diff options
| author | Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org> | 2021-02-04 13:31:13 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Peter Eisentraut <peter@eisentraut.org> | 2021-02-04 13:31:13 +0100 |
| commit | 3c78e0569ca04f4c92f0adcd74471398bb7b2e55 (patch) | |
| tree | c5d43549a4e93981b5428247534d6bf0ca3eab57 /src | |
| parent | 5128483d064038702f535aced2cbaa43256db214 (diff) | |
| download | postgresql-3c78e0569ca04f4c92f0adcd74471398bb7b2e55.tar.gz postgresql-3c78e0569ca04f4c92f0adcd74471398bb7b2e55.zip | |
Refactor Windows error message for easier translation
In the error messages referring to the user right "Lock pages in
memory", this is a term from the Windows OS, so it should be
translated in accordance with the OS localization. Refactor the error
messages so this is easier and clearer. Also fix the capitalization
to match the existing capitalization in the OS.
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/backend/port/win32_shmem.c | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/backend/port/win32_shmem.c b/src/backend/port/win32_shmem.c index 177315f238d..ab2534351d7 100644 --- a/src/backend/port/win32_shmem.c +++ b/src/backend/port/win32_shmem.c @@ -141,7 +141,10 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (!OpenProcessToken(GetCurrentProcess(), TOKEN_ADJUST_PRIVILEGES | TOKEN_QUERY, &hToken)) { ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", + /* translator: This is a term from Windows and should be translated to match the Windows localization. */ + _("Lock pages in memory"), + GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "OpenProcessToken"))); return FALSE; } @@ -149,7 +152,7 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (!LookupPrivilegeValue(NULL, SE_LOCK_MEMORY_NAME, &luid)) { ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", _("Lock pages in memory"), GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "LookupPrivilegeValue"))); CloseHandle(hToken); return FALSE; @@ -161,7 +164,7 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (!AdjustTokenPrivileges(hToken, FALSE, &tp, 0, NULL, NULL)) { ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", _("Lock pages in memory"), GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "AdjustTokenPrivileges"))); CloseHandle(hToken); return FALSE; @@ -172,11 +175,12 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (GetLastError() == ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED) ereport(elevel, (errcode(ERRCODE_INSUFFICIENT_PRIVILEGE), - errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right"), - errhint("Assign Lock Pages in Memory user right to the Windows user account which runs PostgreSQL."))); + errmsg("could not enable user right \"%s\"", _("Lock pages in memory")), + errhint("Assign user right \"%s\" to the Windows user account which runs PostgreSQL.", + _("Lock pages in memory")))); else ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", _("Lock pages in memory"), GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "AdjustTokenPrivileges"))); CloseHandle(hToken); return FALSE; |