aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/src
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'doc/src')
-rw-r--r--doc/src/FAQ/FAQ.html47
-rw-r--r--doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html8
-rw-r--r--doc/src/FAQ/FAQ_russian.html44
3 files changed, 47 insertions, 52 deletions
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ.html b/doc/src/FAQ/FAQ.html
index b1ca31a3855..0bc7cd27d4d 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ.html
@@ -10,7 +10,7 @@
alink="#0000ff">
<H1>Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1>
- <P>Last updated: Thu Dec 5 00:47:26 EST 2002</P>
+ <P>Last updated: Fri Feb 14 09:03:00 EST 2003</P>
<P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -18,10 +18,10 @@
<P>The most recent version of this document can be viewed at <A
href=
- "http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>.</P>
+ "http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>.</P>
<P>Platform-specific questions are answered at <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>.</P>
+ "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>.</P>
<HR>
<H2 align="center">General Questions</H2>
@@ -314,11 +314,11 @@
'#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P>
<P>A list of commercial support companies is available at <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P>
+ "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P>
<H4><A name="1.7">1.7</A>) What is the latest release?</H4>
- <P>The latest release of PostgreSQL is version 7.2.3.</P>
+ <P>The latest release of PostgreSQL is version 7.3.2.</P>
<P>We plan to have major releases every four months.</P>
@@ -327,7 +327,7 @@
<P>Several manuals, manual pages, and some small test examples are
included in the distribution. See the <I>/doc</I> directory. You
can also browse the manual online at <A href=
- "http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P>
+ "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P>
<P>There are two PostgreSQL books available online at <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
@@ -536,8 +536,8 @@
interface?</H4>
Yes, there are several graphical interfaces to PostgreSQL available.
- These include PgAccess <a href="http://www.pgaccess.com">
- http://www.pgaccess.com</a>), PgAdmin II (<a
+ These include PgAccess <a href="http://www.pgaccess.org">
+ http://www.pgaccess.org</a>), PgAdmin II (<a
href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>,
Win32-only), RHDB Admin (<a
href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/
@@ -547,10 +547,6 @@
http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>), a web-based interface to
PostgreSQL.
- <P>We have a nice graphical user interface called PgAccess which can
- also be used as a report generator. The Web page is
- <A href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</A>.</P>
-
<H4><A name="2.4">2.4</A>) What languages are able to communicate with
PostgreSQL?</H4>
@@ -757,11 +753,6 @@
the number of allowed backend processes is so your system won't run
out of resources.</P>
- <P>In PostgreSQL versions prior to 6.5, the maximum number of
- backends was 64, and changing it required a rebuild after altering
- the MaxBackendId constant in
- <I>include/storage/sinvaladt.h</I>.</P>
-
<H4><A name="3.9">3.9</A>) What is in the <I>pgsql_tmp</I> directory?</H4>
<P>This directory contains temporary files generated by the query
@@ -947,6 +938,10 @@
LIMIT 1;
</PRE>
+ <P>If you believe the optimizer is incorrect in choosing a
+ sequential scan, use <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> and
+ run tests to see if an index scan is indeed faster.</P>
+
<P>When using wild-card operators such as <SMALL>LIKE</SMALL> or
<I>~</I>, indexes can only be used in certain circumstances:</P>
<UL>
@@ -1039,10 +1034,10 @@
<PRE>
Type Internal Name Notes
--------------------------------------------------
-"char" char 1 character
-CHAR(n) bpchar blank padded to the specified fixed length
VARCHAR(n) varchar size specifies maximum length, no padding
+CHAR(n) bpchar blank padded to the specified fixed length
TEXT text no specific upper limit on length
+"char" char one character
BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
</PRE>
@@ -1056,11 +1051,13 @@ BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
stored out-of-line by <SMALL>TOAST</SMALL>, so the space on disk
might also be less than expected.</P>
- <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> is best when storing strings that are
- usually the same length. <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> is best when
- storing variable-length strings but it limits how long a string can
- be. <SMALL>TEXT</SMALL> is for strings of unlimited length, maximum
- 1 gigabyte. <SMALL>BYTEA</SMALL> is for storing binary data,
+ <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> is best when storing variable-length
+ strings and it limits how long a string can be. <SMALL>TEXT</SMALL>
+ is for strings of unlimited length, with a maximum of one gigabyte.
+ <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> is for storing strings that are all the
+ same length. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> pads with blanks to the specified
+ length, while <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> only stores the characters
+ supplied. <SMALL>BYTEA</SMALL> is for storing binary data,
particularly values that include <SMALL>NULL</SMALL> bytes. These
types have similar performance characteristics.</P>
@@ -1286,7 +1283,7 @@ BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe)
</PRE>
For this to be fast, <CODE>subcol</CODE> should be an indexed column.
- We hope to fix this limitation in a future release.
+ This preformance problem will be fixed in 7.4.
<H4><A name="4.23">4.23</A>) How do I perform an outer join?</H4>
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
index 6b54fbce936..dc9b80aeb81 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html
@@ -12,7 +12,7 @@
<H1>Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for
PostgreSQL</H1>
- <P>Last updated: Tue Nov 5 16:52:46 EST 2002</P>
+ <P>Last updated: Fri Feb 14 08:59:10 EST 2003</P>
<P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -779,10 +779,8 @@
<DT>lconsi, ...</DT>
- <DD>There are integer versions of these: <I>lconsi, lappendi,
- nthi.</I> <I>List's</I> containing integers instead of Node
- pointers are used to hold list of relation object id's and
- other integer quantities.</DD>
+ <DD>There are integer versions of these: <I>lconsi, lappendi</I>,
+ etc. Also versions for OID lists: <I>lconso, lappendo</I>, etc.</DD>
</DL>
</BLOCKQUOTE>
You can print nodes easily inside <I>gdb.</I> First, to disable
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index 9c5df57ec24..d1cf4e43532 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -13,7 +13,7 @@
alink="#0000ff">
<H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1>
- <P>Дата последнего обновления: Четверг 5 Декабря 00:47:26 EDT 2002</P>
+ <P>Дата последнего обновления: Четверг 13 Февраля 23:07:35 EDT 2002</P>
<P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -323,7 +323,7 @@
<H4><A name="1.7">1.7</A>) Какая последняя версия?</H4>
- <P>Последний выпуск PostgreSQL - это версия 7.2.3.</P>
+ <P>Последний выпуск PostgreSQL - это версия 7.3.1.</P>
<P>Мы планируем выпускать новые версии каждые четыре месяца.</P>
@@ -550,7 +550,7 @@
пользователя?</H4>
<P>Да, существует несколько графических интерфейсов для PostgreSQL.
- Это PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.com/">http://www.pgaccess.com</A>,
+ Это PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org</A>,
PgAdmin II (<A href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>,
Win32-only), RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">
http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) и Rekall
@@ -558,11 +558,7 @@
http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, коммерческий). Также есть
PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - интерфейс к PostgreSQL, основанный
- на Web.
-
- <P>У нас есть прекрасный горафический интерфейс, называемый
- PgAccess, который также можно использовать как генератор отчетов.
- Его страничка <A href="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org/</A></P>
+ на Web.</p>
<H4><A name="2.4">2.4</A>) Какие языки могут взаимодействовать с PostgreSQL?</H4>
@@ -772,10 +768,6 @@
Причина создания ограничения на количество backend процессов как
раз и состоит в том, чтобы вашей системе хватило ресурсов.</P>
- <P>В PostgreSQL до версии 6.5, максимальное количество backend процессов
- было 64, и изменение этого количества требовало перекомпиляции после
- установки константы MaxBackendId в <I>include/storage/sinvaladt.h</I>.</P>
-
<H4><A name="3.9">3.9</A>) Что находится в каталоге <I>pgsql_tmp</I>?</H4>
<P>Данный каталог содержит временные файлы, генерируемые обработчиком
@@ -969,6 +961,11 @@
LIMIT 1;
</pre>
+ <P>Если вам кажется, что оптимизатор некорретно выбирает последовательный
+ перебор, используйте <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> и
+ запустите тесты, чтобы увидеть, не стало-ли сканирование индексов быстрее.
+ </P>
+
<P>Когда используются операции с шаблонами, например <SMALL>LIKE</SMALL>
или <I>~</I>, индексы могут быть использованы в следующих случаях:</P>
<UL>
@@ -1058,10 +1055,10 @@
<PRE>
Тип Внутреннее имя Замечания
--------------------------------------------------
-"char" char 1 символ
-CHAR(n) bpchar заполняется пустотой до фиксированной длины
VARCHAR(n) varchar размер задает максимальную длину, нет заполнения
+CHAR(n) bpchar заполняется пустотой до фиксированной длины
TEXT text нет задаваемого верхнего ограничения или длины
+"char" char один символ
BYTEA bytea массив байт переменной длины (можно использовать null-байт без опаски)
</PRE>
@@ -1076,13 +1073,16 @@ BYTEA bytea массив байт переменной длины (можно использовать
так что занимаемое дисковое пространство может также быть и меньше,
чем ожидалось.</P>
+ <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> - это лучшее решение, когда нужно хранить
+ строки переменной длины, не превышающие определенного размера.
+ <SMALL>TEXT</SMALL> - это лучшее решение для строк неограниченной длины,
+ с максимально допустимой длиной в 1 гигабайт.
<P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> - это лучшее решение для хранения строк, которые
- обычно имеют одинаковую длину. <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> - это лучшее
- решение, когда нужно хранить строки переменной длины, но не превышающие
- определенного размера. <SMALL>TEXT</SMALL> - это лучшее решение для строк
- неограниченной длины, с максимально допустимой длиной в 1 гигабайт.
- <SMALL>BYTEA</SMALL> для хранения бинарных данных, значения которых
- могут включать <SMALL>NULL</SMALL> байты. Эти типы имеют сходные
+ обычно имеют одинаковую длину. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> заполняется
+ пустотой до заданной длины, в то время как <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL>
+ хранит только символы, из которых состоит строка.
+ <SMALL>BYTEA</SMALL> используется для хранения бинарных данных, значения
+ которых могут включать <SMALL>NULL</SMALL> байты. Эти типы имеют сходные
характеристики производительности.</P>
<H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) Как мне создать поле
@@ -1321,8 +1321,8 @@ BYTEA bytea массив байт переменной длины (можно использовать
</PRE>
Чтобы такая конструкция работала быстро, колонка <CODE>subcol</CODE>
- должна быть проиндексирована.
- Мы надеемся убрать это ограничение в будущем выпуске.
+ должна быть проиндексирована. Эта проблема производительности будет
+ устранена в версии 7.4.
<H4><A name="4.23">4.23</A>) Как мне выполнить внешнее связывание?</H4>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-06-07 22:03:14 +0000