99681e396d61be7346dbba4ee950b /src/bin/scripts | |
| parent | cf5539112c28b4955f526a52e36ef257ec7a4f03 (diff) | |
| download | postgresql-373825c9cd97f78ff8f95d10b620c666f7608f28.tar.gz postgresql-373825c9cd97f78ff8f95d10b620c666f7608f28.zip | |
Translation updates
Diffstat (limited to 'src/bin/scripts')
| -rw-r--r-- | src/bin/scripts/po/de.po | 37 |
1 files changed, 25 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/bin/scripts/po/de.po b/src/bin/scripts/po/de.po index ccadcbee047..38c21133e87 100644 --- a/src/bin/scripts/po/de.po +++ b/src/bin/scripts/po/de.po @@ -1,7 +1,7 @@ # German message translation file for "scripts". # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003, 2004. # -# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/de.po,v 1.3 2004/10/22 16:05:02 petere Exp $ +# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/de.po,v 1.4 2004/12/12 18:09:18 petere Exp $ # # Use these quotes: »%s« # @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-22 17:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-22 17:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-12 18:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-12 18:39+0100\n" "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n" "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,8 @@ msgstr " --help diese Hilfe anzeigen, dann beenden\n" #: createdb.c:228 #, c-format msgid " --version output version information, then exit\n" -msgstr " --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" +msgstr "" +" --version Versionsinformationen anzeigen, dann beenden\n" #: createdb.c:229 createuser.c:255 clusterdb.c:244 vacuumdb.c:273 #, c-format @@ -134,7 +135,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" " -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory\n" -msgstr " -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-Verzeichnis\n" +msgstr "" +" -h, --host=HOSTNAME Name des Datenbankservers oder Socket-" +"Verzeichnis\n" #: createdb.c:231 #, c-format @@ -696,36 +699,46 @@ msgstr "" "Für weitere Information lesen Sie bitte die Beschreibung des\n" "SQL-Befehls VACUUM.\n" -#: common.c:87 common.c:113 +#: common.c:33 +#, c-format +msgid "%s: could not obtain information about current user: %s" +msgstr "%s: konnte Informationen über aktuellen Benutzer nicht ermitteln: %s" + +#: common.c:44 +#, c-format +msgid "%s: could not get current user name: %s" +msgstr "%s: konnte aktuellen Benutzernamen nicht ermitteln: %s" + +#: common.c:89 common.c:115 msgid "Password: " msgstr "Passwort: " -#: common.c:100 +#: common.c:102 #, c-format msgid "%s: could not connect to database %s\n" msgstr "%s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden\n" -#: common.c:123 +#: common.c:125 #, c-format msgid "%s: could not connect to database %s: %s" msgstr "%s: konnte nicht mit Datenbank %s verbinden: %s" -#: common.c:147 +#: common.c:149 #, c-format msgid "%s: query failed: %s" msgstr "%s: Anfrage fehlgeschlagen: %s" -#: common.c:148 +#: common.c:150 #, c-format msgid "%s: query was: %s\n" msgstr "%s: Anfrage war: %s\n" #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. -#: common.c:162 +#: common.c:164 msgid "y" msgstr "j" #. translator: Make sure the (y/n) prompts match the translation of this. -#: common.c:164 +#: common.c:166 msgid "n" msgstr "n" |