diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/pg_verifybackup/po/es.po')
| -rw-r--r-- | src/bin/pg_verifybackup/po/es.po | 43 |
1 files changed, 25 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/bin/pg_verifybackup/po/es.po b/src/bin/pg_verifybackup/po/es.po index cc1a40033d6..85f5aca3714 100644 --- a/src/bin/pg_verifybackup/po/es.po +++ b/src/bin/pg_verifybackup/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pg_verifybackup (PostgreSQL) 13\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-13 10:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-13 13:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-16 16:01-0300\n" "Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n" "Language-Team: PgSQL-es-ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n" @@ -148,8 +148,9 @@ msgid "expected version indicator" msgstr "se esperaba indicador de versión" #: parse_manifest.c:328 -#| msgid "unrecognized top-level field" -msgid "unknown toplevel field" +#, fuzzy +#| msgid "unknown toplevel field" +msgid "unrecognized top-level field" msgstr "campo de nivel superior no reconocido" #: parse_manifest.c:347 @@ -157,8 +158,9 @@ msgid "unexpected file field" msgstr "campo de archivo inesperado" #: parse_manifest.c:361 -#| msgid "unexpected WAL range field" -msgid "unexpected wal range field" +#, fuzzy +#| msgid "unexpected wal range field" +msgid "unexpected WAL range field" msgstr "campo de rango de wal inesperado" #: parse_manifest.c:367 @@ -174,13 +176,15 @@ msgid "unexpected scalar" msgstr "escalar inesperado" #: parse_manifest.c:472 -#| msgid "missing path name" -msgid "missing pathname" +#, fuzzy +#| msgid "missing pathname" +msgid "missing path name" msgstr "ruta de archivo faltante" #: parse_manifest.c:475 -#| msgid "both path name and encoded path name" -msgid "both pathname and encoded pathname" +#, fuzzy +#| msgid "both pathname and encoded pathname" +msgid "both path name and encoded path name" msgstr "hay ambos ruta de archivo (pathname) y ruta codificada (encoded pathname)" #: parse_manifest.c:477 @@ -192,8 +196,9 @@ msgid "checksum without algorithm" msgstr "suma de comprobación sin algoritmo" #: parse_manifest.c:494 -#| msgid "could not decode file name" -msgid "unable to decode filename" +#, fuzzy +#| msgid "unable to decode filename" +msgid "could not decode file name" msgstr "no se pudo decodificar el nombre del archivo" #: parse_manifest.c:504 @@ -227,13 +232,15 @@ msgid "timeline is not an integer" msgstr "el timeline no es un número entero" #: parse_manifest.c:585 -#| msgid "could not parse start LSN" -msgid "unable to parse start LSN" +#, fuzzy +#| msgid "unable to parse start LSN" +msgid "could not parse start LSN" msgstr "no se pudo interpretar el LSN de inicio" #: parse_manifest.c:588 -#| msgid "could not parse end LSN" -msgid "unable to parse end LSN" +#, fuzzy +#| msgid "unable to parse end LSN" +msgid "could not parse end LSN" msgstr "no se pudo interpretar el LSN de término" #: parse_manifest.c:649 @@ -327,9 +334,9 @@ msgid "could not read file \"%s\": read %d of %zu" msgstr "no se pudo leer el archivo «%s»: leídos %d de %zu" #: pg_verifybackup.c:474 -#, c-format -#| msgid "duplicate path name in backup manifest: \"%s\"" -msgid "duplicate pathname in backup manifest: \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "duplicate pathname in backup manifest: \"%s\"" +msgid "duplicate path name in backup manifest: \"%s\"" msgstr "nombre de ruta duplicado en el manifiesto de la copia de seguridad: \"%s\"" #: pg_verifybackup.c:537 pg_verifybackup.c:544 |