diff options
Diffstat (limited to 'src/bin/psql/po/es.po')
| -rw-r--r-- | src/bin/psql/po/es.po | 63 |
1 files changed, 36 insertions, 27 deletions
diff --git a/src/bin/psql/po/es.po b/src/bin/psql/po/es.po index d9996049337..f2c5ec1e1f9 100644 --- a/src/bin/psql/po/es.po +++ b/src/bin/psql/po/es.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: psql (PostgreSQL) 16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-09 06:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-02 22:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:27+0100\n" "Last-Translator: Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n" "Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n" @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "" "psql es el terminal interactivo de PostgreSQL.\n" "\n" -#: help.c:76 help.c:395 help.c:479 help.c:522 +#: help.c:76 help.c:395 help.c:479 help.c:525 msgid "Usage:\n" msgstr "Empleo:\n" @@ -3188,14 +3188,14 @@ msgid "" " numericlocale|pager|pager_min_lines|recordsep|\n" " recordsep_zero|tableattr|title|tuples_only|\n" " unicode_border_linestyle|unicode_column_linestyle|\n" -" unicode_header_linestyle)\n" +" unicode_header_linestyle|xheader_width)\n" msgstr "" " \\pset [NOMBRE [VALOR]] define opción de tabla de salida\n" " (border|columns|csv_fieldsep|expanded|fieldsep|fieldsep_zero|\n" " footer|format|linestyle|null|numericlocale|pager|\n" " pager_min_lines|recordsep|recordsep_zero|tableattr|title|\n" " tuples_only|unicode_border_linestyle|unicode_column_linestyle|\n" -" unicode_header_linestyle)\n" +" unicode_header_linestyle|xheader_width)\n" #: help.c:321 #, c-format @@ -3729,7 +3729,17 @@ msgstr "" " unicode_header_linestyle\n" " define el estilo de líneas Unicode [single, double]\n" -#: help.c:521 +#: help.c:520 +msgid "" +" xheader_width\n" +" set the maximum width of the header for expanded output\n" +" [full, column, page, integer value]\n" +msgstr "" +" xheader_width\n" +" define el ancho máximo del encabezado para el formato expandido\n" +" [full, column, page, valor entero]\n" + +#: help.c:524 msgid "" "\n" "Environment variables:\n" @@ -3737,7 +3747,7 @@ msgstr "" "\n" "Variables de ambiente:\n" -#: help.c:525 +#: help.c:528 msgid "" " NAME=VALUE [NAME=VALUE] psql ...\n" " or \\setenv NAME [VALUE] inside psql\n" @@ -3746,7 +3756,7 @@ msgstr "" " NOMBRE=VALOR [NOMBRE=VALOR] psql ...\n" " o \\setenv NOMBRE [VALOR] dentro de psql\n" -#: help.c:527 +#: help.c:530 msgid "" " set NAME=VALUE\n" " psql ...\n" @@ -3757,55 +3767,55 @@ msgstr "" " psql ...\n" " o \\setenv NOMBRE [VALOR] dentro de psql\n" -#: help.c:530 +#: help.c:533 msgid "" " COLUMNS\n" " number of columns for wrapped format\n" msgstr " COLUMNS número de columnas para formato «wrapped»\n" -#: help.c:532 +#: help.c:535 msgid "" " PGAPPNAME\n" " same as the application_name connection parameter\n" msgstr " PGAPPNAME igual que el parámetro de conexión application_name\n" -#: help.c:534 +#: help.c:537 msgid "" " PGDATABASE\n" " same as the dbname connection parameter\n" msgstr " PGDATABASE igual que el parámetro de conexión dbname\n" -#: help.c:536 +#: help.c:539 msgid "" " PGHOST\n" " same as the host connection parameter\n" msgstr " PGHOST igual que el parámetro de conexión host\n" -#: help.c:538 +#: help.c:541 msgid "" " PGPASSFILE\n" " password file name\n" msgstr " PGPASSFILE nombre de archivo de contraseñas\n" -#: help.c:540 +#: help.c:543 msgid "" " PGPASSWORD\n" " connection password (not recommended)\n" msgstr " PGPASSWORD contraseña de la conexión (no recomendado)\n" -#: help.c:542 +#: help.c:545 msgid "" " PGPORT\n" " same as the port connection parameter\n" msgstr " PGPORT igual que el parámetro de conexión port\n" -#: help.c:544 +#: help.c:547 msgid "" " PGUSER\n" " same as the user connection parameter\n" msgstr " PGUSER igual que el parámetro de conexión user\n" -#: help.c:546 +#: help.c:549 msgid "" " PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL\n" " editor used by the \\e, \\ef, and \\ev commands\n" @@ -3813,7 +3823,7 @@ msgstr "" " PSQL_EDITOR, EDITOR, VISUAL\n" " editor usado por órdenes \\e, \\ef, y \\ev\n" -#: help.c:548 +#: help.c:551 msgid "" " PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARG\n" " how to specify a line number when invoking the editor\n" @@ -3821,47 +3831,47 @@ msgstr "" " PSQL_EDITOR_LINENUMBER_ARGS\n" " cómo especificar número de línea al invocar al editor\n" -#: help.c:550 +#: help.c:553 msgid "" " PSQL_HISTORY\n" " alternative location for the command history file\n" msgstr " PSQL_HISTORY ubicación alternativa del archivo de historia de órdenes\n" -#: help.c:552 +#: help.c:555 msgid "" " PSQL_PAGER, PAGER\n" " name of external pager program\n" msgstr " PSQL_PAGER, PAGER nombre de programa paginador externo\n" -#: help.c:555 +#: help.c:558 msgid "" " PSQL_WATCH_PAGER\n" " name of external pager program used for \\watch\n" msgstr " PSQL_WATCH_PAGER paginador externo para usar con \\watch\n" -#: help.c:558 +#: help.c:561 msgid "" " PSQLRC\n" " alternative location for the user's .psqlrc file\n" msgstr " PSQLRC ubicación alternativa para el archivo .psqlrc del usuario\n" -#: help.c:560 +#: help.c:563 msgid "" " SHELL\n" " shell used by the \\! command\n" msgstr " SHELL intérprete usado por la orden \\!\n" -#: help.c:562 +#: help.c:565 msgid "" " TMPDIR\n" " directory for temporary files\n" msgstr " TMPDIR directorio para archivos temporales\n" -#: help.c:622 +#: help.c:625 msgid "Available help:\n" msgstr "Ayuda disponible:\n" -#: help.c:717 +#: help.c:720 #, c-format msgid "" "Command: %s\n" @@ -3880,7 +3890,7 @@ msgstr "" "URL: %s\n" "\n" -#: help.c:740 +#: help.c:743 #, c-format msgid "" "No help available for \"%s\".\n" @@ -4265,7 +4275,6 @@ msgid "new_constraint_name" msgstr "nuevo_nombre_restricción" #: sql_help.c:263 -#| msgid "where column_constraint is:" msgid "where domain_constraint is:" msgstr "donde restricción_de_dominio es:" |