diff options
Diffstat (limited to 'doc/src')
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ.html | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_german.html | 130 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html | 263 | ||||
| -rw-r--r-- | doc/src/FAQ/FAQ_russian.html | 99 |
5 files changed, 363 insertions, 256 deletions
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ.html b/doc/src/FAQ/FAQ.html index 0e7a601a243..54fc1b724f9 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ.html @@ -10,7 +10,7 @@ alink="#0000ff"> <H1>Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1> - <P>Last updated: Fri Feb 14 09:03:00 EST 2003</P> + <P>Last updated: Wed Jul 23 00:11:07 EDT 2003</P> <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href= "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> @@ -18,10 +18,10 @@ <P>The most recent version of this document can be viewed at <A href= - "http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>.</P> + "http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>.</P> <P>Platform-specific questions are answered at <A href= - "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>.</P> + "http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A>.</P> <HR> <H2 align="center">General Questions</H2> @@ -83,11 +83,11 @@ <A href="#4.1">4.1</A>) What is the difference between binary cursors and normal cursors?<BR> <A href="#4.2">4.2</A>) How do I <SMALL>SELECT</SMALL> only the - first few rows of a query?<BR> + first few rows of a query? A random row?<BR> <A href="#4.3">4.3</A>) How do I get a list of tables or other things I can see in <I>psql</I>?<BR> <A href="#4.4">4.4</A>) How do you remove a column from a - table?<BR> + table, or change it's data type?<BR> <A href="#4.5">4.5</A>) What is the maximum size for a row, a table, and a database?<BR> <A href="#4.6">4.6</A>) How much database disk space is required @@ -245,11 +245,16 @@ <P>The database server can run on Windows NT and Win2k using Cygwin, the Cygnus Unix/NT porting library. See <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> in the distribution or the MS Windows FAQ - at <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html"> - http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</A>.</P> + at <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN"> + http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.</P> <p>A native port to MS Win NT/2000/XP is currently being worked - on.</p> + on. For more details on the current status of PostgreSQL on Windows see + <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows"> + http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a>.</p> + + <p>There is also a Novell Netware 6 port at + <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p> <H4><A name="1.5">1.5</A>) Where can I get PostgreSQL?</H4> @@ -309,12 +314,12 @@ <A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A> </BLOCKQUOTE> - <P>There is also an IRC channel on EFNet, channel - <I>#PostgreSQL</I>. I use the Unix command <CODE>irc -c + <P>There is also an IRC channel on EFNet and OpenProjects, + channel <I>#PostgreSQL</I>. I use the Unix command <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P> <P>A list of commercial support companies is available at <A href= - "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P> + "http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</A>.</P> <H4><A name="1.7">1.7</A>) What is the latest release?</H4> @@ -326,8 +331,8 @@ <P>Several manuals, manual pages, and some small test examples are included in the distribution. See the <I>/doc</I> directory. You - can also browse the manual online at <A href= - "http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P> + can also browse the manuals online at <A href= + "http://www.PostgreSQL.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P> <P>There are two PostgreSQL books available online at <A href= "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> @@ -335,7 +340,7 @@ "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>. There is a list of PostgreSQL books available for purchase at <A href= - "http://www.ca.PostgreSQL.org/books/">http://www.ca.PostgreSQL.org/books/</A>. + "http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</A>. There is also a collection of PostgreSQL technical articles at <A href= "http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</A>.</P> @@ -498,6 +503,11 @@ send a check to the contact address.</P> <HR> + <P>Also, if you have a success story about PostgreSQL, please submit + it to our advocacy site at <a href="http://advocacy.postgresql.org"> + http://advocacy.postgresql.org</a>.</P> + + <H2 align="center">User Client Questions</H2> <H4><A name="2.1">2.1</A>) Are there <SMALL>ODBC</SMALL> drivers @@ -535,7 +545,7 @@ <H4><A name="2.3">2.3</A>) Does PostgreSQL have a graphical user interface?</H4> - Yes, there are several graphical interfaces to PostgreSQL available. + <P>Yes, there are several graphical interfaces to PostgreSQL available. These include PgAccess <a href="http://www.pgaccess.org"> http://www.pgaccess.org</a>), PgAdmin II (<a href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a>, @@ -545,7 +555,9 @@ http://www.thekompany.com/products/rekall/</a>, proprietary). There is also PHPPgAdmin (<a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>), a web-based interface to - PostgreSQL. + PostgreSQL.</P> + + <P>See <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</a> for a more detailed list.</P> <H4><A name="2.4">2.4</A>) What languages are able to communicate with PostgreSQL?</H4> @@ -600,7 +612,7 @@ <I>postmaster</I>. For most systems, with default numbers of buffers and processes, you need a minimum of ~1 MB. See the <A href= - "http://www.postgresql.org/idocs/index.php?kernel-resources.html">PostgreSQL + "http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">PostgreSQL Administrator's Guide</A> for more detailed information about shared memory and semaphores.</P> @@ -792,7 +804,7 @@ description.</P> <H4><A name="4.2">4.2</A>) How do I <SMALL>SELECT</SMALL> only the - first few rows of a query?</H4> + first few rows of a query? A random row?</H4> <P>See the <SMALL>FETCH</SMALL> manual page, or use <SMALL>SELECT</SMALL> ... <SMALL>LIMIT</SMALL>....</P> @@ -804,6 +816,14 @@ records requested, or the entire query may have to be evaluated until the desired rows have been generated.</P> + <P>To <SMALL>SELECT</SMALL> a random row, use: +<PRE> + SELECT col + FROM tab + ORDER BY random() + LIMIT 1; +</PRE> + <H4><A name="4.3">4.3</A>) How do I get a list of tables or other things I can see in <I>psql</I>?</H4> @@ -815,9 +835,9 @@ execute the commands you give.</P> <H4><A name="4.4">4.4</A>) How do you remove a column from a - table?</H4> + table, or change its data type?</H4> - <P>This functionality was added in release 7.3 with + <P><SMALL>DROP COLUMN</SMALL> functionality was added in release 7.3 with <SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL>. In earlier versions, you can do this:</P> <PRE> @@ -831,12 +851,23 @@ COMMIT; </PRE> + <P>To change the data type of a column, do this:</P> +<PRE> + BEGIN; + ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <i>new_data_type</i>; + UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <i>new_data_type</i>); + ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col; + COMMIT; +</PRE> + <P>You might then want to do <I>VACUUM FULL tab</I> to reclaim the + disk space used by the expired rows.</P> + <H4><A name="4.5">4.5</A>) What is the maximum size for a row, a table, and a database?</H4> <P>These are the limits:</P> <PRE> - Maximum size for a database? unlimited (1 TB databases exist) + Maximum size for a database? unlimited (4 TB databases exist) Maximum size for a table? 16 TB Maximum size for a row? 1.6TB Maximum size for a field? 1 GB @@ -1037,14 +1068,14 @@ Type Internal Name Notes VARCHAR(n) varchar size specifies maximum length, no padding CHAR(n) bpchar blank padded to the specified fixed length TEXT text no specific upper limit on length -"char" char one character BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe) +"char" char one character </PRE> <P>You will see the internal name when examining system catalogs and in some error messages.</P> - <P>The last four types above are "varlena" types (i.e., the first + <P>The first four types above are "varlena" types (i.e., the first four bytes on disk are the length, followed by the data). Thus the actual space used is slightly greater than the declared size. However, these data types are also subject to compression or being @@ -1058,8 +1089,8 @@ BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe) same length. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> pads with blanks to the specified length, while <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> only stores the characters supplied. <SMALL>BYTEA</SMALL> is for storing binary data, - particularly values that include <SMALL>NULL</SMALL> bytes. These - types have similar performance characteristics.</P> + particularly values that include <SMALL>NULL</SMALL> bytes. All the + types described here have similar performance characteristics.</P> <H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) How do I create a serial/auto-incrementing field?</H4> @@ -1340,11 +1371,10 @@ BYTEA bytea variable-length byte array (null-byte safe) <H4><A name="4.25">4.25</A>) How do I return multiple rows or columns from a function?</H4> - <P>You can return result sets from PL/pgSQL functions using - <I>refcursors</I>. See <A href= - "http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html"> - http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html</A>, - section 23.7.3.3.</P> + <P>In 7.3, you can easily return multiple rows or columns from a + function, + <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions"> + http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>. <H4><A name="4.26">4.26</A>) Why can't I reliably create/drop temporary tables in PL/PgSQL functions?</H4> diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html index dc9b80aeb81..9304e794de5 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_DEV.html @@ -12,7 +12,7 @@ <H1>Developer's Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1> - <P>Last updated: Fri Feb 14 08:59:10 EST 2003</P> + <P>Last updated: Mon Jun 2 00:34:39 EDT 2003</P> <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href= "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> @@ -281,22 +281,29 @@ less -x4 emacs: M-x set-variable tab-width + or - ; Cmd to set tab stops & indenting for working with PostgreSQL code - (c-add-style "pgsql" - '("bsd" - (indent-tabs-mode . t) - (c-basic-offset . 4) - (tab-width . 4) - (c-offsets-alist . - ((case-label . +)))) - t) ; t = set this mode on + + (c-add-style "pgsql" + '("bsd" + (indent-tabs-mode . t) + (c-basic-offset . 4) + (tab-width . 4) + (c-offsets-alist . + ((case-label . +))) + ) + nil ) ; t = set this style, nil = don't + + (defun pgsql-c-mode () + (c-mode) + (c-set-style "pgsql") + ) and add this to your autoload list (modify file path in macro): - (setq auto-mode-alist - (cons '("\\`/usr/local/src/pgsql/.*\\.[chyl]\\'" . pgsql-c-mode) - auto-mode-alist)) + (setq auto-mode-alist + (cons '("\\`/home/andrew/pgsql/.*\\.[chyl]\\'" . pgsql-c-mode) + auto-mode-alist)) or /* * Local variables: @@ -605,7 +612,9 @@ href="http://webstore.ansi.org/ansidocstore/default.asp"> http://webstore.ansi.org/ansidocstore/default.asp</a>. The main standards documents are ANSI X3.135-1992 for SQL92 and ANSI/ISO/IEC - 9075-2-1999 for SQL99.</P> + 9075-2-1999 for SQL99. The SQL 200X standards are at <a href= + "ftp://sqlstandards.org/SC32/WG3/Progression_Documents/FCD"> + ftp://sqlstandards.org/SC32/WG3/Progression_Documents/FCD</A></P> <P>A summary of these standards is at <a href="http://dbs.uni-leipzig.de/en/lokal/standards.pdf"> diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html index ab3f9f50f46..73ccae56eab 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html @@ -14,16 +14,16 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p> - <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: So., den 15.12.2002, 18:00 CET</p> + <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Mo., den 02.06.2003, 22:00 CET</p> <p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p> <ul> - <li><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</a> (engl.)</li> - <li><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-german.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-german.html</a> (dt.)</li> + <li><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</a> (engl.)</li> + <li><a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_german.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_german.html</a> (dt.)</li> </ul> <p>Übersetzungen dieses Dokuments in andere Sprachen sowie plattform- spezifische FAQs können unter - <a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</a> + <a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html#faqs">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html#faqs</a> eingesehen werden.</p> <hr /> @@ -72,9 +72,10 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <a href="#4.1">4.1</a>) Worin besteht der Unterschied zwischen <em>Binary Cursors</em> und <em>Normal Cursors?</em><br /> <a href="#4.2">4.2</a>) Wie wähle ich per <small>SELECT</small>-Anweisung nur die - ersten paar Zeilen in einer Abfrage aus?<br /> + ersten paar Zeilen bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?<br /> <a href="#4.3">4.3</a>) Wie bekomme ich eine Liste der Tabellen oder anderen Dinge, die ich in <em>psql</em> sehen kann?<br /> -<a href="#4.4">4.4</a>) Wie entferne ich eine Spalte aus einer Tabelle?<br /> +<a href="#4.4">4.4</a>) Wie entferne ich eine Spalte aus einer Tabelle? Wie ändere + ich den Datentyp einer Spalte?<br /> <a href="#4.5">4.5</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?<br /> <a href="#4.6">4.6</a>) Wieviel Plattenplatz wird benötigt, um die Daten aus einer typischen Textdatei abzuspeichern?<br /> <a href="#4.7">4.7</a>) Wie finde ich heraus, welche Indizes oder Operationen in der Datenbank definiert sind?<br /> @@ -213,10 +214,15 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> (Unix/NT-Portierungsbibliotheken) auf Windows NT/2000 zum Laufen gebracht werden. Hierzu bitte lesen Sie die in der Distribution enthaltene Datei <em>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</em> oder die MS-Windows-FAQ unter - <a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</a>.</p> + <a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</a>.</p> <p>Eine eigenständige Portierung auf MS Win NT/2000/XP befindet sich - in Vorbereitung.</p> + in der Vorbereitung.</p> + + <p>Weitere Informationen zum Status von PostgreSQL auf der Microsoft-Plattform + befinden sich unter <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a> (en.).</p> + + <p>Eine Portierung für Novell Netware 6 gibt es unter <a href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</a>.</p> <h4><a name="1.5">1.5</a>) Woher bekomme ich PostgreSQL?</h4> @@ -238,7 +244,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> </pre> <p>Es gibt auch eine Digest-Liste (eine Liste, die Mails zusammengefasst sendet). Um sich an dieser Digest-Liste anzumelden, senden Sie eine Email - an <a href="pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</a> mit folgendem Text:</p> + an <a href="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</a> mit folgendem Text:</p> <pre> subscribe end @@ -252,30 +258,33 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> </pre> <p>Die Entwickler-Mailingliste kann mit einer Email an - <a href="mailto:">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</a> abonniert werden. Die Email muß ebenfalls folgenden Text enthalten:</p> + <a href="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</a> abonniert werden. Die Email muß ebenfalls folgenden Text enthalten:</p> <pre> subscribe end </pre> + <p>Eine deutschsprachige Mailing-Liste gibt es bei Yahoo Groups: + <a href="http://de.groups.yahoo.com/group/postgres/">http://de.groups.yahoo.com/group/postgres/</a>; + die Liste kann mit einer leeren E-Mail an <a href="mailto:postgres-subscribe@yahoogroups.de">postgres-subscribe@yahoogroups.de</a> + abonniert werden.</p> <p>Weitere Mailinglisten und Informationen zu PostgreSQL befinden sich auf der PostgreSQL-Homepage:</p> <blockquote> <a href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</a> </blockquote> - <p>Es gibt außerdem einen IRC-Channel im EFNet, Channel <em>#PostgreSQL</em>. Der - FAQ-Autor Bruce Momjian nutzt den Unix-Befehl: - <small>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net</small> - um daran teilzunehmen.</p> + <p>Es gibt außerdem einen IRC-Channel bei EFNet und bei OpenProjects, Channel + <em>#PostgreSQL</em>. Der FAQ-Autor Bruce Momjian nutzt den Unix-Befehl: + <small>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net</small> um daran teilzunehmen.</p> <p>Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf kommerzieller Basis leisten, kann unter - <a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a> + <a href="http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a> eingesehen werden.</p> <h4><a name="1.7">1.7</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h4> - <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.</p> + <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.3 .</p> <p>Wir planen alle 4 Monate eine neue Version herauszugeben.</p> @@ -283,7 +292,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <p>Einige Handbücher, Man-Pages und einige kleine Testprogramme sind in der Distribution enthalten. Siehe das <em>/doc</em>-Verzeichnis. Ausserdem sind - alle Handbücher online unter <a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</a> + alle Handbücher online unter <a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/">http://www.PostgreSQL.org/docs/</a> verfügbar.</p> <p>Zwei Bücher zu PostgreSQL sind online verfügbar unter @@ -291,7 +300,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <a href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</a> .</p> <p>Eine Liste lieferbarer PostgreSQL-Bücher befindet sich unter - <a href="http://www.ca.PostgreSQL.org/books/">http://www.ca.PostgreSQL.org/books/</a> + <a href="http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php">http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</a> Diverse technische Artikel befinden sich unter <a href="http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</a> .</p> @@ -428,6 +437,11 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> einer bestimmten Firma. Sie können auch gerne einen finanziellen Beitrag an die Kontaktadresse verschicken.</p> + <p>Eine Möglichkeit der nicht-finanziellen Untetstützung besteht übrigens + darin, für <a href="http://advocacy.postgresql.org">http://advocacy.postgresql.org</a> (en.) bzw. <a href="http://advocacy.postgresql.org/?lang=de">http://advocacy.postgresql.org/?lang=de</a> (dt.) + einen Bericht über den erfolgreichen Einsatz von PostgreSQL in Ihrem + Unternehmen oder Organisation bereitzustellen.</p> + <hr /> <h2 align="center">Fragen zu Benutzerprogrammen</h2> @@ -519,7 +533,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> ab, die Sie für <em>postmaster</em> konfiguriert haben. Bei den voreingestellten Werten für Puffer und Prozesse benötigen Sie bei den meisten Systemen ein Minimum von ca. 1 MB. Der "PostgreSQL Administrator's Guide" - (<a href="http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?kernel-resources.html">http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?kernel-resources.html</a>) + (<a href="http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html</a>) enthält weitere Informationen zu Shared Memory und Semaphores.</p> @@ -665,11 +679,6 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> erlaubter Backend-Prozesse wird verhindert, dass System-Ressourcen durch PostgreSQL aufgebraucht werden.</p> - <p>In den PostgreSQL-Versionen vor 6.5 war die maximale Anzahl von Backends - auf 64 festgelegt und eine Änderung setzte eine erneute Kompilierung - voraus, bei der die Konstante <em>MaxBackendId</em> in <em>include/storage/sinvaladt.h</em> - entsprechend angepasst werden mußte. - <h4><a name="3.9">3.9</a>) Was befindet sich im Verzeichnis <em>pgsql_tmp/</em>?</h4> <p>Dieses Verzeichnis enthält temporäre Dateien, die durch den <em>query executor</em> @@ -712,7 +721,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <p>Vgl. die <small>DECLARE</small> Man-Page für eine Beschreibung.</p> <h4><a name="4.2">4.2</a>) Wie wähle ich per <small>SELECT</small>-Anweisung nur die ersten paar - Zeilen in einer Abfrage aus?</h4> + Zeilen bzw. eine beliebige Zeile in einer Abfrage aus?</h4> <p>Vgl. die <small>FETCH</small> Man-Page, oder benutzen Sie <small>SELECT ... LIMIT...</small> . @@ -726,6 +735,13 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <p>Bitte beachten Sie, dass mit PostgreSQL 7.3 die Syntax <small>LIMIT <em>n</em>, <em>m</em></small> durch <small>LIMIT <em>n</em> OFFSET <em>m</em></small> ersetzt wurde.</p> + <p>Um eine beliebige Zeile auszuwählen, nutzen Sie <small>ORDER BY random()</small>:</p> + <pre> + SELECT spalte + FROM tabelle + ORDER BY random() + LIMIT 1; + </pre> <h4><a name="4.3">4.3</a>) Wie bekomme ich eine Liste der Tabellen oder anderen Dinge, die ich in <em>psql</em> sehen kann?</h4> @@ -736,9 +752,10 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> Option starten. Danach gibt <em>psql</em> die Abfragen aus, die es bei der Ausführung der Befehle benutzt.</p> - <h4><a name="4.4">4.4</a>) Wie entferne ich eine Spalte aus einer Tabelle?</h4> + <h4><a name="4.4">4.4</a>) Wie entferne ich eine Spalte aus einer Tabelle? Wie ändere + ich den Datentyp einer Spalte?</h4> - <p>Der Syntax <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small> wird erst ab PostgreSQL 7.3 unterstützt.</p> + <p>Der Syntax <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small> wird ab PostgreSQL 7.3 unterstützt.</p> <p>Bei früheren Versionen bietet das folgende Verfahren Ersatz:</p> <pre> @@ -751,13 +768,23 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table; COMMIT; </pre> + <p>Um den Datentyp einer Spalte zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:</p> + <pre> + BEGIN; + ALTER TABLE <em>tabelle</em> ADD COLUMN <em>neue_spalte</em> <em>neuer_datentyp</em>; + UPDATE <em>tabelle</em> SET <em>neue_spalte</em> = CAST(<em>alte_spalte</em> AS <em>neuer_datentyp</em>); + ALTER TABLE <em>tabelle</em> DROP COLUMN <em>alte_spalte</em>; + COMMIT; + </pre> + <p>Um den Platz zu reklamieren, der von der gelöschten Spalte verwendet + wurde, führen Sie <small>VACUUM FULL</small> aus.</p> <h4><a name="4.5">4.5</a>) Was ist die Maximalgröße für eine Zeile, eine Tabelle, eine Datenbank?</h4> <p>Es bestehen folgende Obergrenzen:</p> <pre> Maximale Größe eine Datenbank? unbeschränkt (es existieren - Datenbanken mit >1TB) + Datenbanken mit 4TB) Maximale Größe einer Tabelle? 16 TB Maximale Größe einer Zeile? 1,6 TB Maximale Größe einer Spalte? 1 GB @@ -861,6 +888,10 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> </pre> <p>(Die Aggregatfunktionen MIN() und MAX() verwenden keine Indizes). </p> + <p>Sollte es danach aussehen, also ob der Optimierer irrtümlich einen sequentiellen + Scan ausführt, führen Sie <small>SET enable_seqscan TO 'off'</small> aus und prüfen + Sie, ob die Indexabfrage dadurch scheller geworden ist.</p> + <p>Bei der Nutzung von Wildcard-Operatoren wie <small>LIKE</small> oder <small>~</small>, können Indizes nur unter bestimmten Umständen verwendet werden:</p> <ul> @@ -946,30 +977,36 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p> <h4><a name="4.14">4.14</a>) Was ist der Unterschied zwischen den verschiedenen <small>CHAR</small>-Typen?</h4><pre> Typ interner Name Bemerkungen ------------------------------------------------- -"char" char 1 Zeichen -CHAR(n) bpchar mit Leerzeichen gefüllt bis zur angegebenen Länge VARCHAR(n) varchar die Größe legt die Maximallänge fest; kein Ausfüllen mit Leerzeichen +CHAR(n) bpchar mit Leerzeichen gefüllt bis zur angegebenen Länge TEXT text Die Länge wird nur durch die maximale Zeilenlänge beschränkt BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge +"char" char 1 Zeichen </pre> <p>Der <em>interne Name</em> kommt vor allem in den Systemkatalogen und in manchen Fehlermeldungen vor.</p> - <p>Die letzten vier Typen sind "<em>varlena</em>"-Typen (d.h. die ersten vier + <p>Die ersten vier Typen sind "<em>varlena</em>"-Typen (d.h. die ersten vier Bytes geben die Länge an, gefolgt von den Daten). Daher ist der tatsächlich belegte Platz immer etwas mehr als die deklarierte Feldgröße. Allerdings wird unter Umständen auf diese Datentypen Datenkompression durch das <small>TOAST</small>- Verfahren angewendet, womit der tatsächlich belegte Platz auch geringer als erwartet ausfallen kann.</p> - <p><small>CHAR(n)</small> ist geeignet für die Speicherung von Zeichenketten ähnlicher Länge. - VARCHAR(n) ist geeignet für Zeichenketten abweichender Längen, setzt jedoch - eine maximale Länge. <small>TEXT</small> setzt keine Längengrenze, allerdings gibt es - eine systembedingte Obergrenze von 1 GB. <small>BYTEA</small> ist für binäre Daten, - besonders für Werte, die <small>NULL</small>-Bytes haben. Die erwähnten Typen weisen - ähnliche Performanzeigenschaften auf.</p> + <p>Für die Speicherung von Zeichenketten variabler Länge empfiehlt sich <small>VARCHAR(n)</small>. + Die maximale Länge eines <small>VARCHAR(n)</small>-Felds wird bei der Tabellendefinition + festgelegt. <small>TEXT</small> setzt keine Längengrenze, allerdings gibt es + eine systembedingte Obergrenze von 1 GB. </p> + + <p><small>CHAR(n)</small> ist geeignet für die Speicherung von Zeichenketten, die alle + die gleiche Länge haben. Bitte beachten Sie, dass <small>CHAR(n)</small> automatisch Zeichenketten + bis zur definierten Feldlänge mit Leerzeichen ausfüllt, während bei <small>VARCHAR(n)</small> nur + die tatsächlich eingegebene Zeichenkette gespeichert wird.</p> + + <p><small>BYTEA</small> ist für binäre Daten, besonders für Werte, die <small>NULL</small>-Bytes haben. </p> + <p>Die hier erwähnten Typen weisen ähnliche Performanzeigenschaften auf.</p> <h4><a name="4.15.1">4.15.1</a>) Wie erzeuge ich ein serielles Feld mit automatischer Erhöhung des Werts?</h4> @@ -1043,7 +1080,7 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge Lücken in der Sequenznummerierung verursacht.</p> - <h4><a name="4.17">4.16</a>) Was ist ein <small>OID</small>? Was ist ein <small>TID</small>?</h4> + <h4><a name="4.16">4.16</a>) Was ist ein <small>OID</small>? Was ist ein <small>TID</small>?</h4> <p>OIDs sind PostgreSQLs Antwort auf eindeutige Zeilen-IDs. Jede Zeile, die in PostgreSQL erzeugt wird, bekommt eine eindeutige OID. Alle @@ -1156,7 +1193,7 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge </pre> <p> Damit diese Abfrage effizient durchgeführt wird, sollte für '<em>spalte2</em>' ein Index angelegt worden sein. Die Einschränkung von Abfragen mit <small>IN</small> - soll in einer künftigen PotsgreSQL-Version behoben werden.</p> + wird in der nächsten PostgreSQL-Version (7.4) behoben werden.</p> <h4><a name="4.23">4.23</a>) Wie führe ich einen <small>OUTER JOIN</small> durch?</h4> @@ -1202,18 +1239,21 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge zuzugreifen. Da PostgreSQL datenbank-spezifische Systemkataloge lädt, ist eine datenbankübergreifende Abfrage nicht möglich.</p> - <p><em>contrib/dblink</em> ermöglicht datenbankübergreifende Abfragen.</p> + <p><em>contrib/dblink</em> ist eine Erweiterung, die datenbankübergreifende Abfragen + ermöglicht.</p> <p>Es ist natürlich möglich, dass eine Client-Anwendung gleichzeitige Verbindungen zu verschiedenen Datenbanken aufbaut und selber Datensätze zusammenfügt.</p> + <p>Ab 7.3 unterstützt PostgreSQL <em>schemas</em>, die die Aufteilung einer Datenbank + in mehrere logische Bereiche ermöglichen. Bei vielen Anwendungen könnten dies + einen geeigneten Ersatz für den Zugriff auf eine andere Datenbank bieten.</p> + <h4><a name="4.25">4.25</a>) Wie kann ich mehrere Zeilen bzw. Spalten von einer Funktion zurückgeben lassen?</h4> - <p>"<em>Result sets</em>" können mittels <em>refcursors</em> von <small>PL/PgSQL</small>-Funktionen zurückgegeben - werden. Vgl.: - <a href="http://www.postgresql.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html">http://www.postgresql.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html</a> - (Abschnitt 23.7.3.3).</p> + <p>Ab 7.3 können Funktionen mehrere Zeilen und Spalten zurückgeben, vgl.: + <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>.</p> <h4><a name="4.26">4.26</a>) Warum kann ich temporäre Tabellen in <small>PL/PgSQL</small>-Funktionen nicht zuverlässig erstellen bzw. löschen?</h4> @@ -1291,7 +1331,7 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler Länge <h4>Anmerkungen des Übersetzers</h4> <p>Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher liegt - die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand. + die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.</p> <p>Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie Verständnisfragen zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html index 8662b9657e2..34e4325da19 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html @@ -1,3 +1,4 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>PostgreSQL FAQ in Japanese</TITLE> @@ -7,22 +8,22 @@ <H1> PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)</H1> <P> -¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Sun Oct 13 23:15:09 EDT 2002 +¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Mon May 30 22:24:56 EST 2003</P> <P> ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (<A HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (<A -HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)<BR><P> +HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp</A>)<BR><P> <P> ¤³¤Îʸ½ñ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï -<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html"> -http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A> +<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html"> +http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A> ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ <P> ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ËÆÃͤμÁÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï: - <A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/"> - http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A> + <A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html"> + http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A> <BR>¤Ë²óÅú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ <P> @@ -32,16 +33,16 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A> [ÌõÃí¡§ ÆüËܸìÈÇÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥â¤ÏºÇ¸åÈø¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£ - ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï ËÜ²È "User's Lounge" ¤Î "Collection of FAQs" ¤Î - "Japanese" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â + ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï <a HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html">ËÜ²È "Docs" </a> ¤Î "Frequently Asked Questions" ¤Î + ¤È¤³¤í¤Ë "Japanese FAQ" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ <A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/</A> <A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A> <A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A> - ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤¤ÎÅÀ¤Ï(<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£ + ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤¤ÎÅÀ¤Ï(<A HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp</A>)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£ - 2002ǯ10·î16Æü ·¬Â¼ ½á + 2003ǯ06·î30Æü ·¬Â¼ ½á ] </PRE></SMALL> @@ -72,8 +73,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A> <A HREF="#2.1">2.1</A>) PostgreSQL ¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR> <A HREF="#2.2">2.2</A>) PostgreSQL ¤ò Web ¥Ú¡¼¥¸¤ÈÏ¢·È¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR> -<A HREF="#2.3">2.3</A>) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© -¥ì¥Ý¡¼¥È¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤äËä¤á¹þ¤ßÌ䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR> +<A HREF="#2.3">2.3</A>) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR> <A HREF="#2.4">2.4</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤¹¤«¡©<BR> @@ -98,9 +98,9 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A> <H2 align="center">Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä</H2> <A HREF="#4.1">4.1</A>) ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÄ̾參¡¼¥½¥ë¤È¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR> -<A HREF="#4.2">4.2</A>) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <SMALL>select</SMALL> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR> +<A HREF="#4.2">4.2</A>) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <SMALL>select</SMALL> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© ¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¡© <BR> <A HREF="#4.3">4.3</A>) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò <I>psql</I> ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR> -<A HREF="#4.4">4.4</A>) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR> +<A HREF="#4.4">4.4</A>) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR> <A HREF="#4.5">4.5</A>) ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ï¡©<BR> <A HREF="#4.6">4.6</A>) °ìÈÌŪ¤Ê¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ϤɤΤ¯¤é¤¤É¬ÍפǤ¹¤«¡©<BR> <A HREF="#4.7">4.7</A>) ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¸«¤Ä¤±½Ð¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR> @@ -228,12 +228,14 @@ MODIFICATIONS.</P> <P><STRONG>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</STRONG></P> -<P> MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<I>libpq</I> C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£</P> +<P> MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<I>libpq</I> C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·Ðͳ¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£</P> <P> Win32 <I>libpq</I> ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<I>win32.mak</I> ¤¬ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï <SMALL>ODBC</SMALL> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P> <P><STRONG>¥µ¡¼¥Ð</STRONG></P> -<P> ¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤ë<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢<A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</A>¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</P> -<P>MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈǤؤΰܿ¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£</P> +<P> ¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉۤ˴ޤޤì¤ë<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ +<A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</P> +<P>MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈǤؤΰܿ¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤WindowsÈÇPostgreSQL¤Î¶á¶·¤Ï¡¢<a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a>¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +</p> <BR> [ÌõÃí¡§ @@ -320,13 +322,14 @@ HREF="mailto:bugs-request@PostgreSQL.org">bugs-request@PostgreSQL.org</A> <A HREF="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A> </BLOCKQUOTE> </P> -<P>EFNet ¤Ë <I>#PostgreSQL</I> ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net">irc.phoenix.net</A> ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£</P> +<P>EFNet ¤È OpenProjects ¤Ë <I>#PostgreSQL</I> ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net">irc.phoenix.net</A> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</P> <P> <SMALL><PRE> [ÌõÃí: - 1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ - JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤Ç¤¹¡£ + 1999ǯ7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG + ¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍѤ¹¤ë¿Íã¤ÎÁê¸ß¶¨ÎϤξì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ + 2003ǯ5·î17Æü¤ÎÁí²ñ¤ò°Ê¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¡×¤Ë̾¾Î¤ò²þ¤á¤Þ¤·¤¿¡£ Àµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¨»¿²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤È²ñ°÷¤ÎÀѶËŪ¤Ê¹×¸¥¤¬²ñ¤Î±¿±Ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG ¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È: <A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/">http://www.PostgreSQL.jp/</A> @@ -340,7 +343,7 @@ UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net" </PRE></SMALL> -<P>¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï<a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P> +<P>¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï<a href="http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P> <P> <SMALL><PRE> [ÌõÃí: @@ -353,21 +356,18 @@ UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net" <H4><A NAME="1.7">1.7</A>) ºÇ¿·ÈǤϤɤì¤Ç¤¹¤«</H4> <P> -PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.2.3 ¤Ç¤¹¡£</P> +PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈǤϥС¼¥¸¥ç¥ó 7.3.2 ¤Ç¤¹¡£</P> <P> ²æ¡¹¤Ï¡¢4¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</P> <H4><A NAME="1.8">1.8</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Êʸ½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©</H4> -<P> ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸)¤ª¤è¤Ó¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®¤µ¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÎãÂ꤬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£<I>/doc</I> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢<A -HREF="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/"> -http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A> -¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤â±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P> +<P> ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸)¤ª¤è¤Ó¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®¤µ¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÎãÂ꤬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£<I>/doc</I> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢<A HREF="http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/">http://www.ca.PostgreSQL.org/docs/</A>¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤â±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P> <SMALL><PRE> [ÌõÃí: - ¡Ê³ô¡ËSRA¤ÈÆüËܥݥ¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤ÇËÝÌõ¤µ¤ì¡¢ + ¡Ê³ô¡ËSRA¤ÈÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶²ñ¤ÇËÝÌõ¤µ¤ì¡¢ <A HREF="http://osb.sra.co.jp/PostgreSQL/Manual/">¡ÖPostgreSQL ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×</A> ¤È¤·¤Æ½ÐÈǤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ] @@ -512,7 +512,7 @@ href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bu <DT> <B>Àǽ(Performance)</B></DT> <DD> - PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀǽ¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ¤Î<I>Features</I>¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢Àǽ¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬<A href="http://openacs.org/why-not-mysql.html">http://openacs.org/why-not-mysql.html</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + PostgreSQL¤Ï¾¤Î¾¦ÍѤ¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀǽ¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌ̤ǤϤè¤êÁᤫ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌ̤ǤϤè¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É¤ÎÆò½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ¤Î<I>Features</I>¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÁȤ߹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢À䤨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò²òÀϤ·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢Àǽ¤Î²þÁ±¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬<A href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ <BR> PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼Àܳ¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¶¦Í¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´Êñ¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<BR> </DD> @@ -548,23 +548,25 @@ href="https://store.pgsql.com/shopping/">https://store.pgsql.com/shopping/</A>¤« <HR> +<P>¤µ¤é¤Ë¡¢¤â¤·¡¢PostgreSQL¤Ç¤ÎÀ®¸ùÎã¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¼¤Ò¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î»öÎ㥵¥¤¥È <a href="http://advocacy.postgresql.org">http://advocacy.postgresql.org</a>¤Ø¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£ + <H2 align="center">¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä</H2> <P> <H4><A NAME="2.1">2.1</A>) PostgreSQL ¤Î¤¿¤á¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© </H4> -<P> PsqlODBC ¤È OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> ¤ÎÆó¤Ä¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ +<P> PsqlODBC ¤È OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> ¤ÎÆó¤Ä¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</P> -<P> PsqlODBC ¤Ï PostgreSQL ¤ÎÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ï -<A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/</A> -¤«¤é¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<P> +<P> PsqlODBC ¤Ï¼¡¤Î¾ì½ê¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ +<A href= + "http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php"> + http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A> +</P> <SMALL><PRE> [ÌõÃí: - PsqlODBC ¤Î ÆüËܸì¥Ñ¥Ã¥Á¤òÊÒ²¬ÍµÀ¸¤µ¤ó(kataoka@interwiz.koganei.tokyo.jp)¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿: - ¡ü<A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html</A> - ¸½ºß¡¢ºÇ¿·ÈǤϰæ¾åÇî»Ê¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + ºÇ¿·ÈǤϰæ¾åÇî»Ê¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü<A HREF="http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html">http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html</A> ] </PRE></SMALL> @@ -587,7 +589,7 @@ Programmer's Guide</A> <P> ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò΢¤Ë»ý¤Ä Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¾Ò²ð¤¬¡¢<BR> <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P> -<P> Web ¤Ø¤Î³ÈÄ¥¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢PHP ¤¬Âî±Û¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<A HREF="http://www.php.net">http://www.php.net/</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +<P> Web ¤Ø¤Î³ÈÄ¥¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢PHP ¤¬Âî±Û¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<A HREF="http://www.php.net">http://www.php.net/</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ <SMALL><PRE> [ÌõÃí: @@ -596,19 +598,10 @@ Programmer's Guide</A> ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢×¢Àî Îव¤ó¤Î¥µ¥¤¥È <A HREF="http://www.geocities.jp/rui_hirokawa/php/">http://www.geocities.jp/rui_hirokawa/php/</A> ¤Ë¤«¤Ê¤ê¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - Á°ÅÄ ½¼¹¨¤µ¤ó¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¤¿<A HREF="http://pg.cni.co.jp/">PHP/FI¤ÎÆüËܸì¥Ñ¥Ã¥Á</A>¤¬ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤Î¼ê¤ò·Ð¤ÆPHP3.0.7¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ - ¸½ºß¤ÏPHPJ-DEV¤Ë¤Æ¡¢ - <A HREF="http://php.jpnnet.com/">http://php.jpnnet.com/</A> - º´Æ£¤µ¤ó¤òÃæ¿´¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È³ÈÄ¥¤È¤·¤Æºî¤êľ¤µ¤ì¡¢ºÇ¿·ÈǤÏPHP-3.0.18¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - ÄÍÅÄ ÂîÌ餵¤ó¤Ï¡¢PHP4 ÍѤÎÆüËܸì´Ø·¸¤Î³ÈÄ¥¥â¥¸¥å¡¼¥ë - <A HREF="ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/">ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/</A> - ¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ - ËܲȤÎÊý¤Ç¹ñºÝ²½¤ÎML¤âΩ¤Á¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - PHP-4.2 ¤«¤é¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È³Èĥʸ»úÎó¤È¤·¤ÆºÎ¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ] </PRE></SMALL> -<P> ½èÍý¤¬Ê£»¨¤Ê¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï Perl ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È CGI.pm ¤« mod_perl ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ +<P> ½èÍý¤¬Ê£»¨¤Ê¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï Perl ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤È CGI.pm ¤« mod_perl ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ <SMALL><PRE> [ÌõÃí: @@ -623,48 +616,55 @@ Programmer's Guide</A> </PRE></SMALL> <P> -<H4><A NAME="2.3">2.3</A>) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© -¥ì¥Ý¡¼¥È¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤äËä¤á¹þ¤ßÌ䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© +<H4><A NAME="2.3">2.3</A>) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© </H4> - -<P> PgAccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÇÛÉۤȶ¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PgAccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ï<A HREF="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</A>¤Ç¤¹¡£ - -<P> <I>ecpg</I> ¤È¤¤¤¦ C ¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤ÎËä¤á¹þ¤ß <SMALL>SQL</SMALL> Ì䤤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + <p>¤â¤Á¤í¤ó¡¢PostgreSQL ¤Ø¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +¤½¤ÎÃæ¤ËPgAccess <a + href="http://www.pgaccess.com">http://www.pgaccess.com</a> +¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ +PgAdmin II (<a + href="http://www.pgadmin.org">http://www.pgadmin.org</a> Win32-only)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +RHDB Admin (<a + href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/ +</a>)¤È Rekall (<a href="http://www.thekompany.com/products/rekall/"> + http://www.thekompany.com/products/rekall/</a>, proprietary)¤â¤¢¤ê¤Þ +¤¹¡£ +PHPPgAdmin (<a href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> + http://phppgadmin.sourceforge.net/ </a>) ¤ÏPostgreSQL¤Ø¤ÎWeb¥Ù¡¼¥¹¤Î +¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ + +<P> PgAccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÇÛÉۤȶ¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PgAccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ï<A HREF="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</A>¤Ç¤¹¡£ + +<P>¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<a + href="http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</a> + ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P> <P> <H4><A NAME="2.4">2.4</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤¹¤«¡© </H4> -<P>°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹: +<P>¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¤Û¤È¤ó¤É¤Î¸À¸ì¤ÏPostgreSQL¤Ø¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤¢¤Ê¤¿¤¬»È¤¦¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¸À¸ì¤Î³ÈÄ¥¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤òÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ +</P> + +<P>°Ê²¼¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ÏPostgreSQL¤ÎÇÛÉۤ˴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ <UL> <LI>C (libpq, libpgeasy) -<LI>C++ (libpq++) <LI>Ëä¤á¹þ¤ßC (ecpg) <LI>Java (jdbc) -<LI>Perl (DBD::Pg and perl5) -<LI>ODBC (odbc) <LI>Python (<A HREF="http://www.druid.net/pygresql/">PyGreSQL</A>) <LI>TCL (libpgtcl) -<LI>C Easy API (libpgeasy) -<LI>PHP ('pg_' ´Ø¿ô·²¡¢ Pear::DB) </UL> - <P>¤½¤Î¾¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï <a - href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html"> - http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html</A> - ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + <P>¤½¤Î¾¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤Ï <a +href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html</a> + ¤ª¤è¤Ó¡¢ +<a href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</A> +¤Î<I>Drivers/Interfaces</I>¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ </P> <SMALL><PRE> [ÌõÃí¡§ - <A HREF="http://www.ruby-lang.org/">ruby</A>¤Îºî¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤Þ¤Ä¤â¤È ¤æ¤¤Ò¤í(matz@ZetaBITS.COM)¤µ¤ó¤È¡¢¤Þ¤Ä¤â¤È ¤¨¤¤¤¸(ematsu@pfu.co.jp)¤µ¤ó¤¬ - ruby ¤Î PostgreSQL ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¤ÏÀÆÆ£ ÅФµ¤ó¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - <A HREF="http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/">http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/</A> - PgBash ¤Ï ¶ÅÄ ²íÌÀ ¤µ¤ó¤¬ºî¤Ã¤¿ bash ¤Î PostgreSQL ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ - <A HREF="http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/">http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/</A> - Bash¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Çpostgres ¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ - Perl ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤ë Pg ¤È DBI ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î DBD::Pg ¤È¤¬¤¢¤ê¡¢ - ¤¤¤º¤ì¤â Edmund Mergl »á¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç <A HREF="http://www.cpan.org/">CPAN ¥µ¥¤¥È</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤Ï Palm ÈǤΠlibpq ¤ò³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ <a href="http://www.snaga.org/libpq/">http://www.snaga.org/libpq/</a> ] @@ -690,7 +690,8 @@ Programmer's Guide</A> </H4> <P> ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¶¦Í¥á¥â¥ê¡¼¤ò»ý¤ÄÀßÄê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÂФ·¤Æ»È¤¨¤ë¶¦Í¥á¥â¥ê¡¼¤ÎÂ礤µ¤òÂ礤¯ÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶ñÂÎŪ¤ÊÂ礤µ¤Ï¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤È<I>postmaster</I> ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤¤ËÀßÄꤹ¤ë¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Î¿ô¤È¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢´ûÄêÃͤΥХåե¡¥µ¥¤¥º¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÌó1MB¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ -PostgreSQL Administrator's Gide ¤Ë¶¦Í¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P> +<A ref=http://www.PostgreSQL.org/docs/view.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">PostgreSQL Administrator's Gide</a>¤Ë¶¦Í¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P> + <P> <H4><A NAME="3.4">3.4</A>) <I>postmaster¤ò</I>Áö¤é¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢<I>IpcSemaphoreCreate</I> ¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡© @@ -780,13 +781,12 @@ PostgreSQL Administrator's Gide ¤Ë¶¦Í¥á¥â¥ê¡¼¤È¥»¥Þ¥Õ¥©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Î¾ÜºÙ¤¬¤¢ PostgreSQL¤Ëµö¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»È¤¤²Ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£ -<P>6.5¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎPostgreSQL¤Ç¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ÎºÇÂç¿ô¤Ï64¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Êѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<I>include/storage/sinvaladt.h</I>¤ÎÃæ¤ÎMaxBackendIdÄê¿ô¤ò½¤Àµ¤·¤¿¸å¤ËºÆ¹½ÃÛ¤¬É¬ÍפǤ·¤¿¡£ - <P> <H4><A NAME="3.9">3.9</A>) pgsql_tmp</I> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡© </H4> -<P> Ì䤤¹ç¤ï¤»¼Â¹Ô¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤â¤· <SMALL>ORDER BY</SMALL> ¶ç¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î <I>-S</I> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Çµö²Ä¤·¤¿Ãͤè¤ê¤âÂ礤ʥ¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¥½¡¼¥È¤ÎºÝ¤ËɬÍפÀ¤È¤¹¤ë¤È¡¢°î¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ +<P> Ì䤤¹ç¤ï¤»¼Â¹Ô¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¡¢¤³¤Î¥Ç¥£ +¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤â¤· <SMALL>ORDER BY</SMALL> ¶ç¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î <I>-S</I> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Çµö²Ä¤·¤¿Ãͤè¤ê¤âÂ礤ʥ¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¥½¡¼¥È¤ÎºÝ¤ËɬÍפÀ¤È¤¹¤ë¤È¡¢°î¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë°ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤³¤³¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ <P> °ì»þŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¾Ã¤·µî¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¡¢¥½¡¼¥È¤ÎÅÓÃæ¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤½¤¦¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<I>postmaster</I>¤ÎÄä»ß¤È¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¾Ã¤·¤µ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ @@ -794,7 +794,7 @@ PostgreSQL¤Ëµö¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢ [ÌõÃí¡§ SYSLOGD ·Ðͳ¤Ç¥í¥°¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢configure ¤ò --enable-syslog ÉÕ¤¤ÇÁö¤é¤»¤¿¸å¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ - ¼¡¤Ë¡¢syslog.conf ¤Ë local0.* ¤Î ½ÐÎÏÀè¤ò»ØÄꤷ(´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÇÊѹ¹²Äǽ)¡¢ + ¼¡¤Ë¡¢syslog.conf ¤Ë local?.* ¤Î ½ÐÎÏÀè¤ò»ØÄꤷ(´Ä¶ÊÑ¿ô¤ÇÊѹ¹²Äǽ)¡¢ syslogd ¤Ë HUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ½é´ü²½¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢ $PGDATA/pg_options ¤Ë syslog=2 ¤ò²Ã¤¨¤Æ¡¢ postmaster ¤ò -S ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ë¤Æ¥µ¡¼¥Ð¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.1 ¤«¤é¤Ï @@ -819,7 +819,7 @@ PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7 <P> ¾Ü½Ò¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <SMALL>DECLARE</SMALL> ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ <P> -<H4><A NAME="4.2">4.2</A>) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <SMALL>SELECT</SMALL> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© +<H4><A NAME="4.2">4.2</A>) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <SMALL>SELECT</SMALL>¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¡© </H4> <P> ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç<SMALL>FETCH</SMALL>¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢SELECT ... LIMIT....¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ @@ -827,6 +827,14 @@ PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7 <P>¤¿¤È¤¨¡¢Íߤ·¤¤¤Î¤ÏºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤òɾ²Á¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<SMALL>ORDER BY</SMALL> ¤ò»ý¤Ã¤¿Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¤â¤·¡¢<SMALL>ORDER BY</SMALL>¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤È PostgreSQL¤ÏÍ׵ᤵ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤Çɾ²Á¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL ¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿¥í¥¦¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤òɾ²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ + <P>¥é¥ó¥À¥à¤Ê¹Ô¤ò<SMALL>SELECT</SMALL>¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Îʸ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡§ +<PRE> + SELECT col + FROM tab + ORDER BY random() + LIMIT 1; +</PRE> + <P> <H4><A NAME="4.3">4.3</A>) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤Î¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò <I>psql</I> ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© </H4> @@ -837,11 +845,11 @@ PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7 <P> -<H4><A NAME="4.4">4.4</A>) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡© +<H4><A NAME="4.4">4.4</A>) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿·¿¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡© </H4> -<P> ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢<SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL> ¤È¤·¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹7.3 -¤«¤é²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤¦¤·¤Þ¤¹: +<P> <SMALL>DROP COLUMN</SMALL>µ¡Ç½¤¬¡¢<SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL> ¤È¤·¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹7.3 +¤Ë²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤¦¤·¤Þ¤¹: <PRE> BEGIN; @@ -854,8 +862,17 @@ PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7 COMMIT; </PRE> -[ÌõÃí¡§¥«¥é¥à¤ÎÄÉ²Ã¤Ï ALTER TABLE ADD COLUMN ¤Ç¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£] +<P>¥«¥é¥à¤Î¥Ç¡¼¥¿¥¿¥¤¥×¤Ï¼¡¤Îʸ¤ÇÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡§ + +<PRE> + BEGIN; + ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <i>new_data_type</i>; + UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <i>new_data_type</i>); + ALTER TABLE DROP COLUMN old_col; + COMMIT; +</PRE> +<P>¤³¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤Ï¡¢Ëõ¾Ã¤µ¤ì¤¿¹Ô¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¶õ´Ö¤ò²ó¼ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë<I>VACUUM FULL tab</I>¤ò¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ <P> <H4><A NAME="4.5">4.5</A>) ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º¤Ï¡© @@ -863,7 +880,7 @@ PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊѹ¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7 <P> À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ <PRE> -¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? À©¸Â̵¤· (1 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹) +¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? À©¸Â̵¤· (4 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â¸ºß¤·¤Þ¤¹) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 16TB ¥í¥¦¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 1.6TB ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂ祵¥¤¥º? 1GB @@ -955,13 +972,15 @@ ORDER BY ¤È LIMIT ¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹: LIMIT 1; </PRE> + <P>¤â¤·¡¢¥ª¥×¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¥·¡¼¥±¥ó¥·¥ã¥ë¥¹¥¥ã¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¤³¤È¤Ëµ¿¤¤¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE>¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ç¥¯¥¹¥¹¥¥ã¥ó¤Ç¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤¯Â®¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P> + <P> <SMALL>LIKE</SMALL> ¤¢¤ë¤¤¤Ï <I>~</I> ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É±é»» »Ò¤ÏÆÃÊ̤ʴĶ¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡§ <UL> <LI>¸¡º÷ʸ»úÎó¤¬Ê¸»úÎó¤ÎºÇ½é¤Ë¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡§</LI> <UL> - <LI><SMALL>LIKE</SMALL> ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬<I>%.</I>¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤</LI> - <LI><I>~</I> (Àµµ¬É½¸½) ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï<I>^.</I>¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤</LI> + <LI><SMALL>LIKE</SMALL> ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬<I>%</I>¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤</LI> + <LI><I>~</I> (Àµµ¬É½¸½) ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï<I>^</I>¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤</LI> </UL> <LI>¸¡º÷ʸ»úÎó¤òʸ»ú¥¯¥é¥¹¤«¤é»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢[a-e]¡£</LI> <LI><SMALL>ILIKE</SMALL> ¤ä <I>~*</I> ¤Î¤è¤¦¤ÊÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤· @@ -1067,8 +1086,8 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57. <PRE> Type Internal Name Notes -------------------------------------------------- -"char" char 1 character CHAR(n) bpchar »ØÄꤵ¤ì¤¿¸ÇÄêĹ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë +"char" char £±Ê¸»ú VARCHAR(n) varchar ºÇÂçĹ¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄꤹ¤ë¡¢µÍ¤áʪ̵¤· TEXT text Ťµ¤Ë¾å¸Â¤Î̵¤¤¥Æ¥¥¹¥È BYTEA bytea ²ÄÊÑĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe) @@ -1077,15 +1096,9 @@ BYTEA bytea ²ÄÊÑĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe) <P> ÆâÉô̾¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥«¥¿¥í¥°¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤¤ä¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤¤Ç¤¹¡£ -<P> ¾åµ¤Î·¿¤Î¤¦¤Á¸å¤Î£´¤Ä¤Î·¿¤Ï "varlena" ·¿¤Ç¤¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î£´¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤Ç¡¢¤½¤ì¤Î¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Â³¤¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂºÝ¤Î¶õ´Ö¤ÏÀë¸À¤µ¤ì¤¿Â礤µ¤è¤ê¤â¾¯¤·Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤Ï<SMALL>TOAST</SMALL>¤Ë¤è¤ê°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¤êÊ£¿ô¥í¥¦¤ËÅϤäÆÊݸ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ - - <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL>¤Ï¤¤¤Ä¤âŤµ¤¬Æ±¤¸Ê¸»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç -¤¹¡£<SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢ -Êݸ¤Ç¤¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<SMALL>TEXT</SMALL> ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â -¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ -<SMALL>BYTEA</SMALL>¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤Ë<SMALL>NULL</SMALL> ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê -¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</P> +<P> ¾åµ¤Î·¿¤Î¤¦¤ÁºÇ½é¤Î£´¤Ä¤Î·¿¤Ï "varlena" ·¿¤Ç¤¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î£´¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤Ç¡¢¤½¤ì¤Î¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Â³¤¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂºÝ¤Î¶õ´Ö¤ÏÀë¸À¤µ¤ì¤¿Â礤µ¤è¤ê¤â¾¯¤·Â礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤Ï<SMALL>TOAST</SMALL>¤Ë¤è¤ê°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¤êÊ£¿ô¥í¥¦¤ËÅϤäÆÊݸ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ + <P><SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> ¤Ï²ÄÊÑŤÎʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¤¬¡¢Êݸ¤Ç¤¤ëʸ»úÎó¤ÎŤµ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<SMALL>TEXT</SMALL> ¤ÏŤµ¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊݸ¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç¤Ç 1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ <SMALL>CHAR(n)</SMALL>¤Ï¡¢<SMALL>VARCHAR(n)</SMALL>¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¤À¤±¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢¥Ö¥é¥ó¥¯¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ä¤âƱ¤¸Ä¹¤µ¤Çʸ»úÎó¤òÊݸ¤¹¤ë¤Î¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£<SMALL>BYTEA</SMALL>¤Ï¡¢ÉôʬŪ¤Ë<SMALL>NULL</SMALL> ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊݸ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥¿¥¤¥×¤ÏƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤ÎÀǽÆÃÀ¤ò¤ò¤â¤Á¤Þ¤¹¡£</P> <P> <H4><A NAME="4.15.1">4.15.1</A>) ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°Áýʬ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡© @@ -1107,9 +1120,15 @@ BYTEA bytea ²ÄÊÑĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe) name TEXT ); CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id ); + + [ÌõÃí¡§ + CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id ); + ¤Ï¡¢ 7.3 ¤«¤é¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¤Ï¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ + ] </PRE> + ÄÌÈ֤ˤĤ¤¤Æ¤Î¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <I>create_sequence</I> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ -<P> ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤Î<I>OID</I>¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃͤȤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<SMALL>OID</SMALL>¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë<I>pg_dump</I> ¤Ç <I>-o</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢<SMALL>COPY WITH OIDS</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +<P> ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤Î<I>OID</I>¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃͤȤ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<SMALL>OID</SMALL>¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë<I>pg_dump</I> ¤Ç <I>-o</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢<SMALL>COPY WITH OIDS</small>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ Bruce Momjian ¤Î<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book">(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)¤Î Numbering Rows</A>¤Î¾Ï¤Ë¤¢¤ê¤¢¤Þ¤¹¡£ @@ -1142,14 +1161,10 @@ BYTEA bytea ²ÄÊÑĹ¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe) <P>¤½¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<I>currval()</I> ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¸½ºß¤ÎÃͤòÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ -<H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃǤ·¤¿¤È¤¤Ë¤â¤¦¤¤ -¤Á¤É¥·¡¼¥±¥ó¥¹Èֹ椬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡¿SERIAL¥«¥é¥à¤Ë -¶õ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡© +<H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃǤ·¤¿¤È¤¤Ë¤â¤¦¤¤¤Á¤É¥·¡¼¥±¥ó¥¹Èֹ椬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡¿SERIAL¥«¥é¥à¤Ë¶õ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡© </H4> - <P>Ʊ»þÀ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢É¬Í×¤Ç¥È -¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¤¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÃͤòÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤³¤Î¤¿¤á¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤ÈÈÖ¹æ³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¥®¥ã¥Ã¥×¤òÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£ + <P>Ʊ»þÀ¤ò²þÁ±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼Â¹ÔÃæ¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¡¢É¬Íפǥȥé¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤Þ¤Ç¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Ê¤¤¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÃͤòÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤ë¤ÈÈÖ¹æ³ä¤êÅö¤Æ¤Ë¥®¥ã¥Ã¥×¤òÀ¸¤¸¤Þ¤¹¡£ </P> <P> @@ -1231,7 +1246,7 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo <P>¸½ºß¤Ï¡¢PostgreSQL¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥ß¥Ã¥È»þ¤Ë¥é¡¼¥¸¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÊĤ¸¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢<I>lo_open</I>¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´°Î»¤·¤¿Ä¾¸å¤Ë¶¯À©Åª¤Ë¥ë¡¼¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ºÇ½é¤Ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ËÂФ·¤Æ²¿¤«¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢<I>invalid large obj descriptor(¥é¡¼¥¸¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Îµ½Ò»Ò¤¬ÉÔÀµ)</I>¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¡¢¤â¤·¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤ò˺¤ì¤ë¤È¡¢¡Ê¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Û¤È¤ó¤É¤Î»þ´Ö¡ËƯ¤¤¤Æ¤¤¤¿¥³¡¼¥É¤¬¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤¹¤Î¤Ç¤¹¡£ -<P>¤â¤·¡¢<SMALL>ODBC</SMALL>¤Î¤è¤¦¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤ª»È¤¤¤Ê¤é¡¢<tt>auto-commit off</tt>¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ +<P>¤â¤·¡¢<SMALL>ODBC</SMALL>¤Î¤è¤¦¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ò¤ª»È¤¤¤Ê¤é¡¢<tt>auto-commit off</tt>¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ <P> @@ -1247,10 +1262,7 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo <H4><A NAME="4.22">4.22</A>) ¤Ê¤¼¡¢<SMALL>IN</SMALL>¤ò»È¤¦ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡© </H4> <P> -¸½ºß¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò½çÈ֤˥¹¥¥ã¥ó¤¹ -¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ -¤â¤·¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¿ô¹Ô¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¹Ô¤òÊÖ¤¹¤Ê¤é¡¢ -ÅöÌ̤Ï<CODE>IN</CODE>¤ò<CODE>EXISTS</CODE>¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡§ +¸½ºß¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò½çÈ֤˥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ÉûÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¿ô¹Ô¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¹Ô¤òÊÖ¤¹¤Ê¤é¡¢ÅöÌ̤Ï<CODE>IN</CODE>¤ò<CODE>EXISTS</CODE>¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡§ <PRE> SELECT * FROM tab @@ -1264,7 +1276,7 @@ href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glo </PRE> ¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬¼ê¤Ã¼è¤êÁᤤ¤Ç¤¹¤¬¡¢<CODE>subcol</CODE>¤Ïº÷°úÉÕ¤¥«¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£ -¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Çľ¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ +¤³¤³¤Ç¼¨¤·¤¿ÌäÂê¤Ï7.4¤Ç½¤Àµ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ <P> <H4><A NAME="4.23">4.23</A>) <i>³°Éô</i>·ë¹ç(<i>outer</i> join)¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«?<BR></H4> @@ -1303,16 +1315,14 @@ PostgreSQL ¤Ï SQL ɸ½à¹½Ê¸¤ò»È¤¦³°Éô·ë¹ç(¥¢¥¦¥¿¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó)¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³ <P> ¸½¹Ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹°Ê³°¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤âPostgreSQL¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹»ÅÍͤΥ·¥¹¥Æ¥à¥«¥¿¥í¥°¤òÆɤ߹þ¤à¤¿¤á¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤Î¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë¤À¤±¤Ë¤·¤í¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò±Û¤¨¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤ë¤¹¤Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ <P> -<I>/contrib/dblink</I> ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´Ö(cross-database)¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤Ë¤è¤êµö¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏƱ»þ¤ËÀܳ¤òÊ̤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤âÄ¥¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢·ë²Ì¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</P> +<I>contrib/dblink</I> ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´Ö(cross-database)¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤Ë¤è¤êµö¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏƱ»þ¤ËÀܳ¤òÊ̤Υǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤âÄ¥¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢·ë²Ì¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</P> <P> <H4><A NAME="4.25">4.25</A>) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR></H4> - <P>¤â¤·¡¢PL/pgSQL ´Ø¿ô¤Ç<i>refcursors</i>¤ò»È¤¦¤È·ë²Ì¤ÎÁȤòÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<A -href="http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html"> -http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html</A> ¤Î -23.7.3.3 Àá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</P> +<P>7.3¤Ç¤Ï´Ø¿ô¤«¤é¡¢Ê£¿ô¹Ô¤Î¤äÊ£¿ô¥«¥é¥à¤ò´Êñ¤ËÊÖ¤»¤Þ¤¹¡£ +<a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>¡£ <P> @@ -1334,28 +1344,26 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a> ¤Ë¤Æºî¶È¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ </P> -<SMALL><PRE> [ÌõÃí JPUG ʬ»¶¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó³«È¯Ê¬²Ê²ñ¤Ç¤Ï¡¢±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤òÃæ¿´¤Ë£²Áê ¥³¥ß¥Ã¥È¤Î¼ÂÁõ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ - <A href="http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html">http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html</A> - <A href="http://www.snaga.org/jpug-dt/">http://www.snaga.org/jpug-dt/</A> + http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html + http://www.snaga.org/jpug-dt/ »°Ã«ÆƤµ¤ó¤Ë¤è¤ëÁÐÊý¸þ¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óPGReplicate - <A href="http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/">http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/</A> + http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/ ] -</PRE></SMALL> <H4><A name="4.28">4.28</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¤«? </H4> <UL> -<LI><I>/contrib/pgcrypto</I> +<LI><I>contrib/pgcrypto</I> <SMALL>SQL</SMALL>Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ </LI> <LI> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ø¤ÎžÁ÷¤ò¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ï<I>pg_hba.conf</I>¤ÎÃæ¤Ç<I>hostssl</I>¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ </LI> -<LI>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï<i>postgresql.conf</i>Ãæ¤Ç<i>PASSWORD_ENCRYPTION</i>¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ +<LI>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï<I>postgresql.conf</I>Ãæ¤Ç<I>PASSWORD_ENCRYPTION</I>¤ò͸ú¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ </LI> <LI></LI>¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÁö¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ </UL> @@ -1382,7 +1390,8 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a> <H4><A NAME="5.3">5.3</A>) ¥¿¥×¥ë¤òÊÖ¤¹ C¸À¸ì¤Î´Ø¿ô¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤Þ¤¹¤«¡© </H4> -<P> ¸¶ÍýŪ¤Ë¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ïµæ¶Ë¤Î̯µ»¤òÍפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãø¼Ô¤Î¤Þ¤ï¤ê¤Ç¤Ï̤¤Àï¤â¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ +<P>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3°Ê¹ß¤ÎPostgreSQL¤Ç¤Ï¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÊÖ¤¹´Ø¿ô¤ò C, PL/PgSQL¡¢¤½¤·¤Æ SQL ¤Ë¤Æ´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¥×¥í¥°¥é¥Þ¥¬¥¤¥É¤Î¾ðÊó¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£C¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿É½¤òÊÖ¤¹´Ø¿ô¤ÎÎãÂ꤬<I>contrib/tablefunc</I>¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ + <P><H4><A NAME="5.4">5.4</A>) ¥½¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤âÊѲ½¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡© </H4> @@ -1396,8 +1405,8 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a> [ÌõÃí¡§ ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£ - ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2002ǯ10·î18Æü - ËÝÌõ¼Ô: ·¬Â¼ ½á (<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura <juk@PostgreSQL.jp></A>) + ºÇ½ª¹¹¿·Æü: 2003ǯ06·î30Æü + ËÝÌõ¼Ô: ·¬Â¼ ½á (<A HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp></A>) ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹): @@ -1414,21 +1423,19 @@ http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a> ËÜÅÄ Ìй(<A HREF="mailto:fwif0083 at mb.infoweb.ne.jp">Shigehiro HONDA <fwif0083 at mb.infoweb.ne.jp></A>) ¤»¤» ¤¸¤å¤ó(<A HREF="mailto:sesejun at linet.gr.jp">Jun SESE <sesejun at linet.gr.jp></A>) ¿Àë ±Ñ¹§(<A HREF="mailto:hkamiya at catvmics.ne.jp">Hidetaka KAMIYA <hkamiya at catvmics.ne.jp></A>) - ¿û¸¶ ÆØ(<A HREF="mailto:asugawar at f3.dion.ne.jp"> -Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp></A>) + ¿û¸¶ ÆØ(<A HREF="mailto:asugawar at f3.dion.ne.jp">Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp></A>) + °ðÍÕ ¹áÍý(<A HREF="mailto:i-kaori at sra.co.jp">Kaori Inaba <i-kaori at sra.co.jp></A>) ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÃÂêËÉÙ¤Ê<A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">ÆüËܸì¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</A>¡¢ - ÏÂÌõ¤Î¤¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</A>¡¢¤½¤Î¾¡¢ - ľÀܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î - ³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£ +ÏÂÌõ¤Î¤¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿ <A HREF="http://jf.linux.or.jp/">JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</A>¡¢¤½¤Î¾¡¢ +ľÀܤ¢¤ë¤¤¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìÈǤΤ³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢°Ê²¼¤«¤é¤â¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡£ <A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>(FAQÏÂÌõ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä) <A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>JPUGʸ½ñ¡¦½ñÀÒ´ØϢʬ²Ê²ñ <A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>Linux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È - <A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/</A> - ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£ + ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(<A HREF="mailto:juk at PostgreSQL.jp">juk at PostgreSQL.jp</A>)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£ ] </PRE></SMALL> diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html index d1cf4e43532..b26f77f6a08 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html @@ -13,7 +13,7 @@ alink="#0000ff"> <H1>ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL</H1> - <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 13 æÅ×ÒÁÌÑ 23:07:35 EDT 2002</P> + <P>äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ðÑÔÎÉÃÁ 30 íÁÑ 22:24:56 EDT 2003</P> <P>áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (<A href= "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR> @@ -22,12 +22,11 @@ "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">victor_v@permonline.ru</A>)<BR> </P> - <P>óÁÍÕÀ Ó×ÅÖÕÀ ÁÎÇÌÉÊÓËÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ <A - href= - "http://www.postgresql.org/docs/faq-english.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>.</P> + <P>óÁÍÕÀ Ó×ÅÖÕÀ ÁÎÇÌÉÊÓËÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ + <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>.</P> - <P>ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ <A href= - "http://www.postgresql.org/users-lounge/docs/faq.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/faq.html</A>.</P> + <P>ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ + <A href="http://www.postgresql.org/docs/index.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A>.</P> <HR> <H2 align="center">ïÂÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ</H2> @@ -44,7 +43,7 @@ <A href="#1.10">1.10</A>) ëÁË ÎÁÕÞÉÔØÓÑ <SMALL>SQL</SMALL>?<BR> <A href="#1.11">1.11</A>) òÅÛÅÎÁ ÌÉ × PostgreSQL ÐÒÏÂÌÅÍÁ 2000-ÇÏ ÇÏÄÁ (Y2K)?<BR> <A href="#1.12">1.12</A>) ëÁË ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×?<BR> - <A href="#1.13">1.13</A>) ëÁË ÏÔÒÁ×ÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ?<BR> + <A href="#1.13">1.13</A>) ëÁË ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ?<BR> <A href="#1.14">1.14</A>) ëÁË ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ PostgreSQL Ó ÄÒÕÇÉÍÉ <SMALL>óõâä</SMALL>?<BR> <A href="#1.15">1.15</A>) ëÁË ÏËÁÚÁÔØ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÕÀ ÐÏÍÏÝØ PostgreSQL?<BR> @@ -86,10 +85,11 @@ <A href="#4.1">4.1</A>) ÷ ÞÅÍ ÏÔÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÂÉÎÁÒÎÙÍ É ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ ËÕÒÓÏÒÏÍ?<BR> <A href="#4.2">4.2</A>) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ <SMALL>SELECT</SMALL> ÔÏÌØËÏ - ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÒÏÞÅË ÚÁÐÒÏÓÁ?<BR> + ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÒÏÞÅË ÚÁÐÒÏÓÁ? äÌÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ?<BR> <A href="#4.3">4.3</A>) ëÁË ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÔÁÂÌÉà ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× × <I>psql</I>?<BR> - <A href="#4.4">4.4</A>) ëÁË ÕÄÁÌÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ ÉÚ ÔÁÂÌÉÃÙ?<BR> + <A href="#4.4">4.4</A>) ëÁË ÕÄÁÌÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ ÉÚ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ + Å£ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ?<BR> <A href="#4.5">4.5</A>) ëÁËÏ×Ù ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÅÊ, ÔÁÂÌÉÃ É ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ?<BR> <A href="#4.6">4.6</A>) ëÁË ÍÎÏÇÏ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ @@ -247,13 +247,18 @@ <P><STRONG>óÅÒ×ÅÒ</STRONG></P> <P>óÅÒ×ÅÒ âä ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎ ÎÁ Windows NT É Win2k, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ - ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ Cygwin, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÕÀ ÄÌÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Unix - × NT. óÍÏÔÒÉÔÅ <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å ÉÌÉ - MS Windows FAQ ÎÁ <A href="http://www.postgresql.org/docs/faq-mswin.html"> - http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</A>.</P> + ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ Cygwin, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÕÀ ËÏÍÐÁÎÉÅÊ Cygnus ÄÌÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ + ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ Unix × NT. óÍÏÔÒÉÔÅ <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Å + ÉÌÉ MS Windows FAQ ÎÁ <A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN"> + http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.</P> <P>PostgreSQL, ÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ MS Win NT/2000/XP × - ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÞÁÌ ÒÁÂÏÔÁÔØ.</P> + ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÞÁÌ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ PostgreSQL + ÄÌÑ Windows ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ <a href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows"> + http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</a>.</P> + + <P>ôÁËÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÒÓÉÑ ÓÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÏÄ Novell Netware 6 ÎÁ + <a href="http://forge.novell.com/">http://forge.novell.com</a>.</P> <H4><A name="1.5">1.5</A>) çÄÅ ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØ PostgreSQL?</H4> @@ -313,17 +318,16 @@ <A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A> </BLOCKQUOTE> - <P>åÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ IRC ËÁÎÁÌ ÎÁ EFNet, Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ + <P>åÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ IRC ËÁÎÁÌ ÎÁ EFNet É OpenProjects, Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ <I>#PostgreSQL</I>. ñ ÉÓÐÏÌØÚÕÀ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë ÜÔÏÍÕ ËÁÎÁÌÕ ËÏÍÁÎÄÕ Unix <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P> <P>óÐÉÓÏË ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ËÏÍÐÁÎÉÊ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ - <A href= - "http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P> + <A href="http://www.ca.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</A>.</P> <H4><A name="1.7">1.7</A>) ëÁËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ?</H4> - <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.3.1.</P> + <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÙÐÕÓË PostgreSQL - ÜÔÏ ×ÅÒÓÉÑ 7.3.2.</P> <P>íÙ ÐÌÁÎÉÒÕÅÍ ×ÙÐÕÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ËÁÖÄÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÓÑÃÁ.</P> @@ -332,8 +336,8 @@ <P>÷ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á man É ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÔÅÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ. óÍÏÔÒÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ <I>/doc</I>. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ - ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × éÎÔÅÒÎÅÔ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <A href= - "http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>.</P> + ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ × éÎÔÅÒÎÅÔ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ + <A href="http://www.postgresql.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P> <P>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Å ËÎÉÇÉ ÐÏ PostgreSQL ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÍ <A href= "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> @@ -354,7 +358,7 @@ <P>PostgreSQL ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÊ ÐÏÄËÌÁÓÓ <SMALL>SQL</SMALL>-92. óÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁÛ ÓÐÉÓÏË <A href="http://developer.postgresql.org/todo.php">TODO</A> - ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÛÉÂÏË, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÈ É ÂÕÄÕÝÉÈ + ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÏÛÉÂÏË, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ É ÂÕÄÕÝÉÈ ÐÌÁÎÏ×.</P> <H4><A name="1.10">1.10</A>) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ <SMALL>SQL</SMALL>?</H4> @@ -384,7 +388,7 @@ <H4><A name="1.11">1.11</A>) òÅÛÅÎÁ ÌÉ × PostgreSQL ÐÒÏÂÌÅÍÁ 2000-ÇÏ ÇÏÄÁ (Y2K)?</H4> - <P>äÁ, ÍÙ ÌÅÇËÏ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÅÍ ÄÁÔÁÍÉ ÐÏÓÌÅ 2000 ÇÏÄÁ É ÐÅÒÅÄ 2000 ÇÏÄÏÍ.</P> + <P>äÁ, ÍÙ ÌÅÇËÏ ÒÁÂÏÔÁÅÍ Ó ÄÁÔÁÍÉ ÐÏÓÌÅ 2000 ÇÏÄÁ É ÐÅÒÅÄ 2000 ÇÏÄÏÍ.</P> <H4><A name="1.12">1.12</A>) ëÁË ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔÓÑ Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×?</H4> @@ -401,7 +405,7 @@ ÐÒÅ×ÉÌÅÇÉÉ ×ÎÏÓÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, É ÍÙ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÔÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ×ÎÅÓÕÔ ÂÕÄÕÔ ×ÙÓÏËÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×Á.</P> - <H4><A name="1.13">1.13</A>) ëÁË ÏÔÒÁ×ÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ??</H4> + <H4><A name="1.13">1.13</A>) ëÁË ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ??</H4> <P>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÓÅÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÞËÕ PostgreSQL BugTool ÎÁ <A href= "http://www.postgresql.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>, @@ -558,7 +562,7 @@ http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÊ). ôÁËÖÅ ÅÓÔØ PHPPgAdmin (<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/"> http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë PostgreSQL, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ - ÎÁ Web.</p> + ÎÁ Web.</P> <H4><A name="2.4">2.4</A>) ëÁËÉÅ ÑÚÙËÉ ÍÏÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó PostgreSQL?</H4> @@ -611,7 +615,7 @@ Ó ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÂÕÆÅÒÏ× É ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÍÉÎÉÍÕÍ - ÜÔÏ ÏËÏÌÏ 1 ÍÅÇÁÂÁÊÔÁ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ ÐÁÍÑÔÉ É ÓÅÍÁÆÏÒÁÈ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <A href= - "http://www.postgresql.org/idocs/index.php?kernel-resources.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å + "http://www.postgresql.org/docs/viev.php?version=current&idoc=1&file=kernel-resources.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ PostgreSQL</A>.</P> <H4><A name="3.4">3.4</A>) ëÏÇÄÁ Ñ ÐÙÔÁÀÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <I>postmaster</I>, Ñ @@ -808,7 +812,7 @@ <SMALL>DECLARE</SMALL>.</P> <H4><A name="4.2">4.2</A>) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ <SMALL>SELECT</SMALL> ÔÏÌØËÏ - ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÒÏÞÅË ÚÁÐÒÏÓÁ?</H4> + ÄÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÒÏÞÅË ÚÁÐÒÏÓÁ? ðÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ?</H4> <P>óÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÁÎÉÃÕ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÕÀ <SMALL>FETCH</SMALL> ÉÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <SMALL>SELECT</SMALL> ... <SMALL>LIMIT</SMALL>....</P> @@ -820,6 +824,14 @@ ×ÙÄÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÙÈ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÙÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÉÌÉ ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓ ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ×ÙÄÁÎÙ ÖÅÌÁÅÍÙÅ ÚÁÐÉÓÉ.</P> + <p>To <small>SELECT</small> a random row, use: +</p><pre> SELECT col + FROM tab + ORDER BY random() + LIMIT 1; +</pre> +</p> + <H4><A name="4.3">4.3</A>) ëÁË ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÔÁÂÌÉà ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× × <I>psql</I>?</H4> @@ -831,10 +843,11 @@ ÚÁÐÒÏÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÚÁÄÁÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ËÏÍÁÎÄ.</P> - <H4><A name="4.4">4.4</A>) ëÁË ÕÄÁÌÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ ÉÚ ÔÁÂÌÉÃÙ?</H4> + <H4><A name="4.4">4.4</A>) ëÁË ÕÄÁÌÉÔØ ËÏÌÏÎËÕ ÉÚ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ + ÉÚÍÅÎÉÔØ ££ ÔÉÐ ÄÁÎÎÙÈ?</H4> - <P>üÔÁ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ×ÙÐÕÓË 7.3 Ó ÏÐÅÒÁÔÏÒÏÍ - <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small>. ÷ ÒÁÎÎÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ, + <P><small>DROP COLUMN</small> ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ×ÙÐÕÓË + 7.3 Ó ÏÐÅÒÁÔÏÒÏÍ <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small>. ÷ ÒÁÎÎÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ, ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË:</P> <PRE> BEGIN; @@ -847,12 +860,21 @@ COMMIT; </PRE> + <P>äÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÄÁÎÎÙÈ ËÏÌÏÎËÉ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÔÁË:</P> +<PRE> + BEGIN; + ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col <i>new_data_type</i>; + UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS <i>new_data_type</i>); + ALTER TABLE DROP COLUMN old_col; + COMMIT; +</PRE> + <H4><A name="4.5">4.5</A>) ëÁËÏ×Ù ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ ÄÌÑ ÚÁÐÉÓÅÊ, ÔÁÂÌÉÃ É ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ?</H4> <P>óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ:</P> <PRE> - íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ? ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 1 TB) + íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÂÁÚÙ? ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎ (ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÁÚÙ ÎÁ 4 TB) íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ? 16 TB íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÐÉÓÉ? 1.6 TB íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÐÏÌÑ? 1 GB @@ -1058,14 +1080,14 @@ VARCHAR(n) varchar ÒÁÚÍÅÒ ÚÁÄÁÅÔ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÕÀ ÄÌÉÎÕ, ÎÅÔ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ CHAR(n) bpchar ÚÁÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÕÓÔÏÔÏÊ ÄÏ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ TEXT text ÎÅÔ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÉÌÉ ÄÌÉÎÙ -"char" char ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ BYTEA bytea ÍÁÓÓÉ× ÂÁÊÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ (ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ null-ÂÁÊÔ ÂÅÚ ÏÐÁÓËÉ) +"char" char ÏÄÉÎ ÓÉÍ×ÏÌ </PRE> <P>÷ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÉÍÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ, ËÏÇÄÁ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ËÁÔÁÌÏÇÉ É × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ Ï ÏÛÉÂËÁÈ.</P> - <P>ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÞÅÔÙÒÅ ÔÉÐÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ "varlena" ÔÉÐÁÍÉ (Ô.Å., ÐÅÒ×ÙÅ + <P>ðÅÒ×ÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÔÉÐÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ "varlena" ÔÉÐÁÍÉ (Ô.Å., ÐÅÒ×ÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÂÁÊÔÁ ÎÁ ÄÉÓËÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÌÉÎÎÏÊ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÌÅÄÕÀÔ ÄÁÎÎÙÅ). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ. ïÄÎÁËÏ, ÜÔÉ ÔÉÐÙ ÄÁÎÎÙÈ ÔÁËÖÅ ÐÏÄÄÁÀÔÓÑ ÓÖÁÔÉÀ @@ -1082,8 +1104,8 @@ BYTEA bytea ÍÁÓÓÉ× ÂÁÊÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ (ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÕÓÔÏÔÏÊ ÄÏ ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË <SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> ÈÒÁÎÉÔ ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÓÔÏÉÔ ÓÔÒÏËÁ. <SMALL>BYTEA</SMALL> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ - ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ×ËÌÀÞÁÔØ <SMALL>NULL</SMALL> ÂÁÊÔÙ. üÔÉ ÔÉÐÙ ÉÍÅÀÔ ÓÈÏÄÎÙÅ - ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</P> + ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ×ËÌÀÞÁÔØ <SMALL>NULL</SMALL> ÂÁÊÔÙ. ÷ÓÅ ÔÉÐÙ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ + ÚÄÅÓØ, ÉÍÅÀÔ ÓÈÏÄÎÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</P> <H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) ëÁË ÍÎÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÌÅ serial/Ó-Á×ÔÏ-Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ?</H4> @@ -1379,11 +1401,10 @@ BYTEA bytea ÍÁÓÓÉ× ÂÁÊÔ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ (ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <H4><A name="4.25">4.25</A>) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ?</H4> - <P>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÊ PL/pgSQL ÓÐÉÓËÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ - <i>refcursors</i>. óÍÏÔÒÉÔÅ <A - href="http://www.postgresql.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html"> - http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html</a>, - ÓÅËÃÉÀ 23.7.3.3.</P> + <P>÷ ×ÅÒÓÉÉ 7.3, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÌÅÇËÏ ×ÅÒÎÕÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ ÉÌÉ ËÏÌÏÎÏË ÉÚ + ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÆÕÎËÃÉÉ, + <href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions"> + http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</a>.</P> <H4><A name="4.26">4.26</A>) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?</H4> |