diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/backend/port/win32_shmem.c | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/backend/port/win32_shmem.c b/src/backend/port/win32_shmem.c index 177315f238d..ab2534351d7 100644 --- a/src/backend/port/win32_shmem.c +++ b/src/backend/port/win32_shmem.c @@ -141,7 +141,10 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (!OpenProcessToken(GetCurrentProcess(), TOKEN_ADJUST_PRIVILEGES | TOKEN_QUERY, &hToken)) { ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", + /* translator: This is a term from Windows and should be translated to match the Windows localization. */ + _("Lock pages in memory"), + GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "OpenProcessToken"))); return FALSE; } @@ -149,7 +152,7 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (!LookupPrivilegeValue(NULL, SE_LOCK_MEMORY_NAME, &luid)) { ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", _("Lock pages in memory"), GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "LookupPrivilegeValue"))); CloseHandle(hToken); return FALSE; @@ -161,7 +164,7 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (!AdjustTokenPrivileges(hToken, FALSE, &tp, 0, NULL, NULL)) { ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", _("Lock pages in memory"), GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "AdjustTokenPrivileges"))); CloseHandle(hToken); return FALSE; @@ -172,11 +175,12 @@ EnableLockPagesPrivilege(int elevel) if (GetLastError() == ERROR_NOT_ALL_ASSIGNED) ereport(elevel, (errcode(ERRCODE_INSUFFICIENT_PRIVILEGE), - errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right"), - errhint("Assign Lock Pages in Memory user right to the Windows user account which runs PostgreSQL."))); + errmsg("could not enable user right \"%s\"", _("Lock pages in memory")), + errhint("Assign user right \"%s\" to the Windows user account which runs PostgreSQL.", + _("Lock pages in memory")))); else ereport(elevel, - (errmsg("could not enable Lock Pages in Memory user right: error code %lu", GetLastError()), + (errmsg("could not enable user right \"%s\": error code %lu", _("Lock pages in memory"), GetLastError()), errdetail("Failed system call was %s.", "AdjustTokenPrivileges"))); CloseHandle(hToken); return FALSE; |