1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset="iso-8859-2">
<META http-equiv="Content-language" content="cs">
<META name="description" lang="en" content="Czech translation of FAQ for PostgreSQL">
<META name="description" lang="cs" content="�esk� p�eklad FAQ PostgreSQL">
<TITLE>PostgreSQL FAQ</TITLE>
</HEAD>
<BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000"
alink="#0000ff">
<H1>�asto kladen� dotazy (FAQ) PostgreSQL</H1>
<P>Posledn� aktualizace: St�eda 23. �ervna 21:10:00 EST 2004</P>
<P>Sou�asn� spr�vce: Bruce Momjian (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)</P>
<P>P�elo�il: Pavel St�hule (<A href=
"mailto:stehule@kix.fsv.cvut.cz">stehule@kix.fsv.cvut.cz</A>)</P>
<P>Aktu�ln� verzi tohoto dokumentu naleznete na adrese: <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ.html</A>.
�esk� p�eklad na adrese: <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_czech.html">
http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_czech.html</A>.</P>
<P>Odpov�di na dotazy relevantn� ke konkr�tn�m platform�m
lze nal�zt na adrese: <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html">
http://www.PostgreSQL.org/docs/index.html</A>.</P>
<HR>
<H2 align="center">Obecn� ot�zky</H2>
<A href="#1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?<BR>
<A href="#1.2">1.2</A>) Jak� je licence na PostgreSQL?<BR>
<A href="#1.3">1.3</A>) Na kter�ch Unixex lze spustit PostgreSQL?<BR>
<A href="#1.4">1.4</A>) Kter� ne-unixov� platformy jsou podporovan�?<BR>
<A href="#1.5">1.5</A>) Kde mohu z�skat PostgreSQL?<BR>
<A href="#1.6">1.6</A>) Kde mohu z�skat podporu?<BR>
<A href="#1.7">1.7</A>) Kde je posledn� verze?<BR>
<A href="#1.8">1.8</A>) Jak� je dostupn� dokumentace?<BR>
<A href="#1.9">1.9</A>) Kde najdu seznam zn�m�ch chyb nebo nepodporovan�ch vlastnost�?<BR>
<A href="#1.10">1.10</A>) Jak se mohu nau�it SQL?<BR>
<A href="#1.11">1.11</A>) Nem� PostgreSQL probl�my s rokem 2000?<BR>
<A href="#1.12">1.12</A>) Jak se p�ipojit k v�voj��sk�mu t�mu?<BR>
<A href="#1.13">1.13</A>) Kam podat report o chyb�?<BR>
<A href="#1.14">1.14</A>) Jak je na tom PostgreSQL v porovn�n� s jin�mi datab�zemi?<BR>
<A href="#1.15">1.15</A>) Jak lze finan�n� pomoci PostgreSQL?<BR>
<H2 align="center">User client dotazy</H2>
<A href="#2.1">2.1</A>) Kde naleznu ODBC ovlada�e pro PostgreSQL?<BR>
<A href="#2.2">2.2</A>) Jak� n�stroje lze pou��t pro PostgreSQL a web?<BR>
<A href="#2.3">2.3</A>) Existuje grafick� rozhran� pro PostgreSQL?<BR>
<A href="#2.4">2.4</A>) Kter� programovac� jazyky maj� podporu pro PostgreSQL?<BR>
<H2 align="center">Administrativn� dotazy</H2>
<A href="#3.1">3.1</A>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam ne� do /usr/local/pgsql?<BR>
<A href="#3.2">3.2</A>) P�i startu postmaster, dostanu chybov� hl�en� Bad System Call nebo
core dump. Pro�?<BR>
<A href="#3.3">3.3</A>) P�i startu postmastera dostanu hl�en� o chyb�
IpcMemoryCreate. Pro�?<BR>
<A href="#3.4">3.4</A>) P�i startu postmastera dostanu hl�en� o chyb� IpcSemaphoreCreate.
Pro�?<BR>
<A href="#3.5">3.5</A>) Jak povolit nebo zak�zat p��stup z jin�ch stanic?<BR>
<A href="#3.6">3.6</A>) Jak ladit datab�zov� stroj na lep�� v�kon?<BR>
<A href="#3.7">3.7</A>) Jak� jsou mo�nosti lad�n�?<BR>
<A href="#3.8">3.8</A>) Pro� dostanu "Sorry, too many clients", kdy� se zkou��m p�ipojit?<BR>
<A href="#3.9">3.9</A>) K �emu slou�� adres�� pgsql_tmp?<BR>
<A href="#3.10">3.10</A>) Pro� je po�adov�no dump a obnoven� (load) datab�ze b�hem upgrade
mezi velk�mi verzemi PostgreSQL?<BR>
<H2 align="center">Provozn� dotazy</H2>
<A href="#4.1">4.1</A>) ��m se li�� bin�rn� a norm�ln� kurzor?<BR>
<A href="#4.2">4.2</A>) Jak z�skat pouze prvn� ��dek dotazu? N�hodn� ��dek?<BR>
<A href="#4.3">4.3</A>) Jak z�sk�m seznam tabulek nebo jinak jak jej z�sk� psql?<BR>
<A href="#4.4">4.4</A>) Jak odstran�m sloupec tabulky, jak zm�n�m jeho typ?<BR>
<A href="#4.5">4.5</A>) Jak� je maxim�ln� velikost ��dku, tabulky a datab�ze?<BR>
<A href="#4.6">4.6</A>) Kolik diskov�ho prostoru je pot�eba k ulo�en� dat z norm�ln�ho
textov�ho souboru?<BR>
<A href="#4.7">4.7</A>) Jak z�sk�m seznam vytvo�en�ch tabulek, index�,
datab�z�?<BR>
<A href="#4.8">4.8</A>) M�j dotaz je pomal� a nepou��v� vytvo�en� indexy. Pro�?<BR>
<A href="#4.9">4.9</A>) Jak zjist�m, jak optimizer dotazu vyhodnocuje m�j dotaz?<BR>
<A href="#4.10">4.10</A>) Co to je R-tree index?<BR>
<A href="#4.11">4.11</A>) Co je Genetic Query Optimizer?<BR>
<A href="#4.12">4.12</A>) Jak prov�st vyhled�v�n� regul�rn�ho v�razu case sensitiv,
insensitiv? Jak pou��t index pro case insensitive vyhled�v�n�?<BR>
<A href="#4.13">4.13</A>) Jak v dotazu detekovat, �e polo�ka je NULL?<BR>
<A href="#4.14">4.14</A>) Jak� jsou rozd�ly mezi r�zn�mi znakov�mi typy?<BR>
<A href="#4.15.1">4.15.1</A>) Jak vytvo�it serial/auto-increment pole?<BR>
<A href="#4.15.2">4.15.2</A>) Jak z�skat hodnotu SERIAL po vlo�en� ��dku?<BR>
<A href="#4.15.3">4.15.3</A>) Nepovede currval() a nextval() k rozhozen� podm�nek p�i soub�hu s
jin�mi u�ivateli?<BR>
<A href="#4.15.4">4.15.4</A>) Pro� nen� vygenerovan� ��slo pou�ito p�i p�eru�en� transakce?
Pro� vznikaj� d�ry v ��slov�n� vlastn� sekvenc�/SERIAL sloupce?<BR>
<A href="#4.16">4.16</A>) Co to je OID? Co je to TID?<BR>
<A href="#4.17">4.17</A>) Jak� je v�znam n�kter�ch v�raz� pou�it�ch v PostgreSQL?<BR>
<A href="#4.18">4.18</A>) Pro� jsem z�skal chybov� hl�en� "ERROR: Memory exhausted in
AllocSetAlloc()"?<BR>
<A href="#4.19">4.19</A>) Jak se dozv�m, kterou verzi PostgreSQL pou��v�m?<BR>
<A href="#4.20">4.20</A>) Pro� operace s velk�mi objekty kon�� "invalid large obj descriptor"?<BR>
<A href="#4.21">4.21</A>) Jak vytvo�it sloupec obsahuj�c� implicitn� aktu�ln� datum?<BR>
<A href="#4.22">4.22</A>) Pro� jsou moje vno�en� dotazy pou��vaj�c� IN tak pomal�?<BR>
<A href="#4.23">4.23</A>) Jak prov�st vn�j�� spojen� (outer join)?<BR>
<A href="#4.24">4.24</A>) Jak prov�st dotaz nap��� n�kolika datab�zemi?<BR>
<A href="#4.25">4.25</A>) M��e funkce vr�tit v�ce ��dk� nebo sloupc�?<BR>
<A href="#4.26">4.26</A>) Pro� nelze spolehliv� vytv��et a ru�it do�asn� tabulky
v PL/pgSQL funkc�ch?<BR>
<A href="#4.27">4.27</A>) Jak� jsou mo�nosti replikace datab�z�?<BR>
<A href="#4.28">4.28</A>) Jak� jsou mo�nosti �ifrov�n� datab�z�?<BR>
<H2 align="center">Roz�i�ov�n� PostgreSQL</H2>
<A href="#5.1">5.1</A>) Napsal jsem UDF funkci, PostgreSQL v�ak kon�� dump core?<BR>
<A href="#5.2">5.2</A>) Jak mohu p�isp�t n�jak�mi �ikovn�mi datov�mi typy a funkcemi do
PostgreSQL?<BR>
<A href="#5.3">5.3</A>) Jak napsat funkci v C vracej�c� ntici?<BR>
<A href="#5.4">5.4</A>) Modifikoval jsem zdrojov� soubory. Tato zm�na nebyla p�i rekompilaci
vzata v potaz. Pro�?<BR>
<HR>
<H2 align="center">Obecn� ot�zky</H2>
<H4><A name="1.1">1.1</A>) Co je PostgreSQL? Jak se vyslovuje?</H4>
<P>PostgreSQL se vyslovuje <I>Post-Gres-Q-L</I>. Zvukov� z�znam je
dostupn� na adrese <A href="http://www.postgresql.org/postgresql.mp3"></A>.</P>
<P>PostgreSQL vych�z� z datab�ze POSTGRES (a st�le je n�kdy ozna�ov�n
zjednodu�en� jako Postgres) - v�zkumn�ho prototypu <SMALL>DBMS</SMALL> nov�
generace. Z postgresu byl p�evzat siln� datov� model a bohat� soubor
datov�ch typ� a jeho dotazovac� jazyk PostQuel byl nahrazen roz���enou
podmno�inou jazyka <SMALL>SQL</SMALL>. PostgreSQL lze pou��vat bez omezen� a jeho
zdrojov� k�dy jsou voln� k dispozici.</P>
<P>PostgreSQL vyv�j� t�m v�voj��� p�ihl�en�ch do v�voj��sk� konference
PostgreSQL. Sou�asn�m koordin�torem je Marc G. Fournier (<A href=
"mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A>).
(viz <A href="#1.6">1.6</A> - jak se zapojit). Tento t�m je zodpov�dn� za ve�ker� v�voj
PostgreSQL. Jedn� se o ve�ejn� projekt, kter� nen� ��zen ��dnou firmou.
Pokud se chcete zapojit, p�e�t�te si developer's FAQ na adrese <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_DEV.html</A></P>
<P>Autory prvn� verze PostgreSQL 1.01 byli Andrew Yu and Jolly Chen. Do
portace, testov�n�, lad�n� a roz�i�ov�n� k�du se zapojilo mnoho dal��ch
v�voj��� . P�vodni k�d Postgresu, ze kter�ho PostgreSQL vych�z�, je
v�sledkem �sil� mnoha student� a program�tor� pracuj�c�ch pod veden�m
prof. Michaela Stonebrakera na University of California v Berkley.</P>
<P>P�vodn� n�zev software z Berkley byl Postgres. Po p�id�n� jazyka <SMALL>SQL</SMALL> se
n�zev zm�nil na Postgres95. Koncem roku 1996 byl RDBMS p�ejmenov�n na
PostgreSQL.</P>
<H4><A name="1.2">1.2</A>) Jak� je licence na PostgreSQL?</H4>
<P>PostgreSQL je p�edm�tem n�sleduj�c�ch autorsk�ch pr�v:</P>
<P>D�l�� Copyright (c) 1996-2005, PostgreSQL Global Development Group
D�l�� Copyright (c) 1994-6, Regents of the University of California</P>
<P>Ud�luje se opr�vn�n� k u�it�, rozmno�ov�n�, prov�d�n� �prav a
roz�i�ov�n� tohoto softwaru a dokumentace k n�mu, pro jak�koli ��ely,
bez licen�n�ho poplatku a bez p�semn� licen�n� smlouvy, za podm�nky, �e
na v�ech jeho kopi�ch je uvedeno ozn�men� o v��e uveden�ch pr�vech,
jako� i obsah tohoto a dvou n�sleduj�c�ch odstavc�.</P>
<P>THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ("KALIFORNSK� UNIVERZITA") NEN� V ��DN�M
P��PAD� ODPOV�DNA ��DN� T�ET� OSOB� ZA P��MOU, NEP��MOU, ZVL��TN�,
NAHODILOU NEBO V�SLEDNOU �KODU, V�ETN� U�L�HO ZISKU, ZP�SOBENOU U�IT�M
TOHOTO SOFTWARU A DOKUMENTACE K N�MU, A TO I V P��PAD�, �E THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA BYLA INFORMOV�NA O MO�NOSTI VZNIKU TAKOV�
�KODY.</P>
<P>HE UNIVERSITY OF CALIFORNIA ZEJM�NA NEPOSKYTUJE JAK�KOLI Z�RUKY, A TO
NEJEN Z�RUKY OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI TOHOTO V�ROBKU KE SPECIFICK�M
��EL�M. NͮE UVEDEN� SOFTWARE JE POSKYTNUT "JAK STOJ� A LE��" A THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA NEN� POVINNA ZAJISTIT JEHO �DR�BU, PODPORU,
AKTUALIZACI, VYLEP�EN� NEBO MODIFIKACI.</P>
<P>V��e uveden� je BSD licence, b�n� licence otev�en�ho zdroje. Nen� zde
��dn� omezen� ohledn� u�it� k�du zdroje. Jsme s t�m spokojeni a nem�me v
�myslu na t�to skute�nosti cokoli m�nit.</P>
<H4><A name="1.3">1.3</A>) Na kter�ch Unixex lze spustit PostgreSQL?</H4>
<P>PostgreSQL b�� na v�ech modern�ch unixov�ch platform�ch. V instala�n�ch
instrukc�ch naleznete aktu�ln� seznam v�ech platforem na kter�ch byla
testov�n�m ov��ena funkcionalita PostgreSQL.</P>
<H4><A name="1.4">1.4</A>) Kter� ne-unixov� platformy jsou podporovan�?</H4>
<P><STRONG>Klient</STRONG></P>
<P>Knihovna <I>libpq</I>, psql a n�kter� dal�� moduly byly p�elo�eny pro MS
Windows. Klienta lze provozovat na MS Windows, ten prost�ednictv�m
TCP/IP protokolu komunikuje se serverem b��c�m na n�kter� z
podporovan�ch Unixov�ch platforem. K p�ekladu lze pou��t <I>win32.mak</I> a
Win32 knihovny <I>libpq</I> a <I>psql</I>. K datab�zi PostgerSQL lze p�istupovat skrze
rozhran� <SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
<P><STRONG>Server</STRONG></P>
<P>Server m��e b�t na WindowsNT a Win2k provozov�n pouze s knihovnou
Cygwin, Cygnus Unix/NT porting library. V�ce <I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I> v
distribuci nebo MS Windows FAQ na adrese
<A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/text/FAQ_MSWIN</A>.</P>
<P>Na nativn�m portu pro MS Win NT/2000/XP se pracuje. Dal�� informace
o aktu�ln�m stavu PostgreSQL pro Windows naleznet na adrese
<A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows">http://techdocs.postgresql.org/guides/Windows</A> a
<A href="http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html">
http://momjian.postgresql.org/main/writings/pgsql/win32.html</A>.</P>
<P>Existuj�c� port pro Novell Netware 6 naleznete na
<A href="http://forge.novell.com">http://forge.novell.com</A>.</P>
<H4><A name="1.5">1.5</A>) Kde mohu z�skat PostgreSQL?</H4>
<P>Prim�rn�m anonymn�m ftp serverem pro PostgreSQL je
<A href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A>.
Seznam zrcadel naleznete na na�ich webov�ch str�nk�ch.</P>
<H4><A name="1.6">1.6</A>) Kde mohu z�skat podporu?</H4>
<P>Hlavn� mailov� konference je: <A href="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">
pgsql-general@PostgreSQL.org</A>. Slou�� k
diskuz�m ohledn� PostgreSQL. P�ihl�s�te se zasl�n�m mailu obsahuj�c�
n�sleduj�c� ��dky v t�le dopisu (nikoliv v z�hlav� - subjectu):</P>
<PRE>
subscribe
end
</PRE>
<P>na adresu <A href="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">
pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
<P>M��ete si vy��dat denn� p�ehled (diggest), kter� m� zhruba 30K denn�
zpr�v.</P>
<P>Konference psql-bugs je ur�ena k zas�l�n� zpr�v o chyb�ch. Pro
p�ihl�en� po�lete mail se stejn�m obsahem jako v p�edchoz�m p��pad� na
adresu <A href="mailto:pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org">
pgsql-bugs-request@PostgreSQL.org</A>.</P>
<P>Do v�voj��sk� konference se p�ihl�s�te odesl�n�m dopisu s ji� zmi�ovan�m
obsahem na mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org.</P>
<P>Seznam dal��ch konferenc� naleznete na str�nk�ch PostgreSQL:</P>
<BLOCKQUOTE>
<P><A href="http://www.postgresql.org">http://www.postgresql.org</A></P>
</BLOCKQUOTE>
<H4><A name="1.7">1.7</A>) Jak� je posledn� verze?</H4>
<P>Posledn� verze PostgreSQL je 7.4.3. Pl�nujeme uvolnit v�znamnou verzi
ka�d�ch �est a� osm m�s�c�.</P>
<H4><A name="1.8">1.8</A>) Jak� je dostupn� dokumentace?</H4>
<P>R�zn� manu�ly, manu�lov� str�nky a n�kolik mal�ch testovac�ch p��klad�
jsou sou��sti distribuce. Pod�vejte se do adres��e <I>/doc</I>. Manu�ly jsou
p��stupn� online na <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs">http://www.PostgreSQL.org/docs</A>.</P>
<P>Na adres�ch <A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> a
<A href="http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>
naleznezte dv� online knihy o PostgreSQL. Seznam dostupn� literatury je na
<A href="http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php">
http://techdocs.PostgreSQL.org/techdocs/bookreviews.php</A>. Soubor
technick�ch �l�nk� s tematikou PostgresQL najdete na <A href=
"http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</A>.</P>
<P><I>psql</I> m� u�ite�n� metap��kaz \d slou��c� k zobrazen� informac� o typech,
oper�torech, funkc�, agrega�n�ch funkc� atd.</P>
<P>V�ce dokumentace naleznete na na�ich webov�ch str�nk�ch.</P>
<H4><A name="1.9">1.9</A>) Kde najdu seznam zn�m�ch chyb nebo nepodporovan�ch vlastnost�?</H4>
<P>PostgreSQL podporuje roz���enou podmno�inu <SMALL>SQL-92</SMALL>. V na�em
<A href="http://www.postgresql.org/docs/faqs.TODO.html">TODO</A>
najdete seznam zn�m�ch chyb, chyb�j�c�ch vlastnost� a seznam vlastnost�,
kter� budou do syst�mu implementov�ny v budoucnu (v�etn� priorit).</P>
<H4><A name="1.10">1.10</A>) Jak se mohu nau�it SQL?</H4>
<P>V knize The PostgreSQL book na <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">
http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A> je vysv�tlen jazyk SQL (vy�la
�esky). Dal�� dostupnou knihou je <A href=
"http://www.commandprompt.com/ppbook">http://www.commandprompt.com/ppbook</A>.
Kvalitn� n�vody naleznete na <A href=
"http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm">
http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm</A>, a na
<A href="http://sqlcourse.com">http://sqlcourse.com</A>.</P>
<P>Dal�� je Teach Yourself SQL in 21 days, Second Edition na <A href=
"http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</A>.</P>
<P>Mnoho u�ivatel� doporu�uje <I>The Practical SQL Handbook</I>, Bowman, Judith
S., et al., Addison-Wesley. Jin� preferuj� <I>The Complete Reference SQL</I>,
Groff et al., McGraw-Hill.</P>
<H4><A name="1.11">1.11</A>) Nem� PostgreSQL probl�my s rokem 2000?</H4>
<P>Nem�, m��eme pracovat s datumy po roce 2000 na�eho letopo�tu i p�ed
rokem 2000 p�.n.l.</P>
<H4><A name="1.12">1.12</A>) Jak se p�ipojit k v�voj��sk�mu t�mu?</H4>
<P>Nejd��ve si st�hn�te nejnov�j�� zdroje a p�e�t�te si v�voj��skou
dokumentaci na na�em webu nebo v distribuci. Pak se p�ihla�te do
konferenc� <I>pgsql-hackers</I> a <I>pgsql-patches</I>. Kvalitn� z�platy pos�lejte do
pgsql-patches.</P>
<P>Pr�vo commit m� v <SMALL>CVS</SMALL> archivu asi t�in�cti lid�. Ka�d� z nich poslal
mnoho kvalitn�ch z�plat, tak�e tehdej�� commiters m�li jistotu, �e budou
p�edkl�dat jenom kvalitn� z�platy a mohli jim p�ed�lit v�t�� pr�va.</P>
<H4><A name="1.13">1.13</A>) Kam podat report o chyb�?</H4>
<P>Nav�tivte na�i PostgreSQL BugTool str�nku na <A href=
"http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>,
kter� obsahuje n�vod a sm�rnice jak podat chybov� report.</P>
<P>Ov��te si na na�em ftp serveru <A href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub</A>,
zda-li m�te nejnov�j�� verzi PostgreSQL a zda-li k n� neexistuj� n�jak� z�platy.</P>
<H4><A name="1.14">1.14</A>) Jak je na tom PostgreSQL v porovn�n� s jin�mi datab�zemi?</H4>
<P>Existuje n�kolik hledisek jak porovn�vat software: vlastnosti, v�kon,
spolehlivost, podpora a cena.</P>
<DL>
<DT><B>Vlastnosti</B></DT>
<DD>PostgreSQL m� hodn� spole�n�ch vlastnost� s velk�mi komer�n�mi
<SMALL>DBMS</SMALL>, nap�. transakce, vno�en� dotazy, spou�t�, pohledy, kontrolu
referen�n� integrity a sofistikovan� zamyk�n�. Podporuje n�kter�
vlastnosti, kter� tyto syst�my nemaj�, u�ivatelem definovan� typy,
d�di�nost, pravidla, MVCC redukuj�c� zamyk�n�.<BR><BR></DD>
<DT><B>V�kon</B></DT>
<DD>V�konnostn� je na tom PostgreSQL podobn� jako dal�� komer�n� ale
i open source datab�ze, v n��em je rychlej��, jindy pomalej��.
V porovn�n� s MySQL a podobn�mi datab�zov�mi syst�my je PostgreSQL
rychlej�� p�i v�ceu�ivatelsk�m p��stupu, slo�it�j��ch dotazech
a zat��en� read/write dotazy. MySQL je rychlej�� v jednodu���ch
dotazech s mal�m po�tem u�ivatel�. Nav�c, MySQL nepodporuje mnoh�
vlatnosti zm�n�n� v sekci <I>vlastnosti</I>. Zapracovali jsme na
spolehlivosti a podporovan�ch vlastnostech, a v�kon zvy�ujeme
v ka�d� verzi. Zaj�mavou str�nku porovn�vaj�c� PostgreSQL a MySQL
naleznete na <A href="http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html">http://openacs.org/philosophy/why-not-mysql.html</A>.
Za v�vojem MySQL nen� Open Source komunita, ale komer�n� spole�nost,
p�esto�e svoje produkty distribuuje jako Open Source.<BR><BR></DD>
<DT><B>Spolehlivost</B></DT>
<DD>Jsme si v�domi, �e datab�ze mus� b�t spolehliv�, jinak je
nepou�iteln�. Sna��me se zve�ej�ovat dob�e otestovan�, stabiln�
k�d s minimem chyb. Ka�d� verze je v�ce ne� m�s�c v beta testov�n�,
a na�e historie verz� ukazuje, �e m��eme nab�dnout stabiln�, solidn�
verze, kter� jsou p�ipraveny pro re�ln� nasazen�. V t�to oblasti
jsme srovnateln� s dal��mi datab�zemi.<BR><BR></DD>
<DT><B>Podpora</B></DT>
<DD>Na na�� mailov� konferenci m��ete kontaktovat velkou skupinu
v�voj��� a u�ivatel�.probl�m�. Nem��eme garantovat opravu,
nicm�n� komer�n� datab�ze tak� ne v�dy nab�dnou opravu. Podle
ohlas� je na�e podpora hodnocena l�pe ne� u jin�ch <SMALL>DBMS</SMALL> a to
d�ky p��m�mu kontaktu s v�voj��i, velkou komunitou u�ivatel�,
kvalitn�mi manu�ly a p��stupn�m zdrojov�m k�dem. Pro u�ivatele,
kte�� vy�aduj� podporu ke konkr�tn�m p��pad�m, existuje placen�
podpora (<A href="#1.6">FAQ sekce 1.6</A>).<BR><BR></DD>
<DT><B>Cena</B></DT>
<DD>PosgreSQL lze voln� pou��vat pro nekomer�n� i komer�n� pou�it�.
M��ete do sv�ch produkt� p�idat n� k�d bez omezen�, respektive
v souladu s podm�nkami na�� licen�n� smlouvy (v duchu BSD licence).<BR>
<BR></DD>
</DL>
<H4><A name="1.15">1.15</A>) Jak lze finan�n� pomoci PostgreSQL?</H4>
<P>PosgreSQL m� prvot��dn� infrastrukturu od na�eho za��tku v roce 1996.
Vd���me za to Marku Fournierovi, kter� zalo�il a spravoval tuto
infrastrukturu n�kolik let.</P>
<P>Kvalitn� infrastruktura je velice d�le�it� pro ka�d� open source
projekt. P�edch�z� nedorozum�n�m, kter� velice zdr�uj� pokrok v
projektu.</P>
<P>Tato infrastruktura nen� lacin�. K jej�mu zaji�t�n� je t�eba st�le
hradit ur�it� m�s��n� a jednor�zov� ��stky. Pokud m�te Vy nebo Va�e
spole�nost pen�ze, kter� n�m m��ete darovat, obra�e se na <A href=
"http://store.pgsql.com/shopping/">http://store.pgsql.com/shopping/</A> a darujte je.</P>
<P>A�koliv webov� str�nka zmi�uje PostgreSQL, Inc. vklady jsou ur�eny pouze
k podpo�e projektu PostgreSQL a nepodporuj� ��dnou existuj�c�
spole�nost. Pokud to vy�adujete, m��ete poslat kontrolu na na�i
kontaktn� adresu.</P>
<HR>
<P>Pokud m�te p��klad �sp�n�ho nasazen� PostgreSQL, p�ihla�t� se na n�
advocacy site na <A href="http://advocacy.postgresql.org">http://advocacy.postgresql.org</A>.</P>
<H2 align="center">User client dotazy</H2>
<H4><A name="2.1">2.1</A>) Kde naleznu <SMALL>ODBC</SMALL> ovlada�e pro PostgreSQL?</H4>
<P>Pro PostgreSQL existuj� dva <SMALL>ODBC</SMALL> ovlada�e - PsqlODBC a OpenLink ODBC.</P>
<P>PsqlODBC je ke sta�en� na <A href=
"http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">
http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A>.</P>
<P>OpenLink m��ete z�skat na <A href="http://www.openlinksw.com">http://www.openlinksw.com</A>.
Spolupracuje s jejich klientsk�m programov�m vybaven�m a je dostupn� pro v�echny jimi
podporovan� platformy (Win, Mac, Unix, VMS).</P>
<P>Tento ovlada� je ur�en pro ty, kte�� vy�aduj� podporu komer�n� kvality,
nicm�n� freeware verze je dostupn� a funk�n�. Dotazy zas�lejte na <A href=
"mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>.</P>
<H4><A name="2.2">2.2</A>) Jak� n�stroje lze pou��t pro PostgreSQL a web?</H4>
<P>P�kn� �vod do datab�zov�ch technologi� zabezpe�uj�c�ch chod webov�ch
str�nek najdete na <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A>.</P>
<P>Pro tvorbu webu existuje excelentn� rozhran� PHP, kter� naleznete na
<A href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>.</P>
<P>Pro slo�it�j�� p��pady se �asto pou��v� Perl a CGI.pm nebo mod_perl.</P>
<H4><A name="2.3">2.3</A>) Existuje grafick� rozhran� pro PostgreSQL?</H4>
<P>Pro PostgreSQL existuje n�kolik grafick�ch rozhran�: PgAccess
(<A href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>), PgAdmin III
(<A href="http://www.php.net">http://www.php.net</A>), RHDB Admin
(<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) a Rekall (
<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>).
D�le je�t� PhpPgAdmin
(<A href="http://phppgadmin.sourceforge.net/">http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) co� je rozhran� PostgreSQL
zalo�en� na web technologii.</P>
<P>�pln�j�� seznam najdete na <A href=
"http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools">http://techdocs.postgresql.org/guides/GUITools</A>.</P>
<H4><A name="2.4">2.4</A>) Kter� programovac� jazyky maj� podporu pro PostgreSQL?</H4>
<P>V�t�ina programovac�ch jazyk� obsahuje rozhran� pro PostgreSQL.
Pod�vejte se do roz�i�uj�c�ch modul� Va�eho programovac�ho jazyka.</P>
<P>Distribuce PostgreSQL obsahuje tato rozhran�:</P>
<UL>
<LI>C (libpq)</LI>
<LI>Embbedded C (ecpg)</LI>
<LI>Java (jdbc)</LI>
<LI>Python (PyGreSQL)</LI>
<LI>TCL (libpgtcl)</LI>
</UL>
<P>Dal�� rozhran� jsou dostupn� na <A href="http://gborg.postgresql.org">http://gborg.postgresql.org</A>
v sekci <I>Drivers/Interfaces</I>.</P>
<HR>
<H2 align="center">Administrativn� dotazy</H2>
<H4><A name="3.1">3.1</A>) Jak nainstalovat PostgreSQL jinam ne� do /usr/local/pgsql?</H4>
<P>Pou�ijte volbu <I>--prefix</I> p�i spu�t�n� configure.</P>
<H4><A name="3.2">3.2</A>) P�i startu postmaster, dostanu chybov� hl�en� Bad System Call
nebo core dump. Pro�?</H4>
<P>D�vody mohou b�t r�zn�, ale nejprve zkontrolujte, zda V� syst�m
podporuje System V extensions. PostgreSQL vy�aduje v j�d�e podporu
sd�len� pam�ti a semafor�.</P>
<H4><A name="3.3">3.3</A>) P�i startu postmastera dostanu hl�en� o chyb� IpcMemoryCreate. Pro�?</H4>
<P>Bu�to nem�te spr�vn� nakonfigurovanou sd�lenou pam� v j�d�e nebo musite
zv�t�it jej� velikost. Pot�ebn� velikost je z�visl� na architektu�e a na
tom, kolik pam�ov�ch buffer� a backend� m�te povoleno pro postmastera.
Pro v�t�inu syst�m� s p�eddefinovan�m po�tem backend� a pam�ov�ch
buffer� je minimum zhruba 1MB. V PostgreSQL Administrator's Guide
naleznete podrobn�j�� informace o sd�len� pam�ti a semaforech.</P>
<H4><A name="3.4">3.4</A>) P�i startu postmastera dostanu hl�en� o chyb� IpcSemaphoreCreate.
Pro�?</H4>
<P>Pokud dostane chybovou zpr�vu IpcSemaphoreCreate: semget failed (No
space left on device), pak va�e j�dro nem� dost voln�ch semafor�.
PostgreSQL vy�aduje jeden semafor pro ka�d� backend v pozad�. Do�asn�m
�e�en�m je start <I>postmaster</I> s limitem backend�. Pou�ijte p�ep�na� <I>-N</I> s
hodnotou men�� ne� 32. �pln�m �e�en�m je zv��en� hodnot <SMALL>SEMMNS</SMALL>
a <SMALL>SEMMNI</SMALL> jadra.</P>
<P>Nefunk�n� semafory mohou zp�sobit p�d b�hem intenzivn�ch datab�zov�ch
operac�.</P>
<P>Pokud se tato chyba vyskytuje je�t� n�kde jinde, mo�n� nem�te v�bec
nakonfigurov�ny semafory ve va�em j�d�e. V PostgreSQL Administrator's
Guide najdete podrobn�j�� popis po�adavk� na sd�lenou pam�t a semafory.</P>
<H4><A name="3.5">3.5</A>) Jak povolit nebo zak�zat p��stup z jin�ch stanic?</H4>
<P>P�i v�choz�m nastaven� PostgreSQL odep�e p��stup z jin�ch stanic ne�
lok�ln� s pou�it�m UDP. P��stup z jin�ch stroj� nen� mo�n� dokud
jej nepovol�te nastaven�m tcpip_socket v postgresql.conf <B>a</B> ur�en�m
zp�sobu autentifikace v <I>$PGDATA/pg_hba.conf</I>.</P>
<H4><A name="3.6">3.6</A>) Jak ladit datab�zov� stroj na lep�� v�kon?</H4>
<P>Ur�it� pomohou indexy. P��kaz <SMALL>EXPLAIN ANALYZE</SMALL> V�m umo�n� sledovat
jak PostgreSQL interpretuje V� dotaz a kter� indexy pou��v�.</P>
<P>P�i v�t�� d�vce INSERT� uva�ujte o n�hrad� p��kazem <SMALL>COPY</SMALL>. Ten je mnohem
rychlej�� ne�li samotn� <SMALL>INSERT</SMALL>. Ka�d� p��kaz mimo blok <SMALL>BEGIN WORK/COMMIT</SMALL>
se prov�d� ve vlastn� transakci. Zva�te, zda-li by se nedalo n�kolik
p��kaz� spojit do jedn� transakce. T�m se sn��� re�ie na transakce. P�ed
proveden�m rozs�hl�ch zm�n zru�te indexy, kter� po dokon�en� zm�n op�t
vytvo�te.</P>
<P>M�te n�kolik dal��ch mo�nost�, jak zlep�it v�kon. M��ete zak�zat <I>fsyn()</I>
p�i startu postmastera p�ep�na�i <I>-o -F</I>. Tyto p�ep�na�e zabr�n� <I>fsync()</I>,
tj. z�pisu na disk po ka�d� transakci.</P>
<P>M��ete zv��it velikost pam�ov�ch buffer� pou�it�ch backendy tj.
parametr <I>-B</I> postmasteru. Pokud ale tato hodnota bude p��li� velk�, tak
mo�n� nespust�te postmastera jeliko� dos�hnete limitu sd�len� pam�ti.
Ka�d� buffer m� 8K a implicitn� je 64 buffer�.</P>
<P>D�le m��ete pou��t p�ep�na� <I>-S</I> k zv��en� limitu pam�ti pro backendy na
do�asn� t��d�n�. Hodnota je m�n�na v kilobytech a v�choz� nastaven� je
512, tj. 512K.</P>
<P>M��ete pou��t p��kaz <SMALL>CLUSTER</SMALL>, kter� uspo��d� fyzicky data v tabulk�ch
podle indexu. V�ce na manu�lov�ch str�nk�ch p��kazu <SMALL>CLUSTER</SMALL>.</P>
<H4><A name="3.7">3.7</A>) Jak� jsou mo�nosti lad�n�?</H4>
<P>M�te n�kolik mo�nost� jak se dostat k u�ite�n�m stavov�m informac�m.</P>
<P>Zaprv�, p�i p�ekladu pou�ijte p�ep�na� <I>--enable-cassert</I>, t�m se zapne
monitorov�n� a n�sledn� zastaven� aplikace, kdy� se proces v backendu
dostane do neo�ek�van�ho stavu.</P>
<P>Jak postmaster tak postgres m� n�kolik p�ep�na�� umo��uj�c�ch lad�n�.
Postmaster nastartujte tak, abyste si byli jisti, �e je standartn�
v�stup a standartn� chybov� v�stup p�esm�rov�n do souboru logu,
nap��klad:</P>
<PRE>
cd /usr/local/pgsql
./bin/postmaster > server.log 2>&1 &
</PRE>
<P>T�m se vytvo�� log v adres��i PostgreSQL, Tento soubor obsahuje u�ite�n�
informace o probl�mech a chyb�ch vyskytl�ch se na serveru. Postmaster m�
p�ep�na� <I>-d</I> ur�uj�c�, jak podrobn� maj� b�t reportovan� informace, tj.
debug level. Pozor, p�i velk� hodnot� debug levelu rychle roste velikost
souboru logu.</P>
<P>Pokud neb�� postmaster, m��ete spustit backend PostgreSQL z p��kazov�
��dky a napsat sv�j <SMALL>SQL</SMALL> dotaz p��mo v backendu (doporu�eno <B>pouze</B> pro
lad�n�). Dotaz je v tomto p��pad� ukon�en novou ��dkou, nikoliv
st�edn�kem. Pokud m�te aplikaci p�elo�enou s lad�c�mi symboly, m��ete
pou��t debbuger k monitorov�n� procesu. Pokud nen� backend spu�t�n
postmasterem, pak neb�� ve sv�m obvykl�m prost�ed� a tud�� n�kter�
probl�my dan� interakc� mezi backendy nemohou b�t nasimulov�ny.</P>
<P>Pokud b�� <I>postmaster</I>, spus�e <I>psql</I> v jednom okn� a pak si zjist�te <SMALL>PID</SMALL>
procesu postgres pou�it�ho psql. V debuggeru sep�ipojte k postgresql
<SMALL>PID</SMALL>. Pak nastavte breakpointy v debuggeru a zadejte dotaz v psql. Pokud
lad�te startup postgresu, pak nastavte PGOPTIONS="-W n" a spus�e <I>psql</I>.
Tento p�ep�na� zp�sob� pauzu n sekund, tak�e budete m�t �as se p�ipojit
k procesu, a nastavit breakpointy a pokra�ovat v startup posloupnosti.</P>
<P>Pro lad�n� a m��en� v�konu mohou b�t u�ite�n� p�ep�na�e <I>-s, -A</I> a <I>-t</I>
programu postgres (backend).</P>
<P>M��ete prov�st p�eklad s profilac�, tak abyste vid�li kolik �asu
zab�raj� jednotliv� funkce. Soubory s profily backend� jsou ulo�eny v
adres��i <I>pgsql/data/base/dbname</I>. Profil klienta pak v jeho aktu�ln�m
adres��i. Korektn� profilace v prost�ed� Linux po�aduje konfiguraci
syst�mu s parametrem <I>-DLINUX_PROFILE</I>.</P>
<H4><A name="3.8">3.8</A>) Pro� dostanu "Sorry, too many clients", kdy� se zkou��m p�ipojit?</H4>
<P>Zvy�te limit postmastera na maxim�ln� po�et sou�asn� spu�t�n�ch
backend�.</P>
<P>V�choz� hodnota je 32 backend�. Tuto hodnotu zv���te zastaven�m a
op�tovn�m spu�t�n�m postmastera s parametrem <I>-N</I> nebo �pravou
<I>postgresql.conf</I>.</P>
<P>P�i zv��en� hodnoty <I>-N</I> nad 32 mus�te zv��it hodnotu <I>-B</I> nad v�choz� 64,
<I>-B</I> mus� b�t minim�ln� dvakr�t v�t��, nebo je�t� l�pe v�ce. Pravd�podobn�
zjist�te, �e pro velk� po�et proces� backendu je nutn� zv��it n�kter�
parametry j�dra. Jsou to p�edev��m maxim�ln� velikost sd�len� pam�ti
<SMALL>SHMMAX</SMALL>, maxim�ln� po�et semaf�r� <SMALL>SEMMNS</SMALL> a <SMALL>SEMMNI</SMALL>, maxim�ln� po�et
proces� <SMALL>NPROC</SMALL>, maxim�ln� po�et proces� u�ivatele <SMALL>MAXUPRC</SMALL> a maxim�ln�
po�et otev�en�ch soubor� <SMALL>NFILE</SMALL> a <SMALL>NINODE</SMALL>. D�vod pro omezen� maxim�ln�ho
po�tu backend� je fakt, �e by mohlo doj�t k vy�erp�n� zdroj� Va�eho
syst�mu.</P>
<H4><A name="3.9">3.9</A>) K �emu slou�� adres�� pgsql_tmp?</H4>
<P>Tento adres�� obsahuje do�asn� soubory vytvo�en� exekutorem dotaz�.
Nap��klad, kdy� je nutn� t��d�n� k zaji�t�n� <SMALL>ORDER BY</SMALL> a t��d�n� m� v�t��
n�roky na prostor ne� povoluje parametr <I>-S</I> backendu, pak je vytvo�en
do�asn� soubor k ulo�en� extra �daj�.</P>
<P>Do�asn� soubory jsou obvykle maz�ny automaticky, ale m��e se st�t, �e
b�hem t��d�n� server spadne. Zastaven� a dal�� start postmastera zajist�
odstran�n� soubor� s t�chto adres���.</P>
<H4><A name="3.10">3.10</A>) Pro� je po�adov�no dump a obnoven� (load) datab�ze b�hem
upgrade mezi velk�mi verzemi PostgreSQL?</H4>
<P>PostgreSQL se minim�ln� m�n� b�hem mal�ch verz�, tak�e nap�. p�i upgrade
z 7.2 na 7.2.1 nen� nutn� dump a load datab�ze. Ale v�ynamn� verze �asto
m�n� intern� form�t syst�mov�ch tabulek a datov�ch soubor�. Tyto zm�ny
jsou natolik rozs�hl�, �e nelze zajistit zp�tnou kompatibilitu pro
datov� soubory. Dump ulo�� data v obecn�m form�tu, tak�e mohou b�t
na�tena a pou��v�na v nov�m intern�m form�tu.</P>
<HR>
<H2 align="center">Provozn� dotazy</H2>
<H4><A name="4.1">4.1</A>) ��m se li�� bin�rn� a norm�ln� kurzor?</H4>
<P>Popis najdete v manu�lov� str�nce <SMALL>DECLARE</SMALL></P>
<H4><A name="4.2">4.2</A>) Jak z�skat pouze prvn� ��dek dotazu? N�hodn� ��dek?</H4>
<P>Pod�vejte se do man. str�nky p��kazu <SMALL>FETCH</SMALL>, nebo pou�ijte <SMALL>SELECT</SMALL> ...
<SMALL>LIMIT</SMALL> ...</P>
<P>I kdy� pot�ebujete z�skat pouze prvn�ch n�kolik ��dk�, je t�eba
zpracovat v�echna data, nap�. pokud dotaz m� <SMALL>ORDER BY</SMALL>. Pokud v�ak
existuje index, kter� odpov�d� <SMALL>ORDER BY</SMALL>, PostgreSQL m��e z�skat
pouze prvn�ch n ��dk� a ukon�it zpracov�n� dotazu.</P>
<P>K z�sk�n� n�hodn�ho ��dku pou�ijte:</P>
<PRE>
SELECT col
FROM tab
ORDER BY random()
LIMIT 1;
</PRE>
<H4><A name="4.3">4.3</A>) Jak z�sk�m seznam tabulek nebo jinak jak jej z�sk� psql?</H4>
<P>P��kaz \dt v psql zobraz� seznam tabulek. �pln� seznam p��kaz� <I>psql</I>
dostanete p��kazem \?. Tak� se m��ete pod�vat do zdrojov�ch k�d� <I>psql</I>
do souboru <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I>. Ten obsahuje <SMALL>SQL</SMALL> p��kazy,
kter� se pou��vaj� v psql metap��kazech. D�le m��ete spustit <I>psql</I>
s p�ep�na�em <I>-E</I>, kter� zp�sob� zobrazen� ka�d�ho dotazu, kter�
zpracov�n� metap��kazu vyvol�. PostgreSQL nab�z� SQLi INFORMATION
SCHEMA s tabulkami obsahuj�c� informace o datab�zi.</P>
<H4><A name="4.4">4.4</A>) Jak odstran�m sloupec tabulky, jak zm�n�m jeho typ?</H4>
<P>Po��naje verz� 7.3 m��ete pou��t p��kaz <SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL>. Ve
star��ch verz�ch m��ete pou��t n�sleduj�c� postup:</P>
<PRE>
BEGIN;
LOCK TABLE old_table;
SELECT ... -- mimo sloupec, kter� chceme odstranit
INTO TABLE new_table;
DROP TABLE old_table;
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
COMMIT;
</PRE>
<P>Pro zm�nu typu sloupce je t�eba prov�st:</P>
<PRE>
BEGIN;
ALTER TABLE tab ADD COLUMN new_col new_data_type;
UPDATE tab SET new_col = CAST(old_col AS new_data_type;
ALTER TABLE tab DROP COLUMN old_col;
COMMIT;
</PRE>
Pot� prove�te <I>VACUUM FULL tab</I> - uvoln�te t�m diskov� prostor zabran�
nyn� ji� neplatn�mi ��dky.
<H4><A name="4.5">4.5</A>) Jak� je maxim�ln� velikost ��dku, tabulky a datab�ze?</H4>
<P>PostgreSQL m� tato omezen�:</P>
<PRE>
Maxim�ln� velikost datab�ze: neomezena (existuj� 32TB db)
Maxim�ln� velikost tabulky: 32 TB
Maxim�ln� velikost ��dky: 1.6 TB
Maxim�ln� velikost polo�ky 1 GB
Maxim�ln� po�et ��dk� v tabulce: neomezeno
Maxim�ln� po�et sloupc� v tabulce: 250-1600 podle typ�
Maxim�ln� po�et index� na tabulce: neomezeno
</PRE>
<P>Ve skute�nosti nic nen� neomezeno, limitem b�v� v�dy dostupn� diskov�
pam� nebo velikost opera�n� pam�ti. Pokud m�te n�kterou z t�chto hodnot
neobvykle velkou, m��e doj�t ke sn��en� v�konu.</P>
<P>Maxim�ln� velikost tabulky je 32 TB a nevy�aduje podporu velk�ch soubor�
opera�n�m syst�mem. Velk� tabulky se ukl�daj� do n�kolika 1 GB soubor�
tak�e limity souborov�ho syst�mu nejsou podstatn�.</P>
<P>Maxim�ln� velikost tabulky a maxim�ln� po�et sloupc� m��eme
ze�ty�n�sobit nastaven�m velikosti bloku na 32K.</P>
<H4><A name="4.6">4.6</A>) Kolik diskov�ho prostoru je pot�eba k ulo�en� dat z </H4>
norm�ln�ho textov�ho souboru?
<P>PostgreSQL vy�aduje a� p�tin�sobek diskov�ho prostoru k ulo�en� dat z
textov�ho souboru.</P>
<P>Nap��klad, uva�ujme soubor se 100 tis�ci ��dky obsahuj�c� na ka�d� ��dce
cel� ��slo a textov� popis. Text je v pr�m�ru dvacet byt� dlouh�.
Textov� soubor bude 2.8 MB dlouh�. Velikost datab�ze obsahuj�c�
odpov�daj�c� data bude zhruba 6.4 MB.</P>
<PRE>
36 byt�: hlavi�ka ��dku (p�ibli�n�)
24 byt�: jedna celo��seln� polo�ka a jedna textov�
+ 4 byty: ukazatel na str�nku k ntici
------------------------------------------------------
64 byt� na ��dek
Velikost datov� str�nky PostgreSQL je 8KB
8192 byt� na str�nce
---------------------- = 128 ��dek na str�nku
64 byt� za ��dek
100000 ��dek
-------------------- = 782 str�nek (zaokrouhleno nahoru)
128 ��dek na str�nce
782 * 8192 = 6, 406, 144 byt� (6.4 MB)
</PRE>
<P>Indexy nemaj� tak velkou re�ii, ale mohou b�t tak� velk�, proto�e
obsahuj� indexovan� data.</P>
<P>Hodnoty <SMALL>NULL</SMALL> jsou ulo�eny v bitmap�ch, tak�e spot�ebuj� jen velmi m�lo
diskov�ho prostoru.</P>
<H4><A name="4.7">4.7</A>) Jak z�sk�m seznam vytvo�en�ch tabulek, index�, datab�z�?</H4>
<P><I>psql</I> m� sadu metap��kaz� k zobrazen� t�chto informac�. Jejich seznam
z�sk�te p��kazem \?. D�le se m��ete pod�vat na obsah syst�mov�ch tabulek
za��naj�c�ch <I>pg_</I>. Spu�t�n� <I>psql</I> s parametrem <I>-l</I> provede v�pis n�zv�
v�ech datab�z�.</P>
<P>Soubor <I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> obsahuje <SMALL>SELECT</SMALL>y p�istupuj�c� k
syst�mov�m tabulk�mm.</P>
<H4><A name="4.8">4.8</A>) M�j dotaz je pomal� a nepou��v� vytvo�en� indexy. Pro�?</H4>
<P>Ka�d� dotaz nemus� nutn� pou��t existuj�c� indexy. Index se pou�ije
tehdy, kdy� je tabulka v�t�� ne� ur�it� minim�ln� velikost, a dotaz
vyb�r� pouze procentu�ln� malou ��st ��dk� tabulky. To proto, �e n�hodn�
p��stup k disku dan� �ten�m indexu m��e b�t pomalej�� ne� line�rn� �ten�
tabulky nebo sekven�n� �ten�.</P>
<P>PostgreSQL rozhoduje o pou�it� index� na z�klad� statistiky p��stup� k
tabulce. Tyto statistiky se shroma��uj� p��kazy <SMALL>VACUUM ANALYZE</SMALL> nebo
<SMALL>ANALYZE</SMALL>. D�ky statistik�m m� optimizer informaci o po�tu ��dek v tabulce
a m��e l�pe rozhodnout o pou�it� index�. Statistiky se uplatn� p�i
ur�en� optim�ln�ho po�ad� a metody spojen� tabulek. Statistiky by se
m�li aktualizovat opakovan�, tak jak se m�n� obsah tabulek.</P>
<P>Indexy nejsou oby�ejn� pou�ity pro set��d�n� nebo spojen� tabulek.
Sekven�n� zpracov�n� n�sledovan� explicitn�m t��d�n�m je oby�ejn�
rychlej�� ne� indexn� �ten� na velk� tabulce.</P>
<P>Jinak je tomu v p��pad� pou�it� <SMALL>LIMIT</SMALL> a <SMALL>ORDER BY</SMALL>, p�i kter�m se v�t�inou
index pou�ije, v�sledkem je pouze mal� ��st tabulky. Funkce MAX() a
MIN() nepou��vaj� indexy, ale je mo�n� tut� hodnotu z�skat:</P>
<PRE>
SELECT col
FROM tab
ORDER BY col [ DESC ]
LIMIT 1;
</PRE>
<P>Pokud si mysl�te, �e optimizer myln� zvolil sekven�n� prohled�v�n�
tabulky, pou�ijte p��kaz <CODE>SET enable_seqscan TO 'off'</CODE> a zkuste zda je
indexn� prohled�v�n� rychlej��.</P>
<P>P�i vyhled�v�n� na z�klad� vzoru jako je nap�. oper�tor <SMALL>LIKE</SMALL> nebo <I>~</I> se
indexy pou��j� pouze za ur�it�ch skute�nost�:</P>
<UL>
<LI>za��tek hledan�ho vzoru mus� b�t ukotven k za��tku, tj.
<UL>
<LI>vzor <SMALL>LIKE</SMALL> nesm� za��nat <I>%</I></LI>
<LI><I>~</I> regul�rn� v�raz mus� za��nat <I>^</I></LI>
</UL></LI>
<LI>vzor nesm� za��nat intervalem, nap�. [a-e]</LI>
<LI>vyhled�van�, kter� nen� Case sensitiv jako je <SMALL>ILIKE</SMALL> nebo <I>~*</I>
nepou��v� indexy. M��ete ale pou��t funkcion�ln� indexy, kter� jsou
pos�ny v sekci <A href="#4.12">4.12</A></LI>
<LI>p�i inicializaci datab�ze (<I>initdb</I>) mus� b�t pou�ito C locale
(pozn. p�ekladatele - tud�� v na�ich podm�nk�ch nepou�iteln�,
nepracovalo by �esk� t��d�n�).</LI>
</UL>
<H4><A name="4.9">4.9</A>) Jak zjist�m, jak optimizer dotazu vyhodnocuje m�j dotaz?</H4>
Pod�vejte se do manu�lov� str�nky p��kazu <SMALL>EXPLAIN</SMALL>.
<H4><A name="4.10">4.10</A>) Co to je R-tree index?</H4>
<P>R-tree index se pou��v� pro indexov�n� prostorov�ch dat. Hash index
nem��e obslou�it prohled�v�n� oblast�. B-tree index m��e ��dit vyhled�n�
oblast� v jedn� dimenzi. R-tree index m��e podporovat hled�n� v
multidimenzion�ln�ch datech. Pou�ijeme-li nap��klad R-tree index na
atributy typu <I>point</I>, pak syst�m m��e efektivn� odpov�d�t na dotaz -
vyber v�echny body uvnit� obd�ln�k�.</P>
<P>P�vodn� n�vrh R-tree je Guttman, A. "R-trees: A Dynamic Index Structure
for Spatial Searching." Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on
Mgmt of Data, 45-57</P>
<P>Tyto materi�ly naleznete v Stonebraker's "Readings in Database Systems".</P>
<P>Vestav�n� R-tree m��e slou�it k indexaci polygon� a oblast�. Teoreticky
m��eme R-tree pou��t i pro v�ce dimenz� (jin� ne� 3D). Ve skute�nosti
ale takov� roz���en� R-tree vy�aduje trochu pr�ce a ve sou�astnosti
chyb� dokumentace jak na to.</P>
<H4><A name="4.11">4.11</A>) Co je Genetic Query Optimizer?</H4>
<P><SMALL>GEQO</SMALL> modul urychluje optimalizaci dotaz� p�i spojov�n� mno�stv� tabulek
metodou Genetick�ch algoritm� (GA). To umo��uje z�skat velk�ho mno�stv�
variant spojen� p�i ne�pln�m prohled�v�n�m.</P>
<H4><A name="4.12">4.12</A>) Jak prov�st vyhled�v�n� regul�rn�ho v�razu case sensitiv,
insensitiv? Jak pou��t index pro case insensitive vyhled�v�n�?</H4>
<P>Oper�tor <I>~</I> slou�� k porov�n� s regul�rn�m v�razem, jeho modifikace <I>*~</I>
p�edstavuje case insensitive vyhled�v�n�. Jedn� se o obdobu <SMALL>LIKE</SMALL> a
<SMALL>ILIKE</SMALL>.</P>
<P>Pro vyhled�v�n� bez ohledu na velk� mal� p�smena pou�ijeme:</P>
<PRE>
SELECT *
FROM tab
WHERE lower(col) = 'abc';
</PRE>
V tomto p��pad� se nepou�ije standardn� index. Nicm�n�, pou�ije se
funkcion�ln� index, pokud jej vytvo��te:
<PRE>
CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
</PRE>
<H4><A name="4.13">4.13</A>) Jak v dotazu detekovat, �e polo�ka je NULL?</H4>
<P>Ur��te pomoc� <SMALL>IS NULL</SMALL> nebo <SMALL>IS NOT NULL</SMALL></P>
<H4><A name="4.14">4.14</A>) Jak� jsou rozd�ly mezi r�zn�mi znakov�mi typy?</H4>
<PRE>
Typ Intern� n�zev Pozn�mka
--------------------------------------------------------------------------
VARCHAR(n) varchar omezeno maxim�ln� d�lkou, bez dopln�n� mezerami
CHAR(n) bpchar �et�zec je dopln�n mezerami do dan� d�lky
TEXT text bez horn�ho limitu na d�lku
BYTEA bytea pole byt� (bezpe�n� lze ulo�it i znak NULL)
"char" char jeden znak
</PRE>
<P>S intern�mi n�zvy se setk�te v syst�mov�m katalogu a v n�kter�ch
chybov�ch hl�en�ch.</P>
<P>Prvn� �ty�i uveden� typy jsou tzv. varlena typy (tj. prvn� �ty�i byty na
disku nesou �daj o d�lce, n�sleduj� samotn� data). Proto skute�n�
pou�it� prostor je v�dy o n�co m�lo v�t�� ne� deklarovan� d�lka. Naopak,
tyto datov� typy jsou komprimov�nty <SMALL>TOAST</SMALL>em, tak�e prostor na disku m��e
b�t ni��� ne� je o�ek�v�no.</P>
<P><SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> je vhodn� pro ukl�d�n� text� promm�n� d�lky s pevn�
stanovenou maxim�ln� d�lkou. <SMALL>TEXT</SMALL> je pro �et�zce bez omezen� d�lky s
maximem jeden gigabajt.</P>
<P><SMALL>CHAR(n)</SMALL> slou�� k ukl�d�n� �et�zc� stejn� d�lky. <SMALL>CHAR(n)</SMALL> dopln� pr�zdn�
znaky do specifikovan� d�lky, zat�mco VARCHAR(n) ulo�� pouze p�edan�
znaky. <SMALL>BYTEA</SMALL> je ur�eno pro ukl�d�n� bin�rn�ch dat, v�etn� <SMALL>NULL</SMALL> byte.
V�echny zde popsan� typy maj� podobn� v�konnostn� charakteristiky.</P>
<H4><A name="4.15.1">4.15.1</A>) Jak vytvo�it serial/auto-increment pole?</H4>
<P>PostgreSQL podporuje typ <SMALL>SERIAL</SMALL>. P�i jeho pou�it� se automaticky vytvo��
SEQUENCE. Nap��klad:</P>
<PRE>
CREATE TABLE person (
id SERIAL,
name TEXT
);
</PRE>
je automaticky p�evedeno do
<PRE>
CREATE SEQUENCE person_id_seq;
CREATE TABLE person (
id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
name TEXT
);
CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person(id);
</PRE>
Viz dokumentace <I>create_sequence</I> v manu�lov�ch str�nk�ch. D�le m��ete
pou��t unik�tn� hodnotu <I>OID</I> ka�d�ho ��dku. Potom ale mus�te spou�t�t
<I>pg_dump</I> s p�ep�na�em <I>-o</I>, tak aby z�staly zachov�ny hodnoty <SMALL>OID</SMALL> (u
p��kazu copy <SMALL>COPY WITH OIDS</SMALL>).
<H4><A name="4.15.2">4.15.2</A>) Jak z�skat hodnotu <SMALL>SERIAL</SMALL> po vlo�en� ��dku?</H4>
<P>Jednou z mo�nost� je z�skat budouc� hodnotu <SMALL>SERIAL</SMALL> funkc� <I>nextval()</I> p�ed
samotn�m vlo�en�m a pak ji vlo�it explicitn�. Nap��klad v jak�msi
pseudojazyku:</P>
<PRE>
newid = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
</PRE>
<P>M��ete pak je�t� pou��t hodnotu newid v dal��ch dotazech, nap�. jako
hodnotu ciz�ho kl��e. N�zev automaticky vytvo�en� sekvence je
<I>tabulka_sloupec_seq</I>.</P>
<P>Alternativn� m��ete z�skat hodnotu posledn� generovou sekvenc� funkc�
<I>currval()</I> po vlo�en�:</P>
<PRE>
execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
</PRE>
<P>Kone�n� m��ete pou��t <SMALL>OID</SMALL> hodnotu vr�cenou p��kazem <SMALL>INSERT</SMALL>, ale to je
pravd�podobn� nejm�n� p�enositeln� �e�en�. V Perlu p�i pou�it� DBI
modulu Edmunda Mergleho DBD:Pg oid hodnotu z�sk�me <I>$sth->{pg_oid_status}</I>
po ka�d�m <I>$sth->execute()</I>.</P>
<H4><A name="4.15.3">4.15.3</A>) Nepovede <I>currval()</I> a <I>nextval()</I> k rozhozen�
podm�nek p�i soub�hu s jin�mi u�ivateli?</H4>
<P>Nikoliv, <I>currval()</I> vrac� hodnotu naposledy generovanou ve va�em
backendu, a ta tud�� nen� spole�n� v�em u�ivatel�m.</P>
<H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) Pro� nen� vygenerovan� ��slo pou�ito p�i p�eru�en� transakce?
Pro� vznikaj� d�ry v ��slov�n� vlastn� sekvenc�/SERIAL sloupce?</H4>
<P>K zaji�t�n� efektivnosti soub�hu, jsou hodnoty posloupnosti, kdy� se o
n� po��d�, a sekvence nen� zam�ena do ukon�en� transakce. To zp�sobuje
d�ry v ��slov�n� ze zru�en�ch transakc�.</P>
<H4><A name="4.16">4.16</A>) Co to je <SMALL>OID</SMALL>? Co je to <SMALL>TID</SMALL>?</H4>
<P>Ka�d� ��dek vytvo�en� v PostgreSQL z�sk� jedine�n� <SMALL>OID</SMALL>. V�echna <SMALL>OID</SMALL>
generovan� b�hem inicializace datab�ze jsou men�� ne� 16384
(include/access/transam.h). V�echna <SMALL>OID</SMALL> generovan� na po�adavek
u�ivatele jsou rovna nebo vy��� t�to hodnot�. Norm�ln�, v�echna <SMALL>OID</SMALL> jsou
jedine�n� nejen uvnit� tabulky nebo datab�ze, ale v r�mci cel� instalace
PostgreSQL</P>
<P>PostgreSQL pou��v� <SMALL>OID</SMALL> ve sv�m intern�m syst�mu tabulek k vytvo�en�
relac�. Tato <SMALL>OID</SMALL> mohou b�t pou�ita k identifikaci konkr�tn�ho u�ivatele
a pou�ita v spojen�. Pro <SMALL>OID</SMALL> hodnoty je doporu�en typ <SMALL>OID</SMALL>. Nad t�mto
sloupcem m��ete vytvo�it index pro urychlen� p��stupu.</P>
<P><SMALL>OID</SMALL> jsou d�na v�em ��dk�m z centr�ln� oblasti a jsou pou�ita v ka�d�
datab�zi. Pokud pot�ebujete zm�nit <SMALL>OID</SMALL>, nebo chcete zkop�rovat tabulku s
p�vodn�mi <SMALL>OID</SMALL>, lze pou��t:</P>
<PRE>
CREATE TABLE new_table(old_oid oid, mycol int);
SELECT old_oid, mycol INTO new FROM old;
COPY new TO '/tmp/pgtable';
DELETE FROM new;
COPY new WITH OIDS FROM '/tmp/pgtable';
</PRE>
<P><SMALL>OID</SMALL> jsou ulo�ena jako 4bajtov� integer a p�ete�ou po �ty�ech miliard�ch.
Nebylo hl�eno, �e by se tak n�kdy stalo, p�esto ale pl�nujeme odstranit
tento limit d��v ne� se tak stane.</P>
<P><SMALL>TID</SMALL> se pou��vaj� i identifikaci fyzick�ch ��dk� s hodnotou bloku a
offsetu. TIDs se m�n� modifikac� ��dk� (pou��v� se jako ukazatel indexu
fyzick�ho ��dku).</P>
<H4><A name="4.17">4.17</A>) Jak� je v�znam n�kter�ch v�raz� pou�it�ch v PostgreSQL?</H4>
<P>V n�kter�ch zdrojov�ch k�dech nebo star�� dokumentaci se m��ete setkat s
n�sleduj�c�mi v�razy, kter� maj� �ir�� v�znam. Zde je p��klad nekter�ch:</P>
<UL>
<LI> tabulka, relace, t��da (table, relation, class)</LI>
<LI> ��dek, z�znam, ntice (row, record, tuple)</LI>
<LI> sloupec, polo�ka, atribut (column, field, attribute)</LI>
<LI> vyhled�n�, v�b�r (retrieve, select)</LI>
<LI> n�hrada, �prava (replace, update)</LI>
<LI> p�id�n�, vkl�d�n� (append, insert)</LI>
<LI> OID, serial value (OID, serial value)</LI>
<LI> portal, kurzor (portal, cursor)</LI>
<LI> range variable, jm�no tabulky, alias tabulky (range
variable, table name, table alias)</LI>
</UL>
<P>seznam t�chto v�raz� m��ete nal�zt na
<A href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</A>.</P>
<H4><A name="4.18">4.18</A>) Pro� jsem z�skal chybov� hl�en� "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"?</H4>
<P>Pravd�podobn� do�lo k vy�erp�n� virtu�ln� pam�i na Va�em syst�mu, nebo
j�dro m� n�zk� limit pro ur�it� zdroje. Vyzkou�ejte p�ed startem
posmatera</P>
<PRE>
ulimit -d 262144
limit datasize 256m
</PRE>
<P>Z�le�� na Va�em shellu, zda budou tyto p��kazy �sp�n�, m�ly by zv��it
limit datov�ho segmentu pro Va�e procesy a umo�nit tak dokon�en� dotazu.
Tyto p��kazy se aplikuj� na aktu�ln� proces a v�echny synovsk� procesy
vytvo�en� po proveden� p��kazu. Pokud m�te probl�my s SQL klientem
proto�e backend vrac� p��li� mnoho dat, zkuste zv��it limity p�ed
startem klienta.</P>
<H4><A name="4.19">4.19</A>) Jak se dozv�m, kterou verzi PostgreSQL pou��v�m?</H4>
<P>V psql spus�te <CODE>SELECT version();</CODE></P>
<H4><A name="4.20">4.20</A>) Pro� operace s velk�mi objekty kon�� "invalid large obj descriptor"?</H4>
<P>V�echny operace s velk�mi objekty - <CODE>lo_open</CODE>, <CODE>lo_close</CODE>, ... mus�te
spou�t�t v transakci, tj. mezi p��kazy <CODE>BEGIN WORK</CODE> a <CODE>COMMIT</CODE>.</P>
<P>PostgreSQL uvol�uje handle velk�ch objekt� p�i skon�en� transakce. Pokud
budete pracovat s velk�mi objekty mimo transakci, pravd�podobn�
dostanete toto chybov� hl�en�, proto�e handle ji� budou neplatn�.</P>
Pokud pou��v�te interface podobn� <SMALL>ODBC</SMALL> mus�te nastavit <CODE>set
auto_commit off</CODE>.
<H4><A name="4.21">4.21</A>) Jak vytvo�it sloupec obsahuj�c� implicitn� aktu�ln� datum?</H4>
<P>Pou�ijte <I>CURRENT_TIMESTAMP</I>:</P>
<PRE>
<CODE>
CREATE TABLE test (x int, modtime timestamp DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP );
</CODE>
</PRE>
<H4><A name="4.22">4.22</A>) Pro� jsou moje vno�en� dotazy pou��vaj�c� IN tak pomal�?</H4>
<P>D��v�j�� verze (p�ed 7.4) spojovali vno�en� dotazy k vn�j��m sekven�n�m
�ten�m v�sledku poddotazu pro ka�d� ��dek vn�j��ho dotazu. Pokud poddotaz
vr�til n�kolik m�lo ��dk� <SMALL>IN</SMALL> bylo rychl�. Pro ostatn� p��pady je vhodn�
nahradit <SMALL>IN</SMALL> <SMALL>EXISTS</SMALL>:</P>
<PRE>
SELECT *
FROM tab
WHERE col IN (SELECT subcol FROM subtab);
</PRE>
<p>na:</p>
<PRE>
SELECT *
FROM tab
WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col);
</PRE>
<P>Pro urychlen� vytvo�ete index pro subcol. </P>
<P>Ve verzi 7.4 a pozd�j��ch, <SMALL>IN</SMALL> pou��v� stejn� sofistikovanou techniku
spojov�n� tabulek jako ostatn� dotazy a je preferovan� p�ed <SMALL>EXISTS</SMALL>.</P>
<H4><A name="4.23">4.23</A>) Jak prov�st vn�j�� spojen� (outer join)?</H4>
<P>PostgreSQL podporuje vn�j�� spojen� tabulek standardn�mi SQL p��kazy.
Zde jsou dva p��klady:</P>
<PRE>
SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
</PRE>
nebo
<PRE>
SELECT *
FROM t1 LEFT OUTER JOIN USING (col);
</PRE>
<P>Tyto identick� dotazy napoj� t1.col na t2.col a je�t� p�id� nep�ipojen�
��dky z t1 (kter� nemaj� obdoby v t2). Prav� spojen� (<SMALL>RIGHT JOIN</SMALL>) p�id�
nep�ipojen� ��dky z t2. <SMALL>FULL JOIN</SMALL> vr�t� v�echny ��dky, v�etn�
nep�ipojen�ch z tbulek t1 a t2. Kl��ov� slovo <SMALL>OUTER</SMALL> je nepovinn� a v�e
se na <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL> a <SMALL>FULL</SMALL> join. B�n�
spojen� se naz�v� <SMALL>INNER JOIN</SMALL>.</P>
<P>V d��v�j��ch verz�ch se vn�j�� spojen� tabulek mohlo simulovat pomoc�
<SMALL>UNION</SMALL> a <SMALL>NOT IN</SMALL>. Nap��klad pro spojen� tabulek tab1 a tab2, je
n�sleduj�c� dotaz ekvivalentn� k vn�j��mu spojen� dvou tabulek:</P>
<PRE>
SELECT tab1.col2, tab2.col2
FROM tab1, tab2
WHERE tab1.col1 = tab2.col1
UNION ALL
SELECT tab1.col2, NULL
FROM tab1
WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
ORDER BY col1;
</PRE>
<H4><A name="4.24">4.24</A>) Jak prov�st dotaz z v�ce datab�z�?</H4>
<P>PostgreSQL nepodporuje dotazy do jin� ne� aktu�ln� datab�ze.</P>
<P><I>contrib/dblink</I> nab�z� funkce umo��uj�c� proveden� dotazu v jin�
datab�zi. Klient si m��e otev��t simult�ln� p�ipojen� do r�zn�ch
db bez omezen�.</P>
<H4><A name="4.25">4.25</A>) M��e funkce vr�tit v�ce ��dk� nebo sloupc�?</H4>
<P>V PostgreSQL 7.3 m��ete jednodu�e vracet v�ce ��dk� nebo sloupc� z
funkce, viz:
<A href="http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions">http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions</A>.</P>
<H4><A name="4.26">4.26</A>) Pro� nelze spolehliv� vytv��et a ru�it do�asn� tabulky v PL/pgSQL funkc�ch?</H4>
<P>P�elo�en� k�d PL/pgSQL funkce je ulo�en ve vyrovn�vac� pam�ti, tj.
funkce je p�ekl�d�na pouze p�i zm�n� k�du, nikoliv p�ed ka�d�m vol�n�m
funkce. Necht�n�m vedlej��m efektem je, �e vol�n� funkce sel�e, kdy� se
funkce odkazuje na do�asnou tabulku, pokud tato tabulka byla od p�ekladu
funkce zru�ena (a�koliv ji� byla znovu vytvo�ena a existuje). Jedin�m
�e�en�m probl�mu je p��stup k do�asn� tabulce pomoc� <SMALL>EXECUTE</SMALL>, tj.
dynamick� prov�d�n� dotazu. Tento p��kaz zajist� opakovan� p�eklad
dotazu p�i ka�d�m vol�n� funkce.</P>
<H4><A name="4.27">4.27</A>) Jak� jsou mo�nosti replikace datab�z�?</H4>
<P>Existuje n�kolik dostupn�ch �e�en� master/slave replikac�, tj umo��uj�
modifikace master datab�ze a slave datab�z�m umo��uj� pouze �ten�. Na
konci <A href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</A> najdete
jejich seznam. Na �e�en� multi-master replikaci se pracuje na
<A href="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</A>.</P>
<H4><A name="4.28">4.28</A>) Jak� jsou mo�nosti �ifrov�n� datab�z�?</H4>
<UL>
<LI><I>contrib/pgcrypto</I> obsahuje �ifrovac� funkce pou�iteln� v SQL
dotazech.</LI>
<LI>K �ifrov�n� p�enosu dat z klienta na server, mus� b�t server
p�elo�en s podporou <I>ssl</I> a p�ep�na� <I>ssl</I> v <I>postgresql.conf</I> mus� b�t
nastaven na hodnotu true. Klient mus� m�t vytvo�en z�znam hostssl v
<I>pg_hba.conf</I> a tak� m�t povolen re�im <I>ssl</I>. Lze pou��t i jin�
prost�edky, nejen nativn� podporu ssl v PostgreSQL, nap�. stunel a
ssh.</LI>
<LI>Hesla u�ivatel� datab�ze jsou za�ifrov�na po��naje verz� 7.3. Ve
star��ch verz�ch toto chov�n� muselo b�t vynuceno volbou
<I>PASSWORD_ENCRYPTION</I> v <I>postgresql.conf</I></LI>
<LI> Server m��e b�et na �ifrovan�m souborov�m syst�mu.</LI>
</UL>
<HR>
<H2 align="center">Roz�i�ov�n� PostgreSQL</H2>
<H4><A name="5.1">5.1</A>) Napsal jsem UDF funkci, PostgreSQL v�ak kon�� dump core?</H4>
<P>Probl�m m��e b�t zp�soben mnoha okolnostmi. Vyzkou�ejte si svoji funkci
nejd��ve v n�jak� jednoduch� aplikaci.</P>
<H4><A name="5.2">5.2</A>) Jak mohu p�isp�t n�jak�mi �ikovn�mi datov�mi typy a funkcemi do PostgreSQL?</H4>
<P>Po�lete sv� roz���en� do konference pgsql-hackers, a ono pak mo�n�
skon�� v podadres��i contrib.</P>
<H4><A name="5.3">5.3</A>) Jak napsat funkci v C vracej�c� ntici?</H4>
<P>Funkce vracej�c� tabulky jsou podporovan� PostgreSQL 7.3 a vy��� pro
jazyky C, PL/PgSQL a SQL. V�ce naleznete v The Programmer's Guide.
P��klady t�chto funkc� pro C naleznete v <I>contrib/tablefunc</I>.</P>
<H4><A name="5.4">5.4</A>) Modifikoval jsem zdrojov� soubory. Tato zm�na nebyla p�i rekompilaci vzata v potaz. Pro�?</H4>
<P><I>Makefile</I> nem� informace o z�vislostech mezi hlavi�kov�mi soubory. Mus�te
prov�st <I>make clean</I> a pak <I>make</I>. Pokud pou��v�te <SMALL>gcc</SMALL>, m��ete pou��t
p�ep�na� <I>--enable-depend</I> p��kazu <I>configure</I> k automatick�mu �e�en�
z�vislost� p�eklada�em.</P>
</BODY>
</HTML>
|
