diff options
Diffstat (limited to 'src/backend/utils/adt/formatting.c')
| -rw-r--r-- | src/backend/utils/adt/formatting.c | 11 |
1 files changed, 8 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/backend/utils/adt/formatting.c b/src/backend/utils/adt/formatting.c index 5ce975e2fba..2e1a5ac3eb8 100644 --- a/src/backend/utils/adt/formatting.c +++ b/src/backend/utils/adt/formatting.c @@ -1,7 +1,7 @@ /* ----------------------------------------------------------------------- * formatting.c * - * $PostgreSQL: pgsql/src/backend/utils/adt/formatting.c,v 1.115 2006/11/24 22:25:56 momjian Exp $ + * $PostgreSQL: pgsql/src/backend/utils/adt/formatting.c,v 1.116 2006/11/28 12:53:44 petere Exp $ * * * Portions Copyright (c) 1999-2006, PostgreSQL Global Development Group @@ -163,7 +163,6 @@ struct FormatNode /* ---------- * Full months - * This needs to be NLS-localized someday. * ---------- */ static char *months_full[] = { @@ -2928,7 +2927,13 @@ localize_month(int index) m = _("Apr"); break; case 4: - m = _("May"); + /*------ + translator: Translate this as the abbreviation of "May". + In English, it is both the full month name and the + abbreviation, so this hack is needed to distinguish + them. The translation also needs to start with S:, + which will be stripped at run time. */ + m = _("S:May") + 2; break; case 5: m = _("Jun"); |